Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TERRORISTIJÄRJESTÖ ETA PERUSTETTIIN VUONNA 1958 FRANCON HALLINNON AIKAAN
DIKTAATTORIN KUOLLESSA VUONNA 1975 ETA OLI TAPPANUT 44 IHMISTÄ ESPANJASSA
MUUN MUASSA AMIRAALI CARRERO BLANCON,
JOKA OLI PÄÄMINISTERI JA DIKTAATTORIN LÄHIN TYÖTOVERI
DEMOKRATIAN ALKUVAIHEESSA OSA TERRORISTIORGANISAATIOSTA LUOVUTTI ASEENSA
Uskomme meillä olleen tärkeä merkitys kansamme historiassa -
ja autonomian saavuttamisessa.
Puolustamme sitä väkivallattomasti. ETA:n taistelijat ovat täyttäneet tehtävänsä.
MUTTA OSA PÄÄTTI JATKAA TAPPAMISTA
Eilisen iskun Zaragosassa teki ehkä ETA:n solu,
joka lähti suoraan Etelä-Ranskasta yllätysiskua varten.
1980-LUVULLA ETA KYLVI KAUHUA KADUILLA
TAPPAEN YLI 400 IHMISTÄ
Moreno Arguileaa ammuttiin kahdesti päähän ja hän kuoli välittömästi.
Kauppakeskus oli avoinna ja välikohtaus aiheutti paniikkia.
Uhrien joukossa oli useita lapsia, kuusi naista ja neljä miestä.
1990-LUVULLA ESPANJAN KANSALLISKAARTI ALOITTI OPERAATION
TERRORISTIRYHMIEN HÄVITTÄMISEKSI
OPERAATIO KESTI 12 VUOTTA
SIIHEN OSALLISTUI SATOJA ESPANJAN JA RANSKAN POLIISEJA
TÄMÄ TARINA VOISI KERTOA YHDESTÄ HEISTÄ
KAUPUNGINTALO
SAN SEBASTIÁN 23. TAMMIKUUTA 1995
YHTEISELO SOLIDAARISUUS
ETA:n murhasi Gregorio Ordóñezin, Partido Popular -puolueen -
Guipúzcoan osaston puheenjohtajan,
josta olisi todennäköisesti tullut San Sebastiánin seuraava pormestari.
Murha on aiheuttanut levottomuutta Baskimaalla ja muuallakin.
Bilbaossa tänä iltana tuhannet ihmiset ovat osoittaneet mieltään -
ETA:n julmuuksia vastaan -
sekä rohkean poliitikon muistoksi,
jolla oli demokraattinen tuki...
Hän tuli hakemaan auton avaimet kahdeksalta. Valkoinen Renault 6.
Rekisterinumero San Sebastián 5401 AJ.
Herra...
Minä annoin hänelle avaimet.
Älkää syyttäkö itseänne.
Kukaan meistä ei voinut arvata, että he tappaisivat hänet.
Edessä on kovat ajat.
Olkaa erityisen varovainen.
PUOLITOISTA VUOTTA AIEMMIN...
Niin? - Tavataan kievarissa huomenna kymmeneltä.
Konstaapeli Amaya Mateos Ginés.
Palveluspaikka Sevillan alueella.
Hän jäi orvoksi 16-vuotiaana.
Opiskeli englantia ja ranskaa.
Osaa baskia. Taso kaksi.
Hän viihtyy yksin ja on järjestelmällinen ja asiallinen.
Hän osaa tehdä itsenäisiä ratkaisuja ja pitää seikkailuista.
Hän on anonut siirtoa Baskimaalle jo kahdesti.
Kun häneltä kysyttiin, miksi hän halusi santarmiksi,
hän vastasi siteeraamalla irlantilaista runoilijaa.
"Ei laki eikä velvollisuus Mua käskenyt taistoon
Eivät viralliset miehet Eikä hurraava väkijoukko
Vaan yksinäinen päähänpisto Minut ajoi tähän loukkoon
Kaiken hallitsin, järkeeni sovitin
Tulevat vuodet turhilta tuntuivat
Yhtä turhina vuosia menneitä pidin
Nämä elämät ja kuolemat hallitsin"
Vain neljä ihmistä tietää henkilöllisyytenne.
Pääministeri, sisäministeri, Kansalliskaartin johtaja ja minä.
Ette ole enää Amaya Mateos Ginés.
Koulutamme teistä Amaia López Elóseguin,
ikastolan opettajan ja baskiliikkeen kannattajan.
Muistutan, että tämä on hyvin vaarallinen tehtävä.
Jos paljastutte, teidät tapetaan.
Olette omillanne.
Miettikää asiaa muutama päivä.
Ei ole tarvetta.
Hyvä on.
Minne olemme menossa?
Tapaamaan äitiänne.
Pitäkää hänestä huolta, pyydän.
Tämä on tarinanne.
Uusi identiteettinne.
