Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HAVAI
Quero dizer que, no início, tive de aprender a sobreviver,
a conseguir estar sequer na água com eles.
E, onde muita gente,
se atacada por um tubarão,
teria saído da merda da água…
Isto prende-se atrás.
… eu fiquei na água.
após a investida de um tubarão, certo?
Consegui observar o comportamento natural.
E foi aí que comecei a aprender
a língua dos tubarões.
Toda a gente sabe quem é a Ocean Ramsey.
- Ocean Ramsey. - Ocean Ramsey.
Ocean Ramsey.
Uma destemida temerária.
Está nas notícias. Isto circula pelo mundo.
- Chama-se Ocean? - Sim, Ocean.
Mas ninguém sabe a história dela.
Eu quero explorar.
Quero testar os limites.
Pareço estar feita para isto.
As emoções e a ligação que eu sinto…
É algo avassalador.
É para isto que eu vivo.
Eu não sou doida.
Tenho perfeita noção do que eles são capazes.
Só que os tubarões são a minha vocação.
Isto quebra barreiras.
Algo pode correr mal.
Crê-se que seja o maior tubarão-branco já registado em qualquer parte do mundo.
Ela entra na água e faz uma pergunta:
"Porque teria eu medo?"
ENCANTADORA DE TUBARÕES
NÃO NADAR REBENTAÇÃO PERIGOSA
CORRENTE FORTE ONDAS GRANDES
Crescer no Havai
moldou-me mesmo como pessoa.
Só de olhar para o mar,
para as várias cores,
e sentir o poder das ondas.
Por acaso, eu era uma miúda tímida.
Muito calada. Muito.
Sentia-me muito mais atraída pela interação com animais na natureza
do que pela socialização
com outros humanos, na verdade.
Era uma criança selvagem.
Estar na natureza…
… faz-me sentir ligada a algo superior
e maior do que eu.
A primeira vez que vi um tubarão com os meus próprios olhos,
tinha uns sete ou oito anos.
E ele colocou-se mesmo por baixo de mim.
Nesse momento, tinha uma opção:
"Sigo-o
ou é suposto isto ser algo de que tenho medo?"
Então, nadei um pouco atrás dele.
É uma experiência tão fixe de se ter.
E ter esse fascínio natural.
E esse fascínio nunca me abandonou.
É quando estou com eles que me sinto mais viva.
E não é uma descarga de adrenalina.
É uma sensação de ligação.
Em que me sinto mais eu própria.
Há algo muito magnético para mim,
em relação aos tubarões.
E sinto que é porque a minha vida foi feita para isso.
É o meu objetivo, o meu propósito.
A fotografia foi uma paixão
que desenvolvi com o surf.
No início da minha vida, pensei que me tornaria fotógrafo de surf.
Infelizmente, pelo caminho, percebi que,
se quisesse vingar como fotógrafo de surf,
teria de desistir dos melhores dias de surf
para ganhar dinheiro a fotografá-lo, certo? Portanto…
"Não tinha previsto isto."
Mas, como surfista criado no Havai,
eu tinha pavor de tubarões, certo?
Acho que tinha uns sete, oito anos,
e houve muitos ataques de tubarão.
A seguir, o último ataque de tubarão em O'ahu.
O tubarão apareceu por baixo.
O tubarão atacou-o duas vezes. Apanhou o braço.
Não nos sentimos confortáveis a surfar.
Esse medo espalhou-se por toda a comunidade
e por toda a minha infância.
Sob pressão de um setor turístico nervoso,
o Havai lançou uma força de trabalho para lidar com os ataques.
E uma decisão controversa foi começar a matar tubarões.
Eu dizia: "Tubarão bom é tubarão morto."
Eu estava lá, no Porto de Hale'iwa.
Tinham os tubarões-tigre estendidos nas rampas.
Uns 20 ou 30.
E a puxar pelos pescadores.
Eu era um miúdo assustado.
Não sabia grande coisa.
É triste ser esse o meu passado,
até ter ido mergulhar com um.
E foi o oposto do que eu pensei que seria.
Com um amigo meu, começámos a ter barcos de mergulho…
… e a tentar ensinar mais sobre tubarões.
Ajudámos a implementar aqui o turismo das gaiolas.
Era algo muito difícil de fazer na altura,
pois ainda havia aqui muito medo na comunidade.
Tive amigos que não me falavam por eu gostar de tubarões.
"Estás a trazer os monstros para a nossa terra."
E eu: "Não são monstros.
E já cá estavam, certo?
Temos de aprender a coexistir."
Portanto, foi isso que realmente…
Foi isso que preparou o terreno para eu conhecer a Ocean.
Foi em 2006 que a conheci.
Ela dava aulas de mergulho.
Eu era capitão num barco de observação de tubarões.
No primeiro dia, ela disse:
"Se quiserem ser certificados por mim,
têm de vir comigo ver os tubarões no seu meio selvagem,
pois quero que saibam como eles são realmente."
E eu pensei de imediato:
"Meu Deus, ela é fantástica."
Quando nos conhecemos,
eu acabara uma relação de dois anos e queria muito estar solteira.
E eu: "Ela não me grama. É muito calada. Não quer falar comigo. Não me grama."
Eu tenho de me concentrar nos tubarões.
Os tubarões são a minha vocação.
Aqui, no Havai,
temos mais de 30 espécies de tubarões.
A maioria deles foge de nós.
Mas os tubarões-tigre
parecem mesmo diferentes.
São mais escuros em cima, com umas riscas lindas.
E, geralmente, atingem no máximo uns 5,5 metros de comprimento.
São muito curiosos, inteligentes e atentos.
Basicamente, podem comer quase tudo.
Conseguem morder carapaças de tartarugas e ossos.
O corpo de uma mulher de 60 anos…
Nem sequer o viu chegar.
E são capazes de rompantes curtos de incrível velocidade.
Tubarão-tigre!
As pessoas têm tanto medo deles.
E esse medo deriva de uma falta de compreensão.
Os tubarões já andam por cá há pelo menos 400 milhões de anos.
