1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:03:51,360 --> 00:03:55,720
Soy un artista que viene de París.
4
00:03:55,800 --> 00:04:00,200
Soy un artista que viene de París.
5
00:04:00,280 --> 00:04:02,360
¡Toco muy bien!
6
00:04:02,440 --> 00:04:04,720
¡Nosotros también!
7
00:04:04,800 --> 00:04:07,000
Yo toco el tambor.
8
00:04:17,560 --> 00:04:21,320
Soy un artista que viene de París.
9
00:04:22,040 --> 00:04:26,320
Soy un artista que viene de París.
10
00:04:26,400 --> 00:04:28,320
¡Toco muy bien!
11
00:04:28,400 --> 00:04:30,600
¡Nosotros también!
12
00:04:30,680 --> 00:04:33,040
Yo toco el violín.
13
00:05:00,720 --> 00:05:04,320
CONVIVENCIA
SOLIDARIDAD
14
00:12:01,720 --> 00:12:04,040
Estudió en Bruselas,
en un colegio religioso.
15
00:12:04,120 --> 00:12:06,720
Después estudió
Filología Inglesa y Francesa.
16
00:12:06,800 --> 00:12:10,800
Aquí tienes los registros de su matrícula.
Pero no acabó los estudios.
17
00:12:11,320 --> 00:12:15,760
Hasta ahora ha vivido de dar
clases particulares y hacer traducciones.
18
00:12:15,840 --> 00:12:18,640
Ha traducido al español
al poeta irlandés Yeats.
19
00:12:19,160 --> 00:12:22,080
La traducción debía ser buena,
la incluyeron en esta revista.
20
00:12:28,000 --> 00:12:31,960
-¿Cómo paga la residencia de su madre?
- Con la pensión de viudedad de su madre
21
00:12:32,040 --> 00:12:34,800
y lo que le queda
de la venta del piso de sus padres.
22
00:12:35,320 --> 00:12:38,600
Y últimamente ha ido
a reuniones de HB en su barrio.
23
00:13:28,520 --> 00:13:31,080
- Ane, ¿estás sola?
- Sí.
24
00:13:32,160 --> 00:13:34,080
Tranquila, yo estoy aquí.
25
00:13:35,440 --> 00:13:37,240
Tu ama estará al llegar.
26
00:13:38,680 --> 00:13:39,920
Ya ha llegado tu ama.
27
00:13:40,000 --> 00:13:41,600
-¡Mi vida!
-¡Ama!
28
00:13:43,480 --> 00:13:45,600
¡Vaya! Sí que has mejorado.
29
00:13:48,680 --> 00:13:50,320
Pronto lo hablarás genial.
30
00:13:52,840 --> 00:13:54,520
¿Y dónde aprendiste euskera?
31
00:14:11,640 --> 00:14:12,640
Lo siento.
32
00:16:55,240 --> 00:16:57,960
Si algo ha quedado claro
los últimos años de lucha
33
00:16:58,760 --> 00:17:02,720
es que el Estado español puede soportar
la muerte de 40 guardias civiles al año.
34
00:17:02,800 --> 00:17:06,120
Por tanto, debemos cambiar
la naturaleza de nuestras acciones
35
00:17:06,200 --> 00:17:08,000
y golpear donde más les duela.
36
00:17:08,520 --> 00:17:11,440
Nuestros enemigos no son solo
los guardias civiles anónimos,
37
00:17:12,080 --> 00:17:14,200
sino también los que ejercen la violencia
38
00:17:14,280 --> 00:17:18,440
contra nuestro pueblo desde sus puestos
sin asumir riesgo alguno.
39
00:17:19,080 --> 00:17:22,240
Debemos seleccionar cuidadosamente
nuestros objetivos
40
00:17:23,200 --> 00:17:26,200
y atacar al corazón del Estado.
41
00:17:28,640 --> 00:17:31,200
A políticos, jueces,
42
00:17:32,400 --> 00:17:33,400
periodistas...
43
00:17:35,520 --> 00:17:39,360
A partir de ahora,
vamos a socializar el sufrimiento.
44
00:17:40,440 --> 00:17:42,320
Arrieta cruzará la frontera.
45
00:17:42,400 --> 00:17:45,040
PRENSA
46
00:17:45,120 --> 00:17:47,360
Vamos a reactivar el Comando Donosti.
47
00:17:54,360 --> 00:17:55,880
- Adiós, señor.
- Adiós.
48
00:18:18,880 --> 00:18:23,480
¡ETA, el pueblo está contigo!
49
00:18:23,560 --> 00:18:30,280
¡ETA, el pueblo está contigo!
50
00:18:31,520 --> 00:18:33,200
{\an8}LOS PRESOS VASCOS A EUSKAL HERRIA
51
00:19:17,920 --> 00:19:18,800
Vámonos.
52
00:19:19,360 --> 00:19:21,080
¡Viva Euskadi libre!
53
00:19:22,520 --> 00:19:24,600
¡ETA, el pueblo está contigo!
54
00:20:40,920 --> 00:20:42,480
Aramaio, eso es.
55
00:22:13,160 --> 00:22:14,120
Soy Amaia.
56
00:22:17,560 --> 00:22:19,160
¿Cómo quieres que te llame?
57
00:24:48,800 --> 00:24:49,800
Gracias.
58
00:33:08,800 --> 00:33:09,800
En la cocina.
59
00:33:35,800 --> 00:33:36,800
Sí.
60
00:38:28,600 --> 00:38:30,840
El agua de los corderos está en camino.
61
00:38:32,800 --> 00:38:34,800
El agua de los corderos está en camino.
