Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
WYBRZEŻE PÓŁNOCNE, O’AHU, HAWAJE, ROK 2007
Najpierw musiałam się nauczyć przetrwać,
żeby w ogóle być z nimi w wodzie.
Większość ludzi zaatakowanych przez rekina
spieprzałaby na brzeg…
Klips z tyłu.
Ale ja zostałam w wodzie po tym, jak ścigał mnie rekin,
i obserwowałam ich naturalne zachowanie.
Wtedy zaczęłam się uczyć
języka rekinów.
Wszyscy wiedzą, kim jest Ocean Ramsey.
- Ocean Ramsey. - Ocean Ramsey.
Nieustraszona ryzykantka.
Mówią o niej w telewizji na całym świecie.
- To Ocean? - Tak.
Ale nikt nie zna jej historii.
Chcę odkrywać,
przekraczać granice.
Jestem do tego stworzona.
Emocje i odczuwana więź
były niesamowite.
Po to żyję.
Nie jestem wariatką.
Doskonale wiem, do czego są zdolne.
Po prostu rekiny są moim powołaniem.
Przełamuje bariery. Coś może pójść nie tak.
Uważa się, że to największy żyjący żarłacz biały
na świecie.
Wchodzi do wody i pyta:
„Dlaczego mam się bać?”.
ZAKLINACZKA REKINÓW
ZAKAZ PŁYWANIA
SILNY PRĄD
Dorastanie na Hawajach
ukształtowało mnie jako człowieka.
Wystarczyło spoglądać na ocean w jego wszystkich barwach
i czuć moc fal.
Jako dziecko byłam dość nieśmiała.
Bardzo małomówna.
O wiele bardziej pociągał mnie
kontakt ze zwierzętami na wolności
niż z innymi ludźmi, jeśli mam być szczera.
Byłam małą dzikuską.
Na łonie natury…
czuję więź z czymś większym
i doskonalszym ode mnie.
Pierwszy raz zobaczyłam rekina na własne oczy,
gdy miałam sześć czy siedem lat.
Ustawił się tuż pode mną.
Pojawił się wybór.
Mam za nim płynąć
czy powinnam się go bać?
Przez chwilę za nim płynęłam.
Wspaniale jest przeżyć coś takiego i poczuć tę wrodzoną fascynację.
Nigdy mnie nie opuściła.
Wśród rekinów najbardziej czuję, że żyję.
To nie skok adrenaliny, a poczucie więzi.
Nigdy tak bardzo nie czuję się sobą.
Coś przyciąga mnie do rekinów.
Pewnie dlatego, że właśnie dla nich żyję.
One są moim celem.
Miłość do fotografii odkryłem dzięki surfingowi.
W młodości myślałem, że zostanę fotografem surferów.
Niestety z czasem zrozumiałem, że gdybym chciał się tym zajmować,
musiałbym zrezygnować z najlepszych dni na surfing,
by robić w tym czasie zdjęcia.
Wcześniej nie wziąłem tego pod uwagę.
Jako surfer wychowany na Hawajach przeraźliwie bałem się rekinów.
Kiedy miałem siedem czy osiem lat,
dochodziło do wielu ich ataków.
Za chwilę — najnowszy atak rekinów.
Rekin wypłynął spod deski.
Ugryzł go dwa razy w ramię.
Nie da się spokojnie surfować.
Wszystkich opanował strach.
Tak wyglądało całe dzieciństwo.
Pod presją branży turystycznej
Hawaje utworzyły grupę zadaniową do walki z atakami rekinów.
Podjęto kontrowersyjną decyzję o zabijaniu rekinów.
Uważałem, że dobry rekin to martwy rekin.
Byłem w porcie Hale’iwa.
Żarłacze tygrysie ułożono na podestach.
Było ich kilkadziesiąt. Oklaskiwaliśmy rybaków.
Byłem jeszcze dzieckiem.
Nie wiedziałem, co robię.
To smutne, ale tak wyglądał mój świat,
aż zanurkowałem z rekinem
i było zupełnie inaczej, niż się spodziewałem.
Organizowaliśmy z kumplem wyprawy nurkowe
i uczyliśmy ludzi o rekinach.
Pomogliśmy rozkręcić nurkowanie w klatkach.
W tamtych czasach było to trudne,
bo ludzie wciąż bardzo się bali.
Znajomi przestali ze mną gadać, bo polubiłem rekiny.
Mówili, że sprowadzam do nas potwory,
a ja na to: „Nie są potworami. Były tu przed nami.
Musimy nauczyć się współistnieć”.
I właśnie to wszystko…
przygotowało mnie na spotkanie z Ocean.
Poznałem ją w 2006 roku.
Uczyła nurkowania z butlą.
Ja organizowałem obserwacje rekinów.
Od razu powiedziała: „Jeśli chcesz uzyskać certyfikat,
musisz zobaczyć ze mną rekiny w ich naturalnym środowisku.
Chcę, żebyś wiedział, jakie są naprawdę”.
Natychmiast pomyślałem, że jest niesamowita.
Kiedy się poznaliśmy,
zakończyłam właśnie dwuletni związek
i chciałam być sama.
Myślałem, że się jej nie podobam,
bo prawie się nie odzywała.
Chciałam się skupić na rekinach.
One były moim powołaniem.
Na Hawajach występuje ponad 30 gatunków rekinów.
Większość odpływa.
Rekiny tygrysie są inne.
Na wierzchu są ciemniejsze i mają piękne pasy.
Zwykle nie przekraczają długości pięciu metrów.
Są bardzo ciekawskie, myślące i uważne.
Zjedzą prawie wszystko.
Przegryzą nawet żółwią skorupę czy kości.
Ciało 60-letniej kobiety…
Nie zauważyła rekina.
Na krótko mogą rozwinąć niezwykłą prędkość.
Żarłacz tygrysi!
Ludzie bardzo się ich boją.