A Sylvia é uma das maiores defensoras do oceano.
Esta dedicação fez dela uma espécie de realeza subaquática,
alcunhada de Sua Profundeza.
Não pode ser debaixo de água?
OCEANÓGRAFA
Eles são uma parte crítica do que faz o oceano funcionar.
Chamo-me Kim Holland.
Sou investigador no Instituto de Biologia Marinha do Havai
e fundei o grupo de pesquisa de tubarões há 40 anos.
BIÓLOGO MARINHO
Os tubarões evoluíram como predadores de topo.
Se eliminarmos os tubarões,
há um efeito em cascata no resto da cadeia alimentar.
Precisamos do oceano, de um oceano saudável e vivo.
Precisamos que todas as peças funcionem como sempre funcionaram,
muito antes de os humanos existirem sequer.
Se perturbarmos o ecossistema, mesmo não sabendo bem o impacto,
não pode ser bom.
INVESTIGADOR DE TUBARÕES
Um dos piores inimigos dos tubarões é a ignorância.
Porque as pessoas têm essa parte da história.
Não há contraditório.
Não percebemos minimamente como é a vida deles.
Não percebemos minimamente as lutas por que têm de passar no seu quotidiano.
Isso mudaria a história.
Com o Juan, o que me chamou realmente a atenção
foi a forma como ele falava dos tubarões.
Dava para perceber a paixão que ele tinha por eles.
E, até essa altura,
eu nunca tinha conhecido outra pessoa
que dissesse essas coisas.
Tocou-me o coração.
Sim, estou pronto.
E então íamos mergulhar juntos todos os dias.
Ela é como um belo animal selvagem…
… que tenta viver como um ser humano.
E eu tento acompanhar.
Mas foi muito fixe.
Do tipo: "Podíamos fazer isto o dia todo, todos os dias."
E ele estava tão obcecado como eu, acho.
Na altura, ela dizia: "Eu quero ver tubarões."
A toda a hora.
Tornou-se quase uma obsessão.
Mas aqui, no Havai,
os tubarões-tigre são aqueles com que os humanos se preocupam mais,
tendo em conta o poder que têm,
a rapidez com que podem matar.
Acho que as pessoas não têm noção
da quantidade de tempo dedicada a identificar as zonas
onde podemos garantir que os vemos.
Literalmente, milhares de mergulhos à deriva.
De época para época.
Marcando no GPS cada vez que víamos um tubarão.
E que espécies.
E quantas.
Após encontrarmos cada vez mais tubarões…
… acabámos por descobrir um local praticamente perfeito.
As fortes correntes de convergência são,
provavelmente, a maior razão de eles estarem ali.
A corrente converge para aquele ponto específico
por causa dos contornos do fundo do oceano,
bem como dos contornos do terreno.
HAVAI
As pessoas pensavam ser precisas gaiolas porque os tubarões eram perigosos.
Mas os agentes de mudança são os que tentam algo diferente, certo?
Quero provar ao mundo que não são monstros.
É isso que eu quero provar.
Vou ser franco.
Estava nervoso.
Não os expressava,
embora estivesse, por vezes, um pouco desconfortável, sem dúvida.
Mas a Ocean ocupa, decididamente, a posição alfa na nossa relação.
Não tenho problemas com isso.
A protagonista era ela, certo?
Eu ia só filmar.
Têm pele mais grossa, dentes mais afiados, e nadam mais do que eu.
Como não ser apanhada despercebida?
É tudo tão rápido.
Estou, literalmente, em frente à boca de um tubarão.
E só penso: "Tens de sobreviver."
Tipo: "Certo, vamos empurrar para baixo."
Apesar de me parecer descontrolada,
ela teve sempre a situação sob controlo.
Descobri que, quanto mais tempo ficava lá em baixo,
mais eles me tratavam mais ou menos como outro tubarão.
Mas, de dois em dois minutos, subia à tona para respirar.
Decidi aumentar a suspensão da respiração
para passar mais tempo com eles.
O mergulho livre, quando passamos tempo com tubarões,
é muito melhor.
Porque parecemos muito mais outro animal marinho.
E mais ágeis.
Sempre tive um jeito natural para o mergulho livre.
Mas queria melhorar.
Quando temos vontade de respirar,
e o pensamento inicial é: "Meu Deus, tenho de respirar",
podemos treinar com isso dizendo:
"Não. Por acaso, sei que o meu corpo aguenta mais."
E isso mudou literalmente a forma como o meu cérebro interpreta a dor.
Estava constantemente a querer mais.
E foram os tubarões que me levaram a fazer isso.
Agora, sustenho a respiração mais de 6,5 minutos.
Então, dava para vê-los
a interagirem.
Foi aí que consegui ver a língua e a comunicação deles.
Li uma coisa, quando era mais nova.
Alguém tinha estudado as abelhas numa colmeia…
… e percebeu que fazem uma dança para comunicar umas com as outras.
Acho que foi isso que se me meteu na cabeça.
Os tubarões não nadam ao calhas.
Na verdade, há muitos padrões.
Os padrões de hierarquia social.
De andar atrás ou às cavalitas.
De interceção ou bloqueio.
Um dos mais óbvios para mim era o de nadar em paralelo.
Dois tubarões alinham-se lado a lado.
Tiram medidas um ao outro.
E, geralmente, é o tubarão maior que vai ocupar a posição mais alta.
Ocasionalmente, via-os virarem-se
para o que lhes tirava as medidas.
Tipo: "Não faças isso."
Virar as barbatanas peitorais para baixo
é uma demonstração de ameaça.
Já percebi que, se estiver tensa, nervosa ou stressada…
Sejam que emoções forem,
refletem-se no nosso corpo,
em pequenos movimentos musculares.
E os tubarões são tão evoluídos que percebem.
Parece que nos leem a mente.
Se conseguirmos ter intenções muito claras na cabeça,
os músculos do corpo vão refletir isso.
E isso faz-nos olhar para o mundo como um tubarão.
