1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:21,521 --> 00:00:25,734
オアフ島　ノースショア
２００７年

4
00:01:21,164 --> 00:01:25,085
最初は命を守る方法を学んだ

5
00:01:25,168 --> 00:01:28,671
海中で共に過ごすためにね

6
00:01:29,214 --> 00:01:31,841
大体サメに追われると⸺

7
00:01:31,925 --> 00:01:34,803
急いで海から上がるでしょ

8
00:01:36,221 --> 00:01:37,472
クリップを

9
00:01:37,555 --> 00:01:41,768
私は追われても
水中にとどまったから

10
00:01:41,851 --> 00:01:44,270
自然な行動を観察できた

11
00:01:44,354 --> 00:01:48,942
その時から
サメの言葉を学び始めたの

12
00:01:50,360 --> 00:01:52,862
オーシャン･ラムジーは
有名人

13
00:01:52,946 --> 00:01:54,447
オーシャン

14
00:01:54,531 --> 00:01:55,365
ラムジー

15
00:01:55,448 --> 00:01:56,950
命知らず

16
00:01:57,033 --> 00:01:58,034
彼女の話で持ちきり

17
00:01:58,034 --> 00:01:59,577
彼女の話で持ちきり
〝デカいサメ！〞

18
00:01:59,661 --> 00:02:01,287
名前がオーシャン

19
00:02:02,705 --> 00:02:05,166
でも本当はどんな人物？

20
00:02:05,834 --> 00:02:09,212
もっと探索して
限界を超えたい

21
00:02:11,089 --> 00:02:13,007
これが私の運命

22
00:02:21,558 --> 00:02:24,477
サメとのつながりを感じ

23
00:02:25,186 --> 00:02:26,813
すごく感動した

24
00:02:27,522 --> 00:02:29,190
天命だと感じた

25
00:02:35,488 --> 00:02:40,660
私は無鉄砲なわけじゃなく
サメをよく分かってるの

26
00:02:40,743 --> 00:02:44,122
それが私の天職だから

27
00:02:48,543 --> 00:02:51,588
常識を覆す行為で危険だ

28
00:02:51,671 --> 00:02:55,675
記録上最大の
ホホジロザメです

29
00:02:55,758 --> 00:02:57,218
世界最大です

30
00:02:57,302 --> 00:03:00,263
彼女は水中で自問する

31
00:03:01,806 --> 00:03:03,349
“怖がるべき？”

32
00:03:03,433 --> 00:03:08,354
シャーク･ウィスパラー: サメと共存するために

33
00:03:19,824 --> 00:03:21,242
“遊泳禁止”　“波に注意”

34
00:03:21,326 --> 00:03:22,535
“潮流 高波注意”

35
00:03:38,426 --> 00:03:39,886
ハワイで育ち⸺

36
00:03:40,553 --> 00:03:43,640
この土地が私を形作った

37
00:03:44,933 --> 00:03:49,229
ただ 色彩豊かな海を眺め

38
00:03:50,438 --> 00:03:53,066
波の力を感じてた

39
00:03:56,110 --> 00:04:00,823
子どもの頃は内気で
口数が少なかった

40
00:04:04,160 --> 00:04:09,666
自然の中で
動物といるほうが好きだった

41
00:04:11,084 --> 00:04:16,339
他の人間と関わるよりね

42
00:04:17,006 --> 00:04:18,549
おてんばだった

43
00:04:25,181 --> 00:04:26,432
自然の中では

44
00:04:30,144 --> 00:04:35,608
崇高で偉大なものとの
つながりを感じる

45
00:04:40,780 --> 00:04:44,993
初めて
この目でサメを見たのは

46
00:04:45,076 --> 00:04:46,953
７～８歳の時だった

47
00:04:54,877 --> 00:04:57,797
私の真下にいたの

48
00:05:04,679 --> 00:05:07,223
どちらにするか考えた

49
00:05:07,307 --> 00:05:08,850
追いかけるか

50
00:05:09,684 --> 00:05:12,979
“怖い”と思うべきか

51
00:05:17,442 --> 00:05:19,527
結局 少し追ったの

52
00:05:23,197 --> 00:05:28,328
そのすばらしい経験に
心から魅了された

53
00:05:33,333 --> 00:05:36,919
今でも魅せられ続けてる

54
00:05:45,845 --> 00:05:49,182
サメといると
最高にワクワクする

55
00:05:50,391 --> 00:05:54,354
興奮とは違って
絆を感じるからなの

56
00:05:56,189 --> 00:05:59,817
一番 自分らしくいられる

57
00:06:06,532 --> 00:06:10,912
なぜか
サメに強烈に引かれるの

58
00:06:11,621 --> 00:06:16,042
サメと生きるのが
私の運命であり⸺

59
00:06:17,418 --> 00:06:19,587
使命なんだと思う

60
00:06:38,898 --> 00:06:42,235
サーフィンを通して
写真に目覚めた

61
00:06:42,777 --> 00:06:48,199
若い頃にサーフカメラマンを
目指すと決めた

62
00:06:48,282 --> 00:06:50,034
でも残念ながら

63
00:06:50,118 --> 00:06:52,161
カメラマンに
なるということは

64
00:06:52,161 --> 00:06:54,205
カメラマンに
なるということは
水中写真家
フアン･オリファント

65
00:06:54,205 --> 00:06:54,288
水中写真家
フアン･オリファント

66
00:06:54,288 --> 00:06:57,333
水中写真家
フアン･オリファント
自分が
サーフィンしてちゃ⸺

67
00:06:57,333 --> 00:06:57,417
水中写真家
フアン･オリファント

68
00:06:57,417 --> 00:06:58,709
水中写真家
フアン･オリファント
食っていけないと
気付いた

69
00:06:58,709 --> 00:07:00,002
食っていけないと
気付いた

70
00:07:00,086 --> 00:07:02,922
見通しが甘かったってこと

71
00:07:04,715 --> 00:07:09,720
ハワイのサーファーだから
そりゃサメは怖い

72
00:07:11,305 --> 00:07:13,433
７～８歳の時には

73
00:07:14,225 --> 00:07:17,854
サメの襲撃がよく起きてた

74
00:07:18,312 --> 00:07:21,065
オアフ島沖にサメが

75
00:07:21,149 --> 00:07:23,025
下から襲ってきた

76
00:07:23,109 --> 00:07:25,862
彼の腕を食いちぎった

77
00:07:25,945 --> 00:07:28,614
サーフィンするには危険だ

78
00:07:29,907 --> 00:07:34,370
子どもの頃は
地域全体がサメを恐れてた

79
00:07:34,454 --> 00:07:37,165
観光業界に押される形で

80
00:07:37,248 --> 00:07:41,210
ハワイ州は
サメ対策本部を発足

81
00:07:41,294 --> 00:07:44,839
賛否ある中
駆除が開始されました

82
00:07:46,632 --> 00:07:49,635
“死んだサメだけが
いいサメ”

83
00:07:56,476 --> 00:07:58,769
ハレイワ港にいた時だ

84
00:07:58,853 --> 00:08:03,441
イタチザメが
20～30尾 並べられて

85
00:08:03,524 --> 00:08:05,526
漁師が喝采を浴びてた

86
00:08:05,610 --> 00:08:07,153
子どもだった僕は

87
00:08:08,279 --> 00:08:10,239
疑問を持たなかった

88
00:08:16,454 --> 00:08:18,748
それが僕の原点だが

89
00:08:19,790 --> 00:08:24,921
サメと泳ぐようになり
あれは間違いだと気付いた

90
00:08:31,093 --> 00:08:34,847
仲間と
ダイビングツアーを始め

91
00:08:37,850 --> 00:08:40,686
サメの知識を広め

92
00:08:42,605 --> 00:08:45,983
檻(おり)を使ったツアーも始めた

93
00:08:50,613 --> 00:08:53,866
当時は苦労が多かった

94
00:08:54,408 --> 00:08:57,453
サメは恐れられていたからね

95
00:08:57,537 --> 00:09:00,790
サメ好きの僕を
友達は毛嫌いした

96
00:09:00,873 --> 00:09:03,918
地元を荒らすなと
言われるけど

97
00:09:04,001 --> 00:09:07,129
ここは
もとはサメの住みかだ

98
00:09:07,213 --> 00:09:09,590
共存の道を探らなきゃ

99
00:09:09,674 --> 00:09:13,010
そういうことが
あったあと⸺

100
00:09:13,094 --> 00:09:16,764
オーシャンとの
出会いがあった

101
00:09:19,809 --> 00:09:22,979
初めて会ったのは
2006年だった

102
00:09:24,897 --> 00:09:29,902
彼女はスキューバを教え
僕は船長をしてた

103
00:09:35,449 --> 00:09:40,037
彼女は こう言ってた
“私の元で資格を取るなら⸺”

104
00:09:40,830 --> 00:09:44,709
“海の中で
サメを見てもらいます”

105
00:09:45,334 --> 00:09:48,421
“サメの本性をお見せします”