Tehkää siitä omanne.
Henkenne on kiinni siitä.
WILLIAM BUTLER YEATSIN RUNOJA
Aramaio...
Ikastola on hyväksynyt hakemuksenne opettajaksi.
Tämä on Begoña Landaburu, ikastolan rehtori.
Pidätimme hänen miehensä viisi vuotta sitten. Hän oli Donostin solussa.
Heillä on kaksi lasta.
Tietääksemme hän hallitsee Guipúzcoan laillisia soluja.
Amaia? - Kyllä.
Älä anna ystävällisyyden huijata.
Hän on älykäs ja tietää, mitä tekee. Emme ole saaneet häntä syytettyä.
Viestimme italialaisten laulujen avulla.
Käyttäkää niitä, kun haluatte yhteyden.
Hän kävi uskonnollista koulua Brysselissä ja opiskeli sitten englantia ja ranskaa.
Tässä ovat hänen tietonsa. Hän ei valmistunut.
Hän on elättänyt itsensä antamalla yksityisopetusta ja käännöstöillä.
Hän on kääntänyt irlantilaisen Yeatsin runoja espanjaksi.
Varmaan hyviä. Niitä on julkaistu tässä lehdessä.
Miten hän on maksanut äitinsä hoidon?
Äidin leskeneläkkeellä ja asunnon myynnistä saaduilla rahoilla.
Hän osallistui Herri Batsuna -tapaamisiin alueellaan.
CHE GUEVARA - PUHEITA
Ane, oletko ihan yksin? - Olen.
Ei huolta, minä olen tässä.
Äitisi tulee ihan pian.
Ane! - Siinä äiti onkin.
Kultaseni. - Ama!
Katsos. Olet kehittynyt.
En kai. - Puhut pian ihan sujuvasti.
En kehtaa puhua julkisesti.
Missä opit baskia?
Minun amani opetti.
Onko hän yhä elossa?
On.
Hän on elossa, jos sitä nyt voi elämäksi sanoa.
Hän ei puhu eikä tunnista ketään.
Ei edes minua.
Olen pahoillani.
Onko sinulla suunnitelmia tälle illalle?
Olen menossa kotiin. Sitten menen katsomaan amaa.
Menen ystävien kanssa drinkille. Tule mukaan.
Ilmoitan everstiluutnantille.
Tapahtuiko jotain?
Hän teki aloitteen.
Hän otti minut suojiinsa, mutta ei ole ehdottanut mitään vielä.
Hän on kysellyt minulta hienovaraisesti menneisyydestä.
Hän ei tee mitään, ennen kuin on varma teistä.
Välttäkää kaikkia riskejä.
Olemme järjestäneet tapaamisen sulhasenne kanssa.
Pitäkää viikonloppu vapaana.
Kiitos, herra.
Ole hyvin varovainen.
Nicolas...
ESPANJAN JA RANSKAN VÄLINEN RAJA
Viime vuosina tässä konfliktissa on käynyt selväksi,
että Espanjan hallitus on valmis 40 santarmin kuolemaan vuodessa.
Meidän on siis syytä muuttaa tapojamme ja iskeä sinne, missä se tuntuu.
Vihollisemme eivät ole nimettömiä santarmeja.
He ovat niitä, jotka käyttävät väkivaltaa kansaamme vastaan -
kohtaamatta itse minkäänlaista riskiä.
Meidän on valittava kohteet tarkkaan -
ja iskettävä valtion ytimeen.
Poliitikoita, tuomareita,
toimittajia...
Tästä lähtien kärsimystä jaetaan.
Arrieta saa ylittää rajan.
LEHDISTÖ
Aktivoimme Donostin solun uudelleen.
Näkemiin, hyvä herra. - Näkemiin.
ETEENPÄIN
ITSENÄISYYS SOSIALISMI
ETA, kansa on puolellanne!
Tuo on Joseba.
Euskal Herria, Baskimaa, on sotilas- ja poliisivallan alla.
Meitä pusketaan puolustusasemista hyökkäykseen,
jossa väkivalta kaduilla ilmentää sitä, mitä tapahtuu todellisuudessa.
Olemme kärsineet omassa maassamme tästä jo vuosia.
Voimme nimetä ihmisiä.
Nyt on aika myös muiden kärsiä.
Euskal Herrian viholliset,
joilla myöskin on etu- ja sukunimet.
Heillä on nimiä,
he ovat tuomareita, toimittajia, asianajajia ja poliitikkoja.
Lähdetään.
Eläköön vapaa Euskadi!
ETA, kansa on puolellanne!
Meitä seurataan. - Tiedän.
Vihreätakkinen nainen ja kaksi miestä.
Mennään minun luokseni.
Mikä tämän paikan nimi on? - Aramaio.
Aramaio, aivan.
Sieltä amona ja ama ovat kotoisin.
Miksi palasit Belgiasta?