Abrir esta porta abriu-me mesmo os olhos.
Só um pouco mais tarde
é que me acostumei mais
a reconhecer certos indivíduos.
Ainda nem tinha noção de…
"É a Nikki."
Ainda não nos tratávamos por "tu", mas reconheci-a.
Lembrava-me de algumas cicatrizes que ela tinha.
Tipo: "Lembras-te de mim?"
"És tu?"
Era como acenar a um amigo: "Olá."
Os tubarões têm uma membrana nictitante,
que é a pálpebra deles.
E fecha-se para cima, não para baixo.
Usam-na para proteção.
Adoro vê-los a resistir-lhe.
Enquanto se aproximam, querem mantê-la aberta.
E querem olhar.
A Nikki aparecia e depois abria os olhos
e olhava para mim.
"Sim, estou a ver-te." Entende?
Quando a pálpebra é fechada,
isso mostra o nível de confiança.
"E se eu esticar a mão?"
E: "Vou adaptar-me ao que quer que ela me está a dar."
E a Nikki reage a isso.
Passa-se aqui algo que não consigo explicar.
Estão a comunicar.
Naquele momento de contacto, há tanta coisa que é dita.
Eles têm um sistema sensorial
que sente o débito elétrico dos seres vivos.
Portanto, ela está, literalmente, a sentir quem eu sou
a um nível a que nós não sentimos o mundo.
Nem tudo pode ser quantificado.
Isso não significa que não aconteça.
Nessa altura, eu estava a obter imensas imagens ótimas
e a tentar sair dali…
… e passar a mensagem.
VER 11 COMENTÁRIOS
#MONSTRO
Ainda assim, a conversa era: "Monstro. Monstro."
#MONSTRO
Mas temos de mudar a tónica, o modo como vemos os tubarões.
Inverter a perceção.
Quando tinha a Ocean nas fotos,
era nesse ponto-chave que diziam:
"Porque não é comida?"
COMO FAZ ELA ISSO?
SEGUIDORES
Ao perceber que a componente humana da interação com os tubarões
é que fazia as pessoas ligarem e verem os tubarões de forma diferente…
QUE FOTO LINDA
"Talvez não sejam como no Tubarão!"
A partir desse momento, filmava todas as interações que podia.
Era o que tinha de fazer, todos os dias.
Expormo-nos ao mundo…
… é também expormo-nos a críticas.
Estou muito nervoso com isto tudo da Ocean Ramsey.
Na prática havaiana,
não nos impomos a outra coisa.
Deixamos que venha até nós.
Ela é famosa por isso.
Todos, no setor dos tubarões, sabem quem ela é e o que faz.
Mais para o Insta e mais para a foto.
As pessoas veem isso e também querem, são atraídas.
Pois, eu não o recomendo.
Mas ninguém nos ouve, portanto… Só estamos aqui para apanhar os bocados.
Fazer isto, divulgar e deixar que as pessoas vejam…
Passa a mensagem errada.
Todos acham que conseguem.
Se um tubarão fizer essa ligação connosco, já é, acho eu, outra história.
Quero conhecer-te.
Quero sentir-te.
Quero compreender.
Seja qual for a razão por que precisam
de pôr a mão no animal,
é bom que saibam como é e no que se metem.
Vemos a Ocean e o Juan…
Eles compreendem os tubarões.
HOMEM DO MAR
Não se encontra muita gente assim.
Que os perceba com a mente e o coração e que esteja em sintonia.
Com os tubarões e com o oceano.
Ver esta jovem
em paz com estes grandes animais
faz-nos ver através dos olhos dela…
Vê-los doutra forma.
Acho que é uma ótima forma de mudar a perceção dos humanos.
O que eles estão a tentar mostrar é que não temos de ter medo dos animais.
É isso que eles estão a tentar que as pessoas compreendam.
Ela entra na água e…
… faz uma pergunta:
"Porque teria eu medo?"
Na maioria das vezes, as pessoas safam-se.
Mas, outras vezes, não.
Andamos num fio da navalha estranho.
Como encontrar o equilíbrio entre humanizá-los,
mostrar a personalidade deles, como são incríveis e que não são monstros,
mas sendo eles predadores de topo e não cachorros?
E, se não correr bem,
é connosco, estamos no mar.
Ninguém precisa de saber.
Nós não temos filhos.
Não estamos a arriscar nada, exceto a nossa própria vida.
Eu posso ir quando quiser.
Tipo… Como é que se diz?
O que importa não são os anos de vida, mas a vida dos anos.
E eu…
- Sharkey! Que mau ambiente. - O Sharkey dá mau ambiente.
E ele: "Pois é! Lembram-se de mim? Lembram-se?"
Espero que ele não aprenda isto.
Isto de, quando ele faz isto, eu abrir a janela.
Chegámos à Hora de Aloha.
- Pois é, malta. - Desculpem o atraso.
Pois é.
Estão sempre tão grandes!
Olhem o que vos trouxe. São tatuagens de tubarão.
- Obrigada! - Pois é.
Para terem uma tatuagem, como o vosso pai.
Lembrei-me de que podíamos fazer umas pulseiras giras de tubarão.
Espera, como é que o tubarão perdeu os dentes?
Os tubarões têm sorte. Nunca têm de ir ao dentista.
Conheci a Ocean e o Juan
num pequeno projeto que fiz com eles.
Fizemos um mergulho e…
Acho que os contactei logo.
Disse-lhes: "Ei! Eu quero fazer isto outra vez."
Quando nadamos com um tubarão grande…
… há uma energia e uma presença que é muito difícil de descrever.
Apercebemo-nos de que estamos a nadar com algo
que existe, duma forma ou doutra, desde antes das árvores.
Estamos a nadar com um dinossauro.
A Ocean e o Juan têm todas as condições e todas as competências
para fazer o que fazem.
Eles vivem isso.
E acho que é muito mais perigoso para uma pessoa que não o poderia viver.
Diria, sinceramente, que ainda tenho medo, sempre.
É muito importante ter calma
e ser um predador competente na presença deles.