106
00:09:50,840 --> 00:09:55,303
その時
すごい人だと思ったよ

107
00:09:58,806 --> 00:10:03,352
出会った時は
彼氏と別れたばかりで

108
00:10:03,436 --> 00:10:05,438
ひとりになりたかった

109
00:10:09,817 --> 00:10:12,403
脈はないと感じたよ

110
00:10:12,486 --> 00:10:14,572
僕と話をしないんだ

111
00:10:15,906 --> 00:10:18,826
サメに集中したかった

112
00:10:19,827 --> 00:10:22,747
私の使命だから

113
00:10:25,625 --> 00:10:29,503
ハワイには
30種類以上のサメがいる

114
00:10:32,089 --> 00:10:34,133
多くは逃げていく

115
00:10:37,345 --> 00:10:41,140
でもイタチザメは違う

116
00:10:44,769 --> 00:10:48,314
背中が
美しいしま模様をしてる

117
00:10:52,276 --> 00:10:56,072
全長は最大で
５.５メートルほどになる

118
00:11:00,576 --> 00:11:03,788
好奇心旺盛で感性が鋭い

119
00:11:10,711 --> 00:11:14,298
ほとんど何でも
食べてしまえる

120
00:11:18,427 --> 00:11:21,889
亀の甲羅や骨もかみ砕く

121
00:11:21,972 --> 00:11:23,933
60歳の女性が…

122
00:11:24,016 --> 00:11:25,643
突然の出来事で…

123
00:11:25,726 --> 00:11:29,563
突然 猛スピードで襲う

124
00:11:31,857 --> 00:11:32,817
イタチザメだ

125
00:11:34,860 --> 00:11:37,655
だから人は恐れる

126
00:11:42,159 --> 00:11:45,579
その恐れは無知から来るもの

127
00:11:50,793 --> 00:11:54,505
サメは
４億年以上前からいる

128
00:11:55,089 --> 00:11:57,925
シルビアは
海洋保護の第一人者です

129
00:11:58,008 --> 00:12:03,139
人は敬意を込めて
“深海の女王”と呼びます

130
00:12:03,222 --> 00:12:04,974
海中でできない？
海洋学者
シルヴィア･アール博士

131
00:12:04,974 --> 00:12:06,058
海洋学者
シルヴィア･アール博士

132
00:12:06,058 --> 00:12:07,017
海洋学者
シルヴィア･アール博士
サメは海に
欠かせない要素です

133
00:12:07,017 --> 00:12:10,646
サメは海に
欠かせない要素です

134
00:12:10,730 --> 00:12:12,148
私はキム･ホランド

135
00:12:12,231 --> 00:12:15,359
ハワイ大学海洋生物研究所の
教授だ

136
00:12:15,443 --> 00:12:18,028
40年前にサメの研究会を
設立した

137
00:12:18,028 --> 00:12:19,280
40年前にサメの研究会を
設立した
海洋生物学者
キム･ホランド教授

138
00:12:19,280 --> 00:12:20,114
海洋生物学者
キム･ホランド教授

139
00:12:20,114 --> 00:12:20,948
海洋生物学者
キム･ホランド教授
サメは生態系の
頂点にいる

140
00:12:20,948 --> 00:12:23,075
サメは生態系の
頂点にいる

141
00:12:23,159 --> 00:12:25,411
サメを殺せば

142
00:12:25,494 --> 00:12:28,998
生態系全体に
連鎖的に影響が及ぶ

143
00:12:29,081 --> 00:12:32,001
健康な海が不可欠です

144
00:12:32,084 --> 00:12:34,712
あらゆる生物がいる海です

145
00:12:34,795 --> 00:12:38,883
人間が現れる前から
そうだったように

146
00:12:38,966 --> 00:12:44,138
生態系を破壊したら
悪影響が出るのは間違いない

147
00:12:44,722 --> 00:12:48,058
サメ研究者
マウリシオ･ホヨス博士

148
00:12:48,142 --> 00:12:52,396
サメの最大の敵の１つは
人の無知です

149
00:12:52,480 --> 00:12:55,232
歴史がそれを物語っています

150
00:12:56,233 --> 00:12:58,486
人の活動は一方的だ

151
00:12:58,569 --> 00:12:59,069
サメの生態を知らないからね

152
00:12:59,069 --> 00:13:01,655
サメの生態を知らないからね
マルケス･Ｈ･マルザン
ハワイ文化伝承者

153
00:13:01,739 --> 00:13:06,327
サメがどう暮らしてるか
我々は知らない

154
00:13:06,410 --> 00:13:07,745
知れば変わる

155
00:13:14,835 --> 00:13:18,380
フアンの話が耳に残った

156
00:13:18,464 --> 00:13:21,801
サメの話をしていたの

157
00:13:23,010 --> 00:13:26,305
サメへの情熱を感じた

158
00:13:29,683 --> 00:13:35,064
その時まで
そんなことを言う人に⸺

159
00:13:36,273 --> 00:13:38,526
会ったことはなかった

160
00:13:39,109 --> 00:13:40,611
印象的だった

161
00:13:40,694 --> 00:13:41,904
さあ 行こう

162
00:13:44,031 --> 00:13:48,577
それからは毎日
一緒にダイビングをした

163
00:13:51,372 --> 00:13:53,916
彼女は人間社会に紛れた⸺

164
00:13:56,460 --> 00:13:59,004
美しい野生動物のようだ

165
00:14:01,298 --> 00:14:02,925
慣れようとしてる

166
00:14:06,720 --> 00:14:10,641
毎日 一日中
潜っていたいと思うほど

167
00:14:10,724 --> 00:14:13,853
フアンも夢中だったと思う

168
00:14:20,025 --> 00:14:23,445
あの頃 彼女は
サメを見たがってた

169
00:14:24,238 --> 00:14:25,447
常にね

170
00:14:28,242 --> 00:14:30,995
取りつかれたようだった

171
00:14:35,124 --> 00:14:36,709
ここハワイでは

172
00:14:36,792 --> 00:14:40,796
イタチザメが
一番警戒されている

173
00:14:40,880 --> 00:14:45,342
力強いし
一瞬で命を奪えるから

174
00:14:55,269 --> 00:14:57,521
サメがいる場所を⸺

175
00:14:57,605 --> 00:15:01,525
我々は長い時間をかけて
探した

176
00:15:01,609 --> 00:15:04,528
そして ようやく特定したの

177
00:15:08,490 --> 00:15:11,327
何千回もダイビングをして

178
00:15:13,162 --> 00:15:15,539
何シーズンもかけて

179
00:15:16,790 --> 00:15:20,127
目撃した場所を
ＧＰＳに記録する

180
00:15:22,588 --> 00:15:23,964
種を特定し

181
00:15:25,174 --> 00:15:26,675
数も記録する

182
00:15:28,594 --> 00:15:31,055
サメが見つかるようになり…

183
00:15:34,975 --> 00:15:39,521
最終的に
ほぼ完璧な場所を見つけた

184
00:15:48,572 --> 00:15:52,117
強い流れが
サメがそこに来る⸺

185
00:15:52,201 --> 00:15:55,329
最大の理由だと思ってる

186
00:15:58,666 --> 00:16:02,127
海底の地形と
陸の地形によって⸺

187
00:16:02,211 --> 00:16:08,384
潮の流れは
特定の場所に集中する

188
00:16:11,887 --> 00:16:15,057
オアフ島　ノースショア
２００７年

189
00:16:15,140 --> 00:16:19,395
サメは危ないからと
人は檻を用意した

190
00:16:20,354 --> 00:16:24,358
でも変化をもたらす人は
違うことを試す

191
00:16:28,153 --> 00:16:33,117
サメは安全だと
世界に証明してみせたかった

192
00:16:52,720 --> 00:16:54,680
正直言って

193
00:16:54,763 --> 00:16:58,183
内心 不安を感じてた

194
00:16:58,267 --> 00:17:02,021
そりゃ時々
苦痛に感じることもあった

195
00:17:02,104 --> 00:17:07,359
でもオーシャンは常に
僕の上司的存在で

196
00:17:07,443 --> 00:17:09,111
それに異存はない

197
00:17:11,780 --> 00:17:13,449
彼女がリードし

198
00:17:14,491 --> 00:17:15,951
僕は撮るだけ

199
00:17:22,041 --> 00:17:25,586
人より皮が厚く
歯が鋭く 泳ぎも速い

200
00:17:30,716 --> 00:17:33,469
どうすれば襲われないか

201
00:17:36,138 --> 00:17:38,766
すべてが一瞬の出来事

202
00:17:39,892 --> 00:17:42,936
サメの口が目の前にあった

203
00:17:43,020 --> 00:17:45,606
“死ねない”と思って

204
00:17:45,689 --> 00:17:48,650
サメを押すことにした

205
00:18:02,247 --> 00:18:04,458
一見 危険な状況でも

206
00:18:04,541 --> 00:18:07,795
彼女はきちんと制御してた

207
00:18:14,510 --> 00:18:17,846
海に長くいればいるほど

208
00:18:17,930 --> 00:18:21,934
サメに仲間として
受け入れられた

209
00:18:24,770 --> 00:18:28,524
でも私は
数分おきに息継ぎが必要

210
00:18:34,863 --> 00:18:41,120
サメとの時間を増やすため
長く息を止めることにした

211
00:18:47,417 --> 00:18:52,506
フリーダイビングは
サメと一緒なら より楽しい

212
00:18:54,133 --> 00:18:59,471
海洋生物になったみたいに
俊敏に動ける

213
00:19:03,976 --> 00:19:07,521
フリーダイビングは
得意だったけど

214
00:19:08,188 --> 00:19:10,524
もっと上達したかった

215
00:19:17,489 --> 00:19:23,203
苦しくなって
“呼吸しなきゃ”と思ったら

216
00:19:23,829 --> 00:19:26,290
意図的に こう考えるの

217
00:19:26,373 --> 00:19:30,627
“いいえ
もう少しガマンできる”とね

218
00:19:42,848 --> 00:19:47,311
すると脳が苦痛を
苦痛と捉えなくなる

219
00:20:03,827 --> 00:20:06,580
自分を追い込み続けた

220
00:20:10,542 --> 00:20:14,463
そうできたのは
サメのおかげ

221
00:20:25,265 --> 00:20:28,310
今は６分半以上
息を止められる

222
00:20:34,775 --> 00:20:39,238
そしてサメ同士の交流を
観察できるようになり

223
00:20:39,321 --> 00:20:43,784
サメの言葉があると気付いた

224
00:20:48,705 --> 00:20:51,541
若い頃に読んだ本に
こうあった

225
00:20:54,378 --> 00:20:57,714
蜂と蜂の巣を
研究した人の話で

226
00:20:59,925 --> 00:21:04,304
蜂はダンスで
コミュニケーションを取るの

227
00:21:06,974 --> 00:21:10,352
そのことを ふと思いだした

228
00:21:17,359 --> 00:21:19,319
サメはただ泳がない

229
00:21:25,492 --> 00:21:27,911
泳ぎにパターンがある

230
00:21:40,674 --> 00:21:43,760
序列によるって決まるの

231
00:21:46,138 --> 00:21:48,307
追ったり乗ったり

232
00:21:50,642 --> 00:21:52,811
行く手を邪魔したり

233
00:21:56,315 --> 00:22:00,444
よく見るのは
並んで泳ぐ様子

234
00:22:02,904 --> 00:22:05,615
２尾のサメが横に並んで⸺

235
00:22:06,241 --> 00:22:07,826
サイズを比べてる

236
00:22:11,121 --> 00:22:15,917
大抵大きいほうが
上の位置を確保してる

237
00:22:20,589 --> 00:22:25,761
横にサメが来ると
体当たりをする個体もいる

238
00:22:27,012 --> 00:22:28,930
“やめろ”ってね

239
00:22:46,448 --> 00:22:48,867
胸びれを下ろすのは

240
00:22:50,619 --> 00:22:52,871
威嚇している証拠

241
00:22:57,626 --> 00:23:01,630
私が緊張や不安を
感じたりしていると

242
00:23:01,713 --> 00:23:05,801
どんな感情であろうと
動きに表れるものなの

243
00:23:06,426 --> 00:23:09,054
微細な筋肉の動きを⸺

244
00:23:10,305 --> 00:23:13,141
サメは目ざとく察知できる

245
00:23:16,186 --> 00:23:18,397
心を読んでるみたい

246
00:23:21,358 --> 00:23:24,736
頭の中で
意思を明確にできれば

247
00:23:24,820 --> 00:23:27,781
それが体の動きに表れる

248
00:23:30,742 --> 00:23:34,204
すると
サメの目線で世界が見える

249
00:23:42,087 --> 00:23:46,425
これができるようになり
道が開けた

250
00:23:58,019 --> 00:24:00,647
その 少し後になって

251
00:24:00,730 --> 00:24:05,819
個体識別が
できるようになってきた

252
00:24:16,163 --> 00:24:18,999
まだ すぐには分からない

253
00:24:19,082 --> 00:24:23,044
私たちはまだ友達未満
でも違いは分かる

254
00:24:25,297 --> 00:24:28,258
あの子の傷を覚えてる

255
00:24:31,052 --> 00:24:33,763
“私を覚えてる？”