Ten strach wypływa z braku zrozumienia.
Rekiny istnieją od co najmniej 400 milionów lat.
Sylvia należy do największych obrońców oceanów.
Stała się przez to znakomitością świata podwodnego,
zwaną Jej Głębokością.
Możemy porozmawiać pod wodą?
OCEANOGRAFKA
Są kluczowym elementem prawidłowego funkcjonowania oceanu.
Nazywam się Kim Holland.
Pracuję w Hawajskim Instytucie Biologii Morskiej.
Badania nad rekinami zapoczątkowałem 40 lat temu.
BIOLOG MORSKI
Rekiny ewoluowały do roli głównego drapieżnika.
Jeśli się ich pozbędziemy,
wpłynie to na całą resztę łańcucha pokarmowego.
Potrzebujemy zdrowego, żywego oceanu.
Wszystkie elementy muszą działać,
tak jak działały na długo przed pojawieniem się człowieka.
Jeśli zakłócimy ten ekosystem, będzie źle, choć nie wiemy, jak bardzo.
DR MAURICIO HOYOS BADACZ REKINÓW
Jednym z największych wrogów rekinów jest ignorancja.
Ludzie znają tylko jedną perspektywę.
Nie mamy przeciwwagi.
Nie rozumiemy, jak wygląda ich życie.
Nie rozumiemy, z czym zmagają się na co dzień.
To wiele by zmieniło.
Od razu zwróciłam uwagę na to, jak Juan mówił o rekinach.
Słyszałam w jego głosie pasję.
Do tamtej chwili
nie poznałam w swoim życiu nikogo,
kto by tak mówił.
Chwyciło mnie to za serce.
Jestem gotowy.
Zaczęliśmy codziennie razem nurkować.
Jest jak piękne dzikie zwierzę…
który próbuje żyć jak człowiek.
Trudno za nią nadążyć.
Podobało mi się, że Juan bez przerwy miał ochotę nurkować.
Był ogarnięty taką samą obsesją.
Chciała wtedy oglądać rekiny.
Ciągle.
Stało się to niemal obsesją.
Ale tu, na Hawajach,
ludzie najbardziej boją się żarłaczy tygrysich,
bo są potężne i w okamgnieniu mogą pozbawić człowieka życia.
Ludzie pewnie nie wiedzą,
ile wysiłku włożyliśmy w wyodrębnienie obszarów,
gdzie można je zobaczyć.
Musieliśmy nurkować tysiące razy,
sezon po sezonie,
oznaczając miejsce występowania rekinów,
ich gatunek
i liczbę.
Znajdowaliśmy ich coraz więcej,
aż natknęliśmy się na niemal idealne miejsce.
Prawdopodobnie najbardziej przyciągają je tam
silne połączone prądy morskie.
Prądy się tam spotykają
z powodu ukształtowania dna morskiego,
a także wybrzeża.
WYBRZEŻE PÓŁNOCNE,O’AHU, HAWAJE, ROK 2007
Ludzie uważali, że klatka jest potrzebna, bo rekiny są niebezpieczne.
Ale zmian dokonują ci, którzy próbują czegoś innego.
Chcę pokazać światu, że to nie potwory.
Udowodnię to.
Będę szczery.
Denerwowałem się, choć tego nie mówiłem.
Czasami czułem się niekomfortowo.
Ale w naszym związku to Ocean jest osobniczką alfa.
Nie przeszkadza mi to.
To ona dowodziła.
Ja tylko nagrywałem.
Mają grubszą skórę, ostrzejsze zęby i mogą dłużej pływać.
Jak nie stracić czujności?
Wszystko potoczyło się tak szybko.
Znalazłam się przed paszczą rekina.
Pomyślałam, że muszę przeżyć.
Musiałam go zepchnąć.
Choć zdawało się inaczej,
zawsze kontrolowała sytuację.
Im dłużej byłam pod wodą,
tym bardziej traktowały mnie jak kolejnego rekina.
Ale co kilka minut musiałam zaczerpnąć oddechu.
Postanowiłam nauczyć się dłużej go wstrzymywać,
by spędzać z nimi więcej czasu.
Jeśli chcesz pływać z rekinami, freediving jest o wiele lepszy,
bo stajesz się niemal morskim stworzeniem
i zyskujesz zwinność.
Freediving zawsze dobrze mi szedł,
ale chciałam być w tym lepsza.
Gdy pojawia się chęć oddychania
i myśl, że musisz nabrać powietrza,
możesz się tego oduczyć,
powtarzając sobie, że wytrzymasz dłużej.
Zmieniło to wręcz sposób, w jaki mój mózg odczytuje ból.
Stawiałam sobie coraz to nowsze wyzwania.
To rekiny mnie do tego zmotywowały.
Teraz wstrzymuję oddech na ponad sześć i pół minuty.
Później mogłam obserwować, jak wchodzą ze sobą w interakcję.
Zobaczyłam, jak wygląda ich język i sposób komunikacji.
Gdy byłam młodsza, przeczytałam coś ciekawego.
Ktoś obserwował pszczoły w ulu
i zauważył, że komunikują się poprzez rodzaj tańca.
Ta myśl kiełkowała mi w głowie.
Rekiny nie pływają bezładnie.
Jest w tym wiele schematów.
Wyznaczają hierarchię społeczną.
Pływanie za rekinem lub na nim.
Odcięcie drogi lub blokowanie.
Najbardziej oczywiste zdawało mi się pływanie równoległe.
Dwa rekiny ustawiają się obok siebie
i oceniają się nawzajem.
Zazwyczaj to większy rekin
będzie płynął wyżej.
Czasami odwracają się
w stronę mierzącego się z nimi rywala,
jakby mówiły: „Nie rób tego”.
Opuszczają płetwy piersiowe.
To lekka groźba.
Kiedy jestem spięta lub się denerwuję,
wszystkie emocje widoczne są w ciele,
w drobnych ruchach mięśni.