Não há espaço para fraquezas com eles.
Mas, ao encontrar um tubarão, não sei a história dele.
Não sei a história dele com os humanos.
Isso é um fator na forma como eles interagem comigo.
Céus! É…
Certo. Então, a Kalihi…
Olá, Kalihi.
"Kalihi" significa "limite", em havaiano.
Ela veio para cá ainda jovem.
Uma jovem muito poderosa.
Vê-la investir contra qualquer coisa,
bater,
morder…
Ela é muito mais intensa do que os outros.
É muito esperta.
A Kalihi saiu-se com uma coisa que eu nunca tinha visto.
Subiu e abocanhou a superfície…
… para criar bolhas.
Não se via nada à superfície.
Ela sai-se com muita coisa inesperada.
A forma como ela tentava virar o corpo…
Era quase como se tivesse aprendido os meus métodos.
Não sei como.
Eu sabia que ela sabia o que fazia.
Certo? E não ia questioná-la.
Nunca iria semear nela qualquer dúvida.
Não é um videojogo.
Não há pausa.
Ela estava a desafiar a Ocean.
Aceitar os riscos.
Assumi-los e avançar.
Naquele tempo na água, eles estavam a ensinar-me.
Estavam a moldar os meus movimentos na água
da forma como moldam outros animais.
Abordavam-me,
de vários ângulos.
Mostravam-me que gostam de usar a contrassombra do fundo.
Essas experiências ajudaram-me a aprender a redirecionar.
Empurrando para baixo.
Esticando o braço.
É quase como uma dança bonita.
Se quisesse que eles se aproximassem, ela baixava a cabeça.
Enrolava-se toda.
Se precisarmos de mais espaço, pomo-nos na vertical.
Somos um pouco mais diretos no contacto visual.
Para lhes dizer: "Sou um predador igual e estou atento."
Se for preciso ser firme, sou.
Ela está tão atenta e conhece tão bem os animais.
Eu, atrás da câmara, às vezes, sou um pouco complacente.
Ao olharmos por uma lente, a visão é limitada.
Tenho de cuidar dele.
Ela ensinou-me tanto.
Todos os comportamentos. E é assim que se faz estrategicamente.
Para que seja seguro.
A Ocean tornou isto…
Tornou isto uma ciência.
Numa longboard, é menos provável ser abordado.
Nadando com alguém, é menos provável ser abordado.
Há que minimizar os salpicos, tudo o que chame a atenção para nós.
Mantermo-nos longe dos tubarões não é verosímil.
Há pessoas a nadar, surfar e mergulhar. E encontram tubarões.
E eu quero as pessoas a salvo, pois um acidente não ajuda a minha causa.
Não ajuda a conservação.
Não ajuda a reputação de um tubarão.
Por isso, sinto uma grande obrigação moral de manter as pessoas a salvo
e de lhes ensinar como se mantêm a salvo.
Um dos aspetos dos ataques de tubarão
é que, em quase todos os casos,
a pessoa atacada
nunca soube que iria ser atacada.
Portanto, nunca teve a oportunidade de tomar medidas evasivas.
A meu ver, o que ela faz
contribui mais para o espetáculo do que para a ciência.
Se se é cientista ou não se é cientista,
não importa assim tanto.
Para mim, o que importa
é a quantidade de tempo que se passa com os animais.
Ela deve saber muito sobre o comportamento dos tubarões,
pelo tempo que passou na água com os animais.
Mas, na comunidade de investigação,
ela não é nada respeitada.
Para alguns, poderá parecer,
como ela se permite ser fotografada e contar as suas histórias,
que não é isso que um cientista faz.
Mas o que faz um cientista,
senão observar com cuidado
e partilhar a sua visão?
ENTALHE EM MEIA-LUA EM FALTA FRATURA LIGEIRA
SECÇÃO EM FALTA
Reunimos dados de identificação há já 15 anos.
SECÇÃO EM FALTA AVESSO AO TOQUE
CICATRIZES MUITO DOMINANTE
RAINHA NIKKI
"GUERREIRO" TIGRE MACHO
E temos 300 tubarões identificados.
RECUPERAÇÃO DA CICATRIZ DA CAUDA
"FLOR" TIGRE FÊMEA
TÍMIDA E CAUTELOSA LEVA MAIS TEMPO A APROXIMAR-SE
POUCO NÍVEL DE CURIOSIDADE
"QUERIDA" TIGRE FÊMEA
MAIOR TENDÊNCIA PARA ME ACOMPANHAR E SEGUIR
BARBATANA DORSAL REVIRADA
Para mim, são tão únicos…
"GATA" TIGRE FÊMEA
… tão indivíduos…
TIGRE FÊMEA
… tão importantes,
como qualquer ser humano.
"RAINHA" TIGRE FÊMEA
DANOS DORSAIS 3/4 PARA CIMA
Eu e a Ocean começámos a trabalhar juntos em 2006.
Passados uns cinco anos, a Roxy entrou na nossa vida.
"LINDA" TIGRE FÊMEA
Na primeira vez que a vimos,
acabara de partir a mandíbula e estava horrível.
DENTES EXPOSTOS POR ANZOL?
Sei lá, eu sentia a dor dela.
Via-se pela forma como ela nadava.
E lembro-me de captar imagens dela e de toda a gente dizer:
"Meu Deus! Que monstro! Que nojo! Que medo!"
O monstro não é ela.
Monstros são as pessoas que lhe fizeram aquilo.
Imaginem como seria terem o maxilar partido.
E imaginem como seria tentarem comer.
As melhores hipóteses de ela se alimentar são de peixe já apanhado, ou já morto,
encontrado geralmente num anzol ou numa rede.
Ela já tem muito contra ela.
E ainda ter a etiqueta de satélite…
Fica enredada, mais do que qualquer outro animal,
por causa dessa etiqueta.
Retiramos linhas de pesca e assim doutros tubarões.
Eles desaparecem logo.
Mas, com a Roxy, depois de tantos anos a retirá-las,
eu sei que ela nos reconhece.