Osittain äidin takia. Hän inhosi siellä asumista.
Osin itseni takia.
Pitkä suhde päättyi. Siellä ei ollut minulle mitään.
Tulin, koska haluan auttaa.
Nolottaa kertoa sinulle, koska olet taistellut vuosia ja miehesi on vankina.
En ole kuin sinä, Begoña.
Olen pelkuri.
Tässä sodassa kaikki tekevät, minkä voivat. Kaikesta on apua.
En tiedä.
Minä kuulun ETA:an.
Liityin järjestöön 10 vuotta sitten.
Minulla on sinulle ehdotus.
Olen Amaia.
Millä nimellä kutsun sinua?
En puhu baskia.
Huoneeni?
Tuossa.
Sinun pitäisi ostaa nämä minulle.
Opettele ne ulkoa.
Milloin roska-auto tulee? - Minä hetkenä hyvänsä nyt.
Kun auto menee ohi, heitä pussi kyytiin.
Ymmärsitkö? - Kyllä.
Ruoanlaitto ei ole vahvuuksiasi.
Ei niin.
Kiitos.
TARVITSEN APUA ROSKAPUSSIEN KANSSA
EPÄKUNNOSSA
Nämä tullaan hakemaan pian. Ne ovat edessä olevaan valkoiseen Renaultiin.
ETELÄ-RANSKA TAMMIKUU 1996
ETA on vastuussa vanginvartijan sieppauksesta Burgosissa keskiviikkona.
Nimetön lähde kertoi sanomalehti Eginille -
terroristiryhmän ilmoittaneen olevansa sieppauksen takana.
Eilen antamassaan lyhyessä lausunnossaan -
baskilehti Eginille terroristiorganisaatio ETA -
sanoi olevansa vastuussa vanginvartijan sieppauksesta Burgosissa -
ja että tulevina päivinä saamme lisää uutisia.
Kollegat Logroñon vankilassa viettävät 15 minuutin hiljaisen hetken...
Onko jokin vialla?
...vankilan portilla.
Lukuisien ryhmien ja laitosten edustajat -
ovat ilmaisseet tukensa...
Tiedän, ettet halua puhua siitä, mutta...
Milloin palaat takaisin?
Puhuit kuukausista, mutta on mennyt yli kaksi vuotta.
Tiedän.
Mutta...
Ei puhuta siitä nyt.
Kerrohan.
Miten vastaanotolla menee?
Liiankin hyvin.
Niin hyvin, etten pysy perässä,
joten hommasin kumppanin.
Naisen.
Naisenko?
Mitä tarkoitat?
Amaya, mikä nyt on?
Ei mikään.
Mikä on hätänä?
En tiedä.
Olen pahoillani.
Mitä sitten teetkin, olet ollut täällä liian kauan.
SAN SEBASTIÁN 6. HELMIKUUTA 1996
San Martín -kadulla heitä lähestyi kaksi nuorta miestä,
jotka uhattuaan uhria ja tämän poikaa aseilla -
ampuivat tunnettua sosialistijohtajaa päähän.
OIKEUSTIETEEN LAITOS, MADRID 14. HELMIKUUTA 1996
Madridin yliopiston oikeustieteen laitos on sulkenut ovensa.
He ilmaisevat siten suruaan oikeushistorian professorin,
Francisco Tomás y Valienten murhan johdosta.
Nyt riittää jo!
Tule sisään.
Keittiössä.
Tässä puhelin, jota pyysit.
Onko se sinulle? - Ei, vaan Isuntzalle.
Hän hoitaa Ortega Laran.
Ajattelin antaa Amaialle lisää tehtäviä.
Oletko varmistanut? - Olen.
Minä tutkin sitä.
Pidetään häntä pari viikkoa silmällä.
Miksi?
Hän on liian täydellinen.
Kuulin sinun asuneen Brysselissä.
Niin.
Minäkin asuin siellä.
En viihtynyt.
Minä viihdyin.
Missä sinä asuit? - Molenbeekissä.
Evariste Pierron -kadulla. - Tiedän paikan.
Asuin siinä lähellä.
Siellä oli bistro, Le Mariton, eikö vain?
Ei.
Le Mariton ei ole bistro, vaan ravintola.
Ja se on keskustassa ja tosi kallis.
Nähdään taas.
Kortti vastaa tätä numeroa.
Tarkistitteko sen? - Kyllä.
Laittakaa se jatkuvaan kuunteluun ja puhukaa tuomari Le Vertin kanssa.
Pyytäkää lupa kuunteluun Ranskassa. - Selvä on, herra.
NATRIUMNITRAATTIA
Karitsojen vesi on matkalla.
Se on Isuntza. He toimittavat räjähteet.
Liikennepoliisien pitää olla varuillaan. Kaikki epäilyttävät autot on pysäytettävä.
Ja ottakaa yhteyttä Ranskan poliisiin.
Me pidätämme Isuntzan.
