Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(1958年 恐怖组织埃塔 在佛朗哥政权的独裁统治下成立)
(截至1975年独裁者去世)
(埃塔总计在西班牙杀死了47人)
(其中包括 独裁者的心腹和得力助手)
(西班牙首相 路易斯·卡雷罗·布兰科)
(随着政权开始走向民主)
(该恐怖组织的其中一派缴械)
我们相信 我们在祖国人民的历史上 写下了光辉的一页
巴斯克现已取得高度自治
我们将用非暴力手段 继续为人民的利益奋斗
武装战斗的目标 和埃塔的宗旨已然实现
(但另一派仍坚持继续杀戮)
昨日对萨拉戈萨的袭击 可能是埃塔直接从法国南部
派遣一支小队发动的突然袭击
(20世纪80年代 埃塔在民间传播恐慌)
(造成逾400人死亡)
莫雷诺·阿奎利亚先生 头部遭两次枪击 当场身亡
购物中心营业期间 爆发了惊心动魄的恐慌场面
受害者包括 数名儿童、六名女性和四名男性
(20世纪90年代 西班牙国民警卫队)
(对该恐怖组织展开清扫行动)
(行动历时12年)
(成百上千的 西班牙和法国警员投身其中)
(这或许是他们其中一员的故事)
我是来自巴黎的艺术家
我的演奏出神入化!
我们也是!
我会打鼓
(市政厅)
(圣塞瓦斯蒂安 1995年1月23日)
(塞帕酒吧)
(共存 团结)
吉普斯夸省的人民党领袖 格雷戈里·奥多涅斯
遭埃塔组织的枪手暗杀
在此之前 他本有望成为 下一任圣塞瓦斯蒂安市长
他的离世 令巴斯克地区内外人民深感悲痛
今晚在毕尔巴鄂
一场新的示威活动 聚集了成千上万的市民
人们纷纷抗议埃塔的暴行
哀悼这位备受拥戴的
勇敢政治家的离世...
他是八点整来拿的车钥匙
开走了一辆白色雷诺6
车牌号是圣塞瓦斯蒂安5401AJ
长官
我把钥匙给了他
不要自责
不管是你还是我们任何人 都无法预见这场刺杀
前路会很艰难
你要格外小心
(一年半以前...)
喂?
明天十点来路边酒吧找我
阿玛雅·马特奥·吉内斯警官
目前在塞维利亚司令部服役
她在16岁时成了孤儿
学过英语和法语
巴斯克语二级水平
她独来独往 行事井然有序、条理分明
展现出一定的独立判断能力 和对冒险的渴望
曾两次请求到巴斯克地区服役
被问及加入国民警卫队的初衷时
她以一位爱尔兰诗人的诗句作答
“我不为律法、不为职责而战
亦不为领袖或者欢呼的群众
独有的一念兴起 驱我冲上这喧嚣的云雾
我权衡一切 念及一切
往后岁月好似光阴虚掷
虚掷的光阴是过往经年
二者平衡在这生死之间”
只有四个人会知道你的真实身份
首相、内政部长
国民警卫队总监和我
你将不再是阿玛雅·马特奥·吉内斯
我们会训练你 成为阿玛娅·洛佩兹·埃洛塞吉
一名伊卡斯托拉学校的老师 巴斯克民族解放运动的支持者
我必须提醒你 这是一项凶险万分的任务
一旦身份暴露 他们会杀了你
你能依靠的只有自己
我给你几天时间考虑
不必了
很好
我们要去哪里 长官?
去见你的母亲
请照顾好她 拜托了
这是你的背景故事
你的新身份
你要成为她
(米娜)
这攸关你的性命
(《威廉·巴特勒·叶芝诗选》)
(叶芝)
阿拉马约
伊卡斯托拉学校通过了你的教职申请
这是贝戈尼娅·兰达布鲁 伊卡斯托拉的校长
我们五年前逮捕了她的丈夫 他是多诺斯蒂小组的成员
他们有两个孩子
据我们所知 她负责监管 埃塔在吉普斯夸省内的隐蔽成员
- 阿玛娅? - 是我
别被她友好的外表骗了
她很狡猾 行事滴水不漏 我们一直没法立案起诉她
我们会用意大利歌曲来传递暗号
你可以随时联系我们
(米娜)
她曾在布鲁塞尔一所宗教学校就读
后来进修了英语和法语语言学
这是她的入学记录 但她没有完成学业
到目前为止 她一直靠做家教和翻译维持生计
她把爱尔兰诗人叶芝的诗 翻译成了西班牙语
一定翻得很好 因为这本杂志发表了她的译文
她靠什么支付母亲在疗养院的费用?