Rekiny są tak rozwinięte, że to wyczuwają.
Zdają się czytać nam w myślach.
Jeśli jasno wyrazisz w głowie jakąś myśl,
mięśnie ciała to odzwierciedlą.
Zaczynasz patrzeć na świat jak rekin.
To odkrycie otworzyło mi oczy.
Dopiero jakiś czas później
przyzwyczaiłam się do rozpoznawania niektórych osobników.
Nie wiedziałam jeszcze, że to Nikki.
Nie byłyśmy po imieniu. Ale rozpoznawałam ją.
Pamiętałam jej blizny.
„Pamiętasz mnie?”
„To ty?”
Zupełnie jakbym machała do koleżanki.
Rekiny mają błonę migawkową zwaną trzecią powieką.
Zakrywa oko od dołu.
Używają jej do ochrony.
Lubię patrzeć, jak z tym walczą.
Kiedy się zbliżają, chcą mieć otwarte oczy.
Chcą nas oglądać.
Nikki podpływała, otwierała oczy
i spoglądała na mnie.
Jakby mówiła: „Widzę cię”.
Uniesiona powieka oznacza zaufanie.
Może wyciągnę rękę?
Dostosuję się do jej zachowania.
Nikki na to reagowała.
Nie potrafię tego wyjaśnić.
One się porozumiewają.
W tej krótkiej chwili tak wiele zostało powiedziane.
Rekiny potrafią wyczuć
ładunek elektryczny żywych organizmów.
Nikki sprawdzała, kim jestem,
w niedostępny dla nas sposób.
Nie wszystko da się ubrać w liczby.
Ale to nie znaczy, że się nie wydarzyło.
Na tym etapie miałem już mnóstwo świetnych zdjęć.
Starałem się je publikować
razem z naszym przesłaniem.
11 KOMENTARZY
Ale wciąż mówiono o potworach.
#POTWÓR
Musimy zmienić sposób postrzegania rekinów.
Wywrócić na drugą stronę.
Zdjęcia z Ocean sprawiały,
że ludzie zastanawiali się,
dlaczego rekiny jej nie zjadają.
JAK ONA TO ROBI?
OBSERWUJĄCY
Zrozumiałem wtedy,
że to komunikacja człowieka z rekinami
sprawi, że zaczną być inaczej postrzegane.
PIĘKNE, DZIĘKUJĘ
Może wcale nie są jak ze Szczęk.
Od tamtej pory nagrywałem każdą interakcję.
To było moje codzienne zadanie.
Pokazując się ludziom,
wystawiasz się też na krytykę.
Stresuje mnie sytuacja z Ocean Ramsey.
W hawajskiej praktyce
nie można się niczemu narzucać.
Czekasz, aż samo przyjdzie.
Ocean z tego słynie.
Wszyscy związani z rekinami wiedzą, kim jest i co robi.
To raczej zdjęcia na Instagram.
Ludzie je widzą i chcą wziąć w tym udział.
Nie polecam.
Ale ludzie i tak nas nie słuchają. Możemy tylko pomóc po fakcie.
Pokazywanie tego ludziom
daje fałszywy przekaz.
Teraz myślą, że też tak mogą.
Jeśli rekin nawiąże z kimś więź, to coś zupełnie innego.
Chcę cię poznać, poczuć, zrozumieć.
Jeśli z jakiegoś powodu chcesz dotknąć tego zwierzęcia,
musisz wiedzieć, w co się pakujesz.
Po Ocean i Juanie
widać, że rozumieją rekiny.
RYBAK
Nie ma wielu takich ludzi.
Rozumieją je sercem i umysłem, są z nimi sprzęgnięci.
Z rekinami, ale i z oceanem.
Patrząc na tę młodą kobietę spokojnie pływającą z olbrzymami,
widzimy rekiny jej oczami, w zupełnie innym świetle.
To doskonały sposób, by zmienić to, jak są postrzegane.
Ta para chce nam pokazać, że nie musimy się ich bać.
To ich najważniejszy przekaz.
Wchodzi do wody i…
pyta: „Dlaczego mam się bać?”.
Zazwyczaj się udaje,
ale nie zawsze.
Granica jest cienka, bo jak znaleźć złoty środek
pomiędzy ich uczłowieczaniem, pokazywaniem ich osobowości,
niezwykłości, tego, że nie są potworami,
a tym, że to drapieżniki szczytowe, a nie szczeniaczki.
Jeśli coś pójdzie nie tak,
będziemy daleko od brzegu.
Nikt nie musi o tym wiedzieć.
Nie mamy dzieci.
Nie ryzykujemy nic poza własnym życiem.
Mogę odejść w każdej chwili. Jak to się mówi?
Nieważne lata życia, a jak żyjesz w tych latach.
A ja… Rany, Rekin.
- Ten to potrafi zaczadzić. - Zdecydowanie.
Jakby sprawdzał, czy o nim pamiętamy.
Oby nie skumał,
że gdy tak robi, opuszczam szybę.
- I to jest czas hawajski. - Zgadza się.
Wybaczcie spóźnienie.
Super. Znów urosłyście.
Patrzcie, co dla was mam. Tatuaże z rekinami.
Dziękujemy.
Będziecie wytatuowane jak tata.
Zróbmy sobie takie urocze bransoletki z zębem rekina.
Dlaczego rekinowi wypadły zęby?
Mają szczęście, bo nie chodzą do dentysty.
Gdy poznałem Ocean i Juana, nagrywałem z nimi niewielki projekt.
Po jednym wspólnym nurkowaniu od razu się z nimi skontaktowałem.
Powiedziałem, że chcę to powtórzyć.
Gdy pływasz z wielkim rekinem,
czujesz w tym energię,
którą trudno opisać.
Dociera do ciebie, że pływasz ze zwierzęciem,
które pojawiło się na Ziemi jeszcze przed drzewami.
Pływasz z dinozaurem.
