1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:36,320 --> 00:00:41,280 THE TERRORIST ORGANIZATION ETA WAS FOUNDED IN 1958 DURING THE FRANCO REGIME. 4 00:00:41,360 --> 00:00:43,920 AT THE TIME OF THE DICTATOR'S DEATH IN 1975, 5 00:00:44,000 --> 00:00:47,200 ETA HAD KILLED 44 PEOPLE IN SPAIN, 6 00:00:53,680 --> 00:00:56,280 AMONG THEM, ADMIRAL CARRERO BLANCO, 7 00:00:56,360 --> 00:00:59,320 PRIME MINISTER AND THE DICTATOR'S RIGHT-HAND MAN. 8 00:01:07,040 --> 00:01:09,160 WITH THE ARRIVAL OF DEMOCRACY IN SPAIN, 9 00:01:09,240 --> 00:01:12,560 A FACTION OF THE TERRORIST ORGANIZATION SURRENDERED THEIR WEAPONS. 10 00:01:12,640 --> 00:01:16,240 We believe we've played a key role in our people's history 11 00:01:16,320 --> 00:01:18,520 and achieved considerable levels of autonomy, 12 00:01:18,600 --> 00:01:21,040 which we will still fight for in nonviolent ways. 13 00:01:21,120 --> 00:01:23,480 Armed combat and ETA have served their purpose. 14 00:01:24,240 --> 00:01:27,480 BUT ANOTHER FACTION DECIDED TO CONTINUE KILLING. 15 00:01:27,560 --> 00:01:30,440 Yesterday's surprise attack in Zaragoza may be the work 16 00:01:30,520 --> 00:01:34,600 of an ETA cell, dispatched directly from Southern France. 17 00:01:35,360 --> 00:01:38,600 IN THE '80S, ETA SPREAD TERROR IN THE STREETS, 18 00:01:38,680 --> 00:01:41,720 KILLING OVER 400 PEOPLE. 19 00:01:41,800 --> 00:01:47,240 Moreno Arguilea was shot twice in the head, killing him instantly. 20 00:01:47,320 --> 00:01:50,960 Dramatic scenes of panic unfolded in the city center. 21 00:01:51,040 --> 00:01:54,760 Several children, six women, and four men were among the victims. 22 00:01:55,360 --> 00:01:58,000 IN THE '90S, THE SPANISH CIVIL GUARD 23 00:01:58,080 --> 00:02:01,800 DEVISED AN OPERATION TO WIPE OUT THE TERRORIST GROUP. 24 00:02:08,320 --> 00:02:10,680 THE OPERATION LASTED FOR 12 YEARS. 25 00:02:10,760 --> 00:02:14,040 HUNDREDS OF SPANISH AND FRENCH OFFICERS WERE INVOLVED. 26 00:02:16,920 --> 00:02:21,280 THIS COULD BE ONE OF THEIR STORIES. 27 00:03:51,360 --> 00:03:55,720 I'm an artist from Paris 28 00:03:55,800 --> 00:04:00,200 I'm an artist from Paris 29 00:04:00,280 --> 00:04:02,360 I play very well! 30 00:04:02,440 --> 00:04:04,720 We do too! 31 00:04:04,800 --> 00:04:07,360 I play the drums! 32 00:04:09,200 --> 00:04:11,400 TOWN HALL 33 00:04:11,480 --> 00:04:15,360 JANUARY 23, 1995 34 00:04:17,560 --> 00:04:21,320 I'm an artist from Paris 35 00:04:21,400 --> 00:04:26,320 I'm an artist from Paris 36 00:04:26,400 --> 00:04:28,320 I play very well! 37 00:04:28,400 --> 00:04:30,600 We do too! 38 00:04:30,680 --> 00:04:33,040 I play the violin 39 00:05:00,720 --> 00:05:04,320 COEXISTENCE SOLIDARITY 40 00:06:07,320 --> 00:06:12,040 {\an8}An ETA gunman has shot and killed Gregorio Ordóñez, 41 00:06:12,120 --> 00:06:14,040 {\an8}leader of Guipúzcoa's Partido Popular 42 00:06:14,120 --> 00:06:18,600 {\an8}and the man who was likely to become the next mayor of San Sebastián. 43 00:06:18,680 --> 00:06:23,160 The incident has sparked distress in the Basque Country and beyond. 44 00:06:29,440 --> 00:06:34,440 Thousands of citizens gathered in Bilbao this evening for a demonstration 45 00:06:34,520 --> 00:06:37,080 in protest of ETA's brutality 46 00:06:37,160 --> 00:06:40,000 and to mourn the loss of a brave politician 47 00:06:40,080 --> 00:06:43,160 who had the democratic support... 48 00:06:52,840 --> 00:06:55,120 He came to pick up the car keys at eight. 49 00:06:56,000 --> 00:06:57,200 A white Renault 6. 50 00:06:57,920 --> 00:07:00,520 License plate San Sebastián 5401 AJ. 51 00:07:02,960 --> 00:07:03,960 Sir. 52 00:07:05,720 --> 00:07:08,880 - I gave him the keys. - Don't blame yourself. 53 00:07:10,200 --> 00:07:13,600 None of us, including you, could have imagined they'd kill him. 54 00:07:17,400 --> 00:07:18,960 There are hard times ahead. 55 00:07:20,040 --> 00:07:21,200 Take extra precautions. 56 00:07:44,000 --> 00:07:49,560 A YEAR AND A HALF EARLIER... 57 00:08:21,000 --> 00:08:23,680 - Hello? - Meet me at the bar tomorrow at ten. 58 00:08:27,120 --> 00:08:28,960 Officer Amaya Mateos Ginés. 59 00:08:29,480 --> 00:08:32,080 Currently serving in the Seville command. 60 00:08:32,160 --> 00:08:35,120 She lost both her parents at age 16. 61 00:08:35,800 --> 00:08:38,440 Studied English and French. 62 00:08:38,520 --> 00:08:40,720 Knowledge of Basque, level two. 63 00:08:41,520 --> 00:08:44,400 She is solitary, methodical, and orderly. 64 00:08:44,920 --> 00:08:48,240 She shows signs of independent thinking and a desire for adventure. 65 00:08:48,760 --> 00:08:51,360 She's requested to serve in the Basque Country twice. 66 00:08:52,560 --> 00:08:56,680 When asked about her motivations for joining the Civil Guard, 67 00:08:56,760 --> 00:08:59,320 she answered with the verses of an Irish poet. 68 00:09:01,200 --> 00:09:04,040 "Nor law, nor duty bade me fight" 69 00:09:04,560 --> 00:09:09,280 "Nor public men, nor cheering crowds" 70 00:09:10,480 --> 00:09:14,120 "A lonely impulse of delight Drove to this tumult in the clouds" 71 00:09:16,240 --> 00:09:19,120 "I balanced all, brought all to mind" 72 00:09:20,440 --> 00:09:25,360 "The years to come seemed waste of breath A waste of breath the years behind" 73 00:09:26,320 --> 00:09:29,760 "In balance with this life, this death" 74 00:09:32,480 --> 00:09:35,000 Only four people will know your true identity. 75 00:09:35,520 --> 00:09:36,920 The prime minister, 76 00:09:37,000 --> 00:09:40,680 the minister of the interior, the head of the Civil Guard, and myself. 77 00:09:41,360 --> 00:09:43,760 You will no longer be Amaya Mateos Ginés. 78 00:09:43,840 --> 00:09:46,760 We will train you to become Amaia López Elósegui, 79 00:09:46,840 --> 00:09:48,120 an ikastola schoolteacher 80 00:09:48,200 --> 00:09:50,760 and Basque National Liberation Movement sympathizer. 81 00:09:51,520 --> 00:09:54,640 I must remind you, this is a highly dangerous mission. 82 00:09:55,360 --> 00:09:57,920 If they find out about you, they will kill you. 83 00:09:59,000 --> 00:10:00,880 You will be on your own. 84 00:10:02,360 --> 00:10:04,400 Take a few days to decide. 85 00:10:04,480 --> 00:10:05,800 No, there's no need. 86 00:10:07,040 --> 00:10:08,400 All right. 87 00:10:12,520 --> 00:10:14,080 Where are we headed, sir? 88 00:10:14,160 --> 00:10:15,760 To meet your mother. 89 00:10:22,200 --> 00:10:23,840 Take good care of her, please. 90 00:10:34,600 --> 00:10:36,200 This is your legend. 91 00:10:36,760 --> 00:10:38,240 Your new identity. 92 00:10:39,160 --> 00:10:40,160 Make it your own. 93 00:10:41,840 --> 00:10:43,720 Your life depends on it. 94 00:10:52,960 --> 00:10:54,120 Aramaio. 95 00:10:56,680 --> 00:10:59,960 The ikastola, the Basque school, has approved your application. 96 00:11:04,320 --> 00:11:07,840 This is Begoña Landaburu, the principal of the ikastola. 