1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:36,320 --> 00:00:41,280 ANG TERORISTANG GRUPONG ETA AY NAITATAG NONG 1985 SA ILALIM NG REHIMENG FRANCO 4 00:00:41,360 --> 00:00:43,920 HANGGANG SA PAGKAMATAY NG DIKTADOR NOONG 1975, 5 00:00:44,000 --> 00:00:47,200 PUMATAY NG 44 KATAO ANG ETA SA SPAIN 6 00:00:53,680 --> 00:00:56,280 KABILANG SI ADMIRAL CARRERO BLANCO, 7 00:00:56,360 --> 00:00:59,320 PUNONG MINISTRO AT KANANG KAMAY NG DIKTADOR. 8 00:01:07,040 --> 00:01:09,160 SA PAGSISIMULA NG DEMOKRASYA, 9 00:01:09,240 --> 00:01:12,560 ISANG PAKSIYON NG TERORISTANG GRUPO ANG NAGSUKO NG MGA ARMAS. 10 00:01:12,640 --> 00:01:16,360 Naniniwala kaming malaki ang ginampanan namin sa ating kasaysayan, 11 00:01:16,440 --> 00:01:18,320 nagkamit ng mataas na antas ng autonomy. 12 00:01:18,400 --> 00:01:21,040 na patuloy naming ipaglalaban nang walang karahasan. 13 00:01:21,120 --> 00:01:24,160 Natupad na ang layunin ng armadong pakikibaka at ng ETA. 14 00:01:24,240 --> 00:01:27,480 PERO ANG ISANG PAKSIYON AY NAGDESISYONG MAGPATULOY SA PAGPATAY 15 00:01:27,560 --> 00:01:31,360 Ang pag-atake sa Zaragoza kahapon ay maaring gawa ng isang ETA cell, 16 00:01:31,440 --> 00:01:34,800 na direktang ipinadala mula Timog France sa isang sorpresang pag-atake. 17 00:01:35,360 --> 00:01:38,600 NOONG '80s, NAGPAKALAT NG TAKOT ANG ETA SA MGA KALSADA, 18 00:01:38,680 --> 00:01:41,720 NA PUMATAY SA HIGIT SA 400 KATAO. 19 00:01:41,800 --> 00:01:47,240 Namatay kaagad mula sa dalawang tama ng bala sa ulo si Mr. Moreno Arguilea. 20 00:01:47,320 --> 00:01:50,960 Nagdulot ito ng pagkasindak sa shopping center. 21 00:01:51,040 --> 00:01:54,760 Kabilang sa mga biktima ang ilang bata, anim na babae, at apat na lalaki. 22 00:01:55,360 --> 00:01:58,000 NOONG '90s, ANG SPANISH CIVIL GUARD 23 00:01:58,080 --> 00:02:01,800 AY GUMAWA NG OPERASYON PARA UBUSIN ANG TERORISTANG GRUPO. 24 00:02:08,320 --> 00:02:10,680 TUMAGAL NG 12 TAON ANG OPERASYON 25 00:02:10,760 --> 00:02:14,040 DAAN-DAANG OPISYAL NA SPANISH AT FRENCH ANG LUMAHOK. 26 00:02:16,920 --> 00:02:21,280 MAARING ITO ANG KUWENTO NG ISA SA KANILA. 27 00:03:51,360 --> 00:03:55,720 Isa akong artist mula sa Paris 28 00:03:55,800 --> 00:04:00,200 Isa akong artist mula sa Paris 29 00:04:00,280 --> 00:04:02,360 Magaling akong tumugtog! 30 00:04:02,440 --> 00:04:04,720 Kami rin! 31 00:04:04,800 --> 00:04:07,360 Tumutugtog ako ng tambol 32 00:04:09,200 --> 00:04:11,400 MUNISIPYO 33 00:05:00,720 --> 00:05:02,720 SAMA-SAMANG PAMUMUHAY PAGKAKAISA 34 00:06:07,320 --> 00:06:12,120 Ang pagpatay ng isang ETA gunman kay Gregorio Ordoñez, 35 00:06:12,200 --> 00:06:14,000 lider ng Partido Popular sa Guipúzcoa, 36 00:06:14,080 --> 00:06:18,600 at ang posibleng susunod na mayor ng San Sebastian, 37 00:06:18,680 --> 00:06:23,160 ay nagdulot ng matinding pagkabahala sa loob at labas ng Basque Country. 38 00:06:29,440 --> 00:06:30,800 Ngayong gabi sa Bilbao, 39 00:06:30,880 --> 00:06:34,440 libo-libong tao ang nagtipon para sa isang demonstrasyon 40 00:06:34,520 --> 00:06:37,080 bilang protesta sa kalupitan ng ETA 41 00:06:37,160 --> 00:06:40,000 at sa pagkawala ng isang matapang na pulitiko 42 00:06:40,080 --> 00:06:43,160 na sinusuportahan ng nakararami... 43 00:06:52,840 --> 00:06:55,280 Alas-otso, kinuha niya ang susi ng kotse. 44 00:06:56,000 --> 00:06:57,840 Isang puting Renault 6. 45 00:06:57,920 --> 00:07:00,520 May plakang San Sebastián 5401 AJ. 46 00:07:02,960 --> 00:07:03,960 Sir. 47 00:07:05,720 --> 00:07:07,800 Binigay ko sa kaniya ang susi. 48 00:07:07,880 --> 00:07:08,880 Di mo kasalanan. 49 00:07:10,200 --> 00:07:13,600 Wala sa atin ang nag-isip na papatayin nila siya. 50 00:07:17,400 --> 00:07:18,960 Mahirap ang hinaharap. 51 00:07:20,040 --> 00:07:21,200 Mag-ingat ka. 52 00:07:44,000 --> 00:07:49,560 ISA'T KALAHATING TAON ANG NAKARARAAN... 53 00:08:21,000 --> 00:08:21,840 Hello? 54 00:08:21,920 --> 00:08:24,200 Magkita tayo sa roadside bar bukas ng alas-diyes. 55 00:08:27,120 --> 00:08:28,960 Officer Amaya Mateos Ginés. 56 00:08:29,480 --> 00:08:32,080 Kasalukuyang naglilingkod sa Seville command. 57 00:08:32,160 --> 00:08:35,120 Naulila siya sa edad na 16. 58 00:08:35,800 --> 00:08:38,440 Nag-aral ng English at French. 59 00:08:38,520 --> 00:08:40,720 Marunong ng Basque, level two. 60 00:08:41,520 --> 00:08:44,920 Siya ay mapag-isa, masinop, at masunurin sa sistema. 61 00:08:45,000 --> 00:08:48,680 Nagpakita siya ng malayang paghuhusga at pagnanais ng pakikipagsapalaran. 62 00:08:48,760 --> 00:08:51,840 Dalawang beses niyang hiniling na maglingkod sa Basque Country. 63 00:08:52,560 --> 00:08:56,680 Nang tanungin ukol sa motibasyon niya sa pagsali sa Civil Guard, 64 00:08:56,760 --> 00:08:59,760 sumagot siya gamit ang linya ng isang Irish poet. 65 00:09:01,200 --> 00:09:04,480 "Di batas o tungkulin ang nag-udyok sa aking lumaban" 66 00:09:04,560 --> 00:09:09,280 "Di mga namamahala, o naghihiyawang madla" 67 00:09:10,480 --> 00:09:14,280 "Isang munting silakbo ng tuwa Ang nagtulak sa kaguluhan sa ulap" 68 00:09:16,240 --> 00:09:19,120 "Tinimbang ko ang lahat, inalala ko lahat" 69 00:09:20,440 --> 00:09:22,960 "Parang kasayangan ng hininga ang hinaharap" 70 00:09:23,040 --> 00:09:25,360 "Kasayangan ng hininga ang nakaraan" 71 00:09:26,320 --> 00:09:29,760 "Sa balanse ng buhay na ito, ng kamatayang ito" 72 00:09:32,480 --> 00:09:35,440 Apat na tao lang ang makaaalam sa tunay mong pagkatao. 73 00:09:35,520 --> 00:09:36,920 Ang punong ministro, 74 00:09:37,000 --> 00:09:40,680 ang ministro ng interyor, ang pinuno ng Civil Guard, at ako. 75 00:09:41,360 --> 00:09:43,760 Di na ikaw si Amaya Mateos Ginés. 76 00:09:43,840 --> 00:09:47,120 Sasanayin ka namin na maging si Amaia López Elósegui, 77 00:09:47,200 --> 00:09:51,440 gurong ikastola at tagasuporta ng Basque National Liberation Movement. 78 00:09:51,520 --> 00:09:54,640 Ipinapaalala ko na napakadelikado ng misyong ito. 79 00:09:55,360 --> 00:09:57,920 Pag nahuli ka nila, papatayin ka nila. 80 00:09:59,000 --> 00:10:00,880 Mag-isa ka lang. 81 00:10:02,360 --> 00:10:04,400 Pag-isipan mo nang ilang araw. 82 00:10:04,480 --> 00:10:05,800 Hindi na kailangan. 83 00:10:07,040 --> 00:10:07,960 Sige. 84 00:10:12,520 --> 00:10:14,080 Saan tayo pupunta, sir? 85 00:10:14,160 --> 00:10:15,960 Pupuntahan natin ang nanay mo. 86 00:10:22,200 --> 00:10:23,840 Alagaan mo siya, pakiusap. 87 00:10:34,600 --> 00:10:36,040 Ito ang alamat mo. 88 00:10:36,760 --> 00:10:38,240 Ang bago mong pagkatao. 89 00:10:39,160 --> 00:10:40,160 Angkinin mo. 90 00:10:41,840 --> 00:10:43,720 Diyan nakasalalay ang buhay mo. 91 00:10:43,800 --> 00:10:45,600 MGA PILING TULA 92 00:10:52,960 --> 00:10:54,120 Aramaio. 93 00:10:56,680 --> 00:10:59,960 Inaprubahan na ng ikastola ang aplikasyon mo bilang guro. 94 00:11:04,320 --> 00:11:07,840 Ito si Begoña Landaburu, ang punong-guro ng ikastola. 