Ocean i Juan są doskonale przygotowani
do tego, co robią.
Żyją tym.
To o wiele bardziej niebezpieczne, jeśli się tym nie żyje.
Szczerze powiem, że nadal zawsze się boję.
Trzeba zachować spokój
i być przy nich skutecznym drapieżnikiem.
Tu nie ma miejsca na słabość.
Ale gdy spotykam rekina, nie znam jego przeszłości.
Nie wiem, co przeżył z ludźmi.
Na pewno wpłynie to na ich interakcję ze mną.
Jejku.
Dobrze, Kalihi.
Cześć, Kalihi.
Jej imię oznacza po hawajsku krawędź.
Pojawiła się jako młody, bardzo silny rekin.
Patrzyłam, jak od razu do wszystkiego podpływa.
Uderza, gryzie.
Jest o wiele bardziej zaczepna od pozostałych.
Jest bardzo mądra.
Zrobiła coś, czego nigdy wcześniej nie widziałam.
Podpływała do powierzchni i kąsała wodę…
by powstały bąbelki.
Zaciemniała widok.
Często potrafi zaskoczyć.
Próbowała się obracać,
zupełnie jakby nauczyła się moich sposobów.
Nie wiem jak.
Wiedziała, co robi. Nie miałem zamiaru w to powątpiewać.
Nawet przez moment.
To nie gra komputerowa.
Nie ma pauzy.
Rzuciła wyzwanie Ocean.
Zaakceptuj ryzyko, zauważ je i działaj dalej.
Rekiny przez cały czas czegoś mnie uczyły.
Kształtowały moje ruchy w wodzie,
tak jak ruchy innych zwierząt.
Zbliżały się z różnych stron.
Pokazywały mi, że lubią korzystać z kamuflażu.
Doświadczenia te nauczyły mnie, jak zmienić kierunek,
spychać je,
usztywnić łokieć.
Przypomina to piękny taniec.
Jeśli chciała, by się zbliżyły, opuszczała głowę
i zwijała się w kłębek.
Gdy potrzebujesz przestrzeni, musisz się wyprostować.
Nawiązać bezpośredni kontakt wzrokowy.
Pokazać, że jesteś takim samym drapieżnikiem.
Kiedy trzeba, pokaż, że się nie ruszysz.
Ma olbrzymią świadomość i wiedzę o tych zwierzętach.
Ja za kamerą spoczywam czasem na laurach.
Obiektyw ogranicza pole widzenia.
Muszę na niego uważać.
Wiele mnie nauczyła.
Ich zachowań,
odpowiedniej taktyki, by zadbać o bezpieczeństwo.
Ocean zrobiła z tego niemal dyscyplinę naukową.
Rzadziej podpływają do longboardu.
Podobnie, gdy pływasz z kimś.
Jak najmniej pryskania wodą, by nie zwracać na siebie uwagi.
Nie da się oddzielić ludzi od rekinów.
Kto chce pływać, surfować i nurkować, natknie się na rekiny.
Dbam o bezpieczeństwo, bo wypadki mi nie pomogą.
Szkodzą ochronie rekinów i ich reputacji.
Czuję się zobowiązana do tego,
by dbać o bezpieczeństwo ludzi i uczyć ich, jak o siebie zadbać.
Jeśli chodzi o ataki rekinów, w niemal wszystkich przypadkach
zaatakowana osoba się go nie spodziewała.
Nie miała szansy na unik.
Moim zdaniem jej działania są raczej na pokaz niż w służbie nauki.
Nieważne, czy jest naukowczynią, czy nie.
To bez znaczenia, bo ważne jest to,
ile czasu spędza z tymi zwierzętami.
Doskonale rozumie zachowania rekinów,
bo spędziła wśród nich mnóstwo czasu.
Ale w środowisku naukowym
nie cieszy się szacunkiem.
Mogłoby się wydawać,
że fotografowanie się
i opowiadanie tych historii
nie przystoi naukowcom.
Ale co robi naukowiec? Uważnie obserwuje
i dzieli się wnioskami.
NACIĘCIE PÓŁKSIĘŻYCOWATE
Od 15 lat zbieramy dane identyfikacyjne.
BRAK TEJ CZĘŚCI
JUŻ NIEWIDOCZNA BARDZO DOMINUJĄCA
KRÓLOWA NIKKI
Zidentyfikowaliśmy 300 rekinów.
GOJĄCA SIĘ BLIZNA
VIOLET, PUA (KWIAT) SAMICA
NIEŚMIAŁA, OSTROŻNA DŁUŻEJ SIĘ OSWAJA
NIEZBYT CIEKAWSKA
KRĘCIOŁKA SAMICA ŻARŁACZA TYGRYSIEGO
PODKRĘCONA PŁETWA GRZBIETOWA
CZĘŚCIEJ ZBLIŻA SIĘ I MNIE ŚLEDZI
Są dla mnie równie wyjątkowe
i niepowtarzalne
jak wszyscy ludzie.
USZKODZENIE PŁETWY W 3/4 WYSOKOŚCI
TANK SAMICA ŻARŁACZA TYGRYSIEGO
Zaczęliśmy współpracować w 2006 roku.
Po pięciu latach w naszym życiu pojawiła się Roxy.
ROXY SAMICA ŻARŁACZA TYGRYSIEGO
Kiedy ją zobaczyliśmy,
miała świeżo złamaną szczękę i wyglądała okropnie.
HAK W ZĘBACH?
Aż czułem jej ból.
Widziałem go w sposobie jej pływania.
Pamiętam, że ją nagrałem,
i wszyscy nazywali ją obrzydliwym, strasznym potworem.
To nie ona jest potworem.
Potworami są ci, którzy jej to zrobili.
Wyobraźcie sobie, że ktoś łamie wam szczękę.
Wyobraźcie sobie, że próbujecie coś zjeść.