A emoção à volta dela é muita, para mim, pessoalmente.
Em 1999, parti a coluna num acidente de escalada.
A corda partiu-se e caí uns 15 metros.
Quando alguém nos diz que não voltaremos a andar…
Tudo muda, certo?
Valerá a pena continuar?
Passo muito tempo com o Juan
e vejo as dores de costas que ele tem, constantemente.
E sinto que aqueles dois se entendem e estão ligados a outro nível,
pois ambos se debatem constantemente com dores.
É lindo vê-los a interagirem.
É suposto mantermos o braço esticado, mas…
Às vezes, sinto-me tão relaxado
que deixo que se dobre.
Acho desconcertante a forma como os animais podem ser tratados.
É nesses momentos que percebemos
que eles não têm proteção.
Não houve repercussões legais por matarem aqui um tubarão.
Quase 100 tubarões-martelo bebés foram encontrados mortos no Havai.
Supõe-se que tenham ficado presos na rede de emalhar de um pescador.
Não estão protegidos de matanças inúteis.
Coisas como a pesca ao tubarão.
Matar um tubarão.
Como a Roxy, certo?
Partir-lhes a mandíbula, tirá-los da água, só para tirar uma foto com eles.
Eu sinto-me…
Não sou lá muito boa
a pôr…
A verbalizar as emoções.
Claro que isso nos parte o coração.
É um sofrimento.
Neste momento,
as populações de tubarões diminuíram para menos de 10 %,
na maioria das grandes espécies.
50 ANOS DE DECLÍNIO
EXTINÇÃO
Todos eles estão à beira da extinção.
EXTINÇÃO
Muito bem.
Então, onde estamos?
Aqui.
E para onde é que vamos…
Mercado de peixe.
E, quando me apercebi da questão das barbatanas de tubarão…
… e que estavam a dizimar tubarões em todo o planeta por uma tigela de sopa,
fiquei em polvorosa.
Tubarão.
Há países do mundo inteiro a matá-los.
E isso acontece longe da vista e da mente.
Sabe que tipo de tubarão é?
Um tubarão-baleia?
Mesmo que não fossem uma espécie-chave para os ecossistemas marinhos,
mesmo que não fossem,
matar um animal por menos de 2 % do seu corpo…
Porquê isso, só por uma tigela de sopa?
Qual é o maior problema?
O maior problema, que eu vi mesmo à minha frente,
é os tubarões serem exterminados.
O problema é esse.
Como se divulga essa informação?
Através de imagens.
Vou usar a minha aparência.
Vou expor-me ao mundo por uma causa.
As pessoas veem primeiro e ouvem depois.
GIRA! #RAINHA
Chamar a atenção…
… para depois conseguir passar essa boa mensagem…
TUBARÕES MORTOS
… é algo que eu ambiciono.
Isto é a uma escala pequena. Todos os dias.
Com essas imagens, conseguimos chegar a muito mais pessoas
do que com as outras coisas que fizemos.
É uma oportunidade para chegar a todo o público.
CONSERVAÇÃO BARBATANA DE TUBARÃO
#SALVETUBARÕES 280 000 MORTOS POR DIA!
10 ANOS CRUCIAIS CARTILAGEM DE TUBARÃO
NÃO TEMAM OS TUBARÕES. TEMAM POR ELES.
SALVEM OS TUBARÕES! DEPRESSA!
NUNCA MAIS
OXALÁ UM TUBARÃO A MORDESSE
Como mulher, terei um nível de atenção diferente
e terei mais críticas.
ESTA MULHER É A IDIOTA DO DIA
Nem todos concordam connosco.
SÓ TE RALAS COM SELFIES
DEIXA-OS EM PAZ AUTOPROMOÇÃO
Guerreiros do teclado, a milhões de quilómetros.
UM DIA, VAIS TER AZAR
Dizem-me: "Vais morrer."
E eu: "Obrigada. Bom dia e uma vida longa também."
PREDADORES DO INSTA
ELA MOSTRA O CU
Comentam a minha aparência ou a minha abordagem à conservação.
Desafio-os a fazerem melhor.
ELA BRINCA COM O FOGO É MÁ IDEIA
Portanto, é o que é.
Há que trabalhar com isso, certo?
Sabíamos que tínhamos de fazer algo mais radical para acabar com a treta.
Tubarão.
O medo mais profundo que toda a gente tem dos tubarões
é sempre de um tubarão-branco.
E, por isso, queríamos ir tirar uma foto
para tentar mostrar a ligação
entre os humanos e os grandes tubarões-brancos.
A foto anti-Tubarão.
E, no Havai,
eles passam por cá todos os anos,
mas é muito raro vê-los.
São como os unicórnios do oceano.
É raro vê-los,
quanto mais connosco na água e com um a nadar até nós.
Há poucos sítios no mundo onde encontrar tubarões-brancos
e onde mergulhar com eles.
Um deles é Guadalupe.
MÉXICO
É a primeira vez que mergulho com tubarões-brancos.
O engodo e o peixe vão todos nesta direção.
E o tubarão deve vir dessa direção.
E ele vem da proa do barco,
com os olhos abertos,
a fazer contacto visual com cada pessoa.
E depois mergulha.
E depois sobe a direito desde o fundo muito depressa.
E só se vê um borrão branco.
E isso fez-me perceber que,
se eles quisessem humanos,
não teríamos nenhuma hipótese.
As pessoas não seriam mordidas por tubarões.
Desapareceriam.
Então, pela primeira vez na minha vida,
decidi começar a observar o comportamento de uma espécie específica de tubarões
dentro de uma gaiola.
A ver a forma como os tubarões interagem.
A ver as conversas deles.
A conhecer a língua.
Há um certo nível de nervosismo, mas é mais de entusiasmo.
E é aquela sensação de: "Pronto, agora já estou pronta para isto."
Aprender, observar.
Reparar que, ao trancar-me aqui, estava um mesmo aqui ao lado.
Esse escapou-me.