95 00:11:08,640 --> 00:11:12,800 Limang taon na mula nang arestuhin ang asawa niya. Parte siya ng Donosti cell. 96 00:11:12,880 --> 00:11:14,240 May dalawang anak sila. 97 00:11:15,080 --> 00:11:18,480 Base sa alam namin, siya ang namamahala sa legal ETA cells sa Guipúzcoa. 98 00:11:19,520 --> 00:11:20,480 - Amaia? - Oo. 99 00:11:20,560 --> 00:11:23,160 Wag kang magpaloko sa pagiging palakaibigan niya. 100 00:11:23,240 --> 00:11:27,680 Matalino siya. Alam niya ang ginagawa niya. Hindi pa namin siya makasuhan. 101 00:11:52,080 --> 00:11:54,760 Mag-uusap tayo gamit ang code na may mga kantang Italyano. 102 00:11:55,760 --> 00:11:57,800 Gamitin mo pag gusto mo kaming makausap. 103 00:12:01,720 --> 00:12:03,960 Nag-aral siya sa religious school sa Brussels. 104 00:12:04,040 --> 00:12:06,720 Tapos nag-aral siya ng English at French. 105 00:12:06,800 --> 00:12:10,800 Heto ang enrollment records niya. Pero di siya nakatapos ng college. 106 00:12:11,320 --> 00:12:15,760 Nagtuturo siya at nagsasalin para masuportahan pa rin ang sarili. 107 00:12:15,840 --> 00:12:19,080 Isinalin niya ang Irish poet na si Yeats sa Spanish. 108 00:12:19,160 --> 00:12:22,400 Maganda siguro 'yon. Inilathala nila sa magazine na ito. 109 00:12:28,000 --> 00:12:30,360 Paano niya binabayaran ang nursing home? 110 00:12:30,440 --> 00:12:31,960 Sa pensyon ng nanay niya 111 00:12:32,040 --> 00:12:35,240 at sa natirang pera mula sa pagbebenta sa apartment ng magulang niya. 112 00:12:35,320 --> 00:12:38,600 Pumupunta siya ngayon sa mga meeting ng Herri Batasuna sa kanila. 113 00:12:56,000 --> 00:12:59,120 {\an8}MGA TALUMPATI 114 00:13:28,560 --> 00:13:31,080 - Mag-isa ka lang, Ane? - Oo. 115 00:13:32,160 --> 00:13:34,080 Wag kang mag-alala. Nandito ako. 116 00:13:35,440 --> 00:13:37,320 Parating na ang nanay mo. 117 00:13:38,120 --> 00:13:39,920 - Ane! - Ayan si Mama. 118 00:13:40,000 --> 00:13:41,600 - Sweetie! - Ma! 119 00:13:43,480 --> 00:13:45,760 Wow. Gumaling ka na. 120 00:13:47,440 --> 00:13:50,320 - Hindi. - Magiging matatas ka na sa pagsasalita. 121 00:13:50,400 --> 00:13:52,760 Nahihiya pa rin akong magsalita sa labas. 122 00:13:52,840 --> 00:13:54,520 Saan ka natuto ng Basque? 123 00:13:55,040 --> 00:13:56,080 Sa nanay ko. 124 00:13:56,840 --> 00:13:58,040 Buhay pa ba siya? 125 00:13:58,880 --> 00:13:59,880 Oo. 126 00:14:00,800 --> 00:14:04,200 Oo. Kung ganoon ngang matatawag 'yon. 127 00:14:05,120 --> 00:14:08,120 Di na siya nagsasalita at wala na siyang nakikilala. 128 00:14:08,200 --> 00:14:09,720 Kahit ako. 129 00:14:11,600 --> 00:14:12,840 Pasensiya na. 130 00:14:19,960 --> 00:14:22,880 May plano ka ba mamaya? 131 00:14:24,000 --> 00:14:27,920 Pauwi na ako. Tapos pupuntahan ko si mama. 132 00:14:29,040 --> 00:14:32,800 Makikipagkita ako sa ilang kaibigan para uminom. Sumama ka. 133 00:15:17,160 --> 00:15:19,240 Ipapaalam ko sa lieutenant colonel. 134 00:15:20,440 --> 00:15:21,840 May nangyari ba? 135 00:15:22,520 --> 00:15:23,760 Lumapit na siya. 136 00:15:26,560 --> 00:15:30,880 Isinasama niya ako pero wala pa siyang sinasabi. 137 00:15:32,880 --> 00:15:37,240 Pero dahan-dahan na siyang nagtatanong tungkol sa nakaraan ko. 138 00:15:37,320 --> 00:15:40,800 Hanggang makasiguro siya sa 'yo, di siya gagawa ng hakbang. 139 00:15:40,880 --> 00:15:43,440 Umiwas ka sa anumang makasisira sa 'yo. 140 00:15:44,720 --> 00:15:47,840 Nagtakda kami ng pagbisita ng fiancé mo sa isang tagong hotel. 141 00:15:48,920 --> 00:15:50,760 Magpahinga ka sa weekend. 142 00:15:50,840 --> 00:15:52,280 Salamat, sir. 143 00:16:05,400 --> 00:16:06,840 Mag-ingat ka. 144 00:16:40,800 --> 00:16:41,800 Nicolas... 145 00:16:53,160 --> 00:16:55,160 HANGGANAN NG SPAIN AT FRANCE 146 00:16:55,240 --> 00:16:58,560 Isang bagay na naging malinaw nitong mga huling taon ng gulo 147 00:16:58,640 --> 00:17:02,720 ay kaya ng gobyerno ng Spain na mamatayan ng 40 Civil Guard kada taon. 148 00:17:02,800 --> 00:17:08,440 Kaya dapat nating baguhin ang taktika at atakihin sila kung saan pinakamasakit. 149 00:17:08,520 --> 00:17:12,000 Di lang ang mga di kilalang Civil Guard ang kalaban natin. 150 00:17:12,080 --> 00:17:14,200 Nariyan din ang mga makapangyarihang tao 151 00:17:14,280 --> 00:17:18,560 na gumagamit ng dahas na di napaparusahan. 152 00:17:19,080 --> 00:17:22,280 Mag-ingat tayo sa pagpili ng mga target 153 00:17:23,200 --> 00:17:26,520 at atakihin ang nasa puso ng estado. 154 00:17:28,640 --> 00:17:31,200 Mga pulitiko, mga hukom, 155 00:17:32,400 --> 00:17:33,600 mga mamamahayag... 156 00:17:35,520 --> 00:17:39,520 Mula ngayon, ikakalat natin ang paghihirap. 157 00:17:40,440 --> 00:17:42,360 Tatawid si Arrieta sa border. 158 00:17:45,120 --> 00:17:47,360 Patatakbuhin nating muli ang Donosti cell. 159 00:17:54,360 --> 00:17:56,120 - Paalam, sir. - Paalam. 160 00:18:14,080 --> 00:18:15,920 {\an8}SULONG 161 00:18:16,000 --> 00:18:18,800 KALAYAAN SOSYALISMO 162 00:18:18,880 --> 00:18:21,000 ETA, kasama n'yo ang mga tao! 163 00:18:21,080 --> 00:18:23,480 ETA, kasama n'yo ang mga tao! 164 00:18:23,560 --> 00:18:25,880 ETA, kasama n'yo ang mga tao! 165 00:18:25,960 --> 00:18:28,040 ETA, kasama n'yo ang mga tao! 166 00:18:28,120 --> 00:18:30,280 ETA, kasama n'yo ang mga tao! 167 00:18:30,360 --> 00:18:33,200 IBALIK SA EUSKAL HERRIA ANG MGA NAKAKULONG MULA SA BASQUE 168 00:18:34,120 --> 00:18:35,120 'Yon si Joseba. 169 00:18:36,480 --> 00:18:39,960 Nasa kamay ng mga militar at pulis ang Euskal Herria, 170 00:18:41,000 --> 00:18:45,440 inuudyok tayo mula sa pag-depensa papuntang paglaban, 171 00:18:46,120 --> 00:18:51,040 kung saan ang dahas sa mga kalsada ang sumasalamin sa nangyayari. 172 00:18:52,920 --> 00:18:57,320 Ilang taon na tayong nagdurusa dito sa bansa natin. 173 00:18:57,920 --> 00:19:00,080 Kaya nating magbigay ng mga pangalan. 174 00:19:00,160 --> 00:19:03,200 Oras na para magdusa din sila. 175 00:19:03,280 --> 00:19:04,960 Ang mga kaaway ng Euskal Herria, 176 00:19:05,040 --> 00:19:08,680 na may mga pangalan din. 177 00:19:10,160 --> 00:19:11,720 May mga pangalan din sila, 178 00:19:11,800 --> 00:19:17,320 mga hurado, mamamahayag, mga konsehal, at mga pulitiko. 179 00:19:17,400 --> 00:19:18,800 Tara na. 180 00:19:19,360 --> 00:19:21,160 Mabuhay ang Euskadi! 181 00:19:21,240 --> 00:19:24,600 ETA, kasama n'yo ang mga tao! 182 00:20:05,480 --> 00:20:08,120 - Sinusundan nila tayo. - Alam ko. 183 00:20:09,120 --> 00:20:11,560 Isang babaeng nakaberde at dalawang lalaki. 184 00:20:30,640 --> 00:20:32,000 Doon tayo sa bahay ko. 185 00:20:38,120 --> 00:20:40,840 - Ano'ng tawag sa lugar na 'to? - Aramaio. 186 00:20:40,920 --> 00:20:42,640 Aramaio, tama. 187 00:20:43,440 --> 00:20:45,680 Kung saan galing ang lola at nanay ko. 188 00:20:47,680 --> 00:20:49,400 Bakit ka bumalik galing Belgium? 189 00:20:49,480 --> 00:20:52,360 Para sa nanay ko. Ayaw niyang tumira doon. 190 00:20:53,240 --> 00:20:54,520 At para sa akin. 191 00:20:55,120 --> 00:20:58,760 Nakipaghiwalay ako sa nobyo ki. Wala na 'kong gagawin doon. 192 00:20:59,520 --> 00:21:02,240 Pero higit sa lahat, umuwi ako dahil gusto kong tumulong. 