W kwestii pożywienia może najczęściej liczyć
na złapane lub martwe ryby,
zazwyczaj na haczyku lub w sieci.
To trudne zadanie.
Do tego znacznik satelitarny…
Zaplątuje się w sieci częściej od innych
przez ten znacznik.
Gdy oswobodzimy rekiny z wędki i innych rzeczy,
zwykle odpływają.
Roxy, po tylu latach wyplątywania,
zdecydowanie nas rozpoznaje.
Wzbudza we mnie silne emocje.
W 1999 roku złamałem kręgosłup podczas wspinaczki.
Lina pękła, spadłem z 15 metrów.
Gdy słyszysz, że nie będziesz chodzić,
wszystko się zmienia.
Warto w ogóle żyć dalej?
Wiele czasu spędzam z Juanem
i widzę, że nieustannie zmaga się z bólem kręgosłupa.
Ta dwójka doskonale się rozumie i tworzy głębszą więź,
ponieważ oboje odczuwają ciągły ból.
Pięknie jest obserwować ich interakcję.
Mamy mieć sztywny łokieć,
ale czasami tak się odprężam, że zginam rękę.
Zdumiewa mnie, jak można traktować zwierzęta.
Właśnie wtedy dotarło do mnie,
że nie są objęte ochroną.
Za zabicie rekina nie groziły żadne konsekwencje.
Na Hawajach znaleziono niemal 100 martwych młodych rekinów.
Zapewne zginęły po tym, jak wpadły w sieć rybacką.
Nie są chronione przed zbędnym zabijaniem.
Weźmy polowanie na rekiny.
Zabijanie rekina takiego jak Roxy.
Łamie mu się szczękę i wyciąga na brzeg,
żeby zrobić sobie z nim zdjęcie.
Czuję…
Kiepsko idzie mi ubieranie…
emocji w słowa.
Oczywiście serce mi wtedy krwawi. To prawdziwe cierpienie.
Na tamtym etapie
populacja większości dużych gatunków zmalała do niecałych 10%.
50 LAT SPADKÓW
WYGINIĘCIE
Wszystkie znajdują się już niemal na skraju wyginięcia.
WYGINIĘCIE
Dobrze, gdzie teraz jesteśmy?
Tutaj.
A dokąd pójdziemy…
Na targ rybny.
Kiedy zrozumiałam, że wciąż odcina się rekinom płetwy…
i że na całym świecie zabija się rekiny
dla miski zupy, coś się we mnie zagotowało.
Rekin…
Dzieje się to na całym świecie.
Nikt tego nie widzi ani o tym nie myśli.
Jaki to rekin? Wielorybi?
Nawet gdyby nie były kluczowym gatunkiem dla podwodnego ekosystemu,
zabijanie zwierzęcia dla mniej niż 2% jego ciała…
Kto tak robi dla miski zupy?
W czym jest największy problem?
Miałem go przed oczami.
Było nim zabijanie rekinów. Tu mamy problem.
Jak przekazać to innym? Poprzez obraz.
Wykorzystam swój wygląd.
Pokażę się dla dobra sprawy.
Ludzie najpierw patrzą, a później słuchają.
ŚLICZNOTKA!
Chcę ich zaintrygować.
Wyjście z tym ważnym przekazem…
100 MLN ROCZNIE
to mój najważniejszy cel.
To dzieje się codziennie, na małą skalę.
Tymi zdjęciami możemy dotrzeć
do większej liczby ludzi
niż kiedykolwiek wcześniej.
Wszyscy mogą nas usłyszeć.
280 000 OFIAR DZIENNIE
NIE BÓJ SIĘ REKINÓW BÓJ SIĘ O NIE
S.O.S. RATUJMY REKINY PRĘDKO!
NIGDY WIĘCEJ
OBY KTÓRYŚ JĄ UGRYZŁ
Jako kobieta bardziej przyciągnę uwagę
i będę bardziej krytykowana.
PRZYZNAJĘ JEJ TYTUŁ IDIOTKI DNIA
Nie wszyscy się ze mną zgodzą.
OBCHODZĄ CIĘ TYLKO SELFIE DAJ IM JUŻ SPOKÓJ
Nie brakuje internetowych pieniaczy piszących z daleka.
KIEDYŚ SIĘ NIE UDA
„Umrzesz”, zapowiadają.
„Dziękuję i też życzę cudownego dnia”.
DRAPIEŻNIKI JAKO MODA Z INSTA
POKAZUJE TYŁEK
Ludzie piszą o moim wyglądzie i podejściu do ekologii.
Niech bardziej się postarają.
IGRA Z OGNIEM TO ZŁY POMYSŁ
Ale tak już jest.
Muszę się dostosować.
Należało zrobić coś ekstremalnego, by przebić się przez te brednie.
Szczęki.
Nasz największy strach przed rekinami wiąże się zawsze z żarłaczem białym.
Chcieliśmy zrobić mu zdjęcie,
by pokazać więź między człowiekiem a żarłaczem białym,
w kontrze do Szczęk.
Na Hawajach pojawiają się co roku,
ale nieczęsto się je widuje.
To jednorożce oceanu.
Stanowią rzadki widok,
nie mówiąc o tym, by do nas podpłynęły.
Tylko w kilku miejscach można się na nie natknąć
i wspólnie zanurkować,
w tym na Guadalupe.
GUADALUPE, MEKSYK
Pierwszy raz nurkowałem z żarłaczami białymi.
Przynęta i kawałki ryby płyną z nurtem
i stamtąd powinien nadpłynąć rekin.
Tymczasem podpłynął od dziobu.
Miał otwarte oczy i nawiązywał kontakt wzrokowy.
Nagle zanurkował,
a po chwili błyskawicznie się wynurzył.
Był jak biała plama. Bum!
Zrozumiałem wtedy, że gdyby chciały ludzi,
nie mielibyśmy szans.
Nie skończyłoby się na ugryzieniu. Ludzie by znikali.