她母亲有遗孀养恤金
而且她卖掉了父母的公寓 还剩下一些钱
她最近开始参加 她家附近的人民团结党集会了
(叶芝)
(《切·格瓦拉 演讲》)
- 阿奈 你一个人在这儿吗? - 嗯
别担心 我会陪着你
你妈妈马上就来了
- 阿奈! - 妈妈来啦
- 宝贝! - 阿妈!
哇 你的巴斯克语有进步呀
没有啦
很快你就能说得很流利了
我还是不好意思在公共场合说
你在哪儿学的巴斯克语?
我阿妈教我的
她还在世吗?
嗯
她还活着 如果那也叫活着的话
她已经说不出话 也不认识任何人了
连我都认不出
我很遗憾
对了 你晚点有安排吗?
我正准备回家 然后得去看望我阿妈
我约了几个朋友一起喝酒 欢迎你过来坐坐
我去通知中校
有情况?
她搭上线了
她开始拉拢我了 不过还没把话挑明
但她一直在不着痕迹地打探我的过去
在确信你绝无问题之前 她不会有所行动
要尽一切可能避免暴露
我们安排了 你和未婚夫在一家稳妥的酒店见面
周末好好休息一下吧
谢谢您 长官
你千万要小心
尼古拉斯...
(5 地点 尼古拉斯)
(西班牙-法国边境口岸)
在最近几年的冲突中 我们明确了一件事
西班牙政府能容忍 每年有40名国民警卫队人员丧生
所以我们要改变策略 朝他们的最痛处下手
我们的敌人不只是 籍籍无名的国民警卫队成员
还有那些身居高位
安坐在办公室里 下令用暴力镇压我们的人
我们要谨慎选择目标
直击政府的心脏
政客、法官
记者...
从现在起 让其他人也尝尝痛苦的滋味
我们会派阿列塔过境
(媒体)
让多诺斯蒂小组重新开始活动
- 再见 先生 - 再见
(前进)
(独立 社会主义)
埃塔 人民支持你!
(送回被拘留的巴斯克人)
那就是约瑟巴
军队和警察占领了巴斯克国
我们迫于无奈 只能从被动防御转换成进攻姿态
街头暴力就是我们对此立场的表达
在这里 我们在自己的国家 多年来一直饱受摧残
我们可以一一细数受害者的名字
是时候让其他人也尝尝我们的痛苦了
巴斯克国的敌人
也有名字
我们也能细数那些名字
那些法官、记者、议员和政客
我们走吧
解放巴斯克!
埃塔 人民支持你!
- 我们被跟踪了 - 我知道
一个穿绿衣服的女人和两个男人
去我家吧
- 这个地方叫什么? - 阿拉马约
阿拉马约 对了
这是我阿婆和阿妈的故乡
你为什么从比利时回来?
一方面是为了我母亲 她讨厌那里的生活
一方面是个人原因
我和交往多年的男友分了手 那里没什么可留恋的了
但最重要的是我想回来帮忙
跟你说这些 我真的很惭愧
尤其是你抗争了那么多年 连丈夫都进了监狱
我和你不一样 贝戈尼娅
我一直是个胆小鬼
在这场战争里 大家都只是尽力而为 但涓涓之流 积成江河
我不知道
我是埃塔的成员
我是十年前加入组织的
我有一个提议
我叫阿玛娅
该怎么称呼你?
我不会说巴斯克语
我的房间?
那一间
我需要你帮我买这些东西
背下来
- 垃圾车什么时候来? - 随时有可能
垃圾车经过时 把它扔进去
- 明白了吗? - 明白
你厨艺不好
是的
谢谢
(我需要人协助搜查垃圾袋)
(故障中 暂停使用)
很快会有人来拿这串钥匙 是外面那辆白色雷诺的
(法国南部 1996年1月)
(博利-五千)
(蒙德拉贡-阿拉萨特)
上周三 布尔戈斯的一名狱警被绑架
是埃塔在背后主导
据匿名消息来源向埃金报社透露
该绑架案的幕后黑手是恐怖组织埃塔
在昨晚对巴斯克报纸
《埃金报》的简短声明中 恐怖组织埃塔
宣称对布尔戈斯狱警绑架案负责
并确认将在之后的几天释放更多消息
受害人在洛格罗尼奥监狱的同事们
每周三都会在监狱大门口...