256
00:24:34,639 --> 00:24:36,141
“あなたなの？”

257
00:24:38,393 --> 00:24:41,563
友達にあいさつする感覚ね

258
00:24:45,942 --> 00:24:50,530
サメの瞬膜は
まぶたの役割を果たす

259
00:24:50,614 --> 00:24:53,408
人とは逆で下から閉じる

260
00:24:54,451 --> 00:24:56,453
目を保護してる

261
00:24:59,498 --> 00:25:01,416
葛藤が分かるんだ

262
00:25:02,375 --> 00:25:06,963
近づく時に
瞬膜を開けて見ようとしてる

263
00:25:14,471 --> 00:25:18,225
ニッキは
近づいて目を開け⸺

264
00:25:18,850 --> 00:25:21,061
私を見つめる

265
00:25:23,647 --> 00:25:25,565
私を認識してる

266
00:25:31,112 --> 00:25:35,158
目が開いてるのは
信頼関係がある証拠だ

267
00:25:37,369 --> 00:25:39,496
もし手を伸ばしたら？

268
00:25:40,664 --> 00:25:44,000
あの子がどうするか
試してみた

269
00:25:44,709 --> 00:25:46,336
ニッキが反応した

270
00:25:58,181 --> 00:26:00,850
説明できない何かが起きてる

271
00:26:00,934 --> 00:26:03,353
２人は通じ合ってる

272
00:26:06,565 --> 00:26:10,485
触れた瞬間に
サメの能力を思いだした

273
00:26:12,988 --> 00:26:18,326
サメは超感覚で
生き物の微量な電力を感じる

274
00:26:18,910 --> 00:26:22,122
あの子は我々と違う方法で

275
00:26:22,205 --> 00:26:25,917
私を感じていたと言える

276
00:26:35,260 --> 00:26:38,513
たとえ人が理解できなくても

277
00:26:40,682 --> 00:26:43,768
起きてる現象を否定できない

278
00:26:52,944 --> 00:26:56,448
すごくいい写真が
たくさん撮れた

279
00:26:56,531 --> 00:26:58,533
それらを公開し⸺

280
00:27:00,035 --> 00:27:02,037
世界に伝えた

281
00:27:02,537 --> 00:27:03,538
〝コメント11件〞

282
00:27:03,622 --> 00:27:04,581
〝サメの何がいい？〞

283
00:27:04,581 --> 00:27:05,540
〝サメの何がいい？〞
でも怪物と言われ続けた

284
00:27:05,540 --> 00:27:05,624
でも怪物と言われ続けた

285
00:27:05,624 --> 00:27:07,208
でも怪物と言われ続けた
〝あれは怪物〞

286
00:27:07,292 --> 00:27:10,086
〝＃怪物〞

287
00:27:10,920 --> 00:27:15,008
サメの印象を
変えなきゃいけない

288
00:27:16,217 --> 00:27:17,927
固定概念を覆す

289
00:27:34,736 --> 00:27:36,946
彼女を写真に収めると

290
00:27:38,031 --> 00:27:42,619
“なぜ襲われないの？”
というコメントが相次ぐ

291
00:27:47,707 --> 00:27:48,667
“何これ？”

292
00:27:48,750 --> 00:27:50,502
“フォロワー”

293
00:27:50,585 --> 00:27:52,295
それで気付いた

294
00:27:52,379 --> 00:27:55,632
人がサメと関わる
映像には⸺

295
00:27:55,715 --> 00:27:59,302
サメの印象を
変える力がある

296
00:28:00,470 --> 00:28:02,681
「ジョーズ」の真逆

297
00:28:07,143 --> 00:28:11,856
その後は 彼女とサメを
撮影し続けた

298
00:28:15,735 --> 00:28:18,154
毎日そうする必要があった

299
00:28:22,117 --> 00:28:23,910
写真を公表すると

300
00:28:25,787 --> 00:28:28,164
批判の対象になる

301
00:28:34,045 --> 00:28:37,757
彼女の活動には
懸念を抱いている

302
00:28:37,841 --> 00:28:42,470
ハワイでは
無理に働きかけない

303
00:28:42,554 --> 00:28:44,305
受け入れるのが大切

304
00:28:45,473 --> 00:28:45,890
アレックス･バー
ダイビング指導者

305
00:28:45,890 --> 00:28:47,517
アレックス･バー
ダイビング指導者
悪名高いよ

306
00:28:47,517 --> 00:28:48,017
アレックス･バー
ダイビング指導者

307
00:28:48,101 --> 00:28:51,563
サメの関係者なら
みんな知ってる

308
00:28:51,646 --> 00:28:52,522
インスタ映え命の女だ

309
00:28:52,522 --> 00:28:54,482
インスタ映え命の女だ
カム･デイヴィス
ライフガード

310
00:28:54,482 --> 00:28:54,566
カム･デイヴィス
ライフガード

311
00:28:54,566 --> 00:28:57,485
カム･デイヴィス
ライフガード
見た人はマネしたがる

312
00:28:58,069 --> 00:28:59,863
どうかと思うよ

313
00:28:59,946 --> 00:29:04,117
どうせ俺らの話なんて
聞きゃしない

314
00:29:04,200 --> 00:29:07,370
映像が多くの目に触れると

315
00:29:08,163 --> 00:29:10,165
間違った印象を与える

316
00:29:10,248 --> 00:29:11,958
“私もできる”と

317
00:29:12,041 --> 00:29:17,130
サメと絆を結べるなら
話が変わってくる

318
00:29:17,213 --> 00:29:22,135
〝あなたを知り
感じ 理解したい〞

319
00:29:22,218 --> 00:29:26,389
理由は何であれ
直接 触れたわけだ

320
00:29:26,473 --> 00:29:29,768
何をやってるか自覚すべきだ

321
00:29:30,602 --> 00:29:32,312
あの２人は

322
00:29:33,188 --> 00:29:33,271
サーファー
ブライアン･ケアウラナ

323
00:29:33,271 --> 00:29:35,315
サーファー
ブライアン･ケアウラナ
サメを理解してる

324
00:29:35,315 --> 00:29:36,232
サーファー
ブライアン･ケアウラナ

325
00:29:36,316 --> 00:29:38,943
とても珍しいことだ

326
00:29:39,027 --> 00:29:42,363
サメを理解し
サメの気持ちになれる

327
00:29:42,447 --> 00:29:44,783
海への理解も深い

328
00:29:44,866 --> 00:29:49,496
彼女が巨大なサメと
穏やかに泳ぐ姿を見ると

329
00:29:49,579 --> 00:29:54,959
我々の知らない
サメの一面が見えてくる

330
00:29:55,043 --> 00:29:59,506
サメの印象を変えるには
いい方法だと思う

331
00:29:59,589 --> 00:30:04,511
彼らは“サメは怖くない”
と伝えている

332
00:30:04,594 --> 00:30:09,432
それを人に理解させようと
しているんだ

333
00:30:09,516 --> 00:30:11,434
彼女が海に入り⸺

334
00:30:13,269 --> 00:30:16,773
“何が怖いの？”と
自問しています

335
00:30:16,856 --> 00:30:19,317
大体は無事でいられても

336
00:30:19,400 --> 00:30:21,361
いつもじゃない

337
00:30:29,702 --> 00:30:33,832
線引きのラインが難しい

338
00:30:33,915 --> 00:30:37,669
サメのすばらしさや
個性を見せて

339
00:30:37,752 --> 00:30:40,630
怪物でないと説明したい

340
00:30:40,713 --> 00:30:45,051
でもサメは頂点捕食者で
子犬とは違う

341
00:30:48,221 --> 00:30:49,931
もし失敗したら

342
00:30:50,682 --> 00:30:52,684
全部 私たちのせい

343
00:30:52,767 --> 00:30:55,186
沖には誰もいない

344
00:30:55,979 --> 00:30:57,647
子どもはいないし

345
00:30:57,730 --> 00:31:01,651
自分の命以外は
何も背負ってない

346
00:31:03,945 --> 00:31:07,198
私は いつそうなってもいい

347
00:31:07,282 --> 00:31:11,327
よく言うでしょ
“人生は長さじゃない”

348
00:31:11,411 --> 00:31:13,621
だから…　あら

349
00:31:13,705 --> 00:31:14,664
匂うぞ

350
00:31:14,747 --> 00:31:16,499
やめてよ

351
00:31:16,583 --> 00:31:20,795
“僕がいるよ”って主張してる

352
00:31:22,505 --> 00:31:24,716
学習されると困る

353
00:31:24,799 --> 00:31:28,052
そうすれば窓が開くって

354
00:31:30,471 --> 00:31:33,266
アロハタイムよ

355
00:31:34,809 --> 00:31:36,269
遅れてゴメン

356
00:31:38,771 --> 00:31:40,940
どんどん大きくなる

357
00:31:41,024 --> 00:31:43,902
見て　サメのタトゥーよ

358
00:31:43,985 --> 00:31:45,403
ありがとう

359
00:31:46,112 --> 00:31:48,239
パパのマネができる

360
00:31:48,323 --> 00:31:54,787
一緒にサメのブレスレットを
作らない？

361
00:31:54,871 --> 00:31:58,249
サメは
なんで歯が抜けたの？

362
00:31:58,333 --> 00:32:01,419
サメは歯医者 要らずなのよ

363
00:32:01,502 --> 00:32:04,297
オーシャンたちと
小さな仕事をした

364
00:32:04,297 --> 00:32:05,840
オーシャンたちと
小さな仕事をした
ケオニ･ボウソープ
映像制作者 友人

365
00:32:05,840 --> 00:32:05,924
ケオニ･ボウソープ
映像制作者 友人

366
00:32:05,924 --> 00:32:07,425
ケオニ･ボウソープ
映像制作者 友人
一回ダイビングして
その後 すぐに連絡した

367
00:32:07,425 --> 00:32:09,928
一回ダイビングして
その後 すぐに連絡した

368
00:32:10,011 --> 00:32:13,014
“またやりたい”とね

369
00:32:17,852 --> 00:32:21,898
大きなサメと一緒に泳ぐと

370
00:32:23,566 --> 00:32:28,488
言葉にならない
エネルギーや存在感を感じる

371
00:32:36,037 --> 00:32:39,374
そして気が付くんだ
泳いでる相手は⸺

372
00:32:39,457 --> 00:32:43,711
木が誕生するより
前から存在する生物だと

373
00:32:47,048 --> 00:32:49,133
恐竜と泳いでる

374
00:33:00,186 --> 00:33:05,984
オーシャンとフアンは
能力も技術も完璧だ

375
00:33:07,485 --> 00:33:08,778
申し分ない

376
00:33:12,824 --> 00:33:17,161
そうでない人には
危険だと思う

377
00:33:27,338 --> 00:33:31,259
正直 俺はいまだに
恐怖を感じる

378
00:33:35,471 --> 00:33:37,557
落ち着くことが大切

379
00:33:38,141 --> 00:33:42,311
彼らの前では
有能な捕食者であること

380
00:33:42,895 --> 00:33:46,149
少しも弱さを見せちゃダメ

381
00:33:49,027 --> 00:33:52,780
でも私は
出会うサメの過去を知らない

382
00:33:54,615 --> 00:33:57,493
人と どう関わったか

383
00:33:58,578 --> 00:34:02,832
その経験によって
私への態度が変わる

384
00:34:06,544 --> 00:34:07,962
まったく…

385
00:34:08,046 --> 00:34:10,173
カリヒの話をするわ

386
00:34:12,175 --> 00:34:13,426
おいで

387
00:34:14,135 --> 00:34:16,971
カリヒはハワイ語で“先端”