Agora, sei a 100 % o que acontecerá quando sair da gaiola?
Não.
E depois vi um tubarão lindo.
A fêmea mais dominante da zona.
A curiosidade dela em relação a mim
era muito profunda.
Ela estava a olhar
para mim.
Pode não ser a forma correta de o dizer, mas quase parecia um convite.
Ninguém tinha interagido com um tubarão-branco daquela forma
antes daquele dia.
Este foi o momento anti-Tubarão.
Dei-o à GoPro e eles lançaram-no como uma cena de conservação.
OCEAN RAMSEY E UM GRANDE TUBARÃO-BRANCO
VISUALIZAÇÕES
Foi aí que tudo mudou.
- Ocean Ramsey. - Ocean Ramsey.
- Chama-se Ocean? - Sim, Ocean.
Uma destemida temerária que nada com tubarões-brancos.
Esta mulher nada com um tubarão-branco.
Não!
Que tubarão gigantesco!
Não sei se o tubarão terá gostado.
Os tubarões-brancos são uns incompreendidos.
Então, como é normal, ela nada com eles.
Se isto fosse um jogo, eu podia pôr duas pessoas ao seu lado
e ninguém adivinharia que você é que nadou com um tubarão-branco.
A comunidade começou a crescer.
SEGUIDORES
Também houve algumas oportunidades de negócio
para consciencializar de forma passiva.
Isso foi ótimo para os tubarões.
Há cada vez mais pessoas
a quererem explorar e aprender mais sobre o comportamento dos tubarões.
E estamos lá para as apresentar aos tubarões.
Podem entrar na água. Mas fiquem perto do barco.
E para as ajudar a manterem-se a salvo.
Não há nada como dar a alguém uma perspetiva pessoal em primeira mão.
Para que possam dizer:
"Estive na água com um tubarão, e foi uma experiência linda."
E reconhecer
o que um tubarão é, na verdade.
E isso inspirá-las-á a ajudar a protegê-los.
A parte mais difícil
é o equilíbrio disto tudo, certo?
Tipo…
Nós temos de proteger estes animais.
Mas…
Eu vi o que esse animal pode fazer a um ser humano.
HAVAI
Esta manhã, há alerta máximo num popular local de surf em O'ahu.
Há um surfista de 25 anos em estado crítico,
após um ataque de tubarão.
Colin Cook estava a surfar em North Shore, O'ahu,
quando o tubarão apareceu de repente.
Estava um dia lindo.
E a água estava límpida e muito convidativa.
Já lá andava há umas horas.
E, na altura, lembro-me de pensar que devia apanhar uma onda para terra.
E, do nada, lembro-me de ser atingido por algo e puxado para baixo.
Abri os olhos debaixo de água e percebi que tinha um grande tubarão preso à perna.
Consegui libertar-me e nadar até à superfície.
Este dedo… A ponta do dedo foi-se.
Estes três estavam dependurados.
Pensei: "Foi só isto. Estou bem."
E depois olhei para a perna, e fora-se por completo.
E, nessa altura, percebi que… "Estou feito. Estou morto."
Tive um pressentimento
de que devia estar lá.
Não sei o quanto podemos falar disto, mas…
O tubarão mordeu-lhe a perna aqui.
E o leash estava no tornozelo.
Devido à localização da dentada,
como o Colin voltou para a prancha,
o tubarão estava a destroçá-lo pelo leash quando cheguei ao pé dele.
Nessa altura, olhei e ouvi: "Espera, amigo, vou buscar-te." E…
O Keoni estava a passar ao meu lado numa prancha de SUP.
A Ocean e o Juan tinham dito:
"Ouve, os tubarões-tigre têm imenso poder quando nadam para a frente.
Mas, se conseguires que falhem,
tens uns 10, 12 segundos até eles darem meia-volta."
E bati-lhe com toda a força possível e tentei empurrá-la para baixo.
Assim que lhe bati e soube que a boca estava a passar por nós,
peguei no remo, pus o Colin às costas
e remámos para terra.
Quase já não restava vida dentro de mim.
Custava-me respirar e…
Lembro-me de dizer ao Keoni os últimos desejos.
Ele disse: "Meu, diz à minha mãe que a amo."
Somos chegados desde que isto aconteceu.
Temos uma ligação única.
Para mim, ele é um herói.
Cook chegou a terra com a ajuda de um amigo.
A perna teve de ser amputada, e perdeu parcialmente dois dedos,
mas ainda aqui está.
Keoni Bowthorpe foi condecorado com a Medalha Carnegie.
É dada a quem arrisca a vida, a um nível extraordinário,
para salvar outra pessoa.
É uma história de heroicidade tão maravilhosa
que o meu coração…
Fica destroçado.
É… É uma tragédia.
E a única coisa que posso fazer é ver o lado positivo da situação.
Ou seja, o facto de ser algo muito raro.
Todos os dias, os tubarões passam por surfistas, nadadores e mergulhadores.
Se nos encarassem como presas naturais…
… este tipo de incidentes aconteceria a toda a hora.
E, no entanto, são tão raros.
Sinto que a minha função não é só proteger os humanos dos tubarões.
É também proteger os tubarões dos humanos.
Por vezes, passo por períodos em que há indivíduos que conheço
e não os vejo durante uns anos.
"Terão sido apanhados, partido a mandíbula ou ficado presos numa rede?
Terá sido uma linha de pesca?
Terão morrido?"
Não víamos a Roxy há muito tempo.
Ela tinha uma corda, que lhe ia até ao estômago, com um anzol.
Eu não podia cortá-la,
pois, se a puxássemos, dava para ver que lhe doía.
Credo! Ver aquilo partiu-me o coração.
Dava para ver que ela estava muito fraca.
Pensei para comigo mesmo:
"Certo. Provavelmente, não se safará."
Pelo menos, consegui despedir-me, sabe?
Eu receei mais,
pelos tubarões,
depois de me apaixonar por eles como indivíduos.
Portanto, vamos fazer algo para os salvar.
