Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[música de suspenso]
COSTA NORTE DE OAHU, HAWÁI, 2007
[mujer jadea]
[música de suspenso continúa]
[música de suspenso en aumento]
Al principio, tuve que aprender a sobrevivir.
A poder estar en el agua con ellos.
Y donde cualquier persona que se encontrara con un tiburón
correría fuera del agua…
Lo abrocho aquí.
…yo me quedaba,
incluso después de haber sido sorprendida por un tiburón.
Así comencé a observar su comportamiento natural
y a aprender el lenguaje de los tiburones.
[música de suspenso]
[hombre] Todos conocen a Ocean Ramsey.
- Ocean Ramsey. - Ocean Ramsey.
Ocean Ramsey.
¡No! Intrépida. Audaz.
[hombre] Es noticia en todo el mundo.
- ¿Su nombre es Ocean? - Ocean.
[hombre] Pero nadie conoce su historia.
[Ocean] Quiero explorar. Superar los límites.
Nací para esto.
La emoción y la conexión que siento son increíbles. Vivo para esto.
[continúa música]
No estoy loca.
Soy consciente de lo que ellos son capaces de hacer.
Los tiburones son mi pasión.
[hombre] Desafiamos límites, y podría salir mal.
[reportero] Es considerado el tiburón blanco más grande del mundo.
[mujer] Ella entra en el agua y se pregunta…
"¿Por qué tener miedo?".
[música animada]
PELIGRO PROHIBIDO NADAR
CORRIENTES FUERTES
[Ocean] Crecer en Hawái me ayudó a ser quien soy.
Crecí mirando el océano, sus colores,
sintiendo la fuerza de las olas…
Yo era una niña muy tímida. Callada. Muy callada.
La verdad es que me atraía más interactuar con los animales en la naturaleza
que socializar con humanos.
Era bastante salvaje.
La naturaleza…
hace que me sienta conectada a algo superior.
La primera vez que vi un tiburón creo que tenía unos siete años.
[música de suspenso]
Se puso justo debajo de mí.
Entonces, tuve que decidir: "¿Lo sigo o debo sentir miedo de él?".
Y comencé a nadar tras él.
Es una experiencia increíble sentirme fascinada en la naturaleza.
Y esa sensación nunca se fue de mí.
[música suave y alegre]
Cuando los tengo cerca me siento más viva.
No es una explosión de adrenalina, es una sensación de conexión…
en la que me siento yo misma.
Siento un magnetismo en los tiburones.
Y creo que es porque nací para esto.
Son mi objetivo y mi propósito.
[hombre] La fotografía es una pasión que desarrollé con el surf.
Desde muy pequeño supe que quería ser fotógrafo de surf.
Pero luego me di cuenta de que, si ese era mi objetivo,
tendría que perder los mejores días para surfear
trabajando como fotógrafo.
FOTÓGRAFO SUBMARINO
Me dije: "¿Cómo no preví ese detalle?".
Como surfista que creció en Hawái, me aterraban los tiburones.
Cuando tenía siete u ocho años,
solía haber ataques de tiburones.
[periodista] Hablaremos del ataque de tiburón en Oahu.
[surfista] Apareció por debajo.
El tiburón le mordió el brazo.
No te sientes cómodo al surfear.
[Juan] Ese miedo rondaba en la comunidad durante mi niñez.
[reportero] Bajo la presión del turismo,
el estado de Hawái creó un grupo de tareas para lidiar con los ataques
que tomó la controvertida decisión de empezar a matar tiburones.
[Juan] Decía: "El mejor tiburón es el muerto".
[música triste]
Estuve ahí, en el puerto de Haleiwa.
Los tiburones tigre estaban alineados en la rampa.
Eran como 20 o 30, y los pescadores festejaban.
Yo era solo un niño asustado.
No podía pensar de otra forma.
Es triste que esa sea mi historia.
Hasta que tuve la oportunidad de bucear con uno
y empecé a pensar diferente.
Con un amigo, comenzamos a hacer salidas de buceo…
[burbujeo]
…y a enseñarle a la gente sobre tiburones.
Iniciamos la industria del turismo de jaulas.
Lo cual era difícil en ese momento,
porque aún había miedo en la comunidad.
Algunos no me hablaron más por mi gusto por los tiburones.
Decían que yo atraía a los monstruos a nuestra ciudad.
Les decía que no eran monstruos
y que estaban aquí desde antes que nosotros,
que debíamos aprender a convivir con ellos.
Eso me preparó para conocer a Ocean.
Fue en el 2006.
Ella enseñaba buceo.
Y yo era el capitán de una embarcación.
El primer día, me dijo: "Si quieres certificarte conmigo,
tendrás que venir conmigo a ver tiburones en libertad.
Porque quiero que sepas cómo son en realidad".
Y yo pensé: "Ella es fantástica".
[Ocean] Cuando nos conocimos,
yo estaba saliendo de una relación de dos años y quería estar sola.
Yo creía que no le interesaba. Era reservada, no quería hablar.
Sentía que yo no le gustaba.
[Ocean] Necesito concentrarme en los tiburones.
Ellos son mi pasión.
En Hawái, tenemos 30 especies de tiburones.
La mayoría se aleja de nosotros.
Pero los tiburones tigre son diferentes.
[música intrigante]
Son más oscuros en el lomo y tienen un rayado hermoso.
Pueden llegar a medir más de cinco metros de largo.
Son curiosos, inteligentes y despiertos.
Comen casi cualquier cosa.
[gaviota chilla]
[Ocean] Pueden morder caparazones y huesos.
[periodista] Otro ataque de tiburón…
Ella no vio al tiburón acercarse…
Y son capaces de moverse a gran velocidad.
[hombre] ¡Cuidado! ¡Tiburón!
[Ocean] La gente les tiene mucho miedo.