97 00:11:08,640 --> 00:11:12,360 We arrested her husband five years ago. He was part of the Donosti cell. 98 00:11:12,880 --> 00:11:14,200 They have two kids. 99 00:11:15,080 --> 00:11:18,480 Based on what we know, she oversees legal ETA cells in Guipúzcoa. 100 00:11:19,520 --> 00:11:20,480 - Amaia? - Yes. 101 00:11:20,560 --> 00:11:22,640 Don't let her friendly demeanor fool you. 102 00:11:23,240 --> 00:11:27,680 She's smart. She knows what she's doing. We've never been able to charge her. 103 00:11:52,080 --> 00:11:55,040 We'll use Italian songs as a code to communicate with you. 104 00:11:55,760 --> 00:11:58,240 Play them when you want to contact us. 105 00:12:01,720 --> 00:12:03,960 She attended a religious school in Brussels. 106 00:12:04,040 --> 00:12:06,720 Then she went on to study English and French. 107 00:12:06,800 --> 00:12:11,240 Here are her enrollment records. She never finished her degree, though. 108 00:12:11,320 --> 00:12:15,760 Until now, she's supported herself by tutoring and doing translations. 109 00:12:15,840 --> 00:12:19,080 She translated the Irish poet Yeats into Spanish. 110 00:12:19,160 --> 00:12:22,320 It must've been good. They published her work in this magazine. 111 00:12:28,000 --> 00:12:30,360 How is she paying for her mother's nursing home? 112 00:12:30,440 --> 00:12:31,960 Her mother's widow's pension 113 00:12:32,040 --> 00:12:35,240 and the money left from selling her parents' apartment. 114 00:12:35,320 --> 00:12:38,600 She's been attending local Herri Batasuna meetings lately. 115 00:12:56,000 --> 00:12:59,120 {\an8}SPEECHES 116 00:13:28,560 --> 00:13:31,080 - Ane, are you all by yourself? - Yeah. 117 00:13:32,160 --> 00:13:34,080 Don't worry. I'll keep you company. 118 00:13:35,440 --> 00:13:37,320 Your mom will be here soon. 119 00:13:38,120 --> 00:13:39,920 - Ane! - There's your mom. 120 00:13:40,000 --> 00:13:41,600 - Sweetie! - Ama! 121 00:13:43,480 --> 00:13:45,760 Wow. Your Basque is getting better. 122 00:13:47,440 --> 00:13:50,320 - No way. - You'll be speaking fluently soon. 123 00:13:50,400 --> 00:13:52,760 I'm still embarrassed to speak in public. 124 00:13:52,840 --> 00:13:54,520 Where did you learn Basque? 125 00:13:55,040 --> 00:13:56,320 My ama taught me. 126 00:13:56,840 --> 00:13:58,080 Is she still alive? 127 00:13:58,880 --> 00:13:59,880 Yeah. 128 00:14:00,800 --> 00:14:04,200 If you can even call it that. 129 00:14:05,120 --> 00:14:07,600 She can't talk, and she doesn't recognize anyone. 130 00:14:08,200 --> 00:14:09,720 Not even me. 131 00:14:11,600 --> 00:14:12,840 I'm sorry. 132 00:14:19,960 --> 00:14:22,880 Hey, do you have plans later on today? 133 00:14:24,000 --> 00:14:27,920 I was going to head home, and I have to go see my ama later. 134 00:14:29,040 --> 00:14:31,680 Well, I'm meeting some friends for a drink. 135 00:14:31,760 --> 00:14:32,840 You should come. 136 00:15:17,160 --> 00:15:18,920 I need the lieutenant colonel. 137 00:15:20,440 --> 00:15:21,840 What happened? 138 00:15:22,520 --> 00:15:23,760 She's made contact. 139 00:15:26,560 --> 00:15:30,880 She's taken me under her wing but hasn't proposed anything yet. 140 00:15:32,880 --> 00:15:37,240 She has been subtly asking me a lot about my past, though. 141 00:15:37,320 --> 00:15:40,800 She won't make a move until she's certain you're trustworthy. 142 00:15:40,880 --> 00:15:43,440 Avoid anything that could compromise you. 143 00:15:44,720 --> 00:15:47,800 We've set up a visit with your fiancé at a discreet hotel. 144 00:15:48,920 --> 00:15:50,760 Take the weekend off. 145 00:15:50,840 --> 00:15:52,280 Thank you, sir. 146 00:16:05,400 --> 00:16:06,840 Be very careful. 147 00:16:40,800 --> 00:16:41,800 Nicolas... 148 00:16:53,160 --> 00:16:55,160 SPAIN-FRANCE BORDER CROSSING 149 00:16:55,240 --> 00:16:58,560 One thing that's become clear 150 00:16:58,640 --> 00:17:02,720 is that the Spanish government can take 40 of their Civil Guards dying every year. 151 00:17:02,800 --> 00:17:08,440 So we should change our approach and hit them where it hurts the most. 152 00:17:08,520 --> 00:17:11,440 Our enemies aren't just the nameless Civil Guards. 153 00:17:12,080 --> 00:17:14,200 They are also those who use violence 154 00:17:14,280 --> 00:17:18,560 against our people from positions of complete safety. 155 00:17:19,080 --> 00:17:22,280 We should choose our targets carefully 156 00:17:23,200 --> 00:17:26,520 and attack the heart of the state. 157 00:17:28,640 --> 00:17:31,200 Politicians, judges, 158 00:17:32,400 --> 00:17:33,600 journalists... 159 00:17:35,520 --> 00:17:39,520 From now on, we'll distribute the suffering. 160 00:17:40,440 --> 00:17:42,320 Arrieta will cross the border. 161 00:17:45,120 --> 00:17:47,360 We'll get the Donosti cell running again. 162 00:17:54,360 --> 00:17:56,120 - Goodbye, sir. - Bye. 163 00:18:14,080 --> 00:18:15,920 {\an8}ONWARD 164 00:18:16,000 --> 00:18:18,800 INDEPENDENCE SOCIALISM 165 00:18:18,880 --> 00:18:21,000 ETA, the people are with you! 166 00:18:30,360 --> 00:18:33,200 RETURN BASQUE DETAINEES TO EUSKAL HERRIA 167 00:18:34,120 --> 00:18:35,120 That's Joseba. 168 00:18:36,480 --> 00:18:39,960 Euskal Herria is under military and police occupation, 169 00:18:41,000 --> 00:18:45,440 pushing us from a position of resistance to an offensive stance, 170 00:18:46,120 --> 00:18:51,040 where street violence reflects the reality of our situation. 171 00:18:52,920 --> 00:18:57,320 We've been enduring this violence here in our country for years. 172 00:18:57,920 --> 00:19:00,080 We can name names. 173 00:19:00,160 --> 00:19:03,200 It's time for others to start suffering too. 174 00:19:03,280 --> 00:19:04,960 The enemies of Euskal Herria 175 00:19:05,040 --> 00:19:08,680 have names too. 176 00:19:10,360 --> 00:19:17,320 The judges, journalists, councillors, and politicians all have names. 177 00:19:17,400 --> 00:19:18,800 Let's go. 178 00:19:19,360 --> 00:19:21,160 Free Euskadi! 179 00:19:21,240 --> 00:19:24,600 ETA, the people are with you! 180 00:20:05,480 --> 00:20:08,120 - They're following us. - I know. 181 00:20:09,120 --> 00:20:10,960 A woman in green and two men. 182 00:20:30,640 --> 00:20:32,000 Let's go to my place. 183 00:20:38,120 --> 00:20:40,840 - What's this place called? - Aramaio. 184 00:20:40,920 --> 00:20:42,640 Aramaio, that's it. 185 00:20:43,440 --> 00:20:45,160 Where my amona and ama are from. 186 00:20:47,600 --> 00:20:49,400 Why did you come back from Belgium? 187 00:20:49,480 --> 00:20:52,360 Partly for my mother. She hated living there. 188 00:20:53,240 --> 00:20:54,520 But also for me. 189 00:20:54,600 --> 00:20:58,320 I broke off a long relationship. There was nothing left there for me. 190 00:20:59,520 --> 00:21:01,720 But mostly, I came because I wanted to help. 191 00:21:03,680 --> 00:21:05,920 I'm embarrassed to say this, 192 00:21:06,680 --> 00:21:09,840 since you've been fighting for years and your husband's in jail. 193 00:21:12,120 --> 00:21:13,760 But I'm not like you, Begoña. 