你有心事?
...进行15分钟的静默守夜
无数来自不同团体和机构的代表
也前往支持...
我知道你不喜欢聊这个话题 但是
你何时才能回来?
原本说只要几个月 但你已经在这儿待了两年了
我知道
可是...
现在别谈这个了
说说看
诊所生意怎么样?
太火爆了
工作多到我都忙不过来
所以我找了个生意伙伴
是一个女人
一个女人?
你这是什么意思?
怎么了 阿玛雅?
没什么
到底怎么了?
我不知道
对不起
不管你在做什么 你在这里待得太久了
(圣塞瓦斯蒂安 1996年2月6日)
两名年轻男子在圣马丁街13号附近
接近并持枪威胁被害人和他的儿子
随后开枪射击了 这位知名社会党领袖的头部
(马德里自治大学法律系 1996年2月14日)
自治大学法律系刚刚宣布关门停课
以此哀悼遭遇谋杀的法律史教授
弗朗西斯科·托马希·巴耶特
忍无可忍!
请进
在厨房
这是你要的手机
- 是你要用吗? - 不 是给伊隼扎的
他在看守奥特加·拉拉
我在考虑给阿玛娅更多任务
你确认过了?
对
我会深入调查
在此期间 派人监视她几周
为什么?
她太无懈可击了
听说你以前住在布鲁塞尔
对
我也在那里住过一段时间
我不喜欢那地方
我还挺喜欢的
- 你住在哪里? - 莫伦贝克
- 在艾瓦伊斯特皮荷街上 - 那一带我熟
我以前就住在附近
那里有一家 叫“马希同”的小酒馆 对吧?
不
马希同不是小酒馆 是一家餐厅
而且开在市中心 贵得要死
回头见
这张卡对应的是这个手机号
- 你确认过了? - 是的
启动窃听小组 全天候监听
去找勒维特法官谈话
请她授权在法国进行窃听
是 长官
(尼泰汀)
喂羊的水已经上路了
是伊隼扎 他们要运送炸药
下令让交警保持警戒
拦截任何可疑的面包车
还有 联系法国的司法警察
我们要逮捕伊隼扎
这是来抓我们的
博利 五千
(博利 五千)
五百万比塞塔数额庞大 埃塔平时都是用法郎做交易的
这是他们在西班牙的行动 或许就是奥特加·拉拉的绑架案
调查跟“博利”有关的一切
名字、姓氏、化名、公司名称... 排查一切可能
- 喂? - 是贝戈尼娅·兰达布鲁吗?
是我
约瑟巴死了
什么?
你丈夫在监狱上吊自杀了 请节哀
你好
我给贝戈尼娅带了些东西
她在里面
- 嘿 - 嘿
你还好吗?
还好 我没事
孩子们给你画了一些画
想抽支烟吗?
帮我把他的衣服装进纸箱吧
我想把它们送去监狱
好
这是逮捕和折磨约瑟巴的政府鹰犬
胡里奥·卡斯特罗·桑切斯中校
一个该死的混蛋
我知道自己随时有可能被捕
到时候他们一定会折磨我
他们就是那么对约瑟巴的
我会为反抗事业竭尽所能
但被抓去坐牢?