[música de suspenso]
El miedo es por falta de comprensión.
[mujer] Los tiburones han vivido 400 millones de años.
[narradora] Sylvia es una gran defensora del océano.
Eso la ha convertido en un miembro de la realeza submarina.
La llaman la reina del mar.
No podemos hacer esto en el agua.
OCEANÓGRAFA
Son esenciales para que el océano funcione.
[hombre] Soy Kim Holland,
investigador del Instituto Hawaiano de Biología Marina.
Fundé el grupo de investigación de tiburones hace 40 años.
BIÓLOGO MARINO
El tiburón ha evolucionado como depredador superior.
Si se lo elimina,
se produce un efecto dominó en toda la cadena alimentaria.
Necesitamos un océano vivo y saludable.
Todas sus piezas deben funcionar
como lo han hecho desde antes de la existencia humana.
Si alteramos el ecosistema,
aunque no sepamos en qué medida, nunca será favorable.
INVESTIGADOR DE TIBURONES
El peor enemigo del tiburón es la ignorancia.
Porque tenemos esa parte de la historia.
No tenemos lo contrario: no comprendemos su vida.
No conocemos la lucha que ellos deben enfrentar cada día.
Eso cambiaría la historia.
[Ocean] Me llamaba la atención cómo Juan hablaba sobre los tiburones.
Podía oír la pasión que él sentía por ellos.
Hasta entonces, nunca había conocido a alguien
que hablara así.
Eso conquistó mi corazón.
[Juan] Estoy listo.
[Ocean] Íbamos a bucear juntos todos los días.
[música animada]
[Juan] Ella es como un hermoso animal marino
intentando vivir la vida como un humano.
Tratando de mantener ese ritmo.
[Ocean] Estar con Juan era genial.
Podíamos hacer eso todo el día, todos los días.
Estaba tan obsesionado como yo.
[continúa música animada]
[Juan] En esa época, ella solo quería ver tiburones.
Todo el tiempo.
Se volvió casi una obsesión.
[Ocean] Aquí, en Hawái,
el tiburón tigre es uno de los que más preocupa a todos
por lo poderoso que es,
la velocidad con la que actúa.
[burbujeo]
La gente no se da cuenta del tiempo que se ha invertido
en identificar las zonas donde podemos garantizar verlos.
Miles de buceos a la deriva.
Todas las temporadas.
Marcando en el GPS cada vista de un tiburón.
La especie.
La cantidad.
Después de detectar tantos tiburones…
[música onírica]
…finalmente, encontramos el sitio perfecto.
Las corrientes convergentes
son la principal causa de la presencia de tiburones.
La corriente converge en un punto específico
debido a la forma del fondo del océano y de la tierra.
COSTA NORTE DE OAHU, HAWÁI, 2007
Antes se pensaba que hacía falta usar jaulas porque ellos eran peligrosos.
Pero los agentes de cambio son quienes actúan diferente.
Yo quiero demostrarle al mundo que ellos no son monstruos.
Sinceramente, estaba nervioso.
No lo expresaba,
pero estaba algo incómodo por momentos.
Pero Ocean tiene un rol dominante en nuestra relación,
y yo no tengo problemas con eso.
Ella es la líder.
Yo solo tomo las imágenes.
[Ocean] Tienen piel gruesa, dientes filosos y nadan mejor que yo.
[música de suspenso]
¿Cómo hacer para que no me tomen por sorpresa?
Todo es tan rápido.
Cuando estoy frente a la boca de un tiburón,
solo pienso en que tengo que sobrevivir, así que lo empujo hacia abajo.
[Juan] Aunque crea que todo está fuera de control,
ella está manejando la situación.
[Ocean] Cuanto más tiempo pasaba, más me trataban como a un tiburón más.
Pero cada par de minutos, yo salía a respirar.
Decidí entrenar la apnea
para poder pasar más tiempo con ellos.
El buceo libre, si quieres pasar tiempo con tiburones,
es lo mejor…
porque te sientes como un animal marino y más ágil.
Siempre tuve condiciones para el buceo libre.
Pero quería mejorar.
Cuando necesitas respirar y piensas: "Tengo que inhalar",
puedes entrenar esa capacidad diciéndote: "No".
Así descubrí que podía superarme.
Eso cambió la forma en la que mi cerebro interpreta el dolor.
[música edificante]
Siempre quiero ir más lejos.
Y fueron los tiburones los que me hicieron así.
[jadea]
De nuevo.
Hoy puedo sostener la apnea seis minutos y medio.
Así podía observarlos interactuar entre ellos.
Entonces comencé a ver su lenguaje, su comunicación.
Cuando era pequeña leí algo…
de alguien que estudiaba a las abejas.
Y aprendí que ellas
hacen una especie de danza para comunicarse.
Creo que eso generó algo en mí.
Los tiburones no nadan de forma aleatoria.
En realidad, tienen varios patrones.
[música intrigante]
Según la jerarquía social…
pueden seguir o guiar a otro.
Interceptar o bloquear.
Uno de los más evidentes es el nado paralelo.
Dos animales, uno al lado del otro, observándose mutuamente.
En general, es el tiburón más grande
el que lleva la posición más alta.
Ocasionalmente, se ve que uno de ellos gira sobre el otro
como diciendo: "No hagas eso".
Bajando su aleta pectoral.
Es una expresión de amenaza.
Descubrí que los nervios o el estrés, ese tipo de emociones,
se reflejan en el cuerpo,
en pequeños movimientos musculares.
Y los tiburones son tan evolucionados que lo captan.
Parece que te leyeran la mente.
Si tus intenciones son claras en tu mente, los músculos del cuerpo lo demuestran.
Eso te permite ver el mundo como un tiburón.
[música suave]
Abrir esa puerta abrió mis ojos.
Un tiempo después, comencé, poco a poco, a reconocer a ciertos ejemplares.