194 00:21:15,280 --> 00:21:18,760 - I've always been a coward. - In this war, everyone does what they can. 195 00:21:18,840 --> 00:21:21,520 Everything helps, no matter how small it may seem. 196 00:21:23,160 --> 00:21:24,160 I don't know. 197 00:21:35,880 --> 00:21:37,320 I belong to ETA. 198 00:21:38,560 --> 00:21:41,000 I joined ten years ago. 199 00:21:46,240 --> 00:21:48,000 I'd like to propose something. 200 00:22:13,160 --> 00:22:14,360 I'm Amaia. 201 00:22:17,560 --> 00:22:19,240 What do you want me to call you? 202 00:22:20,160 --> 00:22:21,480 I don't speak Basque. 203 00:22:23,800 --> 00:22:24,840 My room? 204 00:22:28,160 --> 00:22:29,160 Over there. 205 00:23:01,840 --> 00:23:03,840 I need you to buy these things. 206 00:23:06,600 --> 00:23:07,840 Memorize it. 207 00:23:19,280 --> 00:23:22,640 - When does the garbage truck come by? - Any minute now. 208 00:23:24,160 --> 00:23:26,320 When the truck passes, throw it inside. 209 00:23:27,520 --> 00:23:29,280 - Got it? - Yeah. 210 00:23:36,480 --> 00:23:38,240 Cooking's not your strong suit. 211 00:23:42,840 --> 00:23:43,840 Nope. 212 00:24:48,560 --> 00:24:49,840 Thanks. 213 00:25:11,560 --> 00:25:15,960 I NEED HELP WITH THE GARBAGE BAGS 214 00:25:47,480 --> 00:25:48,680 OUT OF ORDER 215 00:26:27,920 --> 00:26:32,280 Someone will come pick these keys up. They're for the white Renault out front. 216 00:28:17,320 --> 00:28:22,160 {\an8}SOUTH OF FRANCE JANUARY 1996 217 00:29:04,200 --> 00:29:09,200 ETA was responsible for the abduction of a Burgos prison officer last Wednesday. 218 00:29:09,280 --> 00:29:14,240 An anonymous source told the newspaper Egin 219 00:29:14,320 --> 00:29:18,440 that the terrorist group was behind the abduction. 220 00:29:18,520 --> 00:29:21,240 In a brief statement given last night 221 00:29:21,320 --> 00:29:25,120 to the Basque newspaper Egin, the terrorist organization ETA 222 00:29:25,200 --> 00:29:29,040 claimed responsibility for abducting the Burgos prison officer 223 00:29:29,120 --> 00:29:32,160 and confirmed that more news will follow in the coming days. 224 00:29:39,000 --> 00:29:41,960 Logroño penitentiary center staff 225 00:29:42,040 --> 00:29:44,120 hold a 15-minute vigil every Wednesday... 226 00:29:44,200 --> 00:29:45,160 Is something wrong? 227 00:29:45,240 --> 00:29:47,240 ...at the prison gate. 228 00:29:47,320 --> 00:29:51,480 Countless representatives from groups and institutions 229 00:29:51,560 --> 00:29:54,280 have come by to show their supp-- 230 00:29:55,480 --> 00:30:00,640 I know you don't like talking about it, but when will you come back home? 231 00:30:02,560 --> 00:30:05,560 You said it'd be a few months, but it's been over two years. 232 00:30:06,760 --> 00:30:07,920 Yeah, I know. 233 00:30:09,480 --> 00:30:10,480 But... 234 00:30:14,800 --> 00:30:16,520 let's not talk about that now. 235 00:30:17,280 --> 00:30:18,600 Tell me. 236 00:30:20,160 --> 00:30:21,760 How's everything at the office? 237 00:30:25,280 --> 00:30:26,680 Too good. 238 00:30:28,040 --> 00:30:30,880 So good, I can't keep up, 239 00:30:32,160 --> 00:30:33,640 so I got a business partner. 240 00:30:37,000 --> 00:30:38,200 A woman. 241 00:30:42,480 --> 00:30:43,480 A woman? 242 00:30:44,640 --> 00:30:45,960 What do you mean? 243 00:30:54,400 --> 00:30:57,400 - Amaya, what's wrong? - Nothing. 244 00:30:59,120 --> 00:31:00,120 What's the matter? 245 00:31:03,440 --> 00:31:04,440 I don't know. 246 00:31:06,200 --> 00:31:07,200 I'm sorry. 247 00:31:16,240 --> 00:31:20,360 Whatever it is you're doing, you've been here too long. 248 00:31:46,000 --> 00:31:49,520 FEBRUARY 6, 1996 249 00:32:00,160 --> 00:32:03,560 They were approached by two young men, near 13 San Martín Street. 250 00:32:03,640 --> 00:32:06,400 {\an8}After threatening the victim and his son with guns, 251 00:32:06,480 --> 00:32:09,920 {\an8}they shot the well-known socialist leader in the head. 252 00:32:16,720 --> 00:32:19,840 LAW SCHOOL, MADRID FEBRUARY 14, 1996 253 00:32:25,920 --> 00:32:27,920 {\an8}EX-PRESIDENT, THE CONSTITUTIONAL COURT 254 00:32:28,000 --> 00:32:31,400 {\an8}UAM's law school has suspended classes. 255 00:32:31,480 --> 00:32:33,640 {\an8}It's the university's way of mourning 256 00:32:33,720 --> 00:32:39,120 the history of law professor Francisco Tomás y Valiente. 257 00:32:46,400 --> 00:32:50,440 Enough is enough! 258 00:33:05,440 --> 00:33:06,440 Come in. 259 00:33:08,760 --> 00:33:09,920 In the kitchen. 260 00:33:19,680 --> 00:33:21,240 Here's the phone you asked for. 261 00:33:23,760 --> 00:33:26,760 - Is it for you? - No, for Isuntza. 262 00:33:26,840 --> 00:33:29,120 He's handling Ortega Lara. 263 00:33:30,160 --> 00:33:32,800 I'm considering giving Amaia more responsibilities. 264 00:33:34,160 --> 00:33:35,200 You made sure? 265 00:33:35,800 --> 00:33:36,800 Yeah. 266 00:33:36,880 --> 00:33:38,120 I'll look into her. 267 00:33:39,040 --> 00:33:41,400 Get someone to watch her in the meantime. 268 00:33:41,480 --> 00:33:42,360 What for? 269 00:33:45,000 --> 00:33:46,480 She's too perfect. 270 00:34:07,320 --> 00:34:09,240 I heard you lived in Brussels. 271 00:34:11,200 --> 00:34:12,200 Yeah. 272 00:34:14,680 --> 00:34:16,360 I lived there for a while too. 273 00:34:17,920 --> 00:34:19,280 I didn't like it. 274 00:34:20,600 --> 00:34:21,640 Well, I did. 275 00:34:23,560 --> 00:34:26,080 - Where'd you live? - Molenbeek. 276 00:34:28,640 --> 00:34:31,040 - Evariste Pierron Street. - I know the place. 277 00:34:31,840 --> 00:34:33,560 I lived nearby. 278 00:34:34,440 --> 00:34:37,120 There was a bistro there called Le Mariton, right? 279 00:34:38,280 --> 00:34:39,280 No. 280 00:34:40,840 --> 00:34:43,400 Le Mariton isn't a bistro. It's a restaurant. 281 00:34:44,000 --> 00:34:45,880 It's downtown and really expensive. 282 00:35:56,160 --> 00:35:57,360 I'll see you soon. 283 00:37:28,960 --> 00:37:31,960 The card matches this number. 284 00:37:32,040 --> 00:37:33,800 - Did you verify it? - Yes. 285 00:37:33,880 --> 00:37:36,560 Activate a wiretapping team 24 hours a day. 286 00:37:36,640 --> 00:37:38,560 And talk to Judge Le Vert. 287 00:37:38,640 --> 00:37:41,000 Have her authorize the wiretap in France. 288 00:37:41,080 --> 00:37:42,440 Yes, sir. 289 00:38:28,600 --> 00:38:30,880 The lambs' water is on the way. 290 00:38:32,280 --> 00:38:34,800 The lambs' water is on the way. 291 00:38:36,520 --> 00:38:39,400 It's Isuntza. They're delivering explosives. 292 00:38:40,080 --> 00:38:42,840 Order traffic officers to be on alert. 293 00:38:42,920 --> 00:38:45,200 Have them stop any suspicious vans. 294 00:38:45,280 --> 00:38:47,560 And contact the French Judicial Police. 295 00:38:48,080 --> 00:38:49,520 We're arresting Isuntza. 