388
00:34:19,640 --> 00:34:25,063
最初は未成年で
とても力が強かった

389
00:34:26,689 --> 00:34:29,817
何でも追いかけていき⸺

390
00:34:29,901 --> 00:34:31,986
ぶつかって かみつく

391
00:34:36,407 --> 00:34:39,327
他の子より ずっと過激なの

392
00:34:43,706 --> 00:34:44,791
それに賢い

393
00:34:49,170 --> 00:34:53,257
見たことない行動を
見せてくれた

394
00:34:54,467 --> 00:34:56,969
海面をかむ動作とか

395
00:35:02,934 --> 00:35:04,727
泡を作って⸺

396
00:35:05,728 --> 00:35:08,106
視界を悪くするのね

397
00:35:10,608 --> 00:35:13,152
よく想定外の動きをする

398
00:35:15,571 --> 00:35:19,367
カリヒが
体の向きを変えるやり方は

399
00:35:20,952 --> 00:35:24,789
まるで
私の動きをマネしたみたい

400
00:35:26,624 --> 00:35:27,708
不思議ね

401
00:35:30,419 --> 00:35:34,507
オーシャンは確信を持って
対応していたから

402
00:35:34,590 --> 00:35:37,051
僕は口を挟まなかった

403
00:35:38,261 --> 00:35:40,179
ゲームとは違う

404
00:35:42,849 --> 00:35:43,891
中断はない

405
00:35:53,442 --> 00:35:55,570
彼女に挑んできてた

406
00:36:05,621 --> 00:36:09,041
リスクを受け入れ前に進む

407
00:36:20,219 --> 00:36:23,472
水の中では
常にサメがリードする

408
00:36:23,556 --> 00:36:25,975
私の動きを制御するの

409
00:36:26,058 --> 00:36:28,436
他の動物にするようにね

410
00:36:38,446 --> 00:36:42,617
さまざまな角度から
私に近づいてくる

411
00:36:56,631 --> 00:37:00,509
見つかりにくいよう
下からも来る

412
00:37:11,062 --> 00:37:14,357
サメの向きを
変えることを学んだ

413
00:37:15,316 --> 00:37:16,651
下に押したり

414
00:37:18,361 --> 00:37:20,196
ひじを固定したり

415
00:37:31,249 --> 00:37:33,376
美しいダンスのようだ

416
00:37:34,377 --> 00:37:38,005
近くに来てほしい時は
頭を下げ

417
00:37:38,965 --> 00:37:40,591
ひざを抱える

418
00:37:44,971 --> 00:37:48,140
離れてほしい時は
真っ直ぐ立つ

419
00:37:50,101 --> 00:37:52,937
アイコンタクトも行う

420
00:37:56,357 --> 00:38:00,444
“私はあなたと同等の
捕食者だ”と分からせる

421
00:38:04,156 --> 00:38:06,742
引き下がってはダメ

422
00:38:14,875 --> 00:38:19,130
彼女は知識が豊富で
サメにも詳しい

423
00:38:26,846 --> 00:38:31,058
撮影中に
自己満足に浸る時がある

424
00:38:33,477 --> 00:38:37,231
カメラをのぞいてると
視野が狭くなる

425
00:38:40,151 --> 00:38:41,986
私が見張ってなきゃ

426
00:38:58,544 --> 00:39:00,421
彼女から学んだ

427
00:39:03,090 --> 00:39:08,346
動き方や安全を確保する
方法なんかもだ

428
00:39:12,516 --> 00:39:16,354
オーシャンは
科学的にアプローチしてる

429
00:39:36,957 --> 00:39:39,460
ロングボードの使用や⸺

430
00:39:39,543 --> 00:39:42,671
複数で泳ぐと狙われにくい

431
00:39:42,755 --> 00:39:47,510
水しぶきを最小限にして
注意を引かないこと

432
00:39:48,928 --> 00:39:51,972
サメと人は分離できない

433
00:39:52,056 --> 00:39:56,268
海で活動すれば
サメには遭遇する

434
00:39:56,352 --> 00:40:00,314
安全第一よ
事故はマイナスだもの

435
00:40:00,398 --> 00:40:04,693
サメの保護的にも
サメの印象としてもね

436
00:40:04,777 --> 00:40:07,613
だから道徳的義務を感じるの

437
00:40:07,696 --> 00:40:12,159
安全でいる方法を
人に教える必要がある

438
00:40:12,243 --> 00:40:17,456
サメの襲撃事故では
ほぼ すべてのケースで⸺

439
00:40:17,540 --> 00:40:22,711
被害者は 直前まで
気付いていない

440
00:40:23,295 --> 00:40:27,675
だから
逃げる準備もしていない

441
00:40:28,300 --> 00:40:33,597
彼女の活動は見世物で
科学とは違う

442
00:40:34,223 --> 00:40:37,309
科学者であるかどうかは

443
00:40:37,393 --> 00:40:40,354
さほど重要ではない

444
00:40:40,438 --> 00:40:46,402
僕が重要視するのは
その生き物と過ごす時間だ

445
00:40:46,485 --> 00:40:49,655
彼女はサメを
知り尽くしてる

446
00:40:49,738 --> 00:40:52,616
長いこと
一緒に泳いでるからだ

447
00:40:52,700 --> 00:40:55,077
でも研究者の間では

448
00:40:56,370 --> 00:40:57,997
相手にされてない

449
00:40:58,622 --> 00:41:03,836
彼女は自分の姿を
撮影させて公表し

450
00:41:03,919 --> 00:41:06,046
体験を語りかける

451
00:41:06,130 --> 00:41:09,133
それは
科学者の仕事とは違う

452
00:41:09,216 --> 00:41:13,095
科学者がやることは
注意深く観察し

453
00:41:13,179 --> 00:41:15,139
見解を共有するだけ

454
00:41:16,348 --> 00:41:18,893
“欠損”　“傷”

455
00:41:18,976 --> 00:41:20,102
〝ここが無い〞

456
00:41:20,102 --> 00:41:22,104
〝ここが無い〞
データを収集して15年になる

457
00:41:22,104 --> 00:41:22,980
データを収集して15年になる

458
00:41:23,063 --> 00:41:24,231
〝欠損〞

459
00:41:24,315 --> 00:41:26,442
〝傷が消えた〞

460
00:41:26,525 --> 00:41:28,360
“女王 ニッキ”

461
00:41:29,361 --> 00:41:30,446
ライリー 別名 戦士(コア)

462
00:41:30,446 --> 00:41:31,238
ライリー 別名 戦士(コア)
３００尾を個体識別した

463
00:41:31,238 --> 00:41:31,322
３００尾を個体識別した

464
00:41:31,322 --> 00:41:33,199
３００尾を個体識別した
〝ヒレの先が欠損〞

465
00:41:33,199 --> 00:41:33,449
〝ヒレの先が欠損〞

466
00:41:33,532 --> 00:41:35,409
〝治りかけの傷〞

467
00:41:35,493 --> 00:41:36,494
ヴァイオレット

468
00:41:36,494 --> 00:41:37,244
ヴァイオレット
“シャイで慎重”

469
00:41:37,244 --> 00:41:39,497
“シャイで慎重”

470
00:41:39,580 --> 00:41:41,332
“好奇心は少なめ”

471
00:41:41,415 --> 00:41:43,709
カーリーガール

472
00:41:43,792 --> 00:41:45,628
〝背びれがカール〞

473
00:41:45,711 --> 00:41:48,172
〝よく追いかける〞

474
00:41:48,255 --> 00:41:48,756
ゲイダー　別名 猫(ポポキ)

475
00:41:48,756 --> 00:41:50,424
ゲイダー　別名 猫(ポポキ)
１尾ずつ特徴があるの

476
00:41:50,424 --> 00:41:50,508
１尾ずつ特徴があるの

477
00:41:50,508 --> 00:41:51,133
１尾ずつ特徴があるの
〝あごに傷〞

478
00:41:51,133 --> 00:41:52,593
〝あごに傷〞

479
00:41:52,676 --> 00:41:54,303
オーシャン
人と同じように

480
00:41:54,303 --> 00:41:55,429
人と同じように

481
00:41:55,513 --> 00:41:58,349
ニッキ
それぞれに特徴がある

482
00:41:58,432 --> 00:42:00,768
〝背びれの損傷４分の３〞

483
00:42:00,851 --> 00:42:03,062
タンク　通常キング

484
00:42:03,771 --> 00:42:06,565
2006年から一緒に活動し

485
00:42:07,066 --> 00:42:08,943
約５年後にロキシーにあった

486
00:42:08,943 --> 00:42:10,361
約５年後にロキシーにあった
ロキシー　別名 美人(ナニ)

487
00:42:10,361 --> 00:42:12,530
ロキシー　別名 美人(ナニ)