Aún no decía: "Esa es Nikki".
No la identificaba con nombre, pero la reconocía.
Recuerdo que tenía unas cicatrices.
¿Tú me recuerdas?
¿Eres tú?
Era como saludar a una amiga, como un "¡Hola!".
Los tiburones tienen una membrana nictitante como párpado
que se cierra hacia arriba en lugar de hacia abajo.
Es una protección.
Me encanta ver eso.
A medida que se acercan,
quieren mantener los ojos abiertos, quieren vernos.
[Ocean] Nikki venía con los ojos abiertos y me miraba.
"Sí, te estoy mirando. Nos conocemos".
Al mirarnos, podíamos ver su nivel de confianza.
[Ocean] ¿Qué pasará si le doy la mano?
Voy a adaptarme a lo que sea que ella me dé.
Y entonces Nikki respondió.
Sucedió algo ahí que no puedo explicar. ¡Se comunicaban!
Ese contacto expresó muchas cosas.
Los tiburones tienen un sistema sensorial
que les permite sentir energía de otros organismos.
Ella estaba percibiéndome en un modo desconocido para mí.
No todo se puede cuantificar…
y eso no significa que no exista.
[Juan] En ese momento, comencé a obtener muy buenas imágenes
y a tratar de difundirlas.
Recibía mensajes.
SON MONSTRUOS
En todas las conversaciones los llamaban monstruos.
[música de tensión]
Teníamos que cambiar la forma en que vemos a los tiburones.
Esa percepción.
Cuando Ocean estaba en las fotos,
aparecía otro componente, decían: "¡Ey! ¿Por qué no la muerde?".
[pitidos]
¿CÓMO LO HACE?
Entonces me di cuenta de que el componente
de la interacción humana con los tiburones
era clave para que la gente pudiera conectar con ellos
y verlos de otra manera.
COMENTARIOS
[mujer] ¡Tal vez no son como en las películas!
[Juan] Desde ese momento, filmé todas las interacciones que pude.
Eso fue lo que hice cada día.
[Ocean] Ponerte en esa posición
es, al mismo tiempo, exponerte a las críticas.
Me pone nervioso lo que hace Ocean Ramsey.
En la práctica hawaiana, no te fuerzas a algo,
dejas que venga a ti.
[Alex] Ella es notable.
INSTRUCTOR DE BUCEO
Todos en la industria la conocen y saben lo que hace.
[Kamu] A través de las redes sociales, la gente la ve y quiere ser parte de eso,
le atrae.
Yo no lo recomendaría.
La gente no nos escucha, ¿para qué estamos?
Solo estamos para recoger los pedazos.
Hacer esto, exponerlo, y dejar que la gente lo vea
da un mensaje equivocado.
Porque luego todos creen que pueden hacerlo.
Si un tiburón tiene esa conexión con alguien, es algo diferente.
Quiero conocerte, sentirte y entenderte.
Por la razón que sea,
si sientes necesidad de darle tu mano a ese animal,
debes entender qué pasa y en qué te estás metiendo.
[Brian] Se ve que Ocean y Juan entienden a los tiburones.
MARINO
No se encuentran personas así.
Que entiendan con mente y corazón,
y estén en sincronía no solo con el tiburón, sino con el mar.
Ver a esta joven en paz con estos grandes animales
nos hace ver a través de sus ojos, y verlos de otra manera.
Creo que es un buen medio para cambiar la percepción humana.
Ellos intentan mostrar que no tenemos que tener miedo de los animales.
Eso es lo que ellos tratan de hacernos entender.
Ella se mete en el agua…
y se pregunta: "¿Por qué tener miedo?".
Muchas veces te saldrás con la tuya, pero otras no.
[Ocean] Debemos encontrar ese equilibrio entre mostrar su personalidad,
lo increíbles que son y que no son monstruos,
pero, al mismo tiempo, saber que son superdepredadores, no cachorros.
Y si no sale bien…
corre por nuestra cuenta. Estamos en el océano, todos lo entendemos.
No tenemos niños.
No estamos poniendo en riesgo nada más que a nosotros mismos.
Estoy siempre lista para eso.
Como se dice: "Lo que cuenta no es cuántos años vives,
sino cómo los vives".
Yo solo quiero ver tiburones.
[Juan] Pobrecita. No quiere que la olvides.
Llama tu atención con flatulencias.
[Ocean] Espero que no empiece a hacer esto cada vez que mencione tiburones.
[Juan ríe]
- [Ocean] ¡Qué moderno! - [Juan] Hola, chicos.
- [hombre] ¿Qué tal? - ¡Aloha!
¡Están muy grandes!
[Ocean] Miren lo que les traje. ¡Tatuajes de tiburones!
Pueden tener uno como su papá.
Y pensé que podrían hacerse unos brazaletes de tiburón.
¿Cómo perdió el diente el tiburón?
Los tiburones tienen la suerte de no tener que ir al dentista.
[Keoni] Conocí a Ocean y a Juan e hice un proyecto con ellos.
Fuimos a bucear y, al regresar, volví a contactarlos enseguida.
Les dije: "Quiero hacer eso de nuevo".
Cuando nadas con un tiburón grande…
se siente una energía y una presencia difícil de explicar.
[música intrigante]
Sabes que estás nadando con una criatura que existe desde antes que los árboles.
Estás nadando con un dinosaurio.
Ocean y Juan reúnen todas las condiciones para hacer lo que hacen.
Lo viven.
Creo que es más peligroso para alguien que no lo siente así.
[gritos ahogados]
[música de tensión en aumento]
Debo admitir que yo aún siento miedo.
[Ocean] Es muy importante estar tranquilo.
Y ser un depredador competente en su presencia.
No hay espacio para la debilidad con ellos.
Pero cuando encuentras un tiburón, no conoces su historia.