296 00:38:55,880 --> 00:38:57,240 This is for us. 297 00:39:14,240 --> 00:39:15,600 Bol, 5k. 298 00:39:23,680 --> 00:39:27,440 Five million pesetas is a lot of money. And ETA usually works with francs. 299 00:39:30,360 --> 00:39:34,000 This is an operation in Spain. It might be the Ortega Lara abduction. 300 00:39:34,080 --> 00:39:36,400 Investigate everything connected to Bol. 301 00:39:37,080 --> 00:39:40,360 First names, last names, aliases, companies... Everything. 302 00:39:46,200 --> 00:39:48,560 - Hello? - Begoña Landaburu? 303 00:39:49,320 --> 00:39:52,240 - This is she. - Joseba is dead. 304 00:39:54,160 --> 00:39:55,080 What? 305 00:39:55,160 --> 00:39:58,680 Your husband hanged himself in prison. I'm sorry. 306 00:40:13,720 --> 00:40:16,480 - Hello. - Hi. 307 00:40:16,560 --> 00:40:18,680 I brought some things for Begoña. 308 00:40:19,560 --> 00:40:20,920 She's inside. 309 00:40:29,480 --> 00:40:31,280 - Hi. - Hi. 310 00:40:31,960 --> 00:40:32,800 How are you? 311 00:40:34,600 --> 00:40:36,680 Fine. I'm fine. 312 00:40:39,320 --> 00:40:41,280 The kids did some drawings for you. 313 00:40:49,560 --> 00:40:50,680 Want a cigarette? 314 00:40:57,120 --> 00:41:01,080 Will you help me organize his clothes? I want to send them to the prisons. 315 00:41:01,920 --> 00:41:02,920 Sure. 316 00:41:20,080 --> 00:41:23,160 He's the txakurra pig who arrested and tortured Joseba. 317 00:41:23,240 --> 00:41:25,960 Lieutenant Colonel Julio Castro Sánchez. 318 00:41:27,440 --> 00:41:28,920 A real son of a bitch. 319 00:41:32,720 --> 00:41:35,480 I know I could be arrested any day now. 320 00:41:37,040 --> 00:41:38,640 They will torture me. 321 00:41:39,320 --> 00:41:40,960 They did the same to Joseba. 322 00:41:41,480 --> 00:41:43,240 I'll resist as much as I can. 323 00:41:44,160 --> 00:41:45,560 But going to prison? 324 00:41:46,360 --> 00:41:50,480 Spending 20 years alone, away from my kids... that terrifies me. 325 00:41:51,840 --> 00:41:54,920 - Don't think about that now. - Lately, it's all I think about. 326 00:41:57,160 --> 00:42:00,880 After what happened, you could ask for some time to get away. 327 00:42:02,320 --> 00:42:04,000 And focus on your kids. 328 00:42:08,480 --> 00:42:09,960 I'm not quitting now. 329 00:42:10,880 --> 00:42:13,080 I've been in this fight since I was 15. 330 00:42:14,520 --> 00:42:16,320 I have no choice but to carry on. 331 00:42:17,280 --> 00:42:20,120 If you're an abertzale, a patriot, born in Euskal Herria, 332 00:42:20,200 --> 00:42:23,080 you're on probation from day one. 333 00:42:23,640 --> 00:42:26,040 Sooner or later, you'll end up behind bars. 334 00:42:26,840 --> 00:42:28,200 Or in the cemetery. 335 00:42:35,800 --> 00:42:37,840 She has a picture of you in her room. 336 00:42:39,880 --> 00:42:43,040 And of General Galindo and some others at the Intxaurrondo base. 337 00:42:46,360 --> 00:42:50,200 - You didn't tell me you arrested him. - I didn't think it was necessary. 338 00:42:52,640 --> 00:42:53,960 I interrogated him too. 339 00:42:55,680 --> 00:42:56,680 Right. 340 00:43:02,960 --> 00:43:06,720 She asked me to join a cell to gather intel on potential targets. 341 00:43:06,800 --> 00:43:10,600 Military personnel, Civil Guards, and police to attack in the coming months. 342 00:43:11,120 --> 00:43:13,920 We'll provide you with information on the targets. 343 00:43:15,520 --> 00:43:17,000 Before I forget, 344 00:43:17,080 --> 00:43:20,800 thanks to the intel you gave us on Arrieta's phone, 345 00:43:20,880 --> 00:43:23,760 we intercepted a van carrying explosives bound for Madrid. 346 00:43:23,840 --> 00:43:28,160 We arrested Isuntza and seized important documents. 347 00:43:33,920 --> 00:43:36,840 Sir, looks like we've found "Bol." 348 00:43:37,520 --> 00:43:40,600 His name is Josu Uribetxeberria Bolinaga. 349 00:43:40,680 --> 00:43:43,080 He's a member of a support cell. 350 00:43:43,160 --> 00:43:46,200 He's renting an industrial unit in Mondragón. 351 00:43:48,120 --> 00:43:51,840 The Guipúzcoa Civil Guard freed José Antonio Ortega Lara in Mondragón. 352 00:43:51,920 --> 00:43:54,520 The prison official walked out 353 00:43:54,600 --> 00:43:58,720 of the zulo hideout, where he'd been kept for 532 days. 354 00:43:58,800 --> 00:44:02,000 With this operation, and four suspected ETA members arrested, 355 00:44:02,080 --> 00:44:06,440 the Civil Guard has put an end to the longest abduction in ETA's history. 356 00:44:06,520 --> 00:44:09,000 This is where José Antonio Ortega Lara 357 00:44:09,080 --> 00:44:13,920 was found early this morning by Civil Guard officers. 358 00:44:14,000 --> 00:44:19,840 Talleres Jalgi is an industrial unit of approximately 7,500 square feet, 359 00:44:19,920 --> 00:44:22,600 located in the San Andrés neighborhood of Mondragón. 360 00:44:22,680 --> 00:44:27,480 Inside, they built a zulo with a complex hydraulic access system. 361 00:44:27,560 --> 00:44:34,360 The police weren't able to reach Ortega Lara's cell until 6:30 a.m. 362 00:45:08,760 --> 00:45:10,520 Promise you'll think about it? 363 00:45:12,920 --> 00:45:14,040 Promise. 364 00:45:17,440 --> 00:45:18,560 Come on. 365 00:45:19,560 --> 00:45:21,720 Get going. You're going to miss your train. 366 00:45:36,680 --> 00:45:42,040 {\an8}CATERING BUDGET WEDDING SERVICE 367 00:46:04,440 --> 00:46:07,440 He's a sergeant who volunteered for the mission. 368 00:46:07,520 --> 00:46:09,240 He's special forces. 369 00:46:09,320 --> 00:46:10,600 He's prepared. 370 00:46:11,120 --> 00:46:15,080 Here are the schedules, itineraries, and some photos you supposedly took. 371 00:46:15,680 --> 00:46:18,560 If this goes well, you could move up the ranks. 372 00:46:34,880 --> 00:46:35,880 Sir. 373 00:46:43,360 --> 00:46:44,720 What's your plan for me? 374 00:46:47,880 --> 00:46:48,880 To go to France. 375 00:46:50,360 --> 00:46:52,840 We don't know how yet, but when the time comes, 376 00:46:52,920 --> 00:46:56,040 we'll make you an ETA member seeking refuge there. 377 00:46:56,800 --> 00:46:58,800 What would my mission in France be? 378 00:46:58,880 --> 00:47:02,440 To get close to the leadership and assist us in locating ETA's zulos. 379 00:47:03,040 --> 00:47:05,600 That's where they keep their weapons and explosives. 380 00:47:05,680 --> 00:47:07,320 We've been searching for years. 381 00:47:10,240 --> 00:47:12,000 Two or three more years, at least. 382 00:47:12,960 --> 00:47:15,040 Yes. At least. 383 00:47:32,600 --> 00:47:35,520 - Begoña, what are you doing here? - I need to talk to you. 384 00:47:38,400 --> 00:47:39,400 Sure. 385 00:47:39,480 --> 00:47:40,840 Not here. 386 00:48:25,920 --> 00:48:27,360 Why did you bring me here? 387 00:48:29,120 --> 00:48:30,960 You were seen with a guy at a hotel. 388 00:48:35,000 --> 00:48:36,080 That was Antonio. 389 00:48:37,920 --> 00:48:40,280 - I told you about him, Begoña. - No, you didn't. 390 00:48:40,360 --> 00:48:41,800 - I did. - Who is he? 391 00:48:41,880 --> 00:48:43,400 My boyfriend from Brussels. 