193 00:21:03,680 --> 00:21:06,000 Nahihiya akong ikuwento sa 'yo, lalo na 194 00:21:06,720 --> 00:21:09,400 at ilang taon ka nang lumalaban at nakakulong ang asawa mo. 195 00:21:12,120 --> 00:21:13,760 Hindi ako tulad mo, Begoña. 196 00:21:15,560 --> 00:21:16,760 Isa akong duwag. 197 00:21:16,840 --> 00:21:19,280 Sa digmaang ito, ginagawa ng lahat ang kaya nila. 198 00:21:19,360 --> 00:21:22,120 Lahat ay nakakatulong, kahit na mukhang maliit na bagay. 199 00:21:23,160 --> 00:21:24,160 Hindi ko alam. 200 00:21:35,880 --> 00:21:37,240 Miyembro ako ng ETA. 201 00:21:38,560 --> 00:21:41,040 Sumapi ako sampung taon na ang nakararaan. 202 00:21:46,240 --> 00:21:47,960 May gusto akong i-propose. 203 00:22:13,160 --> 00:22:14,280 Ako si Amaia. 204 00:22:17,560 --> 00:22:19,640 Ano'ng gusto mong itawag ko sa 'yo? 205 00:22:20,160 --> 00:22:21,720 Di ako marunong ng Basque. 206 00:22:23,800 --> 00:22:25,000 Saan ang kuwarto ko? 207 00:22:28,160 --> 00:22:29,160 Iyon. 208 00:23:01,840 --> 00:23:03,840 Bilhin mo ang mga ito. 209 00:23:06,600 --> 00:23:07,720 Kabisaduhin mo. 210 00:23:19,280 --> 00:23:22,640 - Kailan dumarating ang truck ng basura? - Parating na 'yon. 211 00:23:24,120 --> 00:23:26,440 Ihagis mo sa loob pag dumaan ang truck. 212 00:23:27,520 --> 00:23:29,280 - Kuha mo? - Oo. 213 00:23:36,480 --> 00:23:38,240 Di ka magaling magluto. 214 00:23:42,840 --> 00:23:43,840 Hindi. 215 00:24:48,560 --> 00:24:49,840 Salamat. 216 00:25:11,560 --> 00:25:15,960 KAILANGAN KO NG TULONG SA MGA BASURA 217 00:25:47,480 --> 00:25:48,680 OUT OF ORDER 218 00:26:27,920 --> 00:26:32,280 May darating para kunin 'tong mga susi. Para 'to dun sa puting Renault sa harap. 219 00:28:17,320 --> 00:28:22,160 {\an8}TIMOG NG FRANCE 220 00:29:04,200 --> 00:29:09,200 ETA ang nasa likod ng pagdukot sa isang prison officer ng Burgos noong Miyerkules. 221 00:29:09,280 --> 00:29:14,240 Isang di kilalang source ang nag-ulat nito sa diyaryong Egin 222 00:29:14,320 --> 00:29:18,440 para ideklarang ang teroristang grupo ang nasa likod ng pagdukot. 223 00:29:18,520 --> 00:29:21,240 Sa isang maikling pahayag kagabi 224 00:29:21,320 --> 00:29:25,120 sa diyaryong Basque na Egin, inako ng teroristang grupong ETA 225 00:29:25,200 --> 00:29:29,040 ang pagdukot sa prison officer ng Burgos 226 00:29:29,120 --> 00:29:32,240 at kinupirmang lalabas ang karagdagang balita sa susunod na mga araw. 227 00:29:39,000 --> 00:29:41,960 Nagdaraos ang mga empleyado ng Logroño penitentiary 228 00:29:42,040 --> 00:29:44,120 ng 15 minutong vigil tuwing Miyerkules... 229 00:29:44,200 --> 00:29:45,160 May problema ba? 230 00:29:45,240 --> 00:29:47,240 ...sa gate ng kulungan. 231 00:29:47,320 --> 00:29:51,480 Di mabilang na mga kinatawan ng mga grupo at institusyon 232 00:29:51,560 --> 00:29:54,960 ang dumating para magpakita ng supo— 233 00:29:55,480 --> 00:29:58,120 Alam kong ayaw mong pag-usapan, pero 234 00:29:59,240 --> 00:30:00,920 tingin mo kailan ka babalik? 235 00:30:02,560 --> 00:30:05,800 Sabi mo ilang buwan lang, pero dalawang taon ka na dito. 236 00:30:06,760 --> 00:30:07,920 Oo, alam ko. 237 00:30:09,480 --> 00:30:10,480 Pero... 238 00:30:14,800 --> 00:30:16,800 wag nating pag-usapan 'yan ngayon. 239 00:30:17,280 --> 00:30:18,600 Magkuwento ka. 240 00:30:20,240 --> 00:30:21,680 Kumusta sa opisina? 241 00:30:25,280 --> 00:30:26,680 Sobrang maayos. 242 00:30:28,040 --> 00:30:30,880 Sa sobrang ayos di ako makasabay, 243 00:30:32,160 --> 00:30:33,760 kaya kumuha ako ng kasosyo. 244 00:30:37,000 --> 00:30:38,200 Isang babae. 245 00:30:42,480 --> 00:30:43,480 Babae? 246 00:30:44,640 --> 00:30:46,440 Ano'ng ibig mong sabihing babae? 247 00:30:54,400 --> 00:30:55,760 Amaya, ano'ng problema? 248 00:30:56,440 --> 00:30:57,400 Wala. 249 00:30:59,120 --> 00:31:00,120 Ano'ng problema? 250 00:31:03,440 --> 00:31:04,440 Hindi ko alam. 251 00:31:06,200 --> 00:31:07,200 Pasensiya na. 252 00:31:16,240 --> 00:31:20,360 Anuman 'yang ginagawa mo, masyado ka nang matagal dito. 253 00:32:00,160 --> 00:32:03,560 Malapit sa 13 San Martín Street ay nilapitan sila ng dalawang lalaki, 254 00:32:03,640 --> 00:32:06,400 na matapos takutin ng baril ang biktima at anak nito, 255 00:32:06,480 --> 00:32:09,920 ay binaril sa ulo ang kilalang sosyalistang lider. 256 00:32:16,720 --> 00:32:19,840 DEPARTAMENTO NG BATAS 257 00:32:27,240 --> 00:32:31,400 {\an8}Nagsuspinde ng klase ang departamento ng batas ng Universidad Autónoma. 258 00:32:31,480 --> 00:32:33,640 {\an8}Paraan nila ito ng pagluluksa sa pagpatay 259 00:32:33,720 --> 00:32:36,880 sa propesor ng kasaysayan ng batas 260 00:32:36,960 --> 00:32:39,120 na si Francisco Tomás y Valiente. 261 00:32:46,400 --> 00:32:50,440 Tama na! 262 00:32:50,520 --> 00:32:53,600 Tama na! 263 00:32:53,680 --> 00:32:57,800 Tama na! 264 00:33:05,440 --> 00:33:06,440 Tuloy ka. 265 00:33:08,760 --> 00:33:09,920 Sa kusina. 266 00:33:19,680 --> 00:33:21,680 Heto ang phone na hiningi mo. 267 00:33:23,760 --> 00:33:26,760 - Para sa 'yo ba? - Hindi, para kay Isuntza. 268 00:33:26,840 --> 00:33:29,120 Siya ang naatasan kay Ortega Lara. 269 00:33:30,160 --> 00:33:32,200 Iniisip kong dagdagan ang tungkulin ni Amaia. 270 00:33:34,160 --> 00:33:35,200 Sinigurado mo ba? 271 00:33:35,800 --> 00:33:36,800 Oo. 272 00:33:36,880 --> 00:33:38,120 Titingnan ko. 273 00:33:39,040 --> 00:33:41,560 Sa ngayon, pamanmanan mo siya nang ilang linggo. 274 00:33:41,640 --> 00:33:42,480 Bakit? 275 00:33:45,000 --> 00:33:46,480 Masyado siyang perpekto. 276 00:34:07,320 --> 00:34:09,240 Balita ko tumira ka sa Brussels. 277 00:34:11,200 --> 00:34:12,200 Oo. 278 00:34:14,680 --> 00:34:16,480 Matagal din akong tumira doon. 279 00:34:17,920 --> 00:34:19,280 Di ko nagustuhan. 280 00:34:20,600 --> 00:34:22,080 Ako nagustuhan ko. 281 00:34:23,560 --> 00:34:26,080 - Saan ka tumira? - Sa Molenbeek. 282 00:34:28,640 --> 00:34:31,040 - Sa Evariste Pierron Street. - Oo, pamilyar ako. 283 00:34:31,840 --> 00:34:33,560 Malapit doon ang tinirhan ko. 284 00:34:34,440 --> 00:34:37,120 May bistro doon na Le Mariton, tama? 285 00:34:38,280 --> 00:34:39,280 Hindi. 286 00:34:40,840 --> 00:34:43,400 Di bistro ang Le Mariton. Restaurant 'yon. 287 00:34:44,000 --> 00:34:45,880 Nasa downtown at sobrang mahal. 288 00:35:56,160 --> 00:35:57,360 Babalik ako. 289 00:37:28,960 --> 00:37:31,960 Tugma 'yong sim card sa numero. 290 00:37:32,040 --> 00:37:33,800 - Tiningnan mo ba? - Oo. 291 00:37:33,880 --> 00:37:36,560 Mag-activate ka ng wiretapping team 24 oras araw-araw. 292 00:37:36,640 --> 00:37:38,560 At kausapin mo si Judge Le Vert. 293 00:37:38,640 --> 00:37:41,000 Hingin mong pahintulutan niya ang wiretap sa France. 294 00:37:41,080 --> 00:37:42,440 Sige, sir. 295 00:38:28,600 --> 00:38:30,880 Parating na ang tubig ng mga tupa. 296 00:38:32,280 --> 00:38:34,800 Parating na ang tubig ng mga tupa. 297 00:38:36,520 --> 00:38:39,440 Ito ay Isuntza. Maghahatid sila ng mga pampasabog. 