No sé cuál es su historia con los humanos.
Ese va a ser un factor incidente en cómo ellos interactúen conmigo.
[suspira] Entonces, bien… Kalihi, Kalihi, Kalihi.
¡Hola, Kalihi!
Kalihi significa "el borde" en hawaiano.
Se acercó como lo hacen los jóvenes. Era joven y fuerte.
La veo precipitarse sobre cualquier cosa. Golpea. Muerde.
¡Wow!
Es mucho más intensa que otros.
Es muy lista.
Kalihi hizo algo que jamás había visto.
Se acercaba y mordía la superficie…
para hacer burbujas.
Así no se veía en la superficie.
Se desplazaba muy rápido.
La forma en que se retorcía
y movía el cuerpo…
era como si hubiera aprendido mis métodos.
No sé cómo…
[Juan] Ella sabía lo que hacía. No dudaba de ella.
Jamás pondría en duda su habilidad.
[Ocean] No es un videojuego.
No hay pausas.
[Juan] Ella desafió a Ocean.
[música de suspenso]
Acepto el riesgo. Lo conozco y avanzo.
En todo ese tiempo en el agua, los tiburones me enseñaron.
Moldearon mis movimientos en el agua,
del mismo modo que moldean los de otros animales.
Se me acercaban desde diferentes ángulos.
[música suave]
Me mostraban su técnica de camuflaje de contrasombras.
Esas experiencias me enseñaron cómo redirigirlos.
Empujándolos.
Bloqueando los codos.
[Juan] Es una hermosa danza.
Si dejaba que los tiburones se le acercaran,
ella les bajaba la cabeza
o adoptaba una posición cerrada.
Si necesitas espacio, tienes que extenderte en posición vertical
y ser más directo con el contacto visual.
Demostrarles que eres un depredador igual que ellos.
Y cuando lo necesites, mantente firme.
[Juan] Ella es muy consciente y conoce a los animales.
Yo, detrás de la cámara, a veces soy un poco complaciente.
[Ocean] Cuando miras a través de una lente,
es como ver por un túnel.
Tengo que cuidar de él.
[música suave]
[Juan] Me ha enseñado mucho.
Su comportamiento, y las estrategias para que sea seguro.
Ocean ha convertido esto en una ciencia.
[respira profundo]
[olas rompen]
Si usas una tabla larga, es menos probable que te aborden.
Si nadas con alguien, es menos probable que se te acerquen.
Pero hay que minimizar la turbulencia
y cualquier cosa que llame la atención.
Voy a tomar un descanso.
Mantener a los humanos separados de los tiburones no es una realidad.
Habrá gente que quiera nadar, hacer surf y bucear,
y se encontrará con tiburones. Quiero que haya seguridad
porque los accidentes no colaboran con mi causa.
No ayudan en la conservación de los tiburones ni en su reputación.
Siento la obligación moral de hacer que la gente esté segura
y de que se les enseñe a estarlo.
En casi todos los casos de ataques de tiburones,
la víctima es tomada por sorpresa por el animal…
por lo que no tiene oportunidad de tomar una acción evasiva.
Para mí, lo que ella hace es más un show que algo científico.
Si eres científico o no, no es lo más importante.
Para mí, lo que vale es el tiempo que le dedicas a estos animales.
Creo que logró comprender el comportamiento de los tiburones
debido al tiempo que ha pasado en el agua con ellos.
Pero en el ámbito científico,
ella no es respetada.
Algunos pueden pensar que, como ella permite que le tomen fotos
y publica sus historias,
no es algo científico.
Pero ¿qué hacen los científicos, sino observar con detalle
y compartir lo que ven?
ES COMÚN VERLOS CON COPÉPODOS
Juntamos datos para su identificación desde hace 15 años.
Y tenemos 300 ejemplares identificados.
RILEY, ALIAS "GUERRERO" TIGRE MACHO
VIOLET, ALIAS "FLOR" TIGRE HEMBRA
CURLY GIRL, ALIAS "DULCE" TIGRE HEMBRA
ALETA DORSAL DOBLADA
[Ocean] Para mí ellos son tan únicos y tan importantes…
OCEAN, ALIAS "MOANA" TIGRE HEMBRA
…como cualquier ser humano.
NIKKI, ALIAS "REINA" TIGRE HEMBRA
TANK, ALIAS "REY" TIGRE MACHO
[Juan] Ocean y yo comenzamos a trabajar juntos en 2006.
Llevábamos cinco años cuando Roxy llegó.
ROXY, ALIAS "BONITA" TIGRE HEMBRA
La primera vez que la vimos, tenía la quijada rota y se veía horrible.
Yo sentía su dolor.
Se notaba por la forma en que nadaba.
Recuerdo que le tomé fotos y todos decían: "Es un monstruo, es una cosa espantosa".
[Ocean] Ella no es el monstruo.
La gente que le ocasionó esa herida lo es.
Imagina tener la mandíbula rota y abierta.
E imagina cómo sería tratar de comer.
La única forma de alimentarse era de peces atrapados o muertos
que pudiera encontrar en anzuelos o redes.
Eso conllevaba un gran esfuerzo, y además tenía la etiqueta satelital.
Se enredaría con más facilidad que cualquier otro animal por eso.
[Juan] Muchas veces, quitamos el hilo de pescar
enredado en tiburones, y salen disparados.
Pero Roxy no lo hizo.
Después de tantos años de hacerlo, creo que ella nos reconoció.
Mostró mucha emoción hacia mí en particular.
En el 99, me rompí la espalda en un accidente de escalada.
La línea se rompió, caí unos 15 metros.
Y cuando alguien te dice que no volverás a caminar,
el juego cambia.
¿Tiene sentido seguir?
[música triste]
He pasado mucho tiempo con Juan y lo veo sentir dolor constantemente.