392 00:48:44,360 --> 00:48:45,800 He wants us to get married. 393 00:48:45,880 --> 00:48:48,560 - Why didn't you take him to your place? - I don't know. 394 00:48:48,640 --> 00:48:50,800 He thought a hotel would be more romantic. 395 00:48:52,200 --> 00:48:55,760 Why am I being interrogated like this? My private life-- 396 00:48:55,840 --> 00:48:59,680 You don't have a private life now, Amaia. You belong to ETA. 397 00:49:08,040 --> 00:49:09,440 I have what you asked for. 398 00:49:17,800 --> 00:49:19,120 Show me. 399 00:49:30,880 --> 00:49:32,680 He's a Civil Guard sergeant. 400 00:49:34,040 --> 00:49:35,440 Regular as clockwork. 401 00:49:37,440 --> 00:49:41,000 He drives to his base every morning at 7:50. 402 00:49:41,840 --> 00:49:44,040 His street connects to an avenue. 403 00:49:55,400 --> 00:50:00,000 That sergeant will be our next target. Andoni will be responsible for that cell. 404 00:50:01,880 --> 00:50:03,080 You'll be the driver. 405 00:50:06,920 --> 00:50:08,160 Ever fired a weapon? 406 00:50:10,200 --> 00:50:11,240 No. 407 00:50:31,680 --> 00:50:33,400 It's easier than it looks. 408 00:52:36,880 --> 00:52:38,200 It all went wrong. 409 00:52:40,600 --> 00:52:42,200 The txakurra saw my face. 410 00:52:43,760 --> 00:52:45,520 Don't worry about that now. 411 00:52:46,240 --> 00:52:49,600 According to the news, he's fighting for his life. 412 00:52:56,840 --> 00:52:57,840 Take it away. 413 00:53:00,040 --> 00:53:01,040 What? 414 00:53:02,560 --> 00:53:04,560 Take it. I don't want to use it anymore. 415 00:53:08,320 --> 00:53:09,720 It saved your life. 416 00:53:13,480 --> 00:53:14,480 I know. 417 00:53:18,280 --> 00:53:20,000 But I don't want to use it again. 418 00:53:29,560 --> 00:53:30,640 Thanks. 419 00:53:32,680 --> 00:53:34,360 The sergeant's out of the woods. 420 00:53:35,560 --> 00:53:39,320 We told the media he was in critical condition to protect you. 421 00:53:39,840 --> 00:53:42,840 - Sorry. I thought the sergeant knew-- - He did. 422 00:53:43,720 --> 00:53:45,840 But he went too far and disobeyed orders. 423 00:53:47,080 --> 00:53:49,280 He was trying too hard to make it convincing. 424 00:53:50,400 --> 00:53:51,400 Sure. 425 00:53:56,640 --> 00:53:59,000 You know, it was the first time I shot someone. 426 00:54:01,120 --> 00:54:03,080 And I didn't shoot a criminal. 427 00:54:04,360 --> 00:54:05,960 I shot a fellow officer. 428 00:54:06,040 --> 00:54:09,440 You can't think like that. Look on the bright side. 429 00:54:10,000 --> 00:54:11,520 Nobody will question you now. 430 00:54:58,720 --> 00:55:00,080 I want to go back home. 431 00:55:01,720 --> 00:55:05,160 I think this is my last chance to be a normal person again. 432 00:55:10,520 --> 00:55:14,120 I'm really sorry, sir, but I've reached my limit. 433 00:55:14,200 --> 00:55:16,000 You don't need to explain yourself. 434 00:55:17,920 --> 00:55:19,440 Your work was exemplary. 435 00:55:20,440 --> 00:55:22,000 Can I help you with anything? 436 00:55:23,760 --> 00:55:25,280 A new assignment, maybe? 437 00:55:26,720 --> 00:55:27,720 No. 438 00:55:29,720 --> 00:55:31,320 I think I'm quitting the force. 439 00:55:34,880 --> 00:55:37,840 Have you thought about what you'll tell Begoña? 440 00:55:39,760 --> 00:55:40,760 Yeah. 441 00:55:41,840 --> 00:55:43,360 Something like the truth. 442 00:56:18,080 --> 00:56:21,720 I don't know. Maybe she wasn't cut out for this. 443 00:56:22,360 --> 00:56:23,400 Maybe. 444 00:56:24,120 --> 00:56:27,080 But she's definitely not cut out to be a wife and mother. 445 00:56:29,920 --> 00:56:34,120 CARMONA, SEVILLE 446 00:57:06,880 --> 00:57:09,680 Good evening. All signs point to ETA having abducted 447 00:57:09,760 --> 00:57:12,600 {\an8}the Partido Popular's city councillor for Ermua, Biscay, 448 00:57:12,680 --> 00:57:14,360 {\an8}Miguel Ángel Blanco Garrido. 449 00:57:14,440 --> 00:57:17,880 Egin received an anonymous death threat against the councillor. 450 00:57:17,960 --> 00:57:22,640 They said they'd act within 48 hours, by Saturday at 4:00 in the afternoon, 451 00:57:22,720 --> 00:57:27,080 if the Ministry of the Interior does not group ETA inmates 452 00:57:27,160 --> 00:57:28,880 in Basque Country prisons. 453 00:57:28,960 --> 00:57:29,960 He's going to die. 454 00:57:30,040 --> 00:57:32,440 Mayor Oreja has informed the prime minister... 455 00:57:32,520 --> 00:57:33,560 Take this dress off. 456 00:57:33,640 --> 00:57:36,080 Hundreds of Miguel Ángel's neighbors 457 00:57:36,160 --> 00:57:40,400 took part in an almost impromptu silent protest 458 00:57:40,480 --> 00:57:42,840 through the streets of Ermua 459 00:57:42,920 --> 00:57:45,880 just hours after hearing the news. 460 00:57:45,960 --> 00:57:47,440 MIGUEL, WE'RE WAITING FOR YOU 461 00:57:59,440 --> 00:58:02,440 But politicians were not the ones taking center stage today. 462 00:58:02,520 --> 00:58:06,400 Our society played the leading role, as millions of people 463 00:58:06,480 --> 00:58:10,240 throughout Spain rose up to face a terrifying reality 464 00:58:10,320 --> 00:58:12,920 that we have all grown too tired of. 465 00:58:24,680 --> 00:58:28,680 And here we are, waiting for the fateful deadline 466 00:58:28,760 --> 00:58:31,400 set by ETA, waiting until 4:00 p.m. 467 00:58:32,560 --> 00:58:36,600 And, of course, we join the family in hoping 468 00:58:36,680 --> 00:58:40,240 for Miguel Ángel's quick return back here, to his home. 469 00:59:45,640 --> 00:59:50,160 Enough is enough! 470 00:59:57,400 --> 00:59:58,920 SAN SEBASTIÁN, JULY 12 471 00:59:59,000 --> 01:00:02,240 MAN FOUND IN LASARTE WITH TWO GUNSHOT WOUNDS TO THE HEAD 472 01:00:26,160 --> 01:00:27,720 What do we have on the zulos? 473 01:00:29,200 --> 01:00:30,240 Not much. 474 01:00:31,240 --> 01:00:34,680 We believe there are five in small towns across the south of France. 475 01:00:34,760 --> 01:00:37,240 After all these years, we're still in the dark. 476 01:00:37,320 --> 01:00:39,200 They're ETA's best-kept secret. 477 01:00:40,800 --> 01:00:45,520 You'll have to contact Begoña. We'll arrest Andoni once you do. 478 01:00:46,680 --> 01:00:49,840 We'll take advantage of this to speed up your escape to France. 479 01:00:50,800 --> 01:00:52,480 There, we'll be relying on you. 480 01:00:53,120 --> 01:00:54,840 You'll be our eyes. 481 01:00:56,560 --> 01:00:59,280 But first, you have to regain Begoña's trust. 482 01:01:02,920 --> 01:01:04,880 It's a good time to go back. 483 01:01:07,320 --> 01:01:09,040 They're increasingly on their own. 484 01:01:22,560 --> 01:01:23,880 So? 485 01:01:29,080 --> 01:01:32,000 I heard what was happening and how we were being harassed. 486 01:01:33,280 --> 01:01:35,000 My whole world came crashing down. 487 01:01:36,160 --> 01:01:40,840 I felt ridiculous walking around Brussels, holding Antonio's hand. 488 01:01:59,720 --> 01:02:01,840 Was what we did with the councillor right? 