Po raz pierwszy w życiu
postanowiłam zacząć obserwować
zachowania konkretnego gatunku
z wnętrza klatki.
Patrzyłam na ich interakcję,
przyglądałam się rozmowom
i uczyłam się ich języka.
Towarzyszy temu pewna nerwowość, ale też ekscytacja.
Pojawia się myśl: „Dobrze, jestem gotowa”.
Obserwowałam, uczyłam się, po czym zauważałam nagle,
że przegapiłam jednego rekina z boku.
Czy wiem na pewno, co wydarzy się poza klatką?
Nie.
Wtedy zobaczyłam pięknego rekina.
Najbardziej dominującą samicę.
Była mnie bardzo ciekawa.
Patrzyła na mnie.
Może źle to ujmę, ale zdawało się, że to zaproszenie.
Nikt wcześniej nie miał takiego kontaktu z żarłaczem białym.
To była nasza kontra do Szczęk.
GoPro opublikowali to nagranie w ramach kampanii.
GOPRO: OCEAN RAMSEY I ŻARŁACZ BIAŁY
LICZBA ODSŁON
Wtedy wszystko się zmieniło.
- Ocean Ramsey. - Ocean Ramsey.
- To Ocean? - Tak.
Nieustraszona ryzykantka pływa z żarłaczami białymi.
Naprawdę pływa z żarłaczem białym.
Nie!
To olbrzymi rekin.
Nie wiem, czy mu się podobało.
Żarłacze białe mają krzywdzącą opinię,
więc rozsądnie jest z nimi pływać.
Gdyby to był program To Tell the Truth,
nikt nie zgadłby, że to ty jesteś osobą,
która pływała z żarłaczem.
Społeczność się rozrastała.
Pojawiły się też możliwości współpracy,
by biernie zwiększać świadomość,
co pomogło rekinom.
Coraz więcej ludzi
chciało poznawać zachowania rekinów.
My ich z nimi zapoznajemy.
Podejdźcie, ale trzymajcie się blisko łodzi.
Dbamy o ich bezpieczeństwo.
Nic tak nie dodaje siły, jak bezpośrednie doświadczenie.
Teraz mogą powiedzieć,
że znaleźli się w wodzie z rekinem i było to piękne.
Zrozumieli, czym naprawdę jest rekin,
co sprawi, że będą chcieli je chronić.
Największym wyzwaniem jest znalezienie złotego środka.
Oczywiście musimy chronić te zwierzęta.
Ale widziałem, co rekin potrafi zrobić człowiekowi.
WYBRZEŻE PÓŁNOCNE, 2015
Na popularny spot surfingowy na O’ahu padł dziś blady strach.
Tym razem 25-letni surfer jest w stanie krytycznym
po ataku rekina.
Colin Cook surfował przy Wybrzeżu Północnym,
gdy nagle pojawił się rekin.
To był piękny dzień.
Przejrzysta woda wyglądała zachęcająco.
Spędziłem tam już kilka godzin.
Pomyślałem, że czas złapać jakąś falę.
Pamiętam, że znienacka
pod wodę wciągnęło mnie coś wielkiego.
Otworzyłem oczy i zrozumiałem,
że na nodze mam wielkiego rekina.
Udało mi się wyzwolić i wypłynąć na powierzchnię.
Nie miałem czubka palca.
Trzy pozostałe luźno zwisały.
Ucieszyłem się, że nic mi nie jest.
Wtedy zauważyłem, że nie mam nogi.
Pomyślałem wtedy, że już po mnie.
Czułem, że miałem się tam wtedy znaleźć.
Nie wiem, na ile mogę to opisać,
ale rekin ugryzł go tutaj,
a smycz miał na kostce.
Przez miejsce ugryzienia,
gdy Colin wczołgał się na deskę,
rekin rzucał nim na wszystkie strony, gdy do niego dopłynąłem.
Usłyszałem wtedy: „Trzymaj się, płynę po ciebie”.
Keoni przepływał akurat obok na desce SUP.
Ocean i Juan mówili,
że rekin posuwa się naprzód z olbrzymią siłą,
ale jeśli nie trafi,
mam 10-12 sekund, zanim się obróci.
Uderzyłem go z całej siły.
Próbowałem zepchnąć w dół.
Kiedy zobaczyłem, że obok przesuwa się jego szczęka,
pozbyłem się wiosła, zarzuciłem sobie Colina na plecy
i wiosłowałem rękami.
Życie praktycznie ze mnie uleciało.
Trudno mi było oddychać.
Przekazywałem Keoniemu ostatnie życzenia.
Chciał, bym powiedział jego mamie, że ją kocha.
Od tej pory jesteśmy przyjaciółmi.
Łączy nas wyjątkowa więź.
Keoni jest moim bohaterem.
Cook dotarł do brzegu dzięki koledze.
Amputowano mu lewą nogę. Częściowo stracił też dwa palce.
Ale przeżył.
Keoni Bowthorpe otrzymał Medal Carnegiego,
przyznawany tym, którzy ryzykowali życie,
by kogoś uratować.
To wspaniała opowieść o bohaterstwie.
W sercu czuję ból.
To po prostu tragedia.
Mogę tylko szukać plusów w każdej sytuacji.
Tu jest nim rzadkość takich wypadków.
Rekiny przepływają obok pływaków, surferów i nurków każdego dnia.
Gdyby widziały w nas ofiary…
do takich zdarzeń dochodziłoby bez przerwy.
A jednak są rzadkością.
Moim zadaniem jest nie tylko ochrona ludzi przed rekinami…
ale i rekinów przed ludźmi.
Zdarza się, że poznaję jakieś osobniki,
po czym nie widzę ich przez parę lat.
Czy złapały się na haczyk? Złamały szczękę? Zaplątały się w sieci?
Oplątała je żyłka?
Nie żyją?
Dawno nie widzieliśmy Roxy.
Z żołądka wychodziła jej lina z hakiem.