298 00:38:40,080 --> 00:38:42,840 Alertuhin mo ang mga pulis trapiko. 299 00:38:42,920 --> 00:38:45,200 Harangan nila ang mga kahina-hinalang van. 300 00:38:45,280 --> 00:38:48,000 At tawagan mo ang French Judicial Police. 301 00:38:48,080 --> 00:38:49,520 Aarestuhin natin si Isuntza. 302 00:38:55,880 --> 00:38:57,240 Para sa atin ito. 303 00:39:14,240 --> 00:39:15,600 Bol 5k. 304 00:39:23,680 --> 00:39:27,480 Malaki ang limang milyong pesetas. At kadalasan na francs ang gamit ng ETA. 305 00:39:30,360 --> 00:39:34,000 Operasyon ito sa Spain. Baka ang pagdukot kay Ortega Lara. 306 00:39:34,080 --> 00:39:36,400 Imbestigahan lahat ng konektado kay Bol. 307 00:39:37,080 --> 00:39:40,360 Mga pangalan, apelyido, alyas, kumpanya... Lahat. 308 00:39:46,200 --> 00:39:47,320 Hello? 309 00:39:47,400 --> 00:39:48,560 Begoña Landaburu? 310 00:39:49,320 --> 00:39:50,400 Ito nga. 311 00:39:50,960 --> 00:39:52,240 Patay na si Joseba. 312 00:39:54,160 --> 00:39:55,080 Ano? 313 00:39:55,160 --> 00:39:58,680 Nagbigti ang asawa mo sa kulungan. Nakikiramay ako. 314 00:40:13,720 --> 00:40:14,840 Hello. 315 00:40:15,360 --> 00:40:16,480 Hi. 316 00:40:16,560 --> 00:40:18,680 May mga dala ako para kay Begoña. 317 00:40:19,560 --> 00:40:20,920 Nasa loob siya. 318 00:40:29,480 --> 00:40:31,280 - Hi. - Hi. 319 00:40:31,960 --> 00:40:32,800 Kumusta ka? 320 00:40:34,600 --> 00:40:36,680 Ayos lang. Ayos lang ako. 321 00:40:39,320 --> 00:40:41,760 May mga drawing ang mga bata para sa 'yo. 322 00:40:49,560 --> 00:40:50,680 Gusto mo ng sigarilyo? 323 00:40:57,120 --> 00:40:59,320 Ilagay natin ang mga damit niya sa kahon. 324 00:40:59,400 --> 00:41:01,080 Gusto kong ipadala sa mga kulungan. 325 00:41:01,920 --> 00:41:02,920 Sige. 326 00:41:20,080 --> 00:41:23,160 Siya ang txakurra na umare sto at nagpahirap kay Joseba. 327 00:41:23,240 --> 00:41:25,960 Lieutenant Colonel Julio Castro Sánchez. 328 00:41:27,440 --> 00:41:28,920 Isang gago. 329 00:41:32,720 --> 00:41:35,480 Alam kong puwede akong maaresto anumang araw. 330 00:41:37,040 --> 00:41:38,640 Alam kong itotorture nila ako. 331 00:41:39,320 --> 00:41:40,960 Ginawa nila kay Joseba. 332 00:41:41,480 --> 00:41:43,240 Lalaban ako hangga't kaya ko. 333 00:41:44,160 --> 00:41:45,560 Pero ang makulong? 334 00:41:46,360 --> 00:41:50,480 Ang mag-isa ng 20 taon malayo sa mga bata... natatakot ako. 335 00:41:51,840 --> 00:41:54,920 - Wag mo munang isipin 'yan. - Ito lang ang naiisip ko. 336 00:41:57,160 --> 00:42:00,880 Pagkatapos ng nangyari, puwede mong hilingin na lumayo muna. 337 00:42:02,320 --> 00:42:04,000 At tumutok sa mga anak mo. 338 00:42:08,480 --> 00:42:09,960 Hindi ako titigil ngayon. 339 00:42:10,880 --> 00:42:13,080 Lumalaban na ako mula 15 taon ako. 340 00:42:14,520 --> 00:42:16,320 Wala akong magagawa kundi magpatuloy. 341 00:42:17,520 --> 00:42:20,040 Kung pinanganak ka sa Euskal Herria at makabayan ka, 342 00:42:20,120 --> 00:42:23,080 mula pagkapanganak binabantayan ka na. 343 00:42:23,640 --> 00:42:26,040 Di magtatagal, sa kulungan ka babagsak. 344 00:42:26,840 --> 00:42:28,200 O sa sementeryo. 345 00:42:35,800 --> 00:42:37,840 May litrato mo sa kuwarto niya. 346 00:42:40,000 --> 00:42:43,040 Ni General Galindo at iba pang opisyal ng base ng Intxaurrondo. 347 00:42:46,360 --> 00:42:48,040 Di mo sinabing inaresto mo siya. 348 00:42:48,120 --> 00:42:50,200 Di ko naisip na kailangan. 349 00:42:52,640 --> 00:42:54,200 Ininterrogate ko din siya. 350 00:42:55,680 --> 00:42:56,680 Oo. 351 00:43:02,960 --> 00:43:04,680 Inaya niya akong sumali sa legal cell 352 00:43:04,760 --> 00:43:06,720 para mangalap ng impormasyon sa mga target. 353 00:43:06,800 --> 00:43:08,760 Mga militar, pulis, at Civil Guard 354 00:43:08,840 --> 00:43:11,120 na titirahin sa mga susunod na buwan. 355 00:43:11,200 --> 00:43:13,920 Bibigyan ka namin ng impormasyon sa mga target. 356 00:43:15,520 --> 00:43:17,000 Bago ko makalimutan. 357 00:43:17,080 --> 00:43:20,800 Salamat sa intel na ibinigay mo tungkol sa telepono ni Arrieta, 358 00:43:20,880 --> 00:43:23,760 naharang namin ang isang van pa-Madrid na may mga pampasabog . 359 00:43:23,840 --> 00:43:28,160 Inaresto namin si Isuntza at kinuha ang mahahalagang dokumento. 360 00:43:33,920 --> 00:43:36,840 Sir, mukhang nahanap na namin si "Bol." 361 00:43:37,520 --> 00:43:40,600 Josu Uribetxeberria Bolinaga ang pangalan niya. 362 00:43:40,680 --> 00:43:43,080 Miyembro siya ng support cell. 363 00:43:43,160 --> 00:43:46,200 Nagrerenta siya ng industrial unit sa Mondragon. 364 00:43:48,120 --> 00:43:51,840 Pinalaya ng Civil Guard si José Antonio Ortega Lara sa Mondragón. 365 00:43:51,920 --> 00:43:54,520 Lumabas ang opisyal ng kulungan 366 00:43:54,600 --> 00:43:58,720 mula sa zulo kung saan siya ikinulong ng 532 na araw. 367 00:43:58,800 --> 00:44:02,000 Sa operasyong ito, kung saan apat na hinihinalang ETA ang inaresto, 368 00:44:02,080 --> 00:44:06,440 tinapos ng Civil Guard ang pinakamahabang pagdukot sa kasaysayan ng ETA. 369 00:44:06,520 --> 00:44:09,000 Ito ang lokasyon kung saan si José Antonio Ortega Lara 370 00:44:09,080 --> 00:44:13,920 ay natagpuan kaninang umaga ng mga opisyal ng Civil Guard. 371 00:44:14,000 --> 00:44:16,880 Ito ang Talleres Jalgi, isang industrial unit 372 00:44:16,960 --> 00:44:19,840 na nasa 700 metro kuwadrado, 373 00:44:19,920 --> 00:44:22,600 na nasa San Andrés sa Mondragón. 374 00:44:22,680 --> 00:44:27,480 Sa loob, gumawa sila ng zulo na may komplikadong hydraulic access system. 375 00:44:27,560 --> 00:44:34,360 Narating ng mga pulis ang kinalalagyan ni Ortega Lara ng 6:30 am. 376 00:45:08,760 --> 00:45:10,520 Mangako kang pag-iisipin mo. 377 00:45:12,920 --> 00:45:14,040 Pangako. 378 00:45:17,440 --> 00:45:18,560 Sige na. 379 00:45:19,560 --> 00:45:21,720 Umalis ka na. Maiiwan ka ng tren. 380 00:46:04,440 --> 00:46:07,440 Isa siyang sergeant na nagprisinta para sa misyon. 381 00:46:07,520 --> 00:46:09,240 Mula siya sa special forces. 382 00:46:09,320 --> 00:46:10,600 Nakahanda siya. 383 00:46:11,120 --> 00:46:15,080 Ito ang schedule, mga lugar, at ilang litrato na kinuha n'yo. 384 00:46:15,680 --> 00:46:18,560 Pag naging maayos 'to, tataas ang ranggo mo. 385 00:46:34,880 --> 00:46:35,880 Sir. 386 00:46:43,240 --> 00:46:44,720 Ano'ng plano mo para sa akin? 387 00:46:47,880 --> 00:46:48,880 Ang pumunta sa France. 388 00:46:50,360 --> 00:46:52,840 Di pa namin alam paano, pero pag dumating ang araw, 389 00:46:52,920 --> 00:46:56,720 pagmumukhain nating miyembro ka ng ETA na magtatago doon. 390 00:46:56,800 --> 00:46:58,800 Ano'ng misyon ko sa France? 391 00:46:58,880 --> 00:47:03,040 Kailangang makalapit ka sa liderato at tumulong na mahanap ang mga zulo ng ETA. 392 00:47:03,120 --> 00:47:05,520 Doon nila itinatago ang mga armas at pampasabog. 393 00:47:05,600 --> 00:47:07,520 Ilang taon na kaming naghahanap. 