Ellos se entienden y conectan a un nivel diferente
porque ambos luchan constantemente contra el dolor.
Es hermoso verlos interactuar.
Se supone que debemos mantener distancia…
Pero me siento tan relajado que, a veces, dejo que se acerquen.
[música suave]
[Ocean] Es desconcertante, la forma en que algunos
tratan a los animales.
En esos momentos, descubres que ellos no tienen protección.
No había repercusiones legales por matar tiburones aquí.
[música de tensión]
Casi cien crías de tiburón martillo son halladas muertas en Hawái.
Es probable que hayan muerto tras quedar atrapadas en una red de pesca.
[Ocean] No tienen protección contra la matanza innecesaria.
Como la pesca indiscriminada.
Matan un tiburón, como Roxy, le rompen la quijada, lo sacan del agua,
solo para tomarse una foto con él.
Me siento…
No encuentro las palabras para expresar esta emoción.
Claro que me siento mal por eso. Es doloroso.
Las poblaciones de tiburones se redujeron
a menos del 10 % en la mayoría de las especies grandes.
RIESGO DE EXTINCIÓN
Todas ellas van camino a la extinción.
[Ocean] ¿Dónde estamos?
Aquí.
[Ocean] ¿Y a dónde vamos?
Al mercado.
[Ocean] Cuando descubrí la venta de aletas…
y que la población de tiburones estaba decayendo
por un inútil tazón de sopa,
se encendió un fuego dentro de mí.
[música triste]
Tiburón…
En todos los países del mundo los matan y eso no se visualiza.
- ¿Sabes qué tipo de tiburón? - [vendedor] ¿Eh?
¿Es tiburón ballena?
Incluso si no fueran una especie importante
para el ecosistema marino,
matar a un animal por menos del dos por ciento de su cuerpo…
[hombre] Son aletas.
[Ocean] ¿Por qué harían eso solo por un tazón de sopa?
[Juan] ¿Cuál es el mayor problema?
El mayor problema es que los tiburones son exterminados.
Ese es el problema.
¿Y de dónde sacas esa información? A través de imágenes.
[Ocean] Voy a usar mi apariencia.
Voy a exponerme por una causa.
Las personas primero ven y después escuchan.
Llamar la atención de la gente…
y dar un mensaje claro…
MATAN 100 MILLONES DE TIBURONES POR AÑO
…es lo que quiero conseguir.
A pequeña escala, todos los días.
Con estas imágenes, se puede llegar a muchas más personas
que con cualquier otra cosa que he hecho.
Es una gran oportunidad para llegar a la gente.
280 000 MUEREN CADA DÍA
CARTÍLAGO DE TIBURÓN
SALVA A NUESTROS TIBURONES
NUNCA MÁS
[Ocean] Como mujer, obtengo un mayor nivel de atención
y de críticas.
EL PREMIO A LA IDIOTA DEL DÍA VA PARA ESTA MUJER
No siempre todos acuerdan con uno.
Guerreros del teclado, a millones de kilómetros.
UN DÍA SE LE ACABARÁ LA SUERTE
Y SE LA COMERÁN
La gente dice: "Vas a morir" y yo digo: "Gracias.
Que tengas lindo día y una vida larga".
LOS SUPERDEPREDADORES ESTÁN DE MODA
MUESTRA EL TRASERO
La gente comenta sobre mi apariencia y lo que digo.
Los desafío a que actúen mejor.
JUEGA CON FUEGO
NO ES BUENA IDEA, BASTA
Como sea, tengo que trabajar en eso.
Finalmente, decidimos que había que hacer algo
más extremo para detener esto.
[Juan] Tiburón, la película.
[música de tensión]
El mayor temor que la gente tiene en relación con ellos
es la imagen del tiburón blanco.
[Ocean] Por eso, quisimos tomar esta foto.
Para mostrar la conexión
entre el ser humano y el gran tiburón blanco,
al revés que en la película.
Ellos vienen a Hawái todos los años, pero son muy difíciles de ver.
[Ocean] Son como el unicornio del océano.
Y más raro aún es estar en el agua, y que uno se acerque nadando.
Hay pocos lugares en el mundo donde se encuentran tiburones blancos
y que se puede bucear con ellos. Uno es Guadalupe.
GUADALUPE, MÉXICO
[Juan] Era mi primera vez buceando con los grandes blancos.
La carnada baja, y los peces van en esa dirección.
Los tiburones deberían llegar por ahí.
Pero uno aparece por la proa del barco
con los ojos abiertos, haciendo contacto visual con cada uno.
[música de tensión]
Luego va hacia abajo, sube rápidamente
y provoca una gran turbulencia blanca.
¡Bum!
Me di cuenta de que, si él quisiera a los humanos,
no tendríamos ninguna chance.
La gente no sería mordida por tiburones, sería devorada.
Por primera vez en mi vida, decidí comenzar a observar
el comportamiento de una especie en particular
desde una jaula.
[música intrigante]
Observé la forma en que los tiburones interactúan entre sí.
Sus conversaciones.
Aprendí su lenguaje.
Sentía algo de nerviosismo, pero también una gran emoción.
Y una sensación de: "Sí, estoy lista para esto".
Aprendía, observaba…
analizaba todo desde dentro de la jaula.
Y de repente, no había visto ese a la derecha.
¿Sabía con certeza lo que iba a pasar cuando estuviera afuera?
No.
[música de suspenso]
De pronto, vi ese hermoso tiburón.
La hembra más dominante de la región.
Su curiosidad hacia mí era asombrosa.
Me miraba.
A mí.
Y tal vez, no sea la mejor forma de expresarlo,
pero era como una invitación.
Nadie había interactuado con un tiburón blanco hasta ese entonces.
[Juan] Por fin vencimos a la película.