489 01:02:07,720 --> 01:02:08,720 No. 490 01:02:11,240 --> 01:02:12,640 I think it was wrong. 491 01:02:14,160 --> 01:02:16,560 And it'll cost us, politically speaking. 492 01:02:20,640 --> 01:02:22,000 But what's done is done. 493 01:02:58,160 --> 01:02:59,920 Andoni was arrested this morning. 494 01:03:05,960 --> 01:03:07,560 - What if he talks? - He will. 495 01:03:08,600 --> 01:03:11,360 You need to go to France before you're identified. 496 01:03:11,440 --> 01:03:12,960 I'll go with you. 497 01:03:26,440 --> 01:03:31,240 TWO YEARS LATER SOUTH OF FRANCE 498 01:03:59,960 --> 01:04:02,880 {\an8}A van packed with 20 kilos of dynamite 499 01:04:02,960 --> 01:04:06,920 {\an8}exploded in front of Fernando Buesa, the leader of Álava's socialist party 500 01:04:07,000 --> 01:04:09,080 {\an8}and Basque Parliament party spokesperson. 501 01:04:09,160 --> 01:04:14,000 {\an8}He was with Jorge Díez Elorza, bodyguard and Ertzaintza officer... 502 01:04:16,320 --> 01:04:20,160 {\an8}José Luis López de Lacalle was murdered at 9:45 this morning 503 01:04:20,240 --> 01:04:22,640 {\an8}in front of his house in Andoain, Guipúzcoa. 504 01:04:22,720 --> 01:04:24,440 {\an8}COMMUNIST PARTY MEMBER (1938-2000) 505 01:04:24,520 --> 01:04:29,200 He was shot four times. Twice in the head and twice in the chest. 506 01:04:29,720 --> 01:04:33,280 López de Lacalle, a founding member of Foro de Ermua, was 63 years old, 507 01:04:33,360 --> 01:04:35,480 married, and a father of two. 508 01:04:35,560 --> 01:04:38,720 {\an8}Former socialist minister Ernest Lluch has been murdered 509 01:04:38,800 --> 01:04:42,440 {\an8}tonight at the garage at his residence with two gunshots to the head. 510 01:04:42,520 --> 01:04:45,400 {\an8}The attack took place just before 10:00 p.m., 511 01:04:45,480 --> 01:04:48,160 although his body remained hidden between some cars... 512 01:05:33,080 --> 01:05:38,680 {\an8}TXORI (BIRD) ZULO ETA'S SAFE AND DOCUMENT ARCHIVE 513 01:05:42,840 --> 01:05:46,480 They call him "Dagoki." I've been his driver this past week. 514 01:05:47,200 --> 01:05:49,480 His real name is Juan Cruz Maiza Artola. 515 01:05:49,560 --> 01:05:52,560 We found his fingerprint four years ago during a search. 516 01:05:53,080 --> 01:05:55,080 It seems he manages the zulos. 517 01:05:56,400 --> 01:05:58,240 We're on the right track. 518 01:06:00,480 --> 01:06:01,440 Okay. 519 01:06:02,240 --> 01:06:03,720 I was waiting here. 520 01:06:05,440 --> 01:06:10,560 The car Dagoki came out of was a red Nissan, plate number 5522 SO 33. 521 01:06:13,520 --> 01:06:16,400 - I don't think they came from far away. - Why? 522 01:06:16,480 --> 01:06:18,880 It was pouring just minutes before they arrived. 523 01:06:18,960 --> 01:06:21,800 But the car was dry. It wasn't out in the rain. 524 01:06:26,480 --> 01:06:28,640 I picked Dagoki up, and we left. 525 01:06:36,160 --> 01:06:39,360 The two nearest towns are Mouguerre and Ayherre. 526 01:06:43,200 --> 01:06:45,480 One of the zulos could be in this area. 527 01:06:46,400 --> 01:06:47,520 And another thing. 528 01:06:47,600 --> 01:06:50,800 I've located another area where a different zulo could be. 529 01:06:50,880 --> 01:06:52,560 I took Dagoki here yesterday. 530 01:07:05,320 --> 01:07:09,240 He got into a gray Ford, license plate 2776 LA 33. 531 01:07:15,120 --> 01:07:17,920 A blue Mercedes van followed them as soon as they left. 532 01:07:19,120 --> 01:07:22,520 License plate 4563 MA 33. 533 01:07:24,520 --> 01:07:25,880 They went south, 534 01:07:26,800 --> 01:07:28,000 towards Urrugne. 535 01:07:30,160 --> 01:07:31,840 The zulo must be around here. 536 01:07:47,480 --> 01:07:49,520 {\an8}URRUGNE ZULO 537 01:07:49,600 --> 01:07:51,880 {\an8}EXPLOSIVES, GRENADES, GRENADE LAUNCHERS 538 01:07:54,520 --> 01:07:55,640 Nice work. 539 01:07:57,960 --> 01:07:59,240 Thanks, sir. 540 01:08:27,680 --> 01:08:29,320 It's my daughter's birthday. 541 01:08:37,800 --> 01:08:38,920 Did you cut your hair? 542 01:08:40,160 --> 01:08:41,360 It looks good. 543 01:08:43,880 --> 01:08:45,480 Are you seeing somebody? 544 01:08:47,360 --> 01:08:48,360 No. 545 01:08:55,360 --> 01:08:58,120 Tomorrow, pick up a car at this address. 546 01:09:02,640 --> 01:09:04,080 It's a red Citroën. 547 01:09:06,800 --> 01:09:08,640 The keys will be in the ignition. 548 01:09:14,520 --> 01:09:16,280 Take it to Dax at 4:00 p.m. 549 01:09:16,920 --> 01:09:19,440 Bring it to the parking lot in front of the bridge. 550 01:09:20,520 --> 01:09:22,760 A lady will be waiting for you there. 551 01:09:25,280 --> 01:09:28,160 Give her the car and come back on your own. 552 01:09:48,840 --> 01:09:51,040 - Her. - Fabianne Tapia. 553 01:09:52,240 --> 01:09:55,520 The partner of ETA's number one, Iñaki de Rentería. 554 01:09:56,560 --> 01:09:58,280 They have a daughter together. 555 01:10:00,160 --> 01:10:02,240 She's been off our radar for a while. 556 01:10:05,400 --> 01:10:06,520 We'll watch her house. 557 01:10:06,600 --> 01:10:08,440 Rentería's bound to show up. 558 01:10:09,080 --> 01:10:11,400 We'll arrest him as soon as he does. 559 01:10:54,320 --> 01:10:55,680 Your mother passed away. 560 01:11:03,680 --> 01:11:04,960 Want me to stay? 561 01:11:06,840 --> 01:11:07,840 No. 562 01:11:28,160 --> 01:11:29,280 What do we know? 563 01:11:30,120 --> 01:11:35,320 It seems like they knew his every move. They've known about the house for a while. 564 01:11:38,200 --> 01:11:42,400 Apparently, they moved in really fast. Iñaki barely had time to destroy anything. 565 01:11:43,640 --> 01:11:45,640 They seized boxes full of documents. 566 01:11:47,160 --> 01:11:48,320 It doesn't look good. 567 01:11:49,000 --> 01:11:50,520 The house was very secure. 568 01:11:51,120 --> 01:11:53,400 Tell Begoña I need to speak with her. 569 01:11:53,920 --> 01:11:56,600 But have her come with you, not the driver. 570 01:12:03,200 --> 01:12:05,800 Thanks to the documents seized from Rentería, 571 01:12:06,320 --> 01:12:09,360 we now know of the existence of a zulo that they call 572 01:12:10,720 --> 01:12:11,800 "Txernobil." 573 01:12:12,480 --> 01:12:14,360 It's probably the most important one. 574 01:12:14,440 --> 01:12:17,280 We're also monitoring the area you pointed out 575 01:12:17,800 --> 01:12:19,920 between Saint-Pierre-d'Irube and Mouguerre, 576 01:12:20,000 --> 01:12:23,240 which is where we assume the Txori zulo is located. 577 01:12:24,600 --> 01:12:26,760 I checked out the latest arrests. 578 01:12:26,840 --> 01:12:33,520 We used to be ahead of the Civil Guard, but they're now several steps ahead of us. 579 01:12:34,040 --> 01:12:37,160 Not because there's been a breach of secrecy 580 01:12:37,240 --> 01:12:40,800 or because the French police are working with the txakurras. 581 01:12:40,880 --> 01:12:42,400 There's another reason. 