394 00:47:10,360 --> 00:47:12,000 Dalawa o tatlong taon pa. 395 00:47:12,960 --> 00:47:15,040 Oo. Di bababa doon. 396 00:47:32,760 --> 00:47:35,520 - Begoña, bakit nandito ka? - Kailangan kitang makausap. 397 00:47:38,400 --> 00:47:39,400 Sige. 398 00:47:39,480 --> 00:47:40,840 Wag dito. 399 00:48:25,920 --> 00:48:27,400 Bakit mo ako dinala dito? 400 00:48:29,200 --> 00:48:31,600 May nakakita sa 'yo sa hotel na may kasamang lalaki. 401 00:48:35,000 --> 00:48:36,080 Si Antonio 'yon. 402 00:48:37,920 --> 00:48:40,280 - Ikinuwento ko siya sa 'yo Begoña. - Hindi. 403 00:48:40,360 --> 00:48:41,800 - Oo. - Sino siya? 404 00:48:41,880 --> 00:48:43,480 Ang nobyo ko mula Brussels. 405 00:48:44,360 --> 00:48:45,960 Gusto niya kaming magpakasal. 406 00:48:46,040 --> 00:48:48,480 - Bakit di mo siya dinala sa bahay mo? - Ewan ko. 407 00:48:48,560 --> 00:48:50,800 Akala niya mas romantiko ang hotel. 408 00:48:52,200 --> 00:48:55,760 Sa totoo lang di ko 'to maintindihan. Ang pribadong buhay ko— 409 00:48:55,840 --> 00:48:59,680 Wala ka nang pribadong buhay, Amaia. Pagmamay-ari ka na ng ETA. 410 00:49:08,040 --> 00:49:09,520 Dala ko ang hinihingi mo. 411 00:49:17,800 --> 00:49:19,120 Ipakita mo. 412 00:49:30,880 --> 00:49:32,960 Isa siyang sergeant sa Civil Guard. 413 00:49:34,040 --> 00:49:35,440 Laging nasa oras. 414 00:49:37,440 --> 00:49:41,000 Nagmamaneho siya papuntang base ng 7:50 ng umaga. 415 00:49:41,840 --> 00:49:44,040 Nakadugtong ang kalye niya sa mas malaking daan. 416 00:49:55,400 --> 00:50:00,000 Siya ang susunod nating target. Si Andoni ang responsable dito. 417 00:50:02,000 --> 00:50:03,080 Ikaw ang magmamaneho. 418 00:50:06,920 --> 00:50:08,720 Nagpaputok ka na ba ng baril? 419 00:50:10,200 --> 00:50:11,240 Hindi pa. 420 00:50:31,680 --> 00:50:33,400 Madali lang ito. 421 00:52:36,880 --> 00:52:38,240 Mali lahat ng nangyari. 422 00:52:40,480 --> 00:52:42,400 Nakita ng txakurra ang mukha ko. 423 00:52:43,760 --> 00:52:45,520 Wag mo munang isipin 'yan. 424 00:52:46,240 --> 00:52:49,600 Sabi sa balita, nag-aagaw buhay siya dahil sa tama mo. 425 00:52:56,840 --> 00:52:57,840 Kunin mo 'to. 426 00:53:00,040 --> 00:53:01,040 Ano? 427 00:53:02,560 --> 00:53:04,560 Kunin mo. Ayaw ko nang gamitin. 428 00:53:08,320 --> 00:53:09,920 Niligtas nito ang buhay mo. 429 00:53:13,480 --> 00:53:14,480 Alam ko. 430 00:53:18,400 --> 00:53:20,000 Pero ayaw ko nang gamitin ulit. 431 00:53:29,560 --> 00:53:30,640 Salamat. 432 00:53:32,880 --> 00:53:34,360 Ligtas na ang buhay ng sergeant. 433 00:53:35,560 --> 00:53:39,320 Sinabi namin sa media na nasa kritikal na kondisyon siya para protektahan ka. 434 00:53:39,840 --> 00:53:42,840 - Sorry. Akala ko alam ng sergeant— - Alam niya. 435 00:53:43,720 --> 00:53:45,840 Pero sumobra siya't sumuway sa utos. 436 00:53:47,080 --> 00:53:49,280 Sinubukan niya na maging mas kapani-paniwala. 437 00:53:50,400 --> 00:53:51,400 Oo naman. 438 00:53:56,640 --> 00:53:59,000 Alam mo bang unang beses kong bumaril? 439 00:54:01,120 --> 00:54:03,080 At di kriminal ang binaril ko. 440 00:54:04,320 --> 00:54:05,960 Binaril ko ang kapwa pulis. 441 00:54:06,040 --> 00:54:09,920 Kalimutan mo ang mga iyan at tingnan ang mas magandang nangyari. 442 00:54:10,000 --> 00:54:11,520 Di ka na paghihinalaan. 443 00:54:58,720 --> 00:55:00,080 Gusto ko nang umuwi. 444 00:55:01,720 --> 00:55:05,280 Tingin ko huling pagkakataon ko na para maging normal na tao. 445 00:55:10,520 --> 00:55:14,120 Pasensiya na, sir, perohanggang dito na lang ako. 446 00:55:14,200 --> 00:55:16,000 Di mo kailangang magpaliwanag. 447 00:55:17,920 --> 00:55:19,480 Napakahusay ng trabaho mo. 448 00:55:20,440 --> 00:55:22,440 May maitutulong ba ako sa 'yo? 449 00:55:23,760 --> 00:55:24,880 Bagong lokasyon? 450 00:55:26,720 --> 00:55:27,720 Hindi. 451 00:55:29,720 --> 00:55:31,400 Tingin ko magbibitiw na ako. 452 00:55:34,880 --> 00:55:37,840 Naisip mo na ba ano'ng sasabihin mo kay Begoña? 453 00:55:39,760 --> 00:55:40,760 Oo. 454 00:55:41,840 --> 00:55:44,080 Isang bagay na malapit sa katotohanan. 455 00:56:18,080 --> 00:56:21,720 Hindi ko alam. Baka hindi siya bagay dito. 456 00:56:22,360 --> 00:56:23,400 Siguro. 457 00:56:24,120 --> 00:56:27,320 Pero siguradong di siya bagay na maging asawa at nanay. 458 00:57:06,880 --> 00:57:09,680 Magandang gabi. Lahat ay nagtuturo na ETA ang dumukot 459 00:57:09,760 --> 00:57:12,600 {\an8}sa konsehal mula Partido Popular ng Ermua Biscay 460 00:57:12,680 --> 00:57:14,360 {\an8}na si Miguel Ángel Blanco Garrido. 461 00:57:14,440 --> 00:57:17,880 Isang di kilalang tao ang tumawag sa Egin na nagbabantang papatayin ito 462 00:57:17,960 --> 00:57:21,160 sa loob ng 48 oras, na matatapos sa makalawa, 463 00:57:21,240 --> 00:57:22,840 Sabado, 4:00 ng hapon, 464 00:57:22,920 --> 00:57:26,040 kung ang Ministro ng Interyor ay di pumayag pagsamahin ang mga preso 465 00:57:26,120 --> 00:57:28,880 na miyembro ng teroristang grupo sa mga kulungan sa Basque. 466 00:57:28,960 --> 00:57:29,840 Papatayin siya. 467 00:57:29,920 --> 00:57:32,640 Ipinaalam ni Mayor Oreja sa punong ministro... 468 00:57:32,720 --> 00:57:33,560 Hubarin mo. 469 00:57:33,640 --> 00:57:36,080 Daan-daang kapitbahay ni Miguel Ángel Blanco Garrido 470 00:57:36,160 --> 00:57:40,400 ang sumali sa biglaang tahimik na protesta 471 00:57:40,480 --> 00:57:42,840 sa mga kalye ng Ermua 472 00:57:42,920 --> 00:57:46,640 ilang oras matapos marinig ang balita. 473 00:57:59,440 --> 00:58:02,280 Pero di mga pulitiko ang nasa limelight ngayon. 474 00:58:02,360 --> 00:58:06,400 Ang lipunan ang nangunguna, at ilang milyong katao 475 00:58:06,480 --> 00:58:10,240 sa buong Spain ang humarap sa nakakatakot na katotohanan 476 00:58:10,320 --> 00:58:12,920 na ikinapapagod na natin. 477 00:58:24,680 --> 00:58:28,680 At heto tayo, naghihintay sa deadline 478 00:58:28,760 --> 00:58:30,360 na itinakda ng teroristang ETA, 479 00:58:30,440 --> 00:58:32,480 na hanggang 4:00 p.m. 480 00:58:32,560 --> 00:58:36,600 At dinadamayan ang pamilya sa pag-asa 481 00:58:36,680 --> 00:58:40,240 sa mabilis na pag-uwi ni Miguel Ángel. 482 00:59:45,640 --> 00:59:50,160 Tama na! 483 00:59:50,240 --> 00:59:54,280 Tama na! 484 00:59:59,000 --> 01:00:02,240 LALAKI NATAGPUAN SA LASARTE NA MAY DALAWANG TAMA SA ULO 485 01:00:26,160 --> 01:00:27,720 Ano'ng balita sa mga zulo? 486 01:00:29,200 --> 01:00:30,240 Halos wala. 487 01:00:31,240 --> 01:00:34,680 Tingin namin may lima sa timog ng France. 488 01:00:34,760 --> 01:00:37,240 Ilang taon na naming hinahanap pero wala pa rin. 489 01:00:37,320 --> 01:00:39,200 Naitago nilang mabuti. 490 01:00:40,800 --> 01:00:45,520 Kailangan mong tawagan si Begoña. Aarestuhin namin kaagad si Andoni. 491 01:00:46,680 --> 01:00:49,840 Gagamitin natin ito para mapabilis ang pagtakas mo papuntang France. 492 01:00:50,800 --> 01:00:52,480 Aasahan ka namin doon. 493 01:00:53,120 --> 01:00:54,840 Magiging mata ka namin. 494 01:00:56,560 --> 01:00:59,280 Pero kailangan mo munang mabawi ang tiwala ni Begoña. 495 01:01:02,920 --> 01:01:04,880 Magandang oras para bumalik. 