488
00:42:12,613 --> 00:42:14,532
初めて見た時は

489
00:42:14,615 --> 00:42:15,658
アゴにひどいケガを
負っていた

490
00:42:15,658 --> 00:42:17,952
アゴにひどいケガを
負っていた
〝アゴが壊れ
歯が露出している〞

491
00:42:17,952 --> 00:42:19,203
〝アゴが壊れ
歯が露出している〞

492
00:42:19,787 --> 00:42:22,122
痛みが伝わってきた

493
00:42:23,541 --> 00:42:26,126
泳ぎ方を見て分かった

494
00:42:27,336 --> 00:42:30,297
その姿を投稿したら

495
00:42:30,381 --> 00:42:33,717
“恐ろしい怪物だ”と
コメントされた

496
00:42:36,971 --> 00:42:39,265
あの子は怪物じゃない

497
00:42:39,348 --> 00:42:42,893
あの姿にした人間が怪物なの

498
00:42:48,857 --> 00:42:52,236
あれが自分のアゴならどう？

499
00:42:53,696 --> 00:42:57,283
食事だってままならない

500
00:43:02,913 --> 00:43:06,000
あの子が口にできるのは

501
00:43:06,083 --> 00:43:09,753
捕獲された魚か
死んだ魚だけでしょうね

502
00:43:09,837 --> 00:43:12,715
網にかかってるような魚

503
00:43:14,800 --> 00:43:18,637
苦しむあの子に
追跡タグをつけると…

504
00:43:20,514 --> 00:43:25,102
タグのせいで
もっと網に絡まりやすくなる

505
00:43:32,776 --> 00:43:35,779
釣り糸を
外してやろうとすると

506
00:43:36,447 --> 00:43:37,990
サメは逃げる

507
00:43:41,577 --> 00:43:45,122
でも何年も続けた結果
ロキシーは⸺

508
00:43:45,205 --> 00:43:47,541
僕らを認識できる

509
00:43:52,921 --> 00:43:56,425
ロキシーには
個人的に思い入れがある

510
00:43:59,553 --> 00:44:03,307
1999年に
僕は事故で背骨を損傷した

511
00:44:05,809 --> 00:44:08,437
山で15メートル落下したんだ

512
00:44:12,149 --> 00:44:15,194
もう歩けないと言われた

513
00:44:16,362 --> 00:44:18,364
人生が変わった

514
00:44:23,619 --> 00:44:25,996
外出する気も起きない

515
00:44:31,919 --> 00:44:33,754
彼の横で私は

516
00:44:33,837 --> 00:44:37,841
ひどい痛みに苦しむ姿を
見てた

517
00:44:42,930 --> 00:44:47,726
そんな２人だから
別次元で分かり合えたのかも

518
00:44:47,810 --> 00:44:51,355
互いに
痛みを抱える者としてね

519
00:44:53,524 --> 00:44:57,236
２人が交流する様子は美しい

520
00:44:59,363 --> 00:45:01,949
ひじは曲げちゃダメだけど

521
00:45:10,124 --> 00:45:15,045
とてもリラックスして
自然と曲げてしまう

522
00:45:57,629 --> 00:46:02,468
人は動物に対して
考えられない行動をとる

523
00:46:04,511 --> 00:46:06,680
ある時 気付いたの

524
00:46:07,264 --> 00:46:09,099
サメは保護されてない

525
00:46:09,183 --> 00:46:13,479
人がサメを殺しても
法的な罰は何も無い

526
00:46:19,401 --> 00:46:23,739
100尾近いシュモクザメの
幼魚の死体が見つかりました

527
00:46:23,822 --> 00:46:27,868
刺し網にかかり
死んだと思われます

528
00:46:30,078 --> 00:46:32,581
ムダに命を奪われている

529
00:46:36,668 --> 00:46:38,462
サメ釣りも そう

530
00:46:50,808 --> 00:46:53,977
ロキシーのようなサメを
殺すの

531
00:46:54,061 --> 00:46:57,231
アゴを壊し
海から引きずり上げる

532
00:46:57,314 --> 00:46:59,566
写真を撮るためだけに

533
00:47:10,577 --> 00:47:12,329
それを見て

534
00:47:16,250 --> 00:47:20,379
私は気持ちを
言葉で表現するのが⸺

535
00:47:20,462 --> 00:47:22,673
得意じゃない

536
00:47:23,799 --> 00:47:28,554
もちろん心が傷むし 苦しい

537
00:47:33,058 --> 00:47:34,518
現時点において

538
00:47:35,060 --> 00:47:35,769
〝１００種以上が
減少の危機〞

539
00:47:35,769 --> 00:47:38,021
〝１００種以上が
減少の危機〞
大型のサメは
個体数が10％以下に減少した

540
00:47:38,021 --> 00:47:38,105
大型のサメは
個体数が10％以下に減少した

541
00:47:38,105 --> 00:47:39,940
大型のサメは
個体数が10％以下に減少した
〝年間１億尾が殺され〞

542
00:47:39,940 --> 00:47:40,023
大型のサメは
個体数が10％以下に減少した

543
00:47:40,023 --> 00:47:41,316
大型のサメは
個体数が10％以下に減少した
〝サメ保護の失敗〞

544
00:47:41,400 --> 00:47:42,734
“50年間減少”

545
00:47:42,818 --> 00:47:44,278
“絶滅”

546
00:47:44,361 --> 00:47:47,698
すべての種が
絶滅に向かってる

547
00:47:47,781 --> 00:47:49,449
“絶滅”

548
00:47:49,533 --> 00:47:52,452
で 今はどこにいるの？

549
00:47:52,536 --> 00:47:53,620
ここ

550
00:47:54,454 --> 00:47:57,624
行き先は？　どうやって…

551
00:47:58,417 --> 00:47:59,334
魚市場

552
00:48:01,086 --> 00:48:05,591
ヒレが切り取られる現状を
目の当たりにした

553
00:48:08,510 --> 00:48:13,432
フカヒレスープのために
サメは全世界で激減してる

554
00:48:14,182 --> 00:48:16,184
怒りに火がついた

555
00:48:21,023 --> 00:48:22,190
サメ…

556
00:48:22,274 --> 00:48:27,362
世界中でサメが殺されても
誰も気にとめてない

557
00:48:28,280 --> 00:48:31,867
これはジンベイザメですか？

558
00:48:33,493 --> 00:48:38,749
キーストーン種でなくとも
海洋生態系には重要

559
00:48:38,832 --> 00:48:42,377
体の２％の部分のために
殺すなんて…

560
00:48:44,004 --> 00:48:46,965
スープのために
そこまでする？

561
00:48:51,428 --> 00:48:54,014
最大の問題は？

562
00:48:54,097 --> 00:48:57,142
僕にとって最大の問題は

563
00:48:57,225 --> 00:49:00,270
サメが
駆除されてるという現実だ

564
00:49:00,354 --> 00:49:03,857
それを伝えるために
映像を配信してる

565
00:49:08,445 --> 00:49:10,113
外見も利用する

566
00:49:12,115 --> 00:49:15,160
目的のためなら いとわない

567
00:49:18,246 --> 00:49:21,041
まず視覚で引きつける

568
00:49:21,124 --> 00:49:22,000
〝超マブい〞〝女王〞

569
00:49:22,000 --> 00:49:23,377
〝超マブい〞〝女王〞
注目を集め

570
00:49:26,421 --> 00:49:29,049
それから
メッセージを伝える

571
00:49:29,049 --> 00:49:29,675
それから
メッセージを伝える
〝年間１億尾の被害〞

572
00:49:29,675 --> 00:49:30,759
〝年間１億尾の被害〞

573
00:49:31,343 --> 00:49:31,927
そのための行動なの

574
00:49:31,927 --> 00:49:33,637
そのための行動なの
〝週に２万尾〞

575
00:49:34,221 --> 00:49:37,307
これは少ないほう
これが毎日よ

576
00:49:41,228 --> 00:49:43,939
写真を投稿することで

577
00:49:44,022 --> 00:49:44,648
多くの人が見てくれる

578
00:49:44,648 --> 00:49:46,400
多くの人が見てくれる
“オーシャン･ラムジー”

579
00:49:46,483 --> 00:49:48,527
何より効果的よ

580
00:49:49,903 --> 00:49:50,278
〝平和な場所〞

581
00:49:50,278 --> 00:49:51,905
〝平和な場所〞
全国民に届けられるかも

582
00:49:51,905 --> 00:49:53,198
全国民に届けられるかも

583
00:49:58,620 --> 00:50:00,622
“毎日28万尾が殺される”

584
00:50:05,502 --> 00:50:07,879
“サメを恐れるな”

585
00:50:07,963 --> 00:50:09,756
“サメを救おう！”

586
00:50:11,383 --> 00:50:12,426
“繰り返すな”

587
00:50:15,971 --> 00:50:17,431
〝ガブっとやられろ〞

588
00:50:17,431 --> 00:50:19,433
〝ガブっとやられろ〞
女性だから
変なコメントもつく

589
00:50:19,433 --> 00:50:20,934
女性だから
変なコメントもつく

590
00:50:20,934 --> 00:50:21,184
女性だから
変なコメントもつく
〝いい体してる〞

591
00:50:21,184 --> 00:50:21,268
〝いい体してる〞

592
00:50:21,268 --> 00:50:23,061
〝いい体してる〞
それに批判も多い

593
00:50:23,061 --> 00:50:23,770
それに批判も多い

594
00:50:23,854 --> 00:50:26,023
“本日のおバカ大賞”

595
00:50:26,106 --> 00:50:28,108
全員には理解されない

596
00:50:28,191 --> 00:50:31,236
“ナルシスト
サメに関わるな”

597
00:50:31,319 --> 00:50:33,947
ネット上で人は攻撃してくる

598
00:50:33,947 --> 00:50:34,906
ネット上で人は攻撃してくる
〝幸運が続くと思うな〞

599
00:50:34,906 --> 00:50:36,074
〝幸運が続くと思うな〞

600
00:50:39,828 --> 00:50:39,995
“死ぬぞ”と言われ

601
00:50:39,995 --> 00:50:41,621
“死ぬぞ”と言われ
〝命を落とすぞ〞

602
00:50:41,705 --> 00:50:44,374
“どうも よい一日を”と返す

603
00:50:44,458 --> 00:50:46,376
“インスタの頂点捕食者”

604
00:50:46,460 --> 00:50:47,669
〝女のケツしか見えねえ〞

605
00:50:47,669 --> 00:50:48,920
〝女のケツしか見えねえ〞
外見や保護活動に
反対する人に⸺

606
00:50:48,920 --> 00:50:51,381
外見や保護活動に
反対する人に⸺

607
00:50:51,465 --> 00:50:53,216
負けはしない

608
00:50:53,300 --> 00:50:54,843
“リスクが高い”