582 01:12:43,400 --> 01:12:45,000 We have a mole. 583 01:12:46,240 --> 01:12:50,360 Don’t trust anyone until we identify them, even if they're close to you. 584 01:12:56,280 --> 01:12:57,800 I think I know who it is. 585 01:13:07,720 --> 01:13:09,920 - You don't like it? - I'm not hungry. 586 01:13:14,440 --> 01:13:15,440 What's wrong? 587 01:13:16,080 --> 01:13:20,800 We're dropping like flies and the Civil Guard is closing in. 588 01:13:21,520 --> 01:13:23,160 They're too close at times. 589 01:13:28,000 --> 01:13:29,960 What made you join ETA? 590 01:13:32,240 --> 01:13:34,200 Why are you asking me this now? 591 01:13:34,280 --> 01:13:37,160 It's weird you left everything behind and came here. 592 01:13:37,240 --> 01:13:43,040 My reasons were different from yours, but that doesn't make them any less valid. 593 01:13:45,120 --> 01:13:48,120 You'll always have your kids. I left everything behind. 594 01:13:48,200 --> 01:13:50,960 What we left behind doesn't matter. 595 01:13:51,840 --> 01:13:53,640 I want to know why you did it. 596 01:14:07,400 --> 01:14:10,160 Maybe because I've been on my own since I was a kid. 597 01:14:12,120 --> 01:14:14,200 And for once, I wanted to belong. 598 01:14:16,000 --> 01:14:18,880 To not be alone while doing something that really matters. 599 01:14:20,560 --> 01:14:24,040 And this? This matters to me. 600 01:15:09,880 --> 01:15:11,240 You're driving him today. 601 01:15:16,800 --> 01:15:17,760 Let's go. 602 01:15:24,440 --> 01:15:25,560 Turn left. 603 01:16:05,720 --> 01:16:07,080 Stop here. 604 01:16:27,160 --> 01:16:29,880 - What are you doing? - He's a txakurra mole. 605 01:16:32,000 --> 01:16:33,280 Arms behind your seat. 606 01:16:33,360 --> 01:16:34,640 - Okay. - Now, damn it! 607 01:16:34,720 --> 01:16:36,120 Calm down. Okay. 608 01:16:37,400 --> 01:16:38,560 Here. 609 01:16:39,320 --> 01:16:40,480 Keep watch. 610 01:16:45,800 --> 01:16:47,200 Give me that. 611 01:16:47,280 --> 01:16:48,280 Give it here. 612 01:17:02,560 --> 01:17:04,600 I'm an air force captain. 613 01:17:04,680 --> 01:17:07,560 The border is just a few miles away. 614 01:17:08,080 --> 01:17:12,920 If you take me to Spain, I swear, anything you've done won't-- 615 01:17:15,040 --> 01:17:16,360 Start the engine. 616 01:17:17,120 --> 01:17:20,080 Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name... 617 01:17:20,160 --> 01:17:23,760 My name's Miguel Luque. Please tell my family that... Please... 618 01:17:28,320 --> 01:17:31,600 Jesus fucking Christ! 619 01:17:32,240 --> 01:17:34,960 Pull something like that again, and I'll kill you. 620 01:17:35,560 --> 01:17:37,680 You got that? I will kill you. 621 01:17:48,000 --> 01:17:50,640 I can assure you, we didn't know about him. 622 01:17:51,480 --> 01:17:53,040 How'd they find him out? 623 01:17:53,120 --> 01:17:56,840 The captain, may he rest in peace, and the secret service were sloppy. 624 01:17:57,520 --> 01:18:01,000 And the fight against ETA, as you know, doesn't allow for mistakes. 625 01:18:02,760 --> 01:18:06,320 Tomorrow we'll arrest Begoña and members of the logistics network. 626 01:18:09,080 --> 01:18:10,840 I thought you'd like to know. 627 01:18:12,120 --> 01:18:14,240 She was going to see her kids this weekend. 628 01:18:14,920 --> 01:18:16,440 She'll see them in jail now. 629 01:18:31,160 --> 01:18:34,920 It's been over a year since I saw my kids. Let's see how this goes. 630 01:18:45,000 --> 01:18:46,120 At 9:00 p.m., here. 631 01:18:55,080 --> 01:18:56,800 I've got a bad feeling about this. 632 01:18:56,880 --> 01:18:59,120 Shit. I see txakurras everywhere. 633 01:19:07,960 --> 01:19:10,200 I know you want to see your kids. 634 01:19:13,720 --> 01:19:17,120 But if you think we're being followed, maybe we should turn around. 635 01:19:19,600 --> 01:19:22,440 No. It'll be fine. 636 01:19:26,400 --> 01:19:27,240 Bye. 637 01:19:27,760 --> 01:19:28,840 Bye. 638 01:20:08,720 --> 01:20:10,240 It's a bit out of the way. 639 01:20:11,120 --> 01:20:15,480 But after Begoña's arrest, it's the safest place. 640 01:20:50,880 --> 01:20:52,920 - Hello. - Hi. 641 01:20:54,320 --> 01:20:56,600 You can go up. Second door on the left. 642 01:22:03,840 --> 01:22:08,760 The informant we killed couldn't be behind the majority of the arrests. 643 01:22:08,840 --> 01:22:11,000 He'd been in France for less than a year. 644 01:22:11,520 --> 01:22:14,320 We've had a mole inside for years. 645 01:22:16,400 --> 01:22:18,520 I'm going to need to see Old Txiki. 646 01:23:01,280 --> 01:23:03,120 It's been too long, Txiki. 647 01:23:04,600 --> 01:23:06,000 Over ten years. 648 01:23:06,840 --> 01:23:08,280 Yeah, it's been a long time. 649 01:23:11,840 --> 01:23:13,800 Here. The names of inmates 650 01:23:13,880 --> 01:23:16,600 who need to tell us how they were arrested 651 01:23:16,680 --> 01:23:18,840 and who they were in contact with. 652 01:23:20,720 --> 01:23:22,520 Someone's playing us. 653 01:23:23,840 --> 01:23:25,400 And has been for a long time. 654 01:24:42,680 --> 01:24:45,040 TXERNOBIL ZULO 500 KG OF EXPLOSIVES 655 01:24:45,120 --> 01:24:47,000 4,000 ELECTRIC DETONATORS 50 UZIS 656 01:24:47,080 --> 01:24:49,960 33 GRENADE LAUNCHERS 300 RIFLES AND SUBMACHINE GUNS 657 01:24:50,040 --> 01:24:51,440 2 GROUND-TO-AIR MISSILES 658 01:24:52,920 --> 01:24:56,120 The zulo is here. The light came on just over a mile away. 659 01:24:57,800 --> 01:24:59,560 It's a secluded farmhouse. 660 01:25:02,520 --> 01:25:05,320 We've located the five zulos, sir. 661 01:25:16,000 --> 01:25:17,800 Do you have kids? 662 01:25:19,080 --> 01:25:21,560 Two. A son and a daughter. 663 01:25:22,240 --> 01:25:24,320 My son just graduated from the academy. 664 01:25:24,400 --> 01:25:26,920 My daughter's a nurse, but we butt heads a lot. 665 01:25:27,000 --> 01:25:30,360 - Why's that? - She doesn't like that I'm a Civil Guard. 666 01:25:31,080 --> 01:25:33,640 She thinks we're still under Franco’s influence. 667 01:25:37,680 --> 01:25:39,560 I used to get angry at my father too. 668 01:25:43,960 --> 01:25:47,760 I realized, I've lived more years without my parents than with them. 669 01:25:53,320 --> 01:25:55,000 I don't remember their voices. 670 01:25:58,680 --> 01:26:00,880 Sometimes I can't remember their faces. 671 01:26:06,520 --> 01:26:08,880 Who chose the songs we use to communicate? 672 01:26:10,640 --> 01:26:11,640 My wife did. 673 01:26:13,360 --> 01:26:15,040 Thank her for me. 674 01:26:16,680 --> 01:26:18,240 She died three years ago. 675 01:26:22,400 --> 01:26:23,440 I'm sorry. 676 01:26:35,760 --> 01:26:36,920 Hello, Txiki. 677 01:26:37,720 --> 01:26:40,440 - Is that all of them? - All the prisons. 678 01:26:41,800 --> 01:26:43,320 - Goodbye. - Bye. 679 01:27:10,280 --> 01:27:12,520 YOU KNOW WHO IT IS. 680 01:27:17,520 --> 01:27:19,960 "The years to come seemed waste of breath" 681 01:27:20,040 --> 01:27:25,480 "A waste of breath the years behind In balance with this life, this death" 682 01:27:26,200 --> 01:27:30,080 - So? - I don't know what to say, Marisol. 