496 01:01:07,320 --> 01:01:09,040 Mas nakahiwalay na sila. 497 01:01:22,560 --> 01:01:23,880 Ano? 498 01:01:29,160 --> 01:01:32,000 Nang marinig ko ang nangyayari at kung paano tayo ginigipit, 499 01:01:33,280 --> 01:01:35,000 gumuho ang mundo ko. 500 01:01:36,160 --> 01:01:40,840 Parang katawa-tawa na naglalakad ako sa Brussels, hawak ang kamay ni Antonio. 501 01:01:59,760 --> 01:02:01,840 Tama ba ang ginawa namin sa konsehal? 502 01:02:07,720 --> 01:02:08,720 Hindi. 503 01:02:11,240 --> 01:02:12,640 Tingin ko mali. 504 01:02:14,160 --> 01:02:16,560 At may pulitikal na epekto 'yon. 505 01:02:20,640 --> 01:02:22,120 Pero nangyari na ang nangyari. 506 01:02:58,160 --> 01:02:59,920 Inaresto si Andoni kaninang umaga. 507 01:03:05,960 --> 01:03:08,040 - Paano kung magsalita siya? - Magsasalita siya. 508 01:03:08,680 --> 01:03:11,360 Kailangan mong pumunta sa France bago ka makilala. 509 01:03:11,440 --> 01:03:12,960 Sasamahan kita. 510 01:03:26,440 --> 01:03:31,400 MAKALIPAS ANG DALAWANG TAON TIMOG NG FRANCE 511 01:03:59,960 --> 01:04:02,880 Isang van na may lulan na 20 kg ng dinamita 512 01:04:02,960 --> 01:04:06,920 ang sumabog sa harap ni Fernando Buesa, sekretarya ng socialist party sa Álava, 513 01:04:07,000 --> 01:04:09,160 tagapagsalita ng partido sa Basque Parliament. 514 01:04:09,240 --> 01:04:14,480 Kasama niya si Jorge Díez Elorza, bodyguard at pulis ng Ertzaintza... 515 01:04:16,320 --> 01:04:20,160 Si José Luis López de Lacalle ay pinatay kaninang 9:45 ng umaga 516 01:04:20,240 --> 01:04:23,400 {\an8}sa harap ng bahay niya sa Andoain, isang bayan sa Gipuzkoa. 517 01:04:24,040 --> 01:04:29,200 {\an8}Apat na beses siyang binaril. Dalawang beses sa ulo at dalawang beses sa dibdib. 518 01:04:29,720 --> 01:04:33,280 López de Lacalle, isang founding member ng Foro de Ermu, 63 taong gulang, 519 01:04:33,360 --> 01:04:35,480 may asawa, at ama ng dalawang anak. 520 01:04:35,560 --> 01:04:38,720 Pinatay ang dating socialist minister na si Ernest Lluch 521 01:04:38,800 --> 01:04:42,440 ng dalawang tama sa ulo ngayong gabi sa garahe ng bahay niya. 522 01:04:42,520 --> 01:04:45,400 Nangyari ang pag-atake bago mag-10:00 p.m., 523 01:04:45,480 --> 01:04:48,000 nakatago sa pagitan ng ilang kotse ang katawan niya... 524 01:05:42,840 --> 01:05:46,480 "Dagoki" ang tawag nila sa kanya. Naging driver niya ako nitong nakaraang linggo. 525 01:05:47,200 --> 01:05:49,480 Siya si Juan Cruz Maiza Artola. 526 01:05:49,560 --> 01:05:52,560 Nakita namin ang fingerprint niya apat na taon na ang nakalipas. 527 01:05:53,080 --> 01:05:55,680 Sa pagkakaalam namin, siya ang namamahala sa mga zulo. 528 01:05:56,400 --> 01:05:58,240 Nasa tamang landas tayo. 529 01:06:00,600 --> 01:06:01,440 Okay. 530 01:06:02,240 --> 01:06:03,720 Naghihintay ako rito. 531 01:06:05,440 --> 01:06:10,560 Lumabas sa isang pulang Nissan si Dagoki na may plakang 5522 SO 33. 532 01:06:13,520 --> 01:06:16,400 - Tingin ko di sila galing sa malayo. - Bakit? 533 01:06:16,480 --> 01:06:18,880 Umuulan ilang minuto bago sila dumating, 534 01:06:18,960 --> 01:06:21,800 pero tuyo ang kotse. Kaya baka nakasilong iyon. 535 01:06:26,480 --> 01:06:28,840 Sinundo ko si Dagoki, at umalis na kami. 536 01:06:36,160 --> 01:06:39,640 Ang dalawang pinakamalapit na bayan ay Mouguerre at Ayherre. 537 01:06:43,200 --> 01:06:45,480 Maaring narito ang isa sa mga zulo. 538 01:06:46,400 --> 01:06:47,520 Isa pa pala. 539 01:06:47,600 --> 01:06:50,800 Nahanap ko ang isang maaring kinalalagyan ng zulo. 540 01:06:50,880 --> 01:06:52,880 Hinatid ko si Dagoki dito kahapon. 541 01:07:05,320 --> 01:07:09,240 Sumakay siya sa gray na Ford na may plakang 2776 LA 33. 542 01:07:15,120 --> 01:07:18,080 Nakasunod sa kanila ang isang asul na Mercedes van. 543 01:07:19,120 --> 01:07:22,520 May plakang 4563 MA 33. 544 01:07:24,520 --> 01:07:25,880 Patimog sila, 545 01:07:26,800 --> 01:07:28,000 sa Urruña. 546 01:07:30,160 --> 01:07:31,840 Nandito siguro ang zulo. 547 01:07:54,520 --> 01:07:55,640 Magaling. 548 01:07:57,960 --> 01:07:59,240 Salamat, sir. 549 01:08:27,680 --> 01:08:29,360 Birthday ng anak kong babae. 550 01:08:37,800 --> 01:08:38,920 Nagpagupit ka ba? 551 01:08:40,160 --> 01:08:41,360 Bagay sa 'yo. 552 01:08:43,880 --> 01:08:44,880 May boyfriend ka? 553 01:08:47,360 --> 01:08:48,360 Wala. 554 01:08:55,360 --> 01:08:58,120 Bukas, kunin mo ang isang kotse dito. 555 01:09:02,640 --> 01:09:04,080 Pulang Citroën. 556 01:09:06,800 --> 01:09:08,640 Nasa ignition ang susi. 557 01:09:14,520 --> 01:09:16,320 Dalhin mo kay Dax ng 4:00 p.m. 558 01:09:16,920 --> 01:09:19,400 Dalhin mo sa parking lot sa harap ng tulay. 559 01:09:20,520 --> 01:09:22,760 May babaeng naghihintay sa 'yo doon. 560 01:09:25,280 --> 01:09:28,160 Ibigay mo ang kotse, at umuwi kang mag-isa. 561 01:09:48,840 --> 01:09:51,040 - Siya. - Fabianne Tapia. 562 01:09:52,240 --> 01:09:55,520 Girlfriend ng pinuno ng ETA na si Iñaki Rentería. 563 01:09:56,560 --> 01:09:58,280 May anak silang dalawa. 564 01:10:00,160 --> 01:10:02,400 Matagal na namin siya di natutunton. 565 01:10:05,400 --> 01:10:06,520 Mamanmanan namin siya. 566 01:10:06,600 --> 01:10:09,000 Darating at darating din si Rentería. 567 01:10:09,080 --> 01:10:11,400 Aarestuhin namin siya kaagad. 568 01:10:54,320 --> 01:10:55,680 Namatay ang nanay mo. 569 01:11:03,680 --> 01:11:05,280 Gusto mong dumito muna ako? 570 01:11:06,840 --> 01:11:07,840 Hindi. 571 01:11:28,160 --> 01:11:29,280 Ano'ng alam natin? 572 01:11:30,120 --> 01:11:32,720 Mukhang alam nila ang bawat galaw niya. 573 01:11:33,360 --> 01:11:35,320 Matagal na nilang alam ang tungkol sa bahay. 574 01:11:38,200 --> 01:11:42,400 Ang bilis daw nila. Halos walang oras si Iñaki na sirain ang kahit ano. 575 01:11:43,640 --> 01:11:46,240 Ilang kahon ng dokumento ang nakuha nila. 576 01:11:47,160 --> 01:11:48,920 Mukhang di ito maganda. 577 01:11:49,000 --> 01:11:51,040 Napakaligtas ng bahay na 'yon. 578 01:11:51,120 --> 01:11:53,840 Sabihin mo kay Begoña na kailangan ko siyang makausap. 579 01:11:53,920 --> 01:11:56,600 Pero ikaw ang sumama, wag ang driver. 580 01:12:03,200 --> 01:12:06,240 Salamat sa mga dokumentong nakuha kay Rentería, 581 01:12:06,320 --> 01:12:09,360 alam na natin kung nasaan ang mga zulo na tinatawag nila 582 01:12:10,720 --> 01:12:11,800 na "Txernobil." 583 01:12:12,480 --> 01:12:14,360 Ito siguro ang pinakamahalaga. 584 01:12:14,440 --> 01:12:17,280 Binabantayan din namin ang lugar na sinabi mo, 585 01:12:17,800 --> 01:12:19,920 sa gitna ng Saint-Pierre-d'Irube at Mouguerre, 586 01:12:20,000 --> 01:12:23,240 kung saan palagay namin naroon ang tinatawag nilang Txori. 587 01:12:24,600 --> 01:12:26,760 Tiningnan ko ang mga huling pag-aresto. 588 01:12:26,840 --> 01:12:33,520 Dati nauunahan natin ang Civil Guards pero di na ngayon. 589 01:12:34,040 --> 01:12:37,160 Di dahil nilabag natin ang mga patakaran 590 01:12:37,240 --> 01:12:40,800 o dahil nakikipagtrabaho ang French police sa mga txakurras. 