Tämä on meitä varten.
Bol 5k.
Viisi miljoonaa pesetaa on paljon rahaa. Yleensä ETA käyttää frangeja.
Tämä operaatio on Espanjassa. Ehkä Ortega Laran sieppaus.
Tutkikaa kaikki Boliin liittyvä.
Nimet, sukunimet, salanimet, yhtiöt... kaikki.
Haloo?
Onko Begoña Landaburu?
Puhelimessa.
Joseba on kuollut.
Mitä?
Miehenne hirttäytyi vankilassa. Olen pahoillani.
Hei.
Toin jotain Begoñalle.
Hän on sisällä.
Hei. - Hei.
Miten voit?
Ihan hyvin.
Lapset piirsivät sinulle kuvia.
Otatko tupakan?
Autatko pakkaamaan hänen vaatteensa? Lähetän ne vankiloihin.
Toki.
Tuo on se Josebaa kiduttanut rakki.
Everstiluutnantti Julio Castro Sánchez.
Oikea kusipää.
Minut voidaan pidättää koska tahansa.
Minua kidutetaan varmasti.
Niin he tekivät Joseballe.
Vastustan niin paljon kuin voin.
Mutta vankila...
Viettäisin 20 vuotta yksin, poissa lasten luota. Se kauhistuttaa minua.
Älä ajattele sitä nyt. - En ole voinut ajatella muuta.
Etkö voisi pyytää päästä vähäksi aikaa pois täältä?
Keskittyisit lapsiisi.
Minä en luovuta nyt.
Olen ollut taistelussa mukana 15-vuotiaasta.
Minun on pakko jatkaa.
Euskal Herriassa syntynyt patriootti on ehdonalaisessa alusta asti.
Ennemmin tai myöhemmin päätyy vankilaan.
Tai hautaan.
Hänellä on huoneessaan kuva teistä.
Ja kenraali Galindosta ja muista Intxaurrondon upseereista.
Ette sanonut, että pidätitte miehen. - En pitänyt sitä tarpeellisena.
Kuulustelin häntä myös.
Aivan.
Hän pyysi minua liittymään soluun keräämään tietoa kohteista.
Sotilaista, poliisista ja santarmeista joista vastaan isketään.
Toimitamme teille tietoja kohteista.
Ennen kuin unohdan...
Kiitos tietojen, jotka kerroitte Arrietan puhelimesta,
löysimme räjähteitä kuljettaneen pakettiauton.
Pidätimme Isuntzan ja saimme tärkeitä asiakirjoja.
Herra, taisimme löytää "Bolin".
Hänen nimensä on Josu Uribetxeberria Bolinaga.
Hän on tukisolun jäsen ja vuokraa teollisuustilaa Mondragónissa.
Guipúzcoan kansalliskaarti vapautti José Antonio Ortega Laran.
Vanginvartija käveli ulos zulosta, jossa häntä oli pidetty 532 päivää.
Kansalliskaartin operaatio,
jossa pidätettiin neljä ETA:n jäseneksi epäiltyä,
päätti ETA:n historian pisimmän sieppauksen.
Tästä paikasta kansalliskaartin santarmit löysivät -
José Antonio Ortega Laran varhain tänä aamuna.
Talleres Jalgi on noin 700 neliömetriä suuri teollisuuskiinteistö -
San Andrésin alueella Mondragónissa.
Sen sisälle oli rakennettu zulo, johon oli vaikea päästä sisään.
Poliisi pääsi Ortega Laran selliin vasta klo 6.30.
Lupaatko miettiä sitä?
Lupaan.
No...
Sinun pitää mennä tai myöhästyt junasta.
PITOPALVELUBUDJETTI HÄÄJUHLAT
HOTELLI
Hän on tehtävään vapaaehtoisena ilmoittautunut kersantti erikoisjoukoista.
Hän on valmiina.
Siinä on aikatauluja, matkasuunnitelmia ja kuvia, jotka muka otitte.
Jos tämä menee hyvin, pääsette etenemään.
Herra.
Mitä minulle on suunniteltu?
Lähtöä Ranskaan.
Emme tiedä vielä, miten, mutta aikanaan -
teistä tehdään turvapaikkaa hakeva ETA:n jäsen.
Mikä tehtäväni Ranskassa olisi?
Päästä lähelle johtajia ja auttaa löytämään ETA:n zuloja.
He pitävät niissä aseita ja räjähteitä. Olemme etsineet niitä vuosia.
Kaksi tai kolme vuotta.
Niin. Ainakin.
Begoña, mitä sinä täällä. - Minulla on asiaa.
Hyvä on. - Ei täällä.
Miksi toitte minut tänne?
Olit miehen kanssa hotellissa.
Se oli Antonio.
Kerroin hänestä. - Et kertonut.
Kerroin. - Kuka hän on?
Poikaystäväni Brysselistä.
Hän haluaa naimisiin.