609
00:50:54,926 --> 00:50:56,303
〝やめろ〞
それが現実なら

610
00:50:56,303 --> 00:50:56,803
それが現実なら

611
00:50:56,887 --> 00:50:59,389
対処するしかないでしょ

612
00:51:03,685 --> 00:51:08,565
ヤジを一蹴するために
過激なものが必要だった

613
00:51:09,941 --> 00:51:11,276
「ジョーズ」だ

614
00:51:15,072 --> 00:51:19,034
一番怖いサメといえばこれだ

615
00:51:19,117 --> 00:51:21,203
ホホジロザメしかない

616
00:51:26,416 --> 00:51:29,836
一緒に撮影することが
できれば

617
00:51:29,920 --> 00:51:34,966
人とホホジロザメとの
つながりを示せる

618
00:51:35,050 --> 00:51:37,094
“反ジョーズ”ね

619
00:51:38,804 --> 00:51:44,768
ハワイに毎年やって来るけど
ほとんど目撃されない

620
00:51:47,020 --> 00:51:49,439
まるで海のユニコーン

621
00:51:50,273 --> 00:51:55,821
ほとんど人目につかないのに
巡り合えるかしら

622
00:52:01,910 --> 00:52:04,996
会えるのは
世界でも数ヵ所だけ

623
00:52:05,080 --> 00:52:07,207
そこでは一緒に泳げる

624
00:52:08,125 --> 00:52:09,292
グアダルーペとか

625
00:52:16,299 --> 00:52:20,053
メキシコ
グアダルーペ島

626
00:52:29,229 --> 00:52:32,858
ホホジロザメとのダイブは
初めてだ

627
00:52:33,608 --> 00:52:36,736
仲間も魚も
潮に流されていく

628
00:52:37,529 --> 00:52:40,240
サメはその方向から来るはず

629
00:52:40,323 --> 00:52:42,951
なのに船首のほうから来た

630
00:52:44,327 --> 00:52:48,039
目を開け
全員と目を合わせてた

631
00:52:54,754 --> 00:52:59,593
潜ったと思ったら
下から急激な速さで来た

632
00:52:59,676 --> 00:53:02,429
白い塊がドカン！

633
00:53:07,225 --> 00:53:11,521
思い知らされたよ
サメがその気になったら⸺

634
00:53:11,605 --> 00:53:13,315
ひとたまりもない

635
00:53:13,398 --> 00:53:17,360
かみ傷じゃ済まない
海のもずくとなる

636
00:53:36,713 --> 00:53:38,965
人生初めての試みをした

637
00:53:39,049 --> 00:53:43,178
特定の種類のサメの行動を⸺

638
00:53:43,261 --> 00:53:45,764
観察することにしたの

639
00:53:47,182 --> 00:53:48,934
檻の中からね

640
00:54:06,034 --> 00:54:09,246
サメ同士のやりとりを観察し

641
00:54:10,664 --> 00:54:13,041
会話に耳を傾け

642
00:54:13,792 --> 00:54:15,919
サメの言葉を学んだ

643
00:54:33,603 --> 00:54:38,024
不安もあるけど
ワクワクが勝つ

644
00:54:44,197 --> 00:54:49,035
“今の私ならできる”と感じた

645
00:55:01,006 --> 00:55:06,303
夢中で観察して
１尾に目を奪われていたら

646
00:55:06,386 --> 00:55:09,764
気付かないうちに
別の１尾が来た

647
00:55:13,643 --> 00:55:18,356
檻の外に出たら
100％安全と言える？

648
00:55:18,898 --> 00:55:19,816
いいえ

649
00:55:41,212 --> 00:55:43,631
美しいサメがいた

650
00:55:49,387 --> 00:55:52,223
この海域 最強のメス

651
00:55:58,021 --> 00:56:02,150
私に対して
ただならぬ好奇心を抱いてた

652
00:56:08,198 --> 00:56:11,326
私を見つめていた

653
00:56:19,209 --> 00:56:24,297
不適切な言い方だけど
招かれた気がした

654
00:57:13,346 --> 00:57:18,643
ホホジロサメとあんなふうに
泳いだのは私が初めて

655
00:57:25,984 --> 00:57:28,278
「ジョーズ」を覆した

656
00:57:37,620 --> 00:57:41,124
ＧｏＰｒｏが海洋保護の
映像として使用した

657
00:57:41,207 --> 00:57:46,504
〝オーシャン･ラムジーと
ホホジロザメ〞

658
00:57:46,588 --> 00:57:49,424
〝登録者１１２０万人〞

659
00:57:50,425 --> 00:57:52,385
それが追い風に

660
00:57:52,469 --> 00:57:54,304
オーシャン･ラムジー

661
00:57:54,387 --> 00:57:56,181
オーシャン･ラムジー

662
00:57:56,264 --> 00:57:56,931
名前は？

663
00:57:57,015 --> 00:57:57,724
オーシャン

664
00:57:57,807 --> 00:58:01,519
ホホジロザメと泳ぐ
命知らずです

665
00:58:01,603 --> 00:58:04,272
実際に
一緒に泳いでいます

666
00:58:04,355 --> 00:58:05,482
まさか

667
00:58:05,565 --> 00:58:07,317
巨大なサメよ

668
00:58:07,400 --> 00:58:09,444
サメは喜んでるの？

669
00:58:09,527 --> 00:58:12,071
ホホジロザメは誤解されてる

670
00:58:12,155 --> 00:58:14,616
一緒に泳げるってわけだ

671
00:58:14,699 --> 00:58:20,455
君がホホジロザメと泳ぐと
誰が想像できるだろう？

672
00:58:20,538 --> 00:58:22,790
とても信じられない

673
00:58:25,210 --> 00:58:27,170
賛同者が増えた

674
00:58:27,253 --> 00:58:28,671
“フォロワー”