跟孩子们骨肉分离 独自走过20年光阴...想想我就害怕
- 别胡思乱想了 - 最近我脑子里全是这念头
出了这样的事 要不你申请 休息一段时间 远离这些是非吧
专心陪伴孩子们
我不会现在放弃的
我从15岁起就一直在抗争
我无路可退 只有向前
所有生在巴斯克的爱国左翼
从出生的第一天起就被判了缓刑
早晚有一天会踏进监狱
或者坟墓
她房间里有你的照片
是你跟哈林多将军和其他军官 在因查乌隆多驻地的合影
你没说过是你逮捕的他
我觉得没那个必要
审讯他的也是我
对
她邀请我加入一个隐蔽成员小组 收集潜在目标的情报
军方人士、警察、国民警卫队成员
都是他们之后几个月的袭击对象
我们会给你提供目标人物的信息
对了
多亏有你提供的情报 我们在监听阿列塔的手机后
拦截了一辆载着炸药 开往马德里的面包车
我们逮捕了伊隼扎 没收了一些重要文件
长官 我们好像找到“博利”了
他的全名是 乔舒·乌里贝西亚·博利纳加
隶属一个后勤支援小组
他在蒙德拉贡租了一个工业厂房
吉普斯夸国民警卫队在蒙德拉贡 解救了何塞·安东尼·奥特加·拉拉
这名狱警终于走出了 囚禁他532天的狭小暗室
在这次行动中 有四名疑似埃塔成员被捕
国民警卫队结束了埃塔组织成立以来 持续时间最长的绑架事件
这就是今日清晨
国民警卫队发现 何塞·安东尼·奥特加·拉拉的地点
这是佳吉车间 一个占地约700平方米的工业厂房
位于蒙德拉贡的圣安德烈斯街区
埃塔成员在里面建了暗室 进出要通过复杂的液压系统操作
警方直到早上六点半 才得以到达关押奥特加·拉拉的囚室
答应我 认真考虑一下
我答应你
去吧
走吧 你要赶不上火车了
(餐饮预算 婚礼服务)
(宾馆)
这名军士自愿参与本次行动
他是特种部队成员
已经做好了准备
这是他的日程表和行程 你可以假装这些照片是你偷拍的
如果进展顺利 你就能爬到更高的位置
长官
您对我有什么规划?
去法国
目前还不确定怎么去 但等时机成熟
我们会安排一场行动 让你顺理成章地逃往法国
我在法国的任务是什么?
尽可能地接近领导层 帮我们找到埃塔的暗室
那是他们存放武器和炸药的地方
我们已经找了很多年
那至少还要再花两三年
对 至少
- 贝戈尼娅 你怎么来了? - 我要和你谈谈
好啊
不是在这里
为什么带我来这里?
有人看到你和一个男人在酒店
是安托尼奥
- 我跟你说过他的 贝戈尼娅 - 不 你没有
- 我说过 - 他是谁?
我在布鲁塞尔的男朋友
他想和我结婚
- 你为什么不带他去你家? - 我不知道
他觉得去酒店约会更浪漫
老实说 我不明白 你为什么要质问我 我的私生活...
你现在没有私人生活了 阿玛娅 你已经献身埃塔
我搞到你要的东西了
让我看看
他是国民警卫队的军士
生活极为规律
每天早上7点50分 都会准时开车去他所属的驻地
他住的那条街连接着一条大道
这名军士就是我们的下一个目标 由安多尼担任行动组负责人
你来开车
开过枪吗?
没有
其实比看起来简单
全乱套了
那头鹰犬看到我的脸了
先别忙着担心这个
新闻上说 你开的那一枪让他生命垂危
拿走
什么?
把它拿走 我不想再用了
它救了你的命
我知道
可我不想再用它了
谢谢
军士脱离危险了
我们对媒体说他伤重垂危 是为了掩护你
- 对不起 我以为那位军士知道... - 他知道
但他戏演过了头 私自抗命
他想演得更逼真 做了不必要的事
是啊
你知道那是我第一次朝人开枪吗?
而且射伤的不是罪犯
而是同僚
摒除那些杂念 往好处想
现在没有人会怀疑你了
我想回家
这可能是我 回归正常生活的最后机会了
真的很抱歉 长官 但我已经到了极限
你无需为自己辩解
你已经做得很好了
需要我帮忙吗?
给你换个新任务?
不
我想退出警队
你想过要怎么跟贝戈尼娅说吗?
想过
差不多就实话实说吧
怎么说呢?也许她不是这块料吧
也许吧
但她绝对不是为人妻、为人母的料
(塞维利亚省 卡莫纳镇)
晚上好 所有迹象都表明是埃塔绑架了
人民党在埃尔穆阿和比斯开的市议员
米格·安赫·布兰科·加里多
埃金报社接到一通匿名电话
威胁内政部将巴斯克地区
所有监狱的 埃塔恐怖组织成员集中关押
否则就在48小时后 也就是后天
星期六的下午四点杀害该名议员
他们会杀了他的
梅尔·奥加部长已将此事汇报首相...