[Ocean] Le dimos las imágenes a GoPro y ellos las publicaron.
OCEAN RAMSEY Y UN TIBURÓN BLANCO
[Juan] Ahí fue cuando todo cambió.
- [hombre] Ocean Ramsey. - [mujer] Ocean Ramsey.
- Ocean Ramsey. - Ocean Ramsey.
- ¿Su nombre es Ocean? - Sí.
Una audaz aventurera que nada con tiburones blancos.
[hombre 2] ¡Esa mujer bucea junto a un tiburón blanco!
[mujer 2] ¡No! ¡Es un tiburón gigante!
[mujer 3] No sé si le gusta eso.
Los tiburones blancos eran incomprendidos.
Así que, como cualquiera, fue a nadar con ellos.
Si le preguntara a la gente,
nadie adivinaría que tú eres capaz de nadar con un tiburón blanco.
[ríe]
[Ocean] La comunidad comenzó a crecer.
Incluso surgieron algunos negocios…
para aumentar la concientización.
Lo cual fue muy bueno para la especie.
Ahora cada vez hay más personas que quieren explorar
y aprender más sobre su comportamiento.
[Ocean] Pueden venir y quedarse cerca de la embarcación.
[Ocean] Para ayudar en la seguridad de otros,
no hay nada como empoderar a alguien a través de la propia perspectiva.
Que pueda decir: "Estuve en el agua con un tiburón
y fue una experiencia hermosa".
Que aprecie lo que es en verdad un tiburón
e inspirarlo a protegerlo.
Lo más difícil es el equilibrio de todo esto.
Es decir, tenemos que proteger a estos animales.
Pero he visto lo que estos animales pueden hacerle a un humano.
COSTA NORTE DE OAHU, HAWÁI, 2015
[reportero] Esta mañana, gran alerta en un sitio para surfear en Oahu.
[reportera] Un surfista de 25 años
se encuentra en estado crítico tras haber sido atacado por un tiburón.
[reportera 2] Colin Cook estaba surfeando en la costa norte de Oahu,
cuando apareció repentinamente un tiburón.
Era un día hermoso.
De agua cristalina, muy propicia.
Llevaba en el agua un par de horas, entonces pensé en ir a montar unas olas…
De la nada, recuerdo que algo me golpeó y me sumergió.
Abrí los ojos debajo del agua
y me di cuenta de que un gran tiburón me había agarrado la pierna.
Pude liberarme y nadar hasta la superficie.
Me faltaba el extremo de este dedo,
y estos dos estaban colgando hacia un lado.
Entonces, pensé: "Bueno, eso es todo, estoy bien".
Luego miré hacia atrás, y mi pierna no estaba.
En ese momento, dije: "Se acabó, estoy muerto".
Solo pensé que debí haber estado ahí.
[suspira]
No sé cuánto podíamos haber hecho,
pero el tiburón mordió su pierna aquí.
Y la correa estaba en su tobillo.
Por el sitio de la mordedura,
cuando Colin volvió a subirse a su tabla,
el tiburón lo seguía porque estaba enganchado.
Ahí llegué yo.
En ese punto, miré y escuché: "Amigo, estoy aquí".
Y Keoni estaba remando a mi lado en una tabla de paddle.
Ocean y Juan me habían dicho
que los tiburones tigre van hacia adelante.
Pero si aprendes a manejarlos,
tienes un margen de diez a doce segundos de acción.
Lo golpeé fuertemente.
Y traté de empujarlo hacia abajo en la columna de agua.
Recuerdo que, cuando lo golpeé
y supe que su boca nos había pasado, bajé el remo, él subió detrás de mí.
Y comenzamos a remar.
Me sentía sin vida.
Me era difícil respirar.
Y recuerdo decirle a Keoni mis últimos deseos.
Me dijo: "Amigo, dile a mi madre que la amo".
[Colin] Somos amigos más cercanos desde que eso pasó.
Es un vínculo particular el que tenemos.
Para mí es un héroe.
[reportera] Cook llegó a la orilla con la ayuda de un amigo.
[reportera 2] Su pierna izquierda fue amputada
y perdió parte de dos dedos,
pero está vivo.
[reportero] Keoni Bowthorpe recibió la medalla Carnegie,
un reconocimiento a personas que arriesgan su vida
para salvar la de otros.
Es una historia tan heroica que, sinceramente, me emociona.
Es una tragedia,
y lo único que puedo hacer
es enfocarme en lo positivo de esta situación,
y es que es algo muy infrecuente.
Todos los días hay tiburones que pasan junto a surfistas, nadadores y buzos.
[música de suspenso]
Si ellos nos vieran como una presa natural…
tendríamos este tipo de incidentes todo el tiempo.
En cambio, es algo infrecuente.
Creo que mi trabajo no es solo proteger a los humanos de los tiburones,
también a los tiburones de los humanos.
A veces pasa que llego a conocer a ciertos ejemplares
y luego no los veo durante un par de años.
Me pregunto si se habrán enganchado o quebrado la boca,
o enredado en una línea de pesca.
¿Habrán muerto?
No hemos visto a Roxy por mucho tiempo.
[Juan] Tenía una cuerda con un gancho cayendo de su estómago.
[Ocean] No podíamos cortarla porque, si tensábamos la cuerda,
notábamos que le dolía.
Ver eso me rompía el corazón.
Era evidente que estaba débil.
Pensaba: "Okey, es probable que no sobreviva".
[música triste]
Tenía que despedirme.
[Ocean] Tuve miedo por los tiburones que conocía
y de los que me había enamorado hasta entonces.
Y dije: "Hay que hacer algo para salvarlos".
NUNCA MÁS
GRACIAS POR PUBLICAR ESTO
Entonces, tratamos de que se aprobara una ley que cambiara la política.
Para protegerlos de la pesca indiscriminada.
[hombre] Proyecto de ley HB1734.