Miksi et vienyt häntä asuntoosi? - Hänestä hotelli on romanttisempi.
En käsitä tällaista kuulustelua. Yksityiselämäni ei...
Ei sinulla ole yksityiselämää, Amaia. Kuulut ETA:lle.
Minulla on pyytämäsi.
Näytä.
Hän on kansalliskaartin kersantti.
Toimii kuin kello.
Hän ajaa autollaan joka aamu klo 7.50 tukikohtaan.
Hänen kotikadultaan käännytään isolle kadulle.
Kersantti on seuraava kohteemme. Andoni vastaa siitä solusta.
Sinä saat ajaa.
Oletko koskaan ampunut?
En ole.
Se on helpompaa kuin miltä näyttää.
Se meni ihan pieleen.
Se rakki näki kasvoni.
Älä murehdi sitä nyt.
Uutisten mukaan hän on henkihieverissä.
Ota sinä se.
Mitä?
Ota se. En halua käyttää sitä enää.
Se pelasti henkesi.
Tiedän.
Mutten halua käyttää sitä.
Kiitos.
Kersantti selviää.
Kerroimme hänen olevan henkihieverissä suojellaksemme teitä.
Olen pahoillani. Luulin hänen tietävän... - Hän tiesi.
Hän meni liian pitkälle.
Hän yritti olla vakuuttavampi kuin piti.
Aivan.
Tiesittekö, että en ole ennen ampunut ketään?
Enkä ampunut rikollista.
Ammuin kollegaa.
Pyyhkikää nuo mietteet mielestänne. Ajatelkaa positiivisesti.
Teitä ei kyseenalaisteta.
Haluan takaisin kotiin.
Luulen, että tämä on viimeinen mahdollisuuteni olla normaali.
Olen todella pahoillani, mutta mittani on täynnä.
Ei teidän tarvitse selitellä.
Työnne on ollut erinomaista.
Voinko auttaa jotenkin?
Järjestää uuden työn?
Ette.
Taidan irtisanoutua.
Oletteko ajatellut, mitä sanotte Begoñalle?
Olen.
Jotain, joka on lähellä totuutta.
En tiedä. Ehkä hän ei vaan sopinut tähän.
Voi olla.
Mutta ei hänestä ole olemaan vaimo ja äiti.
Iltaa. Vaikuttaa siltä, että ETA on siepannut -
Partido Popularin kaupunginvaltuutettu Miguel Ángel Blanco Garridon Ermuassa.
Nimettömässä soitossa sanomalehti Eginille uhattiin -
tappaa valtuutettu 48 tunnin kuluttua, eli ylihuomenna lauantaina klo 16 -
ellei sisäministeriö suostu jakamaan terrorismista tuomittuja vankeja -
Baskimaan vankiloihin.
Hänet tapetaan.
Ministeri Mayor Oreja on kertonut...
Ota puku pois.
Sadat Miguel Ángel Blanco Garridon naapurit -
aloittivat lähes välittömästi hiljaisen mielenosoituksen -
Ermuan kaduilla vain tunteja uutisen jälkeen.
MIGUEL, ME ODOTAMME SINUA
Tänään eivät poliitikot ole olleet valokeilassa,
vaan johtavassa roolissa oli yhteisö, kun miljoonat ihmiset -
ympäri Espanjaa nousivat vastustamaan pelottavaa todellisuutta,
johon olemme jo lopen kyllästyneitä.
Tässä me nyt odotamme kohtalokasta aikarajaa klo 16,
jonka terroristiryhmä ETA on asettanut.
Tietenkin me kaikki toivomme perheen kanssa,
että Miguel Ángel palaa pian kotiin.
Nyt riittää jo!
SAN SEBASTIÁN, 12.7.
LASARTESTA LÖYTYI MIES, JOLLA ON KAKSI AMPUMAHAAVAA PÄÄSSÄÄN
Mitä zuloista tiedetään?
Ei paljoakaan.
Uskomme, että pikkukaupungeissa Ranskassa niitä on viisi.
Olemme etsineet niitä jo vuosia turhaan. He onnistuvat pitämään ne salassa.
Ottakaa yhteyttä Begoñaan. Pidätämme Andonin sitten.
Käytämme sitä nopeuttaaksemme pakoanne Ranskaan.
Siellä olemme teidän varassanne. Olette meidän silmämme siellä.
Ensiksi teidän on palautettava Begoñan luottamus.
On hyvä hetki palata takaisin.
He ovat yhä enemmän omillaan.
No?
Kun kuulin, mitä on meneillään,
koko maailmani romahti.
Tuntui typerältä kuljeksia Brysselissä Antonion kanssa.
Teimmekö oikein valtuutetulle?
Ette.
Minusta se oli väärin.
Ja se kostautuu vielä, poliittisesti.
Mutta tehty mikä tehty.
Andoni pidätettiin tänä aamuna.