62
00:38:55,880 --> 00:38:57,160
Esto es por nosotros.
63
00:39:46,200 --> 00:39:47,320
¿Sí?
64
00:39:47,400 --> 00:39:48,600
¿Begoña Landaburu?
65
00:39:49,320 --> 00:39:50,160
Sí.
66
00:39:50,960 --> 00:39:52,240
Joseba ha muerto.
67
00:39:54,160 --> 00:39:55,080
¿Qué?
68
00:39:55,160 --> 00:39:57,360
Tu marido se ha ahorcado en la cárcel.
69
00:39:57,440 --> 00:39:58,440
Lo siento.
70
00:40:13,680 --> 00:40:14,640
Hola.
71
00:40:15,360 --> 00:40:16,480
Hola.
72
00:40:19,560 --> 00:40:20,760
Está dentro.
73
00:40:29,480 --> 00:40:31,280
- Hola.
- Hola.
74
00:40:31,960 --> 00:40:32,800
¿Cómo estás?
75
00:40:34,600 --> 00:40:36,360
Bien.
76
00:40:49,560 --> 00:40:50,680
¿Un cigarro?
77
00:40:57,120 --> 00:41:01,040
Ayúdame a meter la ropa en cajas.
Quiero repartirla por las cárceles.
78
00:41:01,920 --> 00:41:02,840
Claro.
79
00:49:17,800 --> 00:49:18,840
Enséñamelo.
80
00:57:45,920 --> 00:57:47,440
TE ESPERAMOS
81
01:03:11,440 --> 01:03:12,920
Yo pasaré contigo.
82
01:04:45,480 --> 01:04:47,120
CATALUÑA POR LA PAZ
ETA NO
83
01:08:27,680 --> 01:08:29,320
Hoy es el cumpleaños de mi hija.
84
01:13:48,200 --> 01:13:50,960
Me da igual
lo que hayamos dejado atrás.
85
01:13:51,840 --> 01:13:53,760
Quiero saber por qué lo hiciste.
86
01:18:44,960 --> 01:18:46,080
A las 21:00 aquí.
87
01:20:08,880 --> 01:20:10,240
Está un poco apartado.
88
01:20:11,120 --> 01:20:14,920
Pero tras la detención de Begoña,
es el sitio más seguro.
89
01:20:50,880 --> 01:20:52,640
- Buenos días.
- Buenos días.
90
01:20:54,320 --> 01:20:56,600
Suba. Segunda puerta a la izquierda.
91
01:23:01,360 --> 01:23:02,840
Cuánto tiempo, Txiki.
92
01:26:35,760 --> 01:26:36,720
Hola, Txiki.
93
01:27:26,080 --> 01:27:26,920
¿Y bien?
94
01:27:28,440 --> 01:27:30,120
No sé qué decirte, Marisol.
95
01:27:30,200 --> 01:27:33,200
Hace tiempo
que no leo poesía traducida al español.
96
01:27:33,280 --> 01:27:35,760
Pero hay palabras y versos
97
01:27:36,320 --> 01:27:39,520
que me resultan anticuados,
como "caudillo".
98
01:27:39,600 --> 01:27:40,440
O esta parte.
99
01:27:46,480 --> 01:27:50,160
Parece traducido
por un académico o un viejo poeta.
100
01:29:51,320 --> 01:29:52,440
¿Te importa?
101
01:31:26,520 --> 01:31:31,520
Estoy seguro de que en este valle
ni ha nacido ni han enterrado nunca
102
01:31:31,600 --> 01:31:33,600
a ninguna Edurne Elósegui.
103
01:31:34,120 --> 01:31:39,160
Me sé los nombres de todos los nacidos
y fallecidos en este barrio.
104
01:31:43,040 --> 01:31:43,960
Hijo mío.
105
01:31:46,920 --> 01:31:50,440
Esa funeraria de San Sebastián
te ha informado mal.
106
01:32:49,280 --> 01:32:50,440
El 22 de marzo,
107
01:32:50,520 --> 01:32:53,920
la funeraria en que trabajo
recogió el cuerpo de Edurne Elósegui.
108
01:32:54,000 --> 01:32:56,120
Debíamos llevarlo
al cementerio de Aramaio.
109
01:32:56,840 --> 01:32:59,320
Pero no hay constancia del funeral.
110
01:32:59,960 --> 01:33:02,320
Así que he estado investigando,
111
01:33:02,400 --> 01:33:05,760
y el tema es que nuestros conductores
no llevaron ningún cadáver
112
01:33:05,840 --> 01:33:10,400
desde la residencia de Aldakonea a Aramaio
ni a ningún lugar del País Vasco.
113
01:33:10,480 --> 01:33:11,320
Pero...
114
01:33:11,960 --> 01:33:13,560
lo llevaron al sur.
115
01:36:27,400 --> 01:36:28,320
¿Sí?
116
01:36:29,320 --> 01:36:30,440
Es la conductora.
117
01:36:31,560 --> 01:36:32,400
Vale.
118
01:37:14,600 --> 01:37:16,520
- Buenos días.
- Buenos días.
119
01:37:17,360 --> 01:37:18,360
¿Queda café?
120
01:37:18,440 --> 01:37:20,640
No, no queda. Acabo de terminarlo.
121
01:37:31,840 --> 01:37:34,920
¿Tiene la canción
"Parole, parole" de Mina?
122
01:37:37,240 --> 01:37:39,640
Hay una versión francesa.
123
01:37:40,640 --> 01:37:41,720
Sí, francesa.
124
01:37:43,200 --> 01:37:45,760
Búsquela. Por favor, búsquela.