Relacionado con la protección de la vida marina.
Es largo.
HONOLULÚ, CAPITOLIO DE HAWÁI
- [Ocean] Tengo… - [mujer] ¿Puede acercarse?
Lo siento, sí. ¿Pueden oírme?
[Ocean] Dejamos todo lo que estaba pasando en nuestras vidas.
Solo continuamos con la estrategia de las redes sociales.
[Juan] Ni siquiera voy a dormir.
Trataremos de obtener la mayor atención posible de parte de los medios.
Aloha, soy Ocean Ramsey. Soy conservacionista y científica marina.
Los tiburones son esenciales
para el equilibrio de los ecosistemas marinos,
y necesitan y merecen ser protegidos.
Ella piensa como tiburón y eso, para mí, es un cumplido.
[Ocean] Luchen contra la pesca de tiburones
y elijan líderes que establezcan leyes que los protejan.
Hola, niños.
Reunimos a la comunidad
para intentar que la gente presione a los políticos.
La triste realidad es que cien millones de tiburones
son asesinados por año.
¿Por qué deberíamos protegerlos?
Si desaparecen de los océanos, todo colapsará.
El 70 % del aire que respiramos viene del océano,
y ellos son parte vital del ecosistema marino.
Para generar el cambio que necesitamos, debemos trabajar juntos.
Tenemos que ser un equipo.
En el sur de Maui hubo muchos ataques.
El hecho de que haya más casos
podría deberse al aumento de gente que pasa tiempo en el agua.
Soy Juan Oliphant, conservacionista de tiburones.
[Ocean] No éramos solo Juan y yo, era toda la gente de la comunidad.
Estamos en el Capitolio. Sala 312, ¡espero tener suerte!
Esta especie va a extinguirse sin nuestra protección.
Se han dado casos de tiburones capturados y colgados del cuello
en señales de tráfico.
[Ocean] Presentamos testimonios online…
desde todas las organizaciones con las que trabajamos.
POR FAVOR, PROTÉJALOS
[Juan] Ella se mueve en plataformas diferentes.
Es difícil seguirla.
[Ocean] No todos van a acordar contigo.
[hombre] Hay una gran competencia entre tiburones y pescadores.
Algunos pescadores se oponen.
No creo que matar tiburones en Hawái sea un problema grave aquí.
- Eso no es cierto. - Esto provoca un caos.
Hay matanzas por malicia, solo por mala intención.
- ¿No es defensa personal? - Es debatible.
No, no, aprendemos de la naturaleza.
¿Qué publicaciones académicas has hecho?
Porque cuando miro tu página web, noto que es muy comercial.
Subestiman a Ocean por la fuerza y el poder que tiene.
ESTADO DE HAWÁI, 1959
Nos oponemos a la ley.
¡Apoyamos!
Declaro en oposición.
Estoy aquí para que Manoa tenga plena protección.
[música emocionante]
[Ocean] Pusimos todo nuestro esfuerzo…
SIGUE NADANDO
…pero fallamos.
Año, tras año…
[Juan] Y ahí es cuando ella cae en su faceta más oscura.
Se vuelve otra persona.
Su forma de pensar cambia, se torna más negativa.
Y no sabe cómo detenerlo.
¡Lo sé!
¿Estás preocupada?
Ella dejará la vida en esto.
Sé que ella transita períodos muy duros.
[música suave]
Y no se abre conmigo sobre esto, porque…
No sé la razón.
Sin duda entro en una depresión,
y hasta siento culpa por estar deprimida porque soy una privilegiada.
Hay mucho compromiso de otros aquí.
Muchas personas trabajan por esto.
[Juan] Quiero estar cerca de ella en esos momentos.
[Ocean] No podría hacer esto sin él.
Es la única persona que me entiende.
Todo lo que hemos transitado juntos nos ha fortalecido mucho.
[olas rompen]
En 2019, se cumplieron cuatro años
de nuestra lucha por la aprobación de esa ley.
El próximo plazo para reintroducir el proyecto de ley
expiraba a finales de la semana.
Sabíamos que no contaríamos con el suficiente apoyo político.
Y así fue.
WAIKIKI, OAHU, HAWÁI, 18 DE ENERO DE 2019
Supimos que una ballena se acercaba al arrecife en Waikiki.
Una ballena muerta.
Enseguida pensé: "Esa ballena va a atraer tiburones".
Estábamos en el agua, había tiburones tigre,
y los estábamos observando.
[música de suspenso]
De pronto, un tiburón tigre desapareció.
Y todo quedó en silencio.
Comencé a oír voces de delfines.
Y vi algo moverse en el fondo.
De pronto, desde la profundidad…
aparece un enorme tiburón blanco.
[Ocean] ¡No lo puedo creer!
[chasquidos de delfines]
[Ocean] ¡Es gigante, mide más de seis metros!
Juan logró acercarse bastante.
El tiburón trataba de desgarrar toda la carne que podía de la ballena…
y un montón de trozos le salían por entre las branquias.
Parecía imposible.
No hay palabras para describir esa experiencia.
Luego fue hacia la embarcación.
Se oyeron golpes metálicos.
Eso me dio una idea de lo gruesa que sería su piel.
[delfines chasquean]
Era más hermoso de lo que hubiera imaginado.
[música idílica]
Sucedió algo diferente.
No sentía la necesidad de respirar.
La emoción y la conexión que sentía me superaban.
Yo nací para esto.
Vivo para esto.
[reportera] Esto no es una película, esto es real.
Mide seis metros.
Es el tiburón blanco más grande registrado en el mundo.
[reportera] Y el más añoso, tiene 50 años.
[reportero] El enorme tiburón hizo una aparición sorpresiva
en la costa de Oahu esta semana.
Y la buzo Ocean Ramsey nadó a su lado.