Entä, jos hän puhuu? - Puhuu varmasti.
Sinun pitää lähteä Ranskaan pakoon.
Minä tulen kanssasi.
KAKSI VUOTTA MYÖHEMMIN ETELÄ-RANSKA
Pakettiauto, jossa oli 20 kg dynamiittia,
räjäytettiin Fernando Buesan, sosialistisen puolueen puheenjohtajan
ja baskiparlamenttiedustajan edessä.
Hänen kanssaan oli henkivartija ja Ertzaintza-poliisi Jorge Díez Elorza.
José Luis López de Lacalle murhattiin tänä aamuna klo 9.45 -
oman kotinsa edessä Gipuzkoan Andoainissa.
Häntä ammuttiin neljästi, kahdesti päähän ja kahdesti rintaan.
Foro de Ermuan perustajajäsen López de Lacalle oli 63-vuotias,
naimisissa ja kahden lapsen isä.
Entinen sosialistiministeri Ernest Lluch murhattiin -
tänä iltana asuntonsa autotallissa ampumalla kahdesti päähän.
Isku tehtiin juuri ennen klo 22...
RAUHA KATALONIAAN EI ETALLE
TXORIN (LINTU) ZULO ETA:N TURVASÄILÖ JA ASIAKIRJA-ARKISTO
Hänen nimensä on Dagoki. Olen kuskannut häntä viikon ajan.
Oikea nimi on Juan Cruz Maiza Artola.
Löysimme hänen sormenjälkensä neljä vuotta sitten.
Tietääksemme hän hallinnoi zuloja.
Olemme oikeilla jäljillä.
Hyvä on.
Odotin tässä.
Auto, jolla Dagoki tuli, oli punainen Nissan, rekisterinumero 5522 SO 33.
En usko, että he tulivat kaukaa. - Miksi?
Juuri ennen sitä satoi kaatamalla,
mutta auto oli kuiva, eli se oli suojassa.
Dagoki tuli kyytiin ja lähdimme pois.
Kaksi lähintä kaupunkia ovat Mouguerre ja Ayherre.
Joku zuloista voisi olla täällä.
Toinen juttu.
Paikallistin toisen alueen, missä voi olla zulo.
Vein Dagokin tänne eilen.
Hän nousi harmaaseen Fordiin, rekisterinumero 2776 LA 33.
Heitä seurasi sininen Mersun paku.
Rekisterinumero 4563 MA 33.
He lähtivät etelään, Urruñaa kohti.
Jossain täällä lienee zulo.
URRUGNEN ZULO RÄJÄHTEITÄ, KRANAATTEJA, SINKOJA
Hyvää työtä.
Kiitos, herra.
On tyttäreni syntymäpäivä.
Leikkautitko hiuksesi? Näyttää kivalta.
Seurusteletko?
En.
Käy huomenna hakemassa auto tästä osoitteesta.
Se on punainen Citroën.
Avaimet ovat virtalukossa.
Aja sillä Daxiin klo 16.
Vie se parkkipaikalle sillan eteen.
Eräs nainen odottaa sinua siellä.
Anna auto hänelle ja tule omin kyydein pois.
Hän. - Fabianne Tapia.
ETA:n ykkösmiehen, Iñaki de Renterían tyttöystävä.
Heillä on yhteinen tytär.
Häntä ei ole seurattu aikoihin.
Tarkkailemme taloa. Rentería käy siellä joskus.
Pidätämme hänet heti kun hän ilmestyy.
Äitisi kuoli.
Haluatko, että jään?
En.
Mitä me tiedämme?
He taisivat tietää hänen liikkeensä.
Talosta on tiedetty jo kauan.
Ilmeisesti he tulivat nopeasti. Iñaki tuskin ehti tuhota mitään.
He veivät laatikoittain papereita.
Ei näytä hyvältä.
Se oli turvatalo.
Sano Begoñalle, että haluan puhua.
Tuo sinä hänet, ei kuljettajaa.
Renteríalta saatujen asiakirjojen ansiosta tiedämme,
että on olemassa zulo, jota he kutsuvat nimellä -
Txernobil.
Se on ilmeisesti tärkein.
Tarkkailemme aluetta, josta kerroit,
Saint-Pierre-d'Iruben ja Mouguerren välissä.
Oletamme, että siellä on zulo nimeltä Txori.
Tarkastelin viimeaikaisia pidätyksiä.
Olimme ennen askeleen edellä kansalliskaartia, nyt he ovat edellä.
Se ei johdu siitä, että sääntöjä rikottaisiin,
tai siitä, että Ranskan poliisi auttaa niitä rakkeja.
Siihen on jokin muu syy.
Meillä on vuotaja.
Älkää luottako keneenkään, ennen kuin se selviää, oli miten läheinen tahansa.
Luulen, että tiedän, kuka se on.
Etkö pidä siitä? - Ei ole nälkä.
Mikä hätänä?