帮我把裙子脱了
数百名 米格·安赫·布兰科·加里多的邻居
加入了一场几乎完全自发的无声抗议
在听到新闻的短短几小时后
他们纷纷走上了埃尔穆阿的街头
但今天在聚光灯下的不是政客
我们的社会群众发挥了主导作用
全西班牙数以百万计的民众挺身而出
抗议我们长久以来 已然忍无可忍的恐怖现实
我们就这么守候着 恐怖组织埃塔设定的生命倒计时
等待着下午四点的到来
当然 我们与 米格·安赫的家人一同盼望着
他能很快回来 回家
忍无可忍!
(圣塞瓦斯蒂安 7月12日 埃菲社)
(在拉萨尔特发现男性遗体 头部中弹两枪)
我们掌握了多少暗室的信息?
不多
在法国南部的小镇 应该分布有五间暗室
我们追查了很多年 依旧毫无头绪
那是他们的最高机密
你得主动联系贝戈尼娅 一旦你联系上她 我们就逮捕安多尼
然后利用这个契机 加速你逃亡法国的进程
到时候 我们就指望你了
你会成为我们的眼睛
但首先 你得重新获取贝戈尼娅的信任
现在正是回归的良机
他们越来越我行我素了
怎么了?
我听说了最近发生的事 和同伴们遭受的侵扰
我感觉心里堵得喘不过气来
我没法若无其事地在布鲁塞尔 牵着安托尼奥的手散步 那太荒唐了
议员的事 我们做得对吗?
不对
我觉得是错的
它必然会带来政治层面的后果
但木已成舟 多想无益
安多尼今早被捕了
- 他会开口吗? - 会
趁还没暴露 你赶紧去法国
我跟你一起去
(两年后 法国南部)
一辆装载着20公斤爆炸物的面包车
在阿拉瓦省的社会党秘书长 兼巴斯克议会党派发言人
费尔南多·布阿萨面前引爆
当时他正在保镖
巴斯克地方警察 豪赫·迪兹·埃洛萨的陪同下...
何塞·路易·洛佩兹·德拉卡 于今晨9点45分
在位于吉普斯夸省 安多艾恩镇的家门前被杀害
他身中四弹 两枪在头部 两枪在胸口
洛佩兹·德拉卡时年63岁 是埃尔穆阿论坛的创始人
已婚 是两个孩子的父亲
前工人社会党政治家埃内斯特·留奇
今晚在自家车库被害身亡 他的头部中了两枪
这起袭击发生在将近晚上十点
虽然他的遗体隐藏在车辆之间...
(绰里(飞鸟)暗室 埃塔的保险库和档案室)
他们叫他“达戈奇” 过去一周我一直是他的司机
他的真名是 胡安·克鲁·迈扎·阿托拉
我们在四年前的一次搜查中 发现了他的指纹
据我们所知 他是暗室的管理者
我们找对方向了
好
我当时就等在这里
达戈奇是从一辆红色尼桑上下来的 车牌号是5522 SO 33
- 他们应该没开多远的路 - 为什么?
他们到达前的几分钟还下着瓢泼大雨
但那辆车完全是干的 所以一定是停在有遮蔽的地方
我接上达戈奇以后就跟他离开了那里
最近的两个城镇是穆盖尔和阿耶尔
(7公里 穆盖尔 21公里 阿耶尔)
其中一个暗室可能就在这片区域
还有一件事
我找到了另一片可能设有暗室的区域
昨天我带达戈奇回了这里
他上了一辆灰色福特 车牌号是2776 LA 33
他们刚离开 一辆蓝色的奔驰货车就紧随其后
车牌号是4563 MA 33
他们南下
往于吕涅去了
暗室一定就在这附近
(于吕涅)
(于吕涅暗室)
(炸药、手榴弹、榴弹发射器)
干得好
谢谢长官
今天是我女儿的生日
你剪头发了?
挺好看的
有约会对象了?
没有
明天到这个地址取车
是一辆红色雪铁龙
钥匙就插在点火开关上
下午四点把车开到达克斯
开去大桥前的停车场
会有一位女士在那里等你
把车给她 然后自己回来
- 是她 - 法比安·塔皮亚
埃塔的一把手 伊纳奇·朗特里亚的情人
他们有一个女儿
我们有段时间没追踪她了
我们会监视她家
朗特里亚迟早会现身的
他一出现 我们就立刻逮捕他
你母亲去世了
要我留下陪你吗?