591 01:12:40,880 --> 01:12:42,400 May isa pang dahilan. 592 01:12:43,400 --> 01:12:45,000 May espiya. 593 01:12:46,240 --> 01:12:50,360 Wag kayong magtiwala kahit kanino hanggang di natin siya nahahanap. 594 01:12:56,280 --> 01:12:58,240 Tingin ko alam ko kung sino. 595 01:13:07,720 --> 01:13:09,920 - Ayaw mo? - Hindi ako gutom. 596 01:13:14,440 --> 01:13:15,440 Ano'ng problema? 597 01:13:16,080 --> 01:13:20,800 Ang mali ay nauubos tayo at nakabuntot sa atin ang Civil Guards. 598 01:13:21,520 --> 01:13:23,160 Minsan napakalapit nila. 599 01:13:28,000 --> 01:13:29,960 Bakit gusto mong sumali sa ETA? 600 01:13:32,240 --> 01:13:34,200 Bakit ngayon mo pa tinatanong? 601 01:13:34,280 --> 01:13:37,160 Kakaiba na iniwan mo ang lahat at pumunta rito... 602 01:13:37,240 --> 01:13:39,480 Iba ang dahilan ko kaysa sa 'yo. 603 01:13:41,120 --> 01:13:43,400 Pero di ibig sabihin na mas wala 'yong timbang. 604 01:13:45,120 --> 01:13:48,120 Nariyan ang mga anak mo. Iniwan ko ang lahat. 605 01:13:48,200 --> 01:13:50,960 Hindi mahalaga ang naiwan natin. 606 01:13:51,840 --> 01:13:53,840 Gusto kong malaman kung bakit mo ginawa 'yon. 607 01:14:07,400 --> 01:14:10,200 Siguro dahil mula pagkabata, lagi akong mag-isa. 608 01:14:12,120 --> 01:14:14,240 At ngayon, kahit minsan, gusto kong mapabilang. 609 01:14:16,000 --> 01:14:19,160 Ang maramdamang di ako mag-isa, gumagawa ng bagay na mahalaga sa akin. 610 01:14:20,560 --> 01:14:21,560 At ito, 611 01:14:22,760 --> 01:14:24,040 mahalaga ito sa akin. 612 01:15:09,880 --> 01:15:11,320 Ihahatid mo siya ngayon. 613 01:15:16,800 --> 01:15:17,760 Sige na. 614 01:15:24,440 --> 01:15:25,560 Kumaliwa ka. 615 01:16:05,720 --> 01:16:06,640 Itigil mo rito. 616 01:16:27,160 --> 01:16:29,880 - Ano'ng ginagawa mo? - Isa siyang espiyang txakurra. 617 01:16:32,000 --> 01:16:33,280 Mga braso sa likod ng upuan. 618 01:16:33,360 --> 01:16:34,640 - Sige. - Bilis, puta! 619 01:16:34,720 --> 01:16:36,120 Kumalma ka. Okay. 620 01:16:37,400 --> 01:16:38,560 Sige na. Heto. 621 01:16:39,320 --> 01:16:40,480 Magbantay ka. 622 01:16:45,800 --> 01:16:46,640 Akin na 'yan. 623 01:16:47,280 --> 01:16:48,280 Akin na. 624 01:17:02,560 --> 01:17:04,600 Kapitan ako ng air force. 625 01:17:04,680 --> 01:17:07,560 Ilang kilometro lang ang layo ng border. 626 01:17:08,080 --> 01:17:12,920 Kung dadalhin mo ako sa Spain, pangako, lahat ng ginawa mo ay— 627 01:17:15,040 --> 01:17:16,360 Paandarin mo. 628 01:17:17,120 --> 01:17:20,080 Ama namin, sumasalangit ka, sambahin ang ngalan mo... 629 01:17:20,160 --> 01:17:23,760 Ako si Miguel Luque. Pakisabi sa pamilya ko... Pakiusap... 630 01:17:29,680 --> 01:17:31,600 Putang ina! 631 01:17:32,240 --> 01:17:34,960 Ulitin mo iyon, at papatayin kita. 632 01:17:35,560 --> 01:17:37,680 Nakuha mo? Papatayin kita. 633 01:17:48,000 --> 01:17:50,640 Di talaga namin alam ang tungkol sa kaniya. 634 01:17:51,480 --> 01:17:53,040 Paano nila siya nahanap? 635 01:17:53,120 --> 01:17:56,840 Ang kapitan, sumalangit nawa siya, at ang secret service ay di nag-ingat. 636 01:17:57,520 --> 01:18:01,000 At di pinapayagan ang pagkakamali sa paglaban sa ETA. 637 01:18:02,760 --> 01:18:06,320 Aarestuhin namin bukas si Begoña at mga miyembro ng logistics network. 638 01:18:09,080 --> 01:18:10,840 Baka gusto mo lang malaman. 639 01:18:12,120 --> 01:18:14,840 Pupuntahan niya ang mga anak niya ngayong weekend. 640 01:18:14,920 --> 01:18:16,760 Makikita niya sila sa kulungan. 641 01:18:31,160 --> 01:18:34,920 Isang taon ko nang di nakikita ang mga bata. Tingnan natin. 642 01:18:45,000 --> 01:18:46,120 9:00 p.m., dito. 643 01:18:55,240 --> 01:18:56,800 Masama ang kutob ko. 644 01:18:56,880 --> 01:18:59,120 Puta. Ang daming txakurras. 645 01:19:07,960 --> 01:19:10,520 Alam kong gustong-gusto mong makita ang mga anak mo. 646 01:19:13,720 --> 01:19:17,440 Pero kung tingin mo sinusundan tayo, baka dapat bumalik na tayo. 647 01:19:19,600 --> 01:19:20,440 Hindi. 648 01:19:21,320 --> 01:19:22,440 Magiging ayos ang lahat. 649 01:19:26,400 --> 01:19:27,240 Paalam. 650 01:19:27,760 --> 01:19:28,840 Paalam. 651 01:20:08,720 --> 01:20:10,240 Medyo malayo. 652 01:20:11,120 --> 01:20:15,480 Pero matapos ang pag-aresto kay Begoña, ito na ang pinakaligtas na lugar. 653 01:20:50,880 --> 01:20:52,920 - Hello. - Hello. 654 01:20:54,320 --> 01:20:56,600 Puwede kang umakyat. Pangalawang pinto sa kaliwa. 655 01:22:03,840 --> 01:22:08,760 Imposibleng ang informant na pinatay natin ang responsable sa lahat ng pag-aresto. 656 01:22:08,840 --> 01:22:10,960 Wala pa siyang isang taon sa France. 657 01:22:11,440 --> 01:22:14,320 May espiya, at ilang taon na natin siyang kasama. 658 01:22:16,400 --> 01:22:18,520 Kakailanganin ko si Tandang Txiki. 659 01:23:01,280 --> 01:23:03,120 Ang tagal na, Txiki. 660 01:23:04,600 --> 01:23:06,000 Higit sampung taon na. 661 01:23:06,840 --> 01:23:08,280 Oo, matagal na. 662 01:23:11,840 --> 01:23:13,800 Heto. Ang pangalan ng mga preso 663 01:23:13,880 --> 01:23:16,680 na kailangang sabihin ulit kung paano sila naaresto 664 01:23:16,760 --> 01:23:18,840 at sabihin kung sino ang nakausap nila. 665 01:23:20,720 --> 01:23:22,520 May nagtataksil sa amin. 666 01:23:23,840 --> 01:23:25,400 At matagal na. 667 01:24:52,920 --> 01:24:56,120 Nandito ang zulo. Nagbukas ang ilaw dalawang kilometro ang layo dito. 668 01:24:57,800 --> 01:24:59,560 Isang liblib na bahay sa bukid. 669 01:25:02,520 --> 01:25:05,320 Nahanap na natin ang limang zulo, sir. 670 01:25:16,000 --> 01:25:17,800 May mga anak ka ba? 671 01:25:19,080 --> 01:25:21,560 Dalawa. Isang lalaki at isang babae. 672 01:25:22,240 --> 01:25:24,320 Kaka-graduate lang ng lalaki sa academy. 673 01:25:24,400 --> 01:25:26,920 'Yong babae ay nurse, pero di kami magkasundo. 674 01:25:27,000 --> 01:25:30,360 - Bakit? - Ayaw niya na Civil Guard ako. 675 01:25:31,080 --> 01:25:33,800 Iniisip niya na di pa tayo nakalaya kay Franco. 676 01:25:37,680 --> 01:25:40,160 Nagagalit din ako sa tatay ko dati. 677 01:25:43,960 --> 01:25:47,640 Naisip ko mas matagal akong nabuhay na di sila kasama. 678 01:25:53,320 --> 01:25:55,040 Di ko maalala ang boses nila. 679 01:25:58,680 --> 01:26:00,880 Minsan, nahihirapan akong maalala ang mukha nila. 680 01:26:06,520 --> 01:26:08,880 Sino ang pumili ng mga kanta na ginagamit natin? 681 01:26:10,640 --> 01:26:11,640 Ang asawa ko. 682 01:26:13,360 --> 01:26:15,040 Pakisabi sa kaniya salamat. 683 01:26:16,680 --> 01:26:18,240 Tatlong taon na siyang namatay. 684 01:26:22,400 --> 01:26:23,440 Pasensiya na. 685 01:26:35,760 --> 01:26:36,920 Hello, Txiki. 686 01:26:37,720 --> 01:26:40,440 - 'Yan na ba lahat? - Lahat ng kulungan. 687 01:26:41,800 --> 01:26:43,320 - Paalam. - Paalam. 688 01:27:10,280 --> 01:27:12,520 GAMIT NA GAMIT ANG PANGALANG FRAN. KILALA MO SIYA. 689 01:27:17,520 --> 01:27:19,960 "Parang kasayangan ng hininga ang hinaharap" 690 01:27:20,040 --> 01:27:25,480 "Kasayangan ng hininga ang nagdaan sa balanse ng buhay, ng kamatayan" 691 01:27:26,080 --> 01:27:26,920 Ano? 692 01:27:28,440 --> 01:27:30,080 Di ko alam ang sasabihin, Marisol. 