Se, että meitä kuolee kuin kärpäsiä ja kansalliskaarti huohottaa niskaan.
Ihan turhan lähellä.
Miksi halusit liittyä ETA:an?
Miksi kyselet sitä nyt?
On outoa, että jätit kaiken ja tulit tänne...
Minulla on eri syyt kuin sinulla.
Ne ovat silti yhtä päteviä.
Sinulla on yhä lapsesi. Minä jätin kaiken.
Sillä ei ole väliä, mitä jätimme.
Haluan tietää, miksi teit sen.
Ehkä siksi, että olen tehnyt kaiken aina yksin.
Kerrankin halusin kuulua joukkoon.
Tuntea, etten ole yksin, ja tehdä jotain tärkeää.
Ja tämä...
Tämä on minulle tärkeää.
Kuljetat tänään häntä.
Mennään.
Käänny vasemmalle.
Pysäytä tähän.
Mitä sinä teet? - Hän on rakkien vasikka.
Kädet penkin taakse.
Vauhtia nyt!
Rauhoitu nyt.
Ota tämä.
Vahdi häntä.
Anna se tänne. Anna.
Olen ilmavoimien kapteeni.
Raja on parin kilometrin päässä.
Jos viet minut Espanjaan, vannon, että sinua ei...
Käynnistä moottori.
Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon...
Nimeni on Miguel Luque. Kerro perheelleni, että... Ole kiltti
Voi helvetin paska!
Jos teet vielä jotain tuollaista, tapan sinut.
Tajuatko? Tapan sinut.
Voin vakuuttaa, ettemme tienneet hänestä.
Miten hänet löydettiin?
Kapteeni, levätköön rauhassa, ja tiedustelupalvelu olivat huolimattomia.
Taistelussa ETA:a vastaan ei ole varaa virheisiin.
Pidätämme huomenna Begoñan ja logistisen verkoston jäsenet.
Ajattelin, että haluatte tietää.
Hän aikoi tavat lapsiaan viikonloppuna.
Tavatkoon vankilassa.
En ole nähnyt lapsia yli vuoteen. Katsotaan, miten menee.
Tässä klo 21.
Minulla on paha aavistus. Hitto. Näen niitä rakkeja kaikkialla.
Tiedän, että haluat nähdä vain lapsesi.
Mutta jos uskot, että sinua seurataan, niin pitäisikö palata?
Ei.
Kaikki järjestyy.
Hei sitten.
Hei.
Tämä on syrjässä, mutta se on turvallinen näin Begoñan pidätyksen jälkeen.
Päivää. - Päivää.
Voitte mennä ylös. Toinen vasemmalla.
Teloittamamme informantti ei voinut olla vastuussa kaikista pidätyksistä.
Hän oli ollut Ranskassa alle vuoden.
Meillä on edelleen vuotaja, ja ollut jo vuosia.
Tarvitsen vanhaa Txikiä.
Siitä on kauan, Txiki.
Yli kymmenen vuotta.
Kyllä, siitä on kauan.
Tässä on niiden vankien nimet,
joiden pitäisi kertoa, miten heidät pidätettiin -
ja kenen kanssa he viestivät.
Joku huijaa meitä.
Ja on tehnyt sitä kauan.
TXERNOBILIN ZULO 500 KG RÄJÄHTEITÄ
4 000 SYTYTINTÄ 50 UZI-KONEKIVÄÄRIÄ
33 KRANAATINHEITINTÄ 300 KIVÄÄRIÄ JA KONEPISTOOLIA
KAKSI OHJUSTA
Zulo on tässä. Valo oli noin kahden kilometrin päässä.
Se on syrjäinen maatila.
Tämän myötä olemme löytäneet viisi zuloa.
Onko teillä lapsia?
Kaksi. Poika ja tytär.
Poika valmistui juuri akatemiasta.
Tytär on hoitaja. Emme ymmärrä toisiamme.
Miksi ette? - Hän pidä siitä, että olen santarmi.
Hän kokee, ettemme ole päässeet Francosta.
Minäkin olin vihainen isälleni.
Olen elänyt kauemmin ilman vanhempiani kuin heidän kanssaan.
En muista heidän ääniään.
Joskus on vaikea muista heidän kasvojaan.
Kuka valitsi laulut, joilla viestimme?
Minun vaimoni.
Kiittäkää häntä puolestani.
Hän kuoli kolme vuotta sitten.
Olen pahoillani.
Hei, Txiki.
Onko siinä kaikki? - Kaikki vankilat.
Näkemiin. - Hei sitten.
NIMEÄ FRAN ON KÄYTETTY. TIEDÄT, KUKA.
"Tulevat vuodet turhilta tuntuivat
Yhtä turhina vuosia menneitä pidin Nämä elämät ja kuolemat hallitsin"
No?
En tiedä, mitä sanoa.
En ole lukenut espanjaksi käännettyä runoutta aikoihin.