不用
怎么回事?
他们似乎掌握了他的一举一动
他们早就知道那所房子的事了
他们的动作很快 伊纳奇根本来不及销毁任何东西
他们拿走了很多装满文件的箱子
事情不对劲
那所房子原本很安全
告诉贝戈尼娅 我要和她谈谈
但要你带她来 不要那个司机
通过从朗特里亚那里缴获的文件
我们知道了一个暗室的所在 他们称之为
“特克诺比”
它或许是最关键的暗室
同时我们也在监视你划出的这片区域
在圣皮埃尔迪吕布和穆盖尔之间
或许还有一间 他们称之为“绰里”的暗室
我复盘了最近的几次逮捕
在以前跟国民警卫队的较量中 我们总能抢占先机
但现在形势逆转了
不是因为我们违反了组织的保密制度
或者法国警察 跟国民警卫队那帮鹰犬合作有多厉害
而是其他原因
我们中间有内鬼
在把内鬼揪出来之前别相信任何人 无论是你们多亲近的人
我大概知道是谁了
- 不合你胃口吗? - 我不饿
怎么了?
我们最近被打得落花流水 国民警卫队步步紧逼
有时未免逼得太紧了
你为什么想加入埃塔?
为什么现在问这个?
因为很奇怪啊 你抛下一切来到这里...
我的理由和你的不一样
但不代表它们就薄弱
无论如何你还有孩子在身边 但我舍弃了一切
我们舍弃了什么并不重要
我想知道你为什么这么做
或许是因为 我从小就习惯了独来独往吧
但这一次 我想要归属感
我想跟人并肩作战 做我认为很重要的事
而这项事业
就是我认为重要的事
今天你开车送他
走吧
左转
停在这里
- 你干什么? - 他是鹰犬的走狗
双臂放到座位后面
- 好 - 快点 该死的!
冷静 好了
给 拿着
保持警惕
把枪给我
给我
我是一名空军上尉
边境就在几公里外
只要你带我去西班牙 我保证无论你之前做过什么 都不会...
发动引擎
我们在天上的父 愿人都尊你的名为圣...
我叫米格尔·卢克 请告诉我的家人...拜托...
真他妈见鬼!
再敢这么朝我旁边开冷枪 我就毙了你
明白吗?我一定要你的命
我可以向你保证 我们不知道他的身份
他们是怎么发现他的?
那名上尉...愿他安息 是他和他所属情报部门的疏忽
而与埃塔的战斗容不得半点差错
明天我们会逮捕 贝戈尼娅和后勤网络的成员
事先知会你一声
她这周末要去见她的孩子
她会在监狱里见他们
我已经一年多没见孩子们了 希望一切顺利
晚上九点来这里接我
我有不好的预感
见鬼 到处都是政府的鹰犬
我知道你很渴望见到孩子们
但如果你觉得我们被跟踪了 不如还是掉头吧
不
我不会有事的
回见
虽然有些偏远
但在贝戈尼娅被捕后 这里是最安全的地方了
- 你好 - 你好
上楼吧 左边的第二个门
大多数逮捕行动 都不可能是我们处决的线人造成的
他来法国还不到一年
组织里有内鬼 而且已经潜伏了很多年
我需要契基老哥的帮助
好久不见 契基
十多年了
是啊 好久不见
给 这是囚犯的名单
再问一遍他们被捕时的细节
还有他们当时跟谁有联络
有人在耍我们
而且已经很久了
(特克诺比暗室 500公斤炸药)
(四千枚电雷管 50把乌兹冲锋枪)
(33个榴弹发射器 300支步枪和冲锋枪)
(两枚地对空导弹)
(特克诺比)
暗室在这里 光线是从大约两公里外亮起的
是一间僻静的农舍
加上这个 五间暗室就都找到了 长官
您有孩子吗?
有两个 一个儿子和一个女儿
儿子刚从国民警卫学院毕业
女儿是一名护士 但我俩关系不好
- 为什么? - 她不喜欢我在国民警卫队工作
她觉得我们还没摆脱佛朗哥的影响
我以前也常生我父亲的气
回想起来 我独自走过的岁月 已然超过了有他们陪伴的日子
我不记得他们的声音
有时连他们的长相都记不清了
我们用来联络的那些歌是谁选的?