NUNCA MAIS AJUDE A BANIR A PESCA AO TUBARÃO
Tentámos fazer passar uma lei…
… para mudar de políticas
e fazer com que ficassem totalmente protegidos
de mortes inúteis no Havai.
O próximo projeto de lei é o HB1734.
Proteção da vida marinha.
É grande.
CAPITÓLIO DO ESTADO DO HAVAI
- Pode falar para o microfone? - Perdão. Conseguem ouvir-me bem?
E largámos tudo o que se passava na nossa vida.
Certo. A estratégia das redes sociais. Vamos continuá-la.
Nem preciso de dormir. Vamos a isto.
E tentámos obter o máximo de imprensa possível.
Aloha! Sou a Ocean Ramsey.
Conservacionista marinha, de tubarões, e cientista.
Os tubarões são cruciais para a saúde e o equilíbrio dos ecossistemas marinhos,
e precisam e merecem ser protegidos.
Ela pensa como um tubarão.
E digo isso como um elogio.
Oponham-se à pesca ao tubarão
e elejam líderes locais que criem leis para ajudar a protegê-los.
Olá, malta.
E juntámos a comunidade para que bombardeasse os políticos.
A triste realidade é que mais de 100 milhões de tubarões
são mortos todos os anos. Porquê protegê-los?
Porque precisamos deles?
Se os retirarmos do oceano, vai tudo por água abaixo.
70 % do ar que respiramos vem dos oceanos.
E os tubarões são vitais para um ecossistema marinho saudável.
Para fazer a mudança,
no prazo de que precisamos, acho que temos mesmo de trabalhar juntos.
Temos de trabalhar em equipa.
No meu distrito, no Sul de Maui, houve vários ataques.
O facto de ocorrerem alguns casos deve-se provavelmente
ao aumento no número de pessoas que passa tempo na água.
Sou o Juan Oliphant, conservacionista de tubarões…
Não fui só eu e o Juan.
Foi uma data de gente da comunidade.
Edifício do Capitólio do Estado.
Sala 312.
Espero que possam vir.
Os tubarões extinguir-se-ão sem a nossa proteção.
Tivemos incidentes de tubarões apanhados e atados a sinais de trânsito,
pendurados pelo pescoço.
Submetemos testemunhos online.
EU APOIO O HB1734 PROTEÇÃO DE RECURSOS
De todas as organizações com que trabalhamos.
PODEMOS FAZER A DIFERENÇA PROTEJAM-NOS
Ela é muito ativa em muitas plataformas diferentes.
Não é fácil acompanhá-la.
Nem todos concordam connosco.
Há uma grande competição entre tubarões e pescadores.
Alguns pescadores continuavam a opor-se.
Não acredito que apanhar e matar tubarões seja um problema de peso no Havai.
Não é verdade.
Causa imenso caos.
Tem havido matanças maliciosas, muito intencionais.
É ou não autodefesa?
Isso é discutível.
Não. Vamos aprender com a natureza.
Que artigos académicos já publicou?
Quando olho para o seu website, é muito comercial.
Eles subestimam a Ocean, a resistência que ela é e tem.
ESTADO DO HAVAI
Opomo-nos ao projeto de lei.
Apoio-o totalmente.
Oponho-me ao projeto de lei.
Estou aqui para dar ao manō proteção total.
Esforçámo-nos tanto.
Mas não passou.
Ano após ano.
Era aí que eu a via nas suas fases mais sombrias.
E ela é uma pessoa diferente.
É que…
A mentalidade dela mudou mesmo e ficou muito mais pessimista.
Ela não sabe como parar.
E vai matar-se a trabalhar.
Sei que ela se debate com algo difícil.
Ela não se abre muito comigo, mesmo sobre isso, porque…
Não sei porquê.
Senti mesmo
uma grande depressão, que eu…
Tem piada. Sinto-me mal por me sentir deprimida,
pois temos tantas oportunidades, há tanta coisa a acontecer connosco.
E todos passamos por dificuldades.
Eu queria sentir que estava lá, nesses momentos, com ela.
Não conseguiria fazer isto sem ele.
É a única pessoa, acho eu, que me compreende.
Tudo o que passámos juntos só nos tornou mais fortes.
Em 2019, há quatro anos que trabalhávamos para tentar fazer passar a lei.
O prazo para o projeto de lei ser reapresentado era no final da semana.
E sabíamos que íamos ter, outra vez, pouco apoio dos políticos.
E depois aconteceu.
HAVAI 18 DE JANEIRO DE 2019
Ouvimos falar de uma baleia que se dirigia para o recife,
em Waikiki.
Era uma baleia morta.
E eu fiquei logo…
Porque uma carcaça de baleia morta iria atrair tubarões.
Estávamos na água.
Havia tubarões-tigre. Estávamos a observá-los.
E, a dada altura,
eles desapareceram.
E depois ficou tudo em silêncio.
Mas eu ouvia o barulho dos golfinhos.
E via uns clarões nas profundezas.
E, depois, das profundezas…
… vem um enorme
tubarão-branco.
Meu Deus!
Ela é tão grande.
Mais de 6 metros.
O Juan conseguiu aproximar-se bastante.
Dava para vê-la a tentar engolir mais carne de baleia.
E todos os pedaços de carne de baleia estão a sair pelo lado das guelras.
Parecia tão surreal.
Não há palavras para descrever como foi aquela experiência.
E ela foi direita ao barco.
Parecia metal contra metal.
E apercebemo-nos de quão espessa era a pele dela.
Parecia tão mais bonita do que eu poderia ter imaginado.
Com ela, a sensação é diferente.
Não sinto necessidade de respirar.
As emoções e a ligação que eu sinto…
É algo avassalador.
É isto que é suposto eu fazer.
É para isto que eu vivo.
Isto não é um filme.
Isto é real.
Um tubarão-branco de 6 metros.
O maior tubarão-branco já registado em qualquer parte do mundo.
E o mais velho também.
50 anos de idade.
O enorme tubarão apareceu de surpresa ao largo de O'ahu esta semana.