Nie mogłam jej przeciąć,
bo gdy naprężaliśmy linę, Roxy miała ból w oczach.
Serce pękało na ten widok.
Widać było, że Roxy jest bardzo słaba.
Myślałem wtedy, że pewnie tego nie przeżyje.
Przynajmniej mogłem się z nią pożegnać.
Najbardziej bałam się o rekiny,
gdy pokochałam każdego z osobna.
Musiałam coś zrobić, żeby je ocalić.
NIGDY WIĘCEJ ZAKAŻMY POŁOWU REKINÓW
Chcieliśmy wprowadzenia ustawy
z nowymi zasadami,
by w pełni chronić rekiny przed nadmiarowym zabijaniem na Hawajach.
Czas na projekt ustawy HB1734
o ochronie organizmów morskich.
Sporo tego.
KAPITOL STANU HAWAJE, HONOLULU, ROK 2016
- Proszę mówić do mikrofonu. - Przepraszam. Teraz mnie słychać?
Rzuciliśmy wszystko, czym się wtedy zajmowaliśmy.
Nadal będziemy działać w mediach społecznościowych.
Nie muszę spać. Zróbmy to.
Załatwmy sprawie jak największy rozgłos.
Aloha. Nazywam się Ocean Ramsey i jestem ekolożką morską.
Rekiny są kluczowym elementem zdrowego ekosystemu morskiego
i zasługują na naszą ochronę.
Ocean myśli jak rekin. To komplement.
Sprzeciwiaj się połowom i głosuj na tych,
którzy będą chronić rekiny.
Cześć.
Mobilizowałam ludzi do wywierania nacisku na polityków.
To smutne,
ale co roku zabija się ponad 100 milionów rekinów.
Po co je chronić? Do czego są nam potrzebne?
Bez nich wszystko się rozpadnie.
Z oceanu pochodzi 70% wdychanego tlenu.
Rekiny są ważnym elementem zdrowego ekosystemu.
Aby wprowadzić zmiany
w wymaganym czasie,
musimy ze sobą współpracować.
Stać się jedną drużyną.
Na południu Maui doszło do licznych ataków.
Prawdopodobnie dochodzi do nich
z powodu większej liczby ludzi w wodzie.
Juan Oliphant, obrońca rekinów.
To nie byłam tylko ja i Juan.
Pomogło mnóstwo ludzi z naszej społeczności.
Kapitol Stanu Hawaje, sala 312. Mam nadzieję, że będziecie.
Bez naszej ochrony wyginie wiele gatunków rekinów.
Zdarzało się, że rekiny wieszano na znakach drogowych
za szyję.
W sieci umieszczaliśmy świadectwa…
WSPIERAM USTAWĘ HB1734
…organizacji, z którymi współpracowaliśmy.
MOŻEMY COŚ ZMIENIĆ CHROŃCIE JE
Wytrwale działa na wielu frontach.
Trudno za nią nadążyć.
Nie każdy się ze mną zgodzi.
Trwa rywalizacja pomiędzy rekinami a rybakami.
Niektórzy rybacy się temu sprzeciwiali.
Uważam, że zabijanie rekinów nie jest poważnym problemem na Hawajach.
To nieprawda.
Wprowadzacie chaos.
Zabijano je z rozmyślnym okrucieństwem.
- Czy to samoobrona? - Można polemizować.
O nie. Uczmy się od matki natury.
Opublikowała pani artykuły naukowe?
Pani strona jest bardzo komercyjna.
Nie docenili Ocean. Zawsze była nieustępliwa.
STAN HAWAJE, ROK 1959
Sprzeciwiamy się tej ustawie.
W pełni ją popieram.
Jestem przeciwny.
Chcę, by rekiny objęto pełną ochroną.
Włożyliśmy w to mnóstwo wysiłku.
Ale się nie udało.
I tak rok po roku.
Wtedy przeżywała najtrudniejsze chwile.
Nie była sobą.
Pojawiły się u niej o wiele bardziej negatywne myśli.
Nie potrafi przestać.
Zaharuje się na śmierć.
Wiem, że walczy z czymś trudnym.
Nawet mnie się z tego nie zwierza, bo…
Sam nie wiem.
Przeżywałam wtedy poważną depresję.
Co ciekawe, miałam przez to wyrzuty sumienia,
bo wiem, że życie dało mi wiele możliwości.
Każdy się z czymś zmaga.
W tych chwilach chciałem przy niej być.
Bez niego nie dałabym rady.
Tylko on mnie rozumie.
Dzięki naszym wspólnym przeżyciom staliśmy się silniejsi.
W 2019 roku minęły cztery lata prób wprowadzenia ustawy.
Kolejny termin głosowania
wypadał pod koniec tygodnia.
Wiedzieliśmy, że znów brakuje nam wsparcia polityków.
I wtedy to się stało.
WAIKIKI, O’AHU, HAWAJE 18 STYCZNIA 2019
Usłyszeliśmy, że w stronę rafy w Waikiki płynie waleń.
Był martwy.
Wyczułam okazję.
Zwłoki wieloryba przyciągną rekiny.
Byliśmy w wodzie i obserwowaliśmy żarłacze tygrysie.
W pewnej chwili nagle zniknęły.
Wszystko ucichło.
Ale usłyszałam odgłosy delfinów.
W wodzie coś się poruszało.
I nagle z głębin…
wynurzył się wielki żarłacz biały.
O Boże!
Olbrzymia samica miała ponad sześć metrów.
Juanowi udało się podpłynąć bardzo blisko.
Widać było, że rekin stara się zjeść jak najwięcej mięsa wieloryba.
Kawałki mięsa
unosiły się wokół jego skrzeli.
To był surrealistyczny widok.
Nie mam słów, by opisać to przeżycie.
Podpłynął do łodzi.
Wydał metaliczny dźwięk.
To dowód, że mają bardzo grubą skórę.