Tässä on sanoja ja säkeitä,
jotka vaikuttavat vanhahtavilta, kuten "viralliset miehet".
Tai tämä: "Vaan yksinäinen päähänpisto Minut ajoi tähän loukkoon".
Ihan kuin sen olisi kääntänyt akateemikko tai vanha runoilija.
Meidän on tutkittava näitä kolmea. Se on joku heistä.
Kenestä aloitan?
Tästä.
Mennään. Neuvon sinua.
Pysähdy tähän.
Sopiiko, jos poltan?
Mieluummin ei.
Kuulin, että olet kääntäjä. Käänsit englantilaisia runoja.
Enimmäkseen irlantilaista.
Yeatsia.
Tiedätkö hänet? - En.
Mutta luin kääntämäsi runon.
Tosin nyt en muista sen nimeä.
"Irlantilainen lentäjä ennustaa kuolemansa."
Niin.
Sehän se oli.
Olen varma, että tässä laaksossa ei ole syntynyt tai haudattu ketään -
nimellä Edurne Elósegui.
Muistan kaikki täällä syntyneet ja kuolleet.
Poikani.
Hautaustoimisto San Sebastiánissa antoi vääriä tietoja.
Niin?
Kiitos, herra.
Saan syytteet kolmesta kidutustapauksesta Intxaurrondossa.
INTXAURRONDON TUKIKOHTA
9 TUOMIOTA KIDUTUKSESTA 5 SIEPPAUKSISTA JA 5 MURHISTA
Hautaustoimisto, jossa työskentelin, haki Edurne Elóseguin ruumiin 22.3.
Meidän piti viedä se Aramaion hautausmaalle.
Mutta hautajaisista ei ole merkintää.
Tutkin sitä tarkemmin,
eikä kukaan kuljettajistamme kuljettanut ruumista -
hoitokodista Aldakoneasta Aramaioon tai muualle Baskimaahan.
Mutta he veivät sen etelään.
Cazalla de la Sierraan.
Sevillaan.
Saimme tietää, että se ovat hermona. He tietävät, että heillä on vuoto.
Olette vaarassa. Komentaja on päättänyt lopettaa tehtävän.
Mitä?
Jatkaminen on vaarallista, ja kaikki viisi zuloa on löydetty.
Nopeutamme operaatiota purkaaksemme ne. Se alkaa kolmantena.
Teidän on lähdettävä samana päivänä välttääksemme epäilyt.
Kuunnelkaa kansalliselta radioasemalta uutiset klo 9.
Jos uskomme teidän olevan vaarassa, siellä soi "Parole, parole".
Kun tämä kaikki on ohi.
mitä aiotte tehdä?
Haluaisin tavata ihmisiä.
Toisenlaisia kuin me.
Löysimme vuotajan. Se on se kuljettaja.
OPERAATIO PYHÄKKÖ
Komentaja. On aika.
Siinä olivat uutiset, ja kello on 9.05.
Näyttää siltä, että tänä sunnuntaina on kova liikenne.
Poliisi ja liikennevirasto ovat tehneet erityisjärjestelyitä -
ohjatakseen liikennettä tänä aamuna. Siitä pian lisää.
Katsotaanpa ensi päivän säätä.
Siitä meille kertoo Reyes Eguilor ilmatieteen laitokselta.
Hyvää huomenta.
Tänään on pääosin kirkas taivas -
ja lämpötila pysyy läkähdyttävän kuumana...
Teidän on kuultava tämä keskustelu.
Löysimme vuotajan. Se on se kuljettaja.
Soittakaa radioasemalle. Se laulu on soitettava nyt.
Haloo?
Se on se kuljettaja.
Selvä.
Myöhästyimme.
Ehkä hän ei kuullut laulua.
Puhukaa santarmeille. Soittakaa paikallisasemalle.
...jos tulette kauempaa, kannattaa käyttää tietä M-607 -
tai ajaa kiertotietä...
Päivää. - Päivää.
Onko vielä kahvia? - Ei, join kaiken.
Onko teillä Minalta laulu nimeltä "Parole, Parole"?
Siitä on ranskalainen versio.
Niin, ranskalainen.
Etsikää sitä, pyydän.
Dagokilla on sinulle homma.
Poltan tupakan ensin.
Onko pitkä matka?
Jotakuinkin.
Käyn vessassa.
OPERAATIO PYHÄKKÖ OLI SUURIN ISKU ETAA VASTAAN
ZULOT TUHOTTIIN JA JOHTAJAT PIDÄTETTIIN
ORGANISAATION KAATUMINEN OLI VAIN AJAN KYSYMYS
SEITSEMÄN VUOTTA MYÖHEMMIN, LOKAKUUSSA 2011
ETA ILMOITTI VETÄYTYVÄNSÄ TAISTELUSTA
NAINEN VARJOISSA
Tekstitys: Paula Pohjanrinne