A mergulhadora Ocean Ramsey nadou ao lado dela.
Ramsey correu o mundo a estudar tubarões.
A atenção dada ao Havai,
por ter grandes tubarões-brancos,
foi enorme.
Ela faz isto para mostrar
que nem todos os tubarões são fatais para os humanos.
E urge para a necessidade de os proteger, não de os vilipendiar.
- Acha que ela tem razão? - Não.
Houve alguma controvérsia: "Não se deve tocar num tubarão."
Não é preciso assediar animais selvagens para mostrar que não são perigosos.
Observem, mas não toquem.
A controvérsia até foi boa, pois manteve isso mais tempo nas notícias.
E manteve um tubarão nas notícias de uma forma positiva.
Porque as pessoas diziam:
"Não deviam tocar-lhes."
As pessoas preocupavam-se.
E eu pensei: "Meu Deus! As pessoas preocupam-se com os tubarões."
Há muita controvérsia em relação a quão perto chegar de um tubarão-branco.
Em geral, acho que eles não querem saber.
Não acho que seja assédio.
Não concordo com isso,
mas o bem que poderiam estar a fazer,
a toda a população,
na conservação dos tubarões…
Também pode ter feito muito bem.
As pessoas matam 70 a 100 milhões de tubarões todos os anos.
É surpreendente que matem tantas destas belas criaturas.
- Sim. - Alarmante.
A visita do tubarão coincide com a pressão de Ramsey
por legislação mais forte para proteger estes mamutes do mar.
Era aí, nessa semana,
que tínhamos de agendar o projeto de lei para proteger os tubarões.
E eu: "Certo. Sou uma pessoa séria. Força nisso. Vamos lá."
EDIFÍCIO DO CAPITÓLIO DO ESTADO
Esta é a Roxy.
Neste momento, está a nadar com uma linha de aço na garganta.
Muitas pessoas vão conhecê-la, veem-na e apaixonam-se por ela.
E perguntam-me a toda a hora: "Está viva?"
Francamente, não sei dizer.
Estes animais vão ser banidos do planeta.
E não há volta a dar.
Agora, é esse o risco.
Temos, neste momento, a melhor hipótese que alguma vez teremos.
Parem de matar tubarões.
Para começar a recuperar o oceano.
Obrigado por terem vindo.
Como podem ver, há muito pouca oposição, portanto…
Não foi por acaso.
Foi porque vocês se organizaram
e andam a fazer pressão há já algum tempo, portanto…
Se formos abertos o suficiente
para ver as coisas de várias perspetivas,
temos mais hipóteses de encontrar esse equilíbrio,
essa ligação, com as criaturas que vivem connosco neste mundo.
A humanidade sempre eliminou coisas quando tem medo delas.
Vamos para o ambiente deles. O ambiente também é nosso, mas…
Como coexistimos?
A verdadeira lição é essa.
Boas notícias!
Projeto de Lei da Câmara 553.
Um projeto de lei relacionado com a proteção dos tubarões.
Estabelece o crime de,
intencional e conscientemente,
capturar, enredar ou matar um tubarão,
em águas marinhas estaduais.
E o Projeto de Lei da Câmara 553 é agora lei, no Havai, como Lei 51.
Agora, é ilegal matar tubarões no Havai.
Mas o mais importante é que esta lei já está em vigor
e pode ser adotada por outros estados.
Basta que uns falem para que as coisas possam mudar.
Eis a Roxy.
Céus!
Boa!
Quando ela voltou,
os níveis de entusiasmo e felicidade eram…
"Ela está viva! Está aqui! Está a bombar!"
Incrível!
Pois é, querida! Que tal vai isso?
Adoro este tubarão.
Roxy!
Ficámos encantados ao vê-la com um ar tão saudável.
Algo se passou.
Alguém a ajudou.
E ela estava…
Pois é, em alta. Fantástica.
Vê-la a vingar foi um alívio.
E saber que a Roxy, a Nikki, a Kalihi
e os tubarões com que crescemos e são família para nós
estão agora oficialmente protegidos,
deixa-me muito feliz.
A minha mãe também me ajudou a entrar na conservação.
Qual era a dela?
"Nós só estamos no planeta por um período limitado de tempo.
Tenta deixá-lo melhor do que quando o encontraste."
Sempre foi a cena dela. E ficou comigo.
Pensei: "Pois é, tenho de descobrir o que posso fazer,
para o deixar um pouco melhor do que quando o encontrei."
E sinto que, para mim, foi o oceano e foram os tubarões.
Sem dúvida, completamente. Sim.
Sim, pois é.
Vieram-me lágrimas aos olhos. Chiça! Hoje, estou emocionado.
É do calor. Vocês têm isto aqui muito quente.
Acho que seria difícil sobrestimar
o significado do que eles estão a fazer.
Poder-se-ia ter muito pior
em heróis para os nossos filhos.
Acho que, às vezes, só querem a minha assinatura
por acharem que eu vou morrer e depois o livro valerá mais.
Tudo o que conquistei,
ninguém saberia de nada
sem o incrível talento dele,
a competência e a visão.
Colin Cook sobreviveu a um ataque de tubarão.
É um fim de semana importante, pois voltou para a água.
É um ótimo dia. É inspirador ver toda a gente na água.
Quero conhecer mais tubarões e explorar este lindo planeta.
Embora gostasse de prosseguir isso,
nunca se sabe quando partimos.
Mas, se for devido a um tubarão, quero que fique registado
que eu é que me coloco nestas situações mais extremas.
Portanto, não culpem o tubarão.
O HAVAI É O PRIMEIRO ESTADO AMERICANO A PROIBIR A MATANÇA DE TUBARÕES
A NÍVEL MUNDIAL, CONTINUAM A SER MORTOS 100 MILHÕES DE TUBARÕES TODOS OS ANOS
DEDICADO AOS PAIS DO JUAN, A MARLU E O RICHARD OLIPHANT,
AMBOS FALECIDOS DURANTE A REALIZAÇÃO DESTE FILME
Legendas: Paula Amaral