675
00:58:28,755 --> 00:58:32,258
それに
ビジネス･チャンスも

676
00:58:33,051 --> 00:58:35,678
これで声を届けられる

677
00:58:37,263 --> 00:58:39,599
サメのためになるわ

678
00:58:46,147 --> 00:58:51,569
サメの行動に
興味を持つ人が増えたので

679
00:58:51,653 --> 00:58:54,239
私たちが案内してる

680
00:58:54,322 --> 00:58:57,492
舟から離れないで

681
00:59:00,453 --> 00:59:02,664
安全を確保しながらね

682
00:59:03,373 --> 00:59:08,253
経験談ほど
説得力のある言葉はない

683
00:59:08,336 --> 00:59:12,966
“サメと泳ぐのは美しい経験”
と彼らは言う

684
00:59:15,718 --> 00:59:21,057
サメの本来の姿と
すばらしさを知ることで

685
00:59:21,140 --> 00:59:24,102
保護の気持ちが芽生える

686
00:59:28,731 --> 00:59:33,736
全体のバランスを保つのが
難しいんだ

687
00:59:33,820 --> 00:59:40,618
我々はサメを
保護する必要がある

688
00:59:49,460 --> 00:59:55,967
だがサメが人の害に
なることも知ってる

689
00:59:56,676 --> 00:59:58,136
ノースショア
２０１５年

690
00:59:58,136 --> 00:59:59,679
ノースショア
２０１５年
オアフの海に
緊張が走っています

691
00:59:59,679 --> 01:00:02,223
オアフの海に
緊張が走っています

692
01:00:02,307 --> 01:00:07,103
25歳のサーファーが
サメに襲われ重体です

693
01:00:07,186 --> 01:00:09,856
被害者はコリン･クック

694
01:00:09,939 --> 01:00:12,817
サメが突然 現れたそうです

695
01:00:14,027 --> 01:00:14,485
晴れた日で

696
01:00:14,485 --> 01:00:15,903
晴れた日で
サーフボード職人
コリン･クック

697
01:00:15,903 --> 01:00:16,404
サーフボード職人
コリン･クック

698
01:00:16,404 --> 01:00:19,365
サーフボード職人
コリン･クック
サーフィン日和だった

699
01:00:19,365 --> 01:00:19,782
サーフボード職人
コリン･クック

700
01:00:19,866 --> 01:00:22,535
数時間 海にいて⸺

701
01:00:22,619 --> 01:00:27,165
次の波を待とうと
考えていた時だ

702
01:00:27,248 --> 01:00:29,292
すると 突然⸺

703
01:00:29,375 --> 01:00:32,462
激突され
海中に引きずり込まれた

704
01:00:32,545 --> 01:00:34,631
海中で目を開けると

705
01:00:34,714 --> 01:00:38,468
デカいサメが
脚に食いついてた

706
01:00:39,093 --> 01:00:42,263
何とか逃れて水面まで来ると

707
01:00:42,347 --> 01:00:46,643
この指の先が無くて
３本は取れかけだった

708
01:00:46,726 --> 01:00:48,853
軽傷だとホッとして⸺

709
01:00:48,936 --> 01:00:51,981
後ろを見ると脚が消えてた

710
01:00:52,065 --> 01:00:55,735
その時 死を覚悟したよ

711
01:00:57,612 --> 01:01:01,824
勘が働いて
あの日はあそこにいた

712
01:01:03,826 --> 01:01:06,954
何がしてやれるか
分からないけど

713
01:01:07,038 --> 01:01:09,457
彼は脚をかまれていて⸺

714
01:01:10,625 --> 01:01:13,878
リーシュは足首についてた

715
01:01:13,961 --> 01:01:18,800
彼がボードに戻っても
サメは脚に食らいついていて

716
01:01:18,883 --> 01:01:23,513
リーシュで
彼を食いちぎろうとしてた

717
01:01:23,596 --> 01:01:27,392
“待ってろ　今行く”と
声が聞こえた

718
01:01:27,475 --> 01:01:31,104
ケオニは
偶然 横でパドルしてた

719
01:01:31,187 --> 01:01:37,110
オーシャンたちから
イタチザメは直進が速いが⸺

720
01:01:37,193 --> 01:01:43,491
回避できれば
10～12秒 稼げると聞いてた

721
01:01:43,991 --> 01:01:46,327
できるだけ強く殴って

722
01:01:46,411 --> 01:01:49,122
水中に沈めようとした

723
01:01:49,205 --> 01:01:53,167
すると直後に
サメの口が横切った

724
01:01:53,251 --> 01:01:56,421
パドルを投げ出し
彼を背負った

725
01:01:57,714 --> 01:01:59,257
そして戻った

726
01:01:59,340 --> 01:02:02,427
命は 尽きたも同然だった

727
01:02:02,510 --> 01:02:05,388
呼吸すら うまくできず

728
01:02:06,097 --> 01:02:08,808
彼に最後の望みを託した

729
01:02:09,517 --> 01:02:13,312
母親に愛してると
伝えてくれと言われた

730
01:02:16,107 --> 01:02:19,235
それ以来ずっと
連絡を取ってる

731
01:02:19,777 --> 01:02:22,780
特別な絆を感じてる

732
01:02:24,365 --> 01:02:26,868
僕のヒーローみたいなもんだ

733
01:02:26,951 --> 01:02:29,328
クックの友達が彼を救出

734
01:02:29,412 --> 01:02:33,624
片足を切断し
指先も２本失いましたが

735
01:02:33,708 --> 01:02:35,209
助かりました

736
01:02:35,293 --> 01:02:38,629
ケオニ･ボウソープに
メダルの授与です

737
01:02:38,713 --> 01:02:42,467
自らを省みない
勇敢な行動で⸺

738
01:02:42,550 --> 01:02:44,385
人命救助を行いました

739
01:02:44,469 --> 01:02:47,638
彼が英雄であることには
間違いない

740
01:02:47,722 --> 01:02:52,059
でも私の心は押しつぶされた

741
01:02:53,060 --> 01:02:55,271
悲劇でしかない

742
01:02:55,354 --> 01:03:01,152
私にできるのは
プラスの面を見つけること

743
01:03:01,235 --> 01:03:03,738
発生頻度が低いのが救いよ

744
01:03:10,995 --> 01:03:15,208
サメは四六時中
人のすぐ近くにいる

745
01:03:24,550 --> 01:03:26,969
人を獲物と見てたら…

746
01:03:30,515 --> 01:03:34,143
こういう事件は
もっと起きてるはず

747
01:03:38,898 --> 01:03:41,567
でも今のところは少ない

748
01:03:49,951 --> 01:03:53,955
私の仕事は
人をサメから守ること

749
01:03:56,123 --> 01:03:59,752
そして
サメを人から守ること

750
01:04:05,258 --> 01:04:11,639
個体識別した個体と
数年 会わないことがあった

751
01:04:16,727 --> 01:04:20,731
釣り網に引っかかった？
アゴを砕かれた？

752
01:04:20,815 --> 01:04:23,067
釣り糸に絡まった？

753
01:04:24,110 --> 01:04:25,528
それか死んだ？

754
01:04:28,322 --> 01:04:30,741
ロキシーにも会ってない

755
01:04:38,291 --> 01:04:42,712
かぎ針付きのロープを
飲み込んでた

756
01:04:48,259 --> 01:04:50,177
切れなかった

757
01:04:50,261 --> 01:04:54,390
引っ張ると
痛みを与えてしまう

758
01:04:56,183 --> 01:04:59,228
それを見て心が張り裂けた

759
01:05:02,440 --> 01:05:04,984
見るからに　衰弱していた

760
01:05:19,040 --> 01:05:23,669
心の中で
死ぬかもしれないと覚悟した

761
01:05:31,010 --> 01:05:33,721
さよならを言わなきゃ

762
01:05:43,439 --> 01:05:47,109
サメのことが
とても心配になった

763
01:05:47,193 --> 01:05:51,906
特定の個体と
親しくなってたからよ

764
01:05:52,490 --> 01:05:55,034
何とかサメを救いたい

765
01:05:55,117 --> 01:05:57,411
〝二度と起こさない
サメ釣りの禁止を〞

766
01:05:57,411 --> 01:05:59,372
〝二度と起こさない
サメ釣りの禁止を〞
法律制定を目標にした

767
01:05:59,372 --> 01:06:00,289
法律制定を目標にした

768
01:06:01,374 --> 01:06:03,000
〝数十年で絶滅した〞
政策を変え⸺

769
01:06:03,000 --> 01:06:03,501
〝数十年で絶滅した〞

770
01:06:04,210 --> 01:06:09,382
ムダなサメの殺傷を
ハワイから無くしたい

771
01:06:10,299 --> 01:06:13,094
次の議案はＨＢ1734

772
01:06:13,719 --> 01:06:15,554
内容は海洋生物保護

773
01:06:16,722 --> 01:06:17,974
長いぞ

774
01:06:20,559 --> 01:06:23,270
ハワイ州議会
ホノルル　２０１６年

775
01:06:28,818 --> 01:06:30,236
マイクの使用を

776
01:06:30,319 --> 01:06:32,571
失礼　聞こえますか

777
01:06:34,490 --> 01:06:35,157
〝＃ハワイのサメを救え〞

778
01:06:35,157 --> 01:06:36,325
〝＃ハワイのサメを救え〞
生活のすべてを後回しにした

779
01:06:36,325 --> 01:06:38,369
生活のすべてを後回しにした

780
01:06:38,452 --> 01:06:42,123
ＳＮＳ戦略は
この調子でいこう

781
01:06:43,332 --> 01:06:45,668
眠る間も惜しい

782
01:06:45,751 --> 01:06:49,046
できるだけ
マスコミを集めたい

783
01:06:49,130 --> 01:06:53,092
アロハ　サメと海洋生物の
保護をしています

784
01:06:53,175 --> 01:06:56,971
サメは海洋環境に
欠かせません

785
01:06:57,054 --> 01:06:59,098
保護が必要です

786
01:06:59,181 --> 01:07:03,227
彼女はサメのように考える
褒めてるのよ

787
01:07:03,310 --> 01:07:08,441
サメ漁に反対し
法律制定にご協力を

788
01:07:09,191 --> 01:07:10,609
こんにちは

789
01:07:13,946 --> 01:07:17,908
草の根作戦で
政治家の気を引いた

790
01:07:17,992 --> 01:07:19,577
悲しいことに⸺

791
01:07:19,660 --> 01:07:24,165
毎年１億尾以上のサメが
殺されています

792
01:07:24,248 --> 01:07:26,834
なぜ保護すべきか？

793
01:07:26,917 --> 01:07:29,920
サメがいなくなれば
海は崩壊する

794
01:07:30,004 --> 01:07:32,423
海は空気の７割を生み出す

795
01:07:32,506 --> 01:07:35,676
海洋の生態系に
サメは欠かせない

796
01:07:37,136 --> 01:07:39,805
変化を起こすためには

797
01:07:40,473 --> 01:07:44,977
必要な時に
協力することが不可欠だ

798
01:07:45,895 --> 01:07:47,772
チームとしてね

799
01:07:48,981 --> 01:07:51,817
南マウイでは
被害が続いている

800
01:07:51,901 --> 01:07:55,071
その事象が増加した原因は⸺

801
01:07:55,154 --> 01:07:59,033
海に入る人数が
増えたからでしょう

802
01:07:59,116 --> 01:08:01,368
私はフアンです

803
01:08:01,452 --> 01:08:06,082
彼と私だけじゃなく
地域の大勢が関わった

804
01:08:06,665 --> 01:08:11,504
ハワイ州議会議事堂
３１２号室　運命の時

805
01:08:13,339 --> 01:08:17,551
保護しなければ
サメは絶滅する

806
01:08:17,635 --> 01:08:23,891
殺されたサメが看板に
首から吊されていたことも

807
01:08:24,391 --> 01:08:26,811
〝上院議員様〞
ネットで陳情書を送る

808
01:08:26,894 --> 01:08:28,813
“ＨＢ1734を支持します”

809
01:08:29,855 --> 01:08:30,356
私たちが関わる
すべての組織からね

810
01:08:30,356 --> 01:08:31,357
私たちが関わる
すべての組織からね
〝殺す必要はない〞

811
01:08:31,357 --> 01:08:31,440
私たちが関わる
すべての組織からね

812
01:08:31,440 --> 01:08:32,858
私たちが関わる
すべての組織からね
〝議案採択を〞

813
01:08:32,942 --> 01:08:34,985
〝サメを守って〞

814
01:08:35,069 --> 01:08:36,320
彼女はメールを送り続けた

815
01:08:36,320 --> 01:08:38,155
彼女はメールを送り続けた
〝生きたサメにこそ
価値がある〞

816
01:08:38,155 --> 01:08:38,697
〝生きたサメにこそ
価値がある〞

817
01:08:39,657 --> 01:08:41,534
すごいペースでね

818
01:08:42,952 --> 01:08:44,870
全員は賛同しない

819
01:08:45,538 --> 01:08:49,250
サメと漁師の競争です

820
01:08:49,333 --> 01:08:51,919
反対する漁師もいる

821
01:08:52,002 --> 01:08:57,383
サメを捕まえて殺すことは
大した問題じゃない

822
01:08:57,466 --> 01:08:58,425
間違いだわ

823
01:08:58,509 --> 01:09:00,302
混乱のもとだ

824
01:09:00,386 --> 01:09:03,597
悪質な殺害行為が
横行しています

825
01:09:03,681 --> 01:09:05,391
それは自己防衛？

826
01:09:05,474 --> 01:09:06,976
議論の余地が

827
01:09:07,059 --> 01:09:09,937
それは違う　自然に学ぶんだ

828
01:09:10,020 --> 01:09:12,940
学術論文を
発表されたことは？

829
01:09:13,023 --> 01:09:15,943
あなたのサイトは商業的ね

830
01:09:16,026 --> 01:09:19,071
みんな彼女を見くびってる

831
01:09:19,155 --> 01:09:21,157
オーシャンはタフだ

832
01:09:21,240 --> 01:09:24,285
“ハワイ州　1959年”