[reportera] Ramsey recorrió el mundo…
[Ocean] La atención que recibió Hawái
por tener tiburones blancos fue enorme.
Ella intenta demostrar que no todos los tiburones
son mortales para los humanos.
Y quiere proteger a estos animales de la violencia en su contra.
¿Cree que tiene razón?
No.
[Ocean] Hubo polémica. Decían: "No hay que tocar a un tiburón".
No hace falta acosar a un animal salvaje para demostrar que no es peligroso.
¡No los toquen!
[música de suspenso]
[Ocean] La controversia resultó positiva, porque prolongó el tema en las noticias.
Un tiburón estaba en las noticias por algo bueno.
Que hubiera gente diciendo: "No debes tocar a un tiburón"…
generaba interés.
Yo pensaba: "¡Qué bien! ¡A la gente le importan los tiburones!".
Hay mucha controversia
sobre cuánto hay que acercarse a un tiburón blanco.
Yo creo que a los tiburones no les importa.
No veo eso como un acoso.
No estoy de acuerdo con eso,
pero viendo el beneficio que podrían obtener
para la conservación general de la población de tiburones,
creo que es favorable.
De 70 a 100 millones de tiburones son asesinados por año.
Que estén matando a tantas de esas hermosas criaturas,
- es alarmante. - [mujer] Sí.
[reportero] La visita del tiburón se dio mientras Ramsey aboga
por una legislación estricta para proteger a estos gigantes marinos.
[Ocean] En ese momento,
íbamos a presentar el proyecto de ley para la protección de los tiburones.
Yo me sentía preparada. Dije: "¡Okey, vamos por eso!".
EDIFICIO DEL CAPITOLIO, HONOLULÚ, 2019
[Ocean] Ella es Roxy. Ella ahora nada con un cable en la garganta.
Mucha gente que la conoció y se enamoró de ella
me pregunta en las redes sociales si está viva.
Y sinceramente, no puedo responder.
Estos animales van a desaparecer del planeta,
y eso no tiene retorno.
El momento es este.
Hoy tenemos la oportunidad que jamás tendremos.
Hay que dejar de matar tiburones para empezar a sanar el océano.
[hombre| Gracias por asistir.
Como pueden ver, hay poca oposición, y eso no es casual.
Es porque ustedes han trabajado mucho por esto.
Si somos lo suficientemente abiertos
para ver las cosas desde múltiples perspectivas,
tendremos más chances de encontrar el equilibrio y la conexión
con otras criaturas de este mundo.
El hombre siempre ha eliminado todo lo que le da miedo.
Nosotros estamos en su ambiente.
Es el nuestro también,
pero ¿cómo coexistimos? Esa es la cuestión.
¡Buenas noticias!
[hombre] Proyecto de ley 553,
una legislación relativa a la protección de los tiburones.
Establece como delito el hecho de capturar, enredar o matar,
con o sin intención,
a un tiburón en aguas marinas estatales.
Es aprobado hoy en Hawái como la Ley 51.
[música conmovedora]
[Ocean] Hoy es ilegal matar tiburones en Hawái.
[Juan] Pero lo más importante es que esta ley ya está en vigor
y puede aplicarse en otros países.
Es preciso que las personas levanten su voz
para que las cosas cambien.
[Juan exclama]
[Juan] ¡Es Roxy!
¡Sí!
Cuando ella regresó,
nos emocionamos mucho, estábamos felices. ¡Está viva!
¡Es increíble!
Creímos que habías muerto.
¡Qué bueno verte, Roxy!
[Ocean] Nos alegraba verla tan sana.
[música suave]
Alguien la había ayudado a liberarse y estaba muy bien.
Muy vital.
[música emocionante]
Verla tan saludable fue un gran alivio.
Saber que Roxy, Nikki, Klee,
y todos los tiburones que reconocíamos como familia
estaban ahora oficialmente protegidos nos hacía muy felices.
[Juan] Mi madre me ayudó a entrar en el conservacionismo.
¿De qué forma?
Decía: "Hay un tiempo limitado para mejorar el planeta,
trata de hacer lo posible de la forma que encuentres".
Esas eran sus palabras.
Y siempre me quedó grabado.
Así que pensaba: "Tengo que encontrar mi forma,
¿qué puedo hacer yo para ayudar al planeta?".
Y mi lugar es el océano, con los tiburones.
Cien por ciento, es así.
[música emotiva de guitarra]
Me emociona pensar en eso. Estoy sensible hoy.
Debe ser el calor. Hace calor aquí.
[continúa música emotiva de guitarra]
[Keoni] Lo que hacen tiene muchísima importancia.
Podríamos considerarlos…
como héroes para los niños.
Creo que, a veces, la gente solo quiere mi firma
porque creen que voy a morir
y entonces el libro podría valer más.
Nada de lo que he conseguido lo habría logrado
sin su increíble talento,
su ojo y sus habilidades.
[reportero] Colin Cook sobrevivió al ataque de un tiburón.
Es un gran fin de semana para él porque volvió al agua.
Es muy inspirador ver a todo el mundo aquí.
[Ocean] Quiero conocer más tiburones y explorar este hermoso planeta.
Y voy a seguir haciéndolo hasta el final.
Nunca sabes cuándo vas a morir.
Pero, si fuera por un tiburón,
siempre me gusta dejar constancia
de que yo soy quien se pone en esas situaciones,
no culpen al tiburón.
HAWÁI ES EL PRIMER ESTADO DE EE. UU. QUE PROHÍBE MATAR TIBURONES
EN EL MUNDO, AÚN MUEREN CIEN MILLONES DE TIBURONES AL AÑO
DEDICADO A LOS PADRES DE JUAN, MARLU Y RICHARD OLIPHANT
AMBOS FALLECIERON DURANTE EL RODAJE DE ESTE DOCUMENTAL