693 01:27:30,160 --> 01:27:33,200 Matagal na akong di nagbabasa ng tulang isinalin sa Spanish. 694 01:27:33,280 --> 01:27:35,760 Pero may mga salita at talata 695 01:27:36,320 --> 01:27:39,440 na medyo makaluma, kagaya ng "namamahala." 696 01:27:39,520 --> 01:27:40,640 O ito, 697 01:27:40,720 --> 01:27:44,880 "Isang munting silakbo ng tuwa Ang nagtulak sa kaguluhan sa ulap" 698 01:27:46,480 --> 01:27:50,160 Parang salin ng akademiko o matandang manunula. 699 01:28:07,680 --> 01:28:10,880 Kailangan nating imbestigahan ang tatlong ito. Isa sa kanila. 700 01:28:10,960 --> 01:28:12,240 Kanino ako magsisimula? 701 01:28:13,720 --> 01:28:14,680 Dito. 702 01:28:45,120 --> 01:28:47,440 Tara na. Ituturo ko ang daan. 703 01:29:13,760 --> 01:29:14,800 Huminto ka dito. 704 01:29:51,320 --> 01:29:53,080 Ayos lang bang manigarilyo ako? 705 01:29:53,160 --> 01:29:54,480 Mas gusto ko na huwag. 706 01:30:01,240 --> 01:30:05,480 Balita ko tagasalin ka. Isinalin mo ang mga makatang Ingles sa Espanyol. 707 01:30:08,520 --> 01:30:10,720 Karamihan ay sa isang makatang Irish. 708 01:30:11,600 --> 01:30:12,600 Si Yeats. 709 01:30:14,680 --> 01:30:16,240 - Kilala mo siya? - Hindi. 710 01:30:17,560 --> 01:30:19,920 Pero nabasa ko ang tulang isinalin mo. 711 01:30:21,120 --> 01:30:23,560 Pero hindi ko maalala ang pamagat. 712 01:30:29,880 --> 01:30:32,520 "Isang Irish Airman ang Nakahula ng Kamatayan Niya." 713 01:30:33,440 --> 01:30:34,440 Tama. 714 01:30:35,760 --> 01:30:36,760 Iyon nga. 715 01:31:26,640 --> 01:31:31,560 Sigurado ako walang ipinanganak o inilibing dito 716 01:31:31,640 --> 01:31:33,640 na nangngangalang Edurne Elósegui. 717 01:31:34,120 --> 01:31:39,200 Kilala ko ang lahat ng ipinanganak at pumanaw sa lugar na ito. 718 01:31:43,040 --> 01:31:44,120 Anak. 719 01:31:46,880 --> 01:31:50,480 Mali ang sinabi sa 'yo ng punerarya sa San Sebastián. 720 01:31:54,920 --> 01:31:55,920 Ano? 721 01:32:06,240 --> 01:32:07,400 Salamat, sir. 722 01:32:16,800 --> 01:32:20,840 Inakusahan ako ng tatlong kaso ng torture sa Intxaurrondo. 723 01:32:35,880 --> 01:32:40,200 {\an8}9 NA HATOL PARA SA TORTURE 5 PARA SA PAGDUKOT AT 5 PARA SA PAGPATAY 724 01:32:49,280 --> 01:32:50,440 Noong Marso 22, 725 01:32:50,520 --> 01:32:53,920 sa pinagtatrabahuan kong punerarya kinuha ang katawan ni Edurne Elósegui. 726 01:32:54,000 --> 01:32:56,720 Dapat dadalhin namin sa sementeryo ng Aramaio. 727 01:32:56,800 --> 01:32:59,440 Pero walang record ng libing. 728 01:32:59,960 --> 01:33:05,760 Kaya tiningnan ko, at wala sa mga driver ang naglipat ng bangkay 729 01:33:05,840 --> 01:33:10,400 mula sa nursing home sa Aldakonea pa-Aramaio o saan man sa Basque Country. 730 01:33:10,480 --> 01:33:13,560 Dinala nila ito sa Timog. 731 01:33:14,120 --> 01:33:15,840 Sa Cazalla de la Sierra. 732 01:33:16,440 --> 01:33:17,600 Sa Seville. 733 01:33:24,920 --> 01:33:29,040 Balita namin talagang nagkakagulo sila. Alam nilang may espiya. 734 01:33:29,960 --> 01:33:33,800 Nasa panganib ka. Nagpasiya ang liderato na tapusin na ang misyon. 735 01:33:34,800 --> 01:33:35,640 Ano? 736 01:33:36,320 --> 01:33:39,800 Delikado ang magpatuloy, at nahanap na ang limang zulo. 737 01:33:39,880 --> 01:33:44,080 Pabibilisin namin ang operasyon na lusubin ang mga ito. Magsisimula sa ikatlo. 738 01:33:44,160 --> 01:33:47,880 Kailangan mong umalis sa parehong araw para umiwas sa pagdududa. 739 01:33:48,400 --> 01:33:51,920 Makinig ka sa balita sa Radio Nacional ng 9:00 ng umaga. 740 01:33:52,000 --> 01:33:56,360 Kung tingin namin nasa panganib ka, patutugtugin ang "Parole, parole." 741 01:34:04,160 --> 01:34:08,640 Pag tapos na ang lahat ng ito, ano'ng plano mo? 742 01:34:11,400 --> 01:34:13,360 Gusto kong makakilala ng mga tao. 743 01:34:16,560 --> 01:34:18,560 Mga taong hindi katulad natin. 744 01:34:27,680 --> 01:34:30,480 Kilala na namin ang espiya. 'Yong driver. 745 01:34:37,640 --> 01:34:39,640 OPERASYON SANTUWARYO 746 01:34:50,400 --> 01:34:52,680 Commander. Oras na. 747 01:34:52,760 --> 01:34:57,760 At iyon ang mga balita, 9:05 ng umaga. 748 01:34:58,320 --> 01:35:01,400 Mukhang pangit na araw para sa traffic. 749 01:35:01,480 --> 01:35:06,280 May mga hakbang na ang kapulisan at National Traffic Authority 750 01:35:06,360 --> 01:35:08,960 para maayos ang daloy ng trapiko ngayong umaga. 751 01:35:09,040 --> 01:35:10,440 Itutuloy natin mamaya. 752 01:35:10,520 --> 01:35:14,080 Pero tingnan muna natin ang panahon ngayon. 753 01:35:14,160 --> 01:35:16,600 Kasama natin ang National Meteorological Institute. 754 01:35:16,680 --> 01:35:18,120 Kasama natin si Reyes Eguilior. 755 01:35:18,200 --> 01:35:19,720 - Good morning. - Good morning. 756 01:35:19,800 --> 01:35:22,160 Magiging maaliwalas ang kalangitan, 757 01:35:22,240 --> 01:35:25,680 at inaasahang magpapatuloy ang mainit na panahon... 758 01:35:37,360 --> 01:35:39,360 Kailangan mong marinig ang usapang ito. 759 01:35:41,880 --> 01:35:44,800 Kilala na namin ang espiya. 'Yong driver. 760 01:35:49,400 --> 01:35:52,920 Tawagan n'yo ang Radio Nacional. Patugtugin na nila ang kanta. Ngayon na. 761 01:36:27,400 --> 01:36:28,240 Hello? 762 01:36:29,360 --> 01:36:30,440 'Yong driver. 763 01:36:31,440 --> 01:36:32,280 Sige. 764 01:36:41,880 --> 01:36:43,160 Huli na tayo. 765 01:36:45,400 --> 01:36:47,240 Baka di niya narinig ang kanta. 766 01:36:48,040 --> 01:36:51,080 Kausapin mo ang gendarmerie. Ipalagay mo sa lokal na istasyon. 767 01:36:51,160 --> 01:36:54,720 ...yong galing sa mas malayong lugar mula sa circuit ay dapat gumamit ng M-607, 768 01:36:54,800 --> 01:36:58,880 o kaya gamitin ang... 769 01:37:14,600 --> 01:37:16,720 - Hello. - Hello. 770 01:37:17,360 --> 01:37:20,800 - May kape pa ba? - Wala na. Kauubos ko lang. 771 01:37:31,840 --> 01:37:34,920 Mayroon ba kayo ng kantang "Parole, parole" ni Mina? 772 01:37:37,240 --> 01:37:39,800 May French version. 773 01:37:40,640 --> 01:37:41,960 Oo, French. 774 01:37:43,200 --> 01:37:45,760 Hanapin mo. Pakiusap. 775 01:38:03,040 --> 01:38:04,800 May trabaho si Dagoki para sa 'yo. 776 01:38:08,840 --> 01:38:10,360 Uubusin ko muna ang sigarilyo ko. 777 01:38:39,440 --> 01:38:40,600 Mahaba ba ang biyahe? 778 01:38:41,680 --> 01:38:43,000 Medyo. 779 01:38:45,680 --> 01:38:47,360 Kailangan kong mag-banyo. 780 01:41:52,400 --> 01:41:56,920 ANG OPERASYON SANTUWARYO ANG PINAKAMALAKING PAGLUSOB SA ETA. 781 01:42:00,240 --> 01:42:02,600 SA PAGKAWASAK NG MGA ZULO AT PAGKAUBOS NG LIDERATO, 782 01:42:02,680 --> 01:42:05,680 ORAS NA LANG ANG BINIBILANG BAGO ANG PAGBAGSAK NG TERORISTANG GRUPO 783 01:42:07,920 --> 01:42:10,880 MAKALIPAS ANG PITONG TAON, OKTUBRE 2011, 784 01:42:10,960 --> 01:42:14,360 NAG-ANUNSYO NG TIGIL PUTUKAN ANG ETA. 785 01:42:22,600 --> 01:42:27,320 SHE WALKS IN DARKNESS 786 01:43:48,600 --> 01:43:53,560 Nagsalin ng Subtitle: Rexie Quizon