683 01:27:30,160 --> 01:27:33,200 It's been ages since I read poetry translated into Spanish. 684 01:27:33,280 --> 01:27:35,760 But some of these words and verses 685 01:27:36,320 --> 01:27:39,440 seem old-fashioned to me, like "caudillo" for "public men." 686 01:27:39,520 --> 01:27:40,640 Or how she translates, 687 01:27:40,720 --> 01:27:44,880 "A lonely impulse of delight Drove to this tumult in the clouds." 688 01:27:46,480 --> 01:27:50,160 It feels like the work of an academic or an older poet. 689 01:28:07,680 --> 01:28:10,880 We've got to investigate these three. It's one of them. 690 01:28:10,960 --> 01:28:12,240 Who should I start with? 691 01:28:13,720 --> 01:28:14,680 This one. 692 01:28:45,120 --> 01:28:47,440 Let's go. I'll show you the way. 693 01:29:13,760 --> 01:29:14,800 Stop here. 694 01:29:51,320 --> 01:29:52,360 Mind if I smoke? 695 01:29:53,160 --> 01:29:54,400 I'd rather you didn't. 696 01:30:01,240 --> 01:30:05,480 I heard you're a translator. You translated English poets into Spanish. 697 01:30:08,520 --> 01:30:10,720 An Irish poet, mostly. 698 01:30:11,600 --> 01:30:12,600 Yeats. 699 01:30:14,680 --> 01:30:16,240 - Heard of him? - No. 700 01:30:17,600 --> 01:30:19,920 But I read the poem you translated. 701 01:30:21,120 --> 01:30:23,560 I can't remember the title, though. 702 01:30:29,880 --> 01:30:32,080 "An Irish Airman Foresees His Death." 703 01:30:33,440 --> 01:30:34,440 Right. 704 01:30:35,760 --> 01:30:36,760 That one. 705 01:31:26,640 --> 01:31:31,560 I'm sure that, in this valley, no one was born or buried 706 01:31:31,640 --> 01:31:33,440 under the name Edurne Elósegui. 707 01:31:34,120 --> 01:31:39,200 I know the name of everyone who was born and died here. 708 01:31:43,040 --> 01:31:44,120 My son. 709 01:31:46,880 --> 01:31:50,480 That funeral home in San Sebastián gave you the wrong information. 710 01:31:54,920 --> 01:31:55,920 Yes? 711 01:32:06,240 --> 01:32:07,400 Thank you, sir. 712 01:32:16,800 --> 01:32:20,840 I was just told that I'm accused in three torture cases in Intxaurrondo. 713 01:32:33,960 --> 01:32:35,800 {\an8}INTXAURRONDO BASE 714 01:32:35,880 --> 01:32:40,200 {\an8}9 CONVICTIONS FOR TORTURE 5 FOR KIDNAPPING AND 5 FOR MURDER 715 01:32:49,280 --> 01:32:50,440 On March 22nd, 716 01:32:50,520 --> 01:32:53,920 the funeral home where I work picked up Edurne Elósegui's body. 717 01:32:54,000 --> 01:32:56,720 We were meant to take it to the Aramaio cemetery. 718 01:32:56,800 --> 01:32:59,440 But there's no record of a funeral there. 719 01:32:59,960 --> 01:33:05,760 So I looked into it, and none of our drivers transferred a body 720 01:33:05,840 --> 01:33:10,400 from the Aldakonea nursing home to Aramaio or anywhere in the Basque Country. 721 01:33:10,480 --> 01:33:13,560 They took it to the South. 722 01:33:14,120 --> 01:33:15,840 To Cazalla de la Sierra. 723 01:33:16,440 --> 01:33:17,600 In Seville. 724 01:33:24,920 --> 01:33:29,040 We've heard that they're really on edge. They know they have a mole. 725 01:33:29,960 --> 01:33:33,760 You're in danger. Leadership has decided to end the mission. 726 01:33:34,800 --> 01:33:35,800 What? 727 01:33:36,320 --> 01:33:39,800 Carrying on is dangerous, and all five zulos have been located. 728 01:33:39,880 --> 01:33:43,640 We'll speed up the operation to dismantle them. It'll start on the 3rd. 729 01:33:44,160 --> 01:33:47,680 You'll have to leave the same day to avoid raising suspicions. 730 01:33:48,320 --> 01:33:51,920 Tune in to Radio Nacional's news bulletin at 9:00 every morning. 731 01:33:52,000 --> 01:33:56,360 If we believe you're in danger, they'll play the song "Parole, parole." 732 01:34:04,160 --> 01:34:08,240 When this is all over, what are you planning to do? 733 01:34:11,400 --> 01:34:13,320 I'd like to meet new people. 734 01:34:16,560 --> 01:34:18,560 People who aren't like us. 735 01:34:27,680 --> 01:34:30,480 We have the mole. It's the driver. 736 01:34:37,640 --> 01:34:39,800 OPERATION SANCTUARY 737 01:34:50,400 --> 01:34:52,680 Commander. It's time. 738 01:34:52,760 --> 01:34:57,760 And that wraps up our news bulletin, just after 9:05 a.m. 739 01:34:58,320 --> 01:35:01,400 It's proving to be a particularly bad Sunday for traffic. 740 01:35:01,480 --> 01:35:06,280 The police and National Traffic Authority have put special measures in place 741 01:35:06,360 --> 01:35:08,960 to manage the flow of traffic this morning. 742 01:35:09,040 --> 01:35:10,440 More on that shortly. 743 01:35:10,520 --> 01:35:14,080 But first, let's take a look at today's weather. 744 01:35:14,160 --> 01:35:18,120 We're joined by Reyes Eguilior from the National Meteorological Institute. 745 01:35:18,200 --> 01:35:19,720 - Good morning. - Good morning. 746 01:35:19,800 --> 01:35:22,160 Skies will be mostly clear today, 747 01:35:22,240 --> 01:35:25,680 and temperatures are expected to remain hot... 748 01:35:37,360 --> 01:35:39,360 You need to hear this conversation. 749 01:35:41,880 --> 01:35:44,800 We have the mole. It's the driver. 750 01:35:49,400 --> 01:35:52,920 Call Radio Nacional. Have them play the song. Now. 751 01:36:27,400 --> 01:36:28,400 Hello? 752 01:36:29,360 --> 01:36:30,440 It's the driver. 753 01:36:31,440 --> 01:36:32,400 Okay. 754 01:36:41,880 --> 01:36:43,160 We were too late. 755 01:36:45,320 --> 01:36:47,160 Maybe she didn't hear the song. 756 01:36:48,040 --> 01:36:51,080 Talk to the gendarmerie. Get us the local station. 757 01:36:51,160 --> 01:36:54,720 ...those coming from areas farther from the circuit should use the M-607, 758 01:36:54,800 --> 01:36:58,840 or alternatively, take the detour via... 759 01:37:14,600 --> 01:37:16,720 - Hello. - Hello. 760 01:37:17,360 --> 01:37:20,800 - Is there any coffee left? - No. I just finished it. 761 01:37:31,840 --> 01:37:34,920 Do you have the song "Parole, parole" by Mina? 762 01:37:37,240 --> 01:37:39,800 There's a French version. 763 01:37:40,640 --> 01:37:41,960 Yes, French. 764 01:37:43,200 --> 01:37:45,760 Look for it. Please. 765 01:38:03,040 --> 01:38:04,800 Dagoki has a job for you. 766 01:38:08,680 --> 01:38:10,280 I'll finish my cigarette first. 767 01:38:39,440 --> 01:38:40,600 Is it a long trip? 768 01:38:41,680 --> 01:38:43,000 Kind of. 769 01:38:45,560 --> 01:38:47,360 I need to use the bathroom. 770 01:41:52,400 --> 01:41:56,800 OPERATION SANCTUARY WAS THE BIGGEST BLOW DEALT TO ETA. 771 01:42:00,080 --> 01:42:02,760 WITH THEIR ZULOS DESTROYED AND LEADERSHIP DISMANTLED, 772 01:42:02,840 --> 01:42:05,560 IT WAS ONLY A MATTER OF TIME BEFORE THE TERRORIST GROUP FELL. 773 01:42:07,840 --> 01:42:14,360 SEVEN YEARS LATER, IN OCTOBER OF 2011, ETA ANNOUNCED A PERMANENT CEASEFIRE. 774 01:42:22,560 --> 01:42:27,320 SHE WALKS IN DARKNESS 775 01:46:41,800 --> 01:46:46,800 Subtitle translation by: Meredith Cannella