Nawet sobie nie wyobrażałam, jak piękny jest ten rekin.
Poczułam coś wyjątkowego.
Nie brakowało mi tchu.
Emocje i odczuwana więź
były niesamowite.
Jestem do tego stworzona.
Po to żyję.
To nie film. To się dzieje naprawdę.
Sześciometrowy żarłacz biały.
Największy znany żarłacz biały na świecie.
I najstarszy, bo ma 50 lat.
Niespodziewanie pojawił się w tym tygodniu u wybrzeży O’ahu.
Nurkowała z nim Ocean Ramsey.
Ramsey obserwuje rekiny…
Fakt, że na Hawajach występują żarłacze białe,
odbił się głośnym echem.
Robi to, by pokazać,
że nie wszystkie rekiny są zabójcze dla człowieka.
Należy je chronić, a nie szkalować.
- Może mieć rację? - Nie.
Pojawiły się opinie, że rekinów nie wolno dotykać.
Nie trzeba dręczyć zwierząt, by pokazać, że nie są niebezpieczne.
Wystarczy patrzeć.
Kontrowersje się przydały, bo temat dłużej był w mediach.
Rekinom też przydała się reklama.
Ludzie mówili, że nie wolno ich dotykać.
Przejęli się.
Cieszyłam się, że jednak im zależy.
Nie ma zgody w kwestii podpływania do żarłacza białego.
Myślę, że rekiny się nie przejmują.
To nie jest dręczenie.
Nie zgadzam się z tym,
ale oboje mogą się przysłużyć
kwestii ochrony rekinów.
Wyjdzie z tego coś dobrego.
Ludzie zabijają od 70 do 100 milionów rekinów rocznie.
To przerażające, ile się ich zabija.
Zatrważające.
Rekin pojawił się podczas kampanii Ramsey
na rzecz zwiększenia ochrony tych wielkich stworzeń morskich.
W tamtym tygodniu
miało się odbyć głosowanie nad ustawą o ochronie rekinów.
Poczułam, że jestem gotowa i możemy działać.
KAPITOL STANU HONOLULU 2019
To Roxy.
Aktualnie pływa z linką stalową w gardle.
Wielu ludzi zdążyło ją poznać i pokochać.
Teraz pytają w internecie, czy żyje.
Sama nie wiem.
Rekiny zostaną w końcu wyeliminowane
i nie będzie odwrotu.
To gra o wszystko.
Nigdy nie będziemy mieli większych szans.
Przestańcie zabijać rekiny. Niech ocean zostanie uzdrowiony.
Dziękuję wszystkim za obecność.
Jak widać, sprzeciw jest niewielki.
To dzięki waszym działaniom
i długotrwałej kampanii.
Otwórzmy się na to,
by spojrzeć na ten temat z różnych punktów widzenia,
a mamy szansę odnaleźć równowagę
i więź z innymi mieszkańcami Ziemi.
Człowiek zawsze niszczy to, czego się boi.
Wkraczamy w ich środowisko.
Należy też do nas,
ale musimy się nauczyć w nim współistnieć.
Dobre wieści.
Projekt ustawy HB553
w sprawie ochrony rekinów.
Niniejszym uznajemy za przestępstwo świadome i celowe
łowienie, łapanie i zabijanie rekinów
w wodach stanowych.
Projekt stanowi teraz ustawę nr 51.
Zakazano zabijania rekinów na Hawajach.
Co ważniejsze, ustawa już obowiązuje i można ją wprowadzić w innych stanach.
Wystarczy kilka osób, by coś zmienić.
To Roxy.
O rany, tak!
Kiedy wróciła,
nie posiadaliśmy się ze szczęścia.
„Wróciła, cała i zdrowa!”
Niewiarygodne. Co tam, złotko?
Uwielbiam ją.
Roxy.
Cudownie było zobaczyć ją w formie.
Coś się stało. Ktoś jej pomógł.
Rozpierała ją energia. Była niesamowita.
Poczułam ulgę, gdy zobaczyłam, jak świetnie sobie radzi.
Roxy, Nikki, Kalihi
i wszystkie rekiny, które stały się naszą rodziną,
są teraz oficjalnie chronione.
Bardzo mnie to cieszy.
Zainteresowałem się ekologią dzięki mamie.
Co mówiła?
Że nasz czas na tej planecie jest ograniczony,
więc musimy zostawić ją w lepszym stanie.
Tak mówiła. Utkwiło mi to w głowie.
Musiałem się zastanowić, co mogę zrobić,
żeby zostawić po sobie lepszą Ziemię.
Cel odnalazłem w oceanie i rekinach.
Tak, na sto procent.
Tak. Wzruszyłem się.
Tyle dziś emocji.
To przez ten upał.
Nie można lekceważyć znaczenia ich działań.
Z pewnością można znaleźć dzieciom
gorszych bohaterów.
Czasami myślę, że ludzie chcą mój autograf,
bo spodziewają się mojej śmierci i wzrostu wartości książki.
Nikt nie wiedziałby, ile osiągnęłam,
gdyby nie jego niezwykły talent, umiejętności i wspaniałe oko.
Colin Cook przeżył atak rekina.
W ten weekend wrócił do surfingu.
To wspaniały dzień. Cudownie wszystkich widzieć.
Chcę poznać więcej rekinów i odkrywać tę piękną planetę.
Chętnie będę robić to dalej,
ale nie wiem, kiedy przyjdzie na mnie czas.
Jeśli zginę w paszczy rekina, chciałabym zaznaczyć,
że sama szukam tych ekstremalnych przeżyć,
więc nie obwiniajcie rekina.
Hawaje to pierwszy amerykański stan, w którym zakazano zabijania rekinów.
Na świecie nadal zabija się 100 milionów rekinów rocznie.
Z dedykacją dla rodziców Juana, Marlu i Richarda Oliphantów,
którzy odeszli, gdy powstawał ten film.
Napisy: Agata Jakubiec