是我太太选的
替我谢谢她
她三年前去世了
对不起
你好 契基
- 所有人都问过了? - 所有被囚禁的人
- 再见 - 再见
(弗兰这名字被用了太多次 你知道是谁)
“往后岁月好似光阴虚掷
虚掷的光阴是过往经年 二者平衡在这生死之间”
怎么样?
该怎么说呢 玛丽索
我很久没读过翻译成西班牙语的诗了
但这里面有些词句的译法
在我看来非常老派 比如“领袖”这个词
或者这一段
“独有的一念兴起 驱我冲上这喧嚣的云雾”
看起来像是 某位学者或者老诗人的手笔
我们得调查这三个人 内鬼就在他们中间
从哪个开始查起?
这个
走吧 我给你指路
在这儿停下
介意我抽烟吗?
最好不要
听说你是一名翻译 会把英文诗译成西班牙语
主要是一位爱尔兰诗人的作品
叶芝
- 听说过他吗? - 没有
但我读过你翻译的诗
只是不记得那首诗叫什么了
《爱尔兰飞行员预见他的死亡》
对
就是这首
我确定在这个山谷里 没有出生或埋葬过
叫伊顿·埃洛塞吉的人
所有在这一带出生和去世的人 我都记得他们的名字
我的孩子
圣塞瓦斯蒂安的殡仪馆 给你提供了错误信息
喂?
谢谢您 长官
我接到通知 有人指控我 参与了因查乌隆多社区的三起酷刑案
(因查乌隆多)
(因查乌隆多国民警卫队驻地)
(九项酷刑指控 五项绑架指控 五项谋杀指控)
3月22日
我工作的殡仪馆 接收了伊顿·埃洛塞吉的遗体
我们本该把它送去阿拉马约的公墓
但那具遗体没有葬礼记录
所以我查了一下
馆里没有司机 把从艾达科尼亚疗养院接来的遗体
送去过阿拉马约
或者巴斯克地区的任何地方
但他们把它送去了一个南方的小镇
卡萨利亚德拉谢拉
在塞维利亚省
我们收到消息 埃塔内部风声鹤唳 他们知道有内奸
你的情况很危险 司令部决定让你终止任务
什么?
继续下去会有危险 况且五间暗室的地点都已查明
我们会加速行动 捣毁它们 就从3号开始
你得等到行动当天再走 以免打草惊蛇
早上九点 收听国家广播电台的新闻快报
若我们认为你有危险
会在新闻末尾 播放《千言万语》这首歌
等一切尘埃落定后
你有什么打算?
我想出去跟人打交道
和我们不一样的人
找到内奸了 是那个司机
(圣殿行动)
(绰里)
(特克诺比)
(于吕涅)
指挥官 时候到了
今天的新闻快报到此结束 现在刚过上午9点零5分
看来本周日的交通状况尤其糟糕
市警察和国家交通管理局已于今早
采取特别措施管控车流量
稍后将为您详细播报
但首先 让我们看看今日的天气情况
我们请来了 国家气象研究所的雷耶斯·埃吉利奥
- 早上好 - 早上好
今天基本上是个晴朗的好天气
温度预计会持续闷热...
请你们来听这段对话
找到内奸了 是那个司机
打给国家广播电台 让他们播放那首歌 快
喂?
是那个司机
好
太迟了
也许她没听到那首歌
联系宪兵部队 帮我们跟当地的广播电台牵线
...建议从远离环路地区来的车辆 走M-607号高速
或者绕道走...
- 你好 - 你好
还有咖啡吗?
没了 我刚喝完
你有米娜演唱的《千言万语》吗?
这首歌有法语版的
对 法语
找找看 拜托了 找找看
达戈奇有任务给你
我先把烟抽完
要出远门吗?
差不多吧
那我去上个厕所
(于吕涅)
(绰里)
(特克诺比)
(苏布雷)
(圣殿行动 对埃塔组织造成了最为沉重的打击)
(暗室被捣毁 领导层被瓦解)
(恐怖组织倒台只是时间问题)
(七年后 2011年10月)
(埃塔宣布永久性停火)
《她行走于黑暗中》
字幕翻译:覃璇