833
01:09:24,368 --> 01:09:26,078
我々は反対です

834
01:09:26,162 --> 01:09:27,746
賛成します

835
01:09:27,830 --> 01:09:29,540
私は反対だ

836
01:09:29,623 --> 01:09:33,210
“マノ(サメ)”を完全に保護したい

837
01:09:36,505 --> 01:09:38,632
努力を尽くした

838
01:09:43,470 --> 01:09:44,972
でもダメだった

839
01:09:53,564 --> 01:09:55,608
そして何年も過ぎた

840
01:10:00,446 --> 01:10:04,909
間違いなく
彼女にとって闇の時期だった

841
01:10:06,202 --> 01:10:07,912
まるで別人だった

842
01:10:08,412 --> 01:10:14,585
考え方まで変わって
とてもネガティブになってた

843
01:10:17,171 --> 01:10:20,257
自分でも止められずにいた

844
01:10:23,928 --> 01:10:26,722
死ぬまで止まれない感じ

845
01:10:31,602 --> 01:10:34,980
困難に立ち向かって
いたんだろう

846
01:10:40,694 --> 01:10:44,907
僕にさえ
話をしてくれなかった

847
01:10:47,576 --> 01:10:48,786
なぜかな

848
01:11:33,914 --> 01:11:38,961
ものすごく
気持ちが落ち込んでいた

849
01:11:39,044 --> 01:11:42,089
そんな風に思うのは変よね

850
01:11:42,172 --> 01:11:46,677
多くの機会に恵まれて
物事も動き始めてたのに

851
01:11:47,469 --> 01:11:51,265
葛藤は誰にでもあること

852
01:12:09,366 --> 01:12:13,787
そういう時も
彼女のそばにいたかった

853
01:12:17,750 --> 01:12:20,377
彼なしでは無理だった

854
01:12:21,128 --> 01:12:24,882
フアンは私を理解する
唯一の人

855
01:12:31,055 --> 01:12:35,392
一緒にやってきたから
私たちは強くなった

856
01:12:43,817 --> 01:12:49,198
2019年まで４年間
議案の採択を目指していた

857
01:12:52,034 --> 01:12:56,997
議案の再提出期限が
週末に迫っていたけど

858
01:12:58,624 --> 01:13:04,129
今回も政治家からの支援が
足りないと感じていた

859
01:13:08,050 --> 01:13:10,302
その時 ある事が起きた

860
01:13:11,678 --> 01:13:16,600
ワイキキ
２０１９年１月18日

861
01:13:16,683 --> 01:13:18,685
情報によると

862
01:13:18,769 --> 01:13:22,773
〝クジラがワイキキに
近づいている〞と

863
01:13:25,442 --> 01:13:27,111
それは死骸だった

864
01:13:29,613 --> 01:13:31,907
“どうしよう”と思った

865
01:13:31,990 --> 01:13:36,537
サメが寄ってくるのは
避けられない

866
01:13:37,913 --> 01:13:41,875
私たちは
イタチザメを観察してた

867
01:13:46,964 --> 01:13:50,092
その後
イタチザメは姿を消した

868
01:13:58,183 --> 01:14:00,352
海中に静寂が訪れ

869
01:14:09,486 --> 01:14:13,240
イルカの鳴き声だけが
響いていた

870
01:14:13,740 --> 01:14:16,243
下で何かがキラッと光った

871
01:14:21,832 --> 01:14:23,792
すると深海から⸺

872
01:14:26,211 --> 01:14:30,591
巨大なホホジロザメが
現れた

873
01:14:31,133 --> 01:14:33,010
やだ すごい

874
01:15:03,916 --> 01:15:07,211
すごく大きい
６メートル以上ある

875
01:15:09,296 --> 01:15:12,549
フアンは
すごく近くで撮影した

876
01:15:13,050 --> 01:15:17,471
サメはクジラを
口いっぱいに含んでいた

877
01:15:20,849 --> 01:15:23,810
小さなクジラの肉片が

878
01:15:23,894 --> 01:15:27,940
エラから飛び出してきてた

879
01:15:38,825 --> 01:15:41,745
現実とは思えない光景よ

880
01:15:43,789 --> 01:15:48,418
あの経験は
とても言葉では言い表せない

881
01:16:00,222 --> 01:16:02,140
そしてサメは舟に

882
01:16:03,934 --> 01:16:05,978
金属みたいな音よ

883
01:16:06,061 --> 01:16:09,064
皮膚の厚さを思い知った

884
01:17:01,366 --> 01:17:06,538
想像していたより
ずっと美しい姿だった

885
01:17:24,556 --> 01:17:27,351
感じたことのない感覚

886
01:17:28,644 --> 01:17:31,396
呼吸なんて必要ない

887
01:17:33,565 --> 01:17:36,818
サメとのつながりを感じ

888
01:17:37,319 --> 01:17:39,154
すごく感動した

889
01:17:47,621 --> 01:17:50,040
天命だと感じた

890
01:18:01,677 --> 01:18:04,012
このために生きてる

891
01:18:13,271 --> 01:18:16,191
映画ではなく
現実の映像です

892
01:18:16,274 --> 01:18:17,984
ホホジロザメです

893
01:18:18,068 --> 01:18:22,030
記録上
世界最大の大きさです

894
01:18:22,114 --> 01:18:24,991
年齢は最高齢の50歳

895
01:18:25,075 --> 01:18:28,704
オアフ島の海域に
突然現れました

896
01:18:28,787 --> 01:18:31,331
ラムジーが一緒に泳ぎました

897
01:18:31,415 --> 01:18:33,709
彼女はサメの研究を…

898
01:18:33,792 --> 01:18:39,464
ホホジロザメが
ハワイに現れたことで

899
01:18:39,548 --> 01:18:40,966
注目が高まった

900
01:18:41,049 --> 01:18:46,012
人を襲わないサメも
いると示し

901
01:18:46,096 --> 01:18:49,766
サメ保護の必要性を
訴えています

902
01:18:49,850 --> 01:18:52,269
一理あると
お考えですか？

903
01:18:52,853 --> 01:18:56,690
〝海洋生物学者が
危険行為と警告〞
サメを触るなと
議論になった

904
01:18:56,773 --> 01:19:01,111
安全性を伝えるだとしても
触るべきじゃない

905
01:19:01,194 --> 01:19:02,404
観察だけに

906
01:19:07,576 --> 01:19:13,081
論争が起ったことで
ニュースは長く取り扱われた

907
01:19:15,041 --> 01:19:20,297
しかもサメにとって
良い注目のされ方をしてる

908
01:19:22,007 --> 01:19:25,677
“触っちゃだめ”と言う人は

909
01:19:26,470 --> 01:19:28,180
サメを案じてる

910
01:19:30,348 --> 01:19:34,269
みんなの関心が
うれしかった

911
01:19:37,731 --> 01:19:41,777
ホホジロザメと
どれだけ近づくべきか？

912
01:19:41,860 --> 01:19:44,321
サメは気にしてないだろう

913
01:19:45,739 --> 01:19:47,449
問題ないと思う

914
01:19:47,532 --> 01:19:49,075
俺は反対だ

915
01:19:49,159 --> 01:19:51,578
だが考えようによっては

916
01:19:51,661 --> 01:19:54,915
サメの保護に一役買ってる

917
01:19:56,500 --> 01:19:58,835
いい面もたくさんある

918
01:19:58,919 --> 01:20:02,881
毎年１億尾近いサメが
殺されています

919
01:20:02,964 --> 01:20:06,176
そんなに殺されてるとは

920
01:20:06,259 --> 01:20:07,427
危機的だ

921
01:20:07,511 --> 01:20:12,224
サメの保護を
訴えている同じ時期に

922
01:20:12,307 --> 01:20:14,142
サメは現れました

923
01:20:15,393 --> 01:20:16,812
その同じ週に

924
01:20:16,895 --> 01:20:20,565
サメ保護の議案を
提出する予定だった

925
01:20:21,149 --> 01:20:25,862
舞台は整った
やってやると思った

926
01:20:26,947 --> 01:20:28,740
州義会議事堂
２０１９年

927
01:20:28,740 --> 01:20:29,866
州義会議事堂
２０１９年
ロキシーは針金をのどに
引っかけたままです

928
01:20:29,866 --> 01:20:33,453
ロキシーは針金をのどに
引っかけたままです

929
01:20:33,537 --> 01:20:37,541
多くの人がこのサメに
気持ちを寄せています

930
01:20:37,624 --> 01:20:40,126
“生きてる？”と聞かれますが

931
01:20:40,210 --> 01:20:42,254
私にも分かりません

932
01:20:42,337 --> 01:20:45,423
地球上から消滅させられたら

933
01:20:45,507 --> 01:20:47,634
取り返しがつかない

934
01:20:48,301 --> 01:20:49,553
危機的状況よ

935
01:20:49,636 --> 01:20:54,057
できるとしたら今しかない

936
01:20:54,140 --> 01:20:58,520
サメを殺すのをやめ
海を癒やすのです

937
01:21:00,272 --> 01:21:02,399
参加をありがとう

938
01:21:02,983 --> 01:21:06,194
反対者は非常に少ない

939
01:21:06,278 --> 01:21:10,156
これは偶然ではなく
あなたたちが⸺

940
01:21:10,240 --> 01:21:13,493
これまでされてきた
努力の結果です

941
01:21:13,577 --> 01:21:19,457
オープンになって
多角的に物事を見れれば

942
01:21:19,541 --> 01:21:23,169
バランスを
見つけやすいだろう

943
01:21:23,253 --> 01:21:27,924
この地球に生きる生物との
共存の道を

944
01:21:28,008 --> 01:21:32,220
人は恐ろしいと感じる対象を
排除してきた

945
01:21:32,304 --> 01:21:37,100
サメが住む環境は
我々の環境でもある

946
01:21:37,183 --> 01:21:40,604
どう共存するかが
本当の課題だ

947
01:21:45,150 --> 01:21:46,568
朗報よ

948
01:21:48,069 --> 01:21:50,530
下院決議案５５３

949
01:21:50,614 --> 01:21:54,409
サメの保護に関する
規制が可決

950
01:21:54,492 --> 01:22:00,415
これにより
州の海域においてサメを⸺

951
01:22:00,498 --> 01:22:06,671
意図的や故意に捕獲したり
殺害することを禁ずる

952
01:22:08,465 --> 01:22:13,011
下院決議案５５３は
法律51条として制定する

953
01:22:23,021 --> 01:22:26,942
ハワイでサメを殺すのは
違法になった

954
01:22:30,236 --> 01:22:34,699
もっと大事なのは
この法律が他の州でも⸺

955
01:22:34,783 --> 01:22:37,452
採択される可能性があること

956
01:22:38,370 --> 01:22:41,790
声をあげれば
状況は変えられる

957
01:22:52,842 --> 01:22:54,970
ロキシーだ

958
01:22:56,012 --> 01:22:59,224
やったな 最高だよ

959
01:23:01,851 --> 01:23:03,228
ロキシーが戻った

960
01:23:04,229 --> 01:23:06,815
最高に興奮したよ

961
01:23:06,898 --> 01:23:10,026
“生きてた
元気そうだ！”ってね

962
01:23:10,110 --> 01:23:14,155
信じられない
調子はどうだ？

963
01:23:15,448 --> 01:23:16,783
愛すべきサメ

964
01:23:16,866 --> 01:23:19,285
ロキシーよ

965
01:23:36,177 --> 01:23:39,889
とても健康そうで
うれしかった

966
01:23:43,977 --> 01:23:46,813
誰かが助けてくれたのよ

967
01:23:46,896 --> 01:23:51,401
ロキシーは絶好調で
元気にしてた

968
01:23:55,030 --> 01:23:59,242
回復していてくれて
ホッとした

969
01:24:02,370 --> 01:24:08,043
家族同然のロキシーも
ニッキもカリヒも⸺

970
01:24:08,126 --> 01:24:10,253
今では保護の対象

971
01:24:10,336 --> 01:24:12,547
最高に幸せよ

972
01:24:21,097 --> 01:24:24,309
母の影響で保護活動を始めた

973
01:24:25,977 --> 01:24:30,774
いつも“あんたが
地球にいるのは一時的”

974
01:24:30,857 --> 01:24:33,610
“よりよい場所にしなさい”

975
01:24:33,693 --> 01:24:36,321
その言葉が忘れられない

976
01:24:36,404 --> 01:24:40,533
だから自分にできることを
探してて⸺

977
01:24:40,617 --> 01:24:43,203
見つけたのがこれだ

978
01:24:43,286 --> 01:24:47,165
僕にできるのは
海とサメを守ること

979
01:24:47,248 --> 01:24:49,459
疑いの余地はない

980
01:24:50,627 --> 01:24:54,089
ちょっと
涙目になっちまった

981
01:24:54,172 --> 01:24:56,007
感情的になったよ

982
01:24:56,091 --> 01:24:58,843
君たちのせいだ

983
01:25:12,774 --> 01:25:17,445
彼らの偉業は
言葉では言い表せないほどだ

984
01:25:18,738 --> 01:25:21,616
子どものお手本としても

985
01:25:23,201 --> 01:25:25,120
これ以上ない

986
01:25:37,132 --> 01:25:40,051
サイン目当ての人もいる

987
01:25:40,135 --> 01:25:44,722
私が死ねば
価値が出ると思ってるのよ

988
01:26:00,071 --> 01:26:04,284
フアンの才能や
技術がなければ⸺

989
01:26:04,367 --> 01:26:08,913
私の活動は
世に知られなかった

990
01:26:19,841 --> 01:26:22,343
コリン･クックが回復し

991
01:26:22,427 --> 01:26:25,346
今日
海に戻ってきました

992
01:26:25,930 --> 01:26:29,100
またみんなに会えて
最高です

993
01:26:35,607 --> 01:26:39,944
この美しい惑星を
もっと知りたい

994
01:26:40,028 --> 01:26:42,238
そうしたいけど

995
01:26:42,322 --> 01:26:45,116
いつ死ぬかは分からない

996
01:26:46,201 --> 01:26:49,704
サメが原因なら
それは私のせい

997
01:26:49,787 --> 01:26:53,208
常に極限な状況に
挑戦してるからよ

998
01:26:53,291 --> 01:26:55,793
サメを責めないで

999
01:27:00,590 --> 01:27:06,054
ハワイ州は米国で初めて
サメを殺すことを規制

1000
01:27:06,137 --> 01:27:12,143
世界では年間１億尾の
サメが殺されている

1001
01:27:22,237 --> 01:27:25,949
フアンの両親
マールとリチャードに捧ぐ

1002
01:27:26,032 --> 01:27:32,121
２人は撮影期間中に他界した

1003
01:28:20,420 --> 01:28:23,423
日本語字幕　松永 昌子