Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
L'ORGANISATION TERRORISTE ETA A ÉTÉ FONDÉE EN 1958 SOUS LE RÉGIME DE FRANCO
JUSQU'À LA MORT DU DICTATEUR EN 1975,
L'ETA A TUÉ 44 PERSONNES EN ESPAGNE
PARMI ELLES, L'AMIRAL CARRERO BLANCO,
PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT ET BRAS DROIT DU DICTATEUR
AVEC LE PASSAGE À LA DÉMOCRATIE,
UNE PARTIE DE L'ORGANISATION A DÉPOSÉ LES ARMES
Nous avons joué un rôle clé dans l'histoire de notre peuple.
Nous continuerons à nous battre pour l'autonomie de manière non violente.
La lutte armée n'a plus lieu d'être.
MAIS UNE AUTRE FACTION A CONTINUÉ À COMMETTRE DES MEURTRES
L'attaque d'hier à Saragosse serait l'œuvre d'un commando de l'ETA
envoyé depuis la France pour une opération éclair.
DANS LES ANNÉES 1980, L'ETA RÉPAND LA TERREUR DANS LES RUES,
ASSASSINANT PLUS DE 400 PERSONNES
M. Moreno Arguilea a reçu deux balles dans la tête
et est mort sur le coup.
Des scènes de panique dans ce centre commercial.
Parmi les victimes, des enfants, six femmes et quatre hommes.
DANS LES ANNÉES 1990, LA GARDE CIVILE MET EN PLACE UNE OPÉRATION
POUR EN FINIR AVEC LE GROUPE TERRORISTE
L'OPÉRATION A DURÉ 12 ANS
ET A MOBILISÉ DES CENTAINES D'AGENTS ESPAGNOLS ET FRANÇAIS
CETTE HISTOIRE POURRAIT ÊTRE CELLE DE L'UN D'ENTRE EUX
Je suis un artiste qui vient de Paris
Je joue très bien
Nous aussi
Je joue du tambour
HÔTEL DE VILLE
SAINT-SÉBASTIEN 23 JANVIER 1995
Je suis un artiste qui vient de Paris
Je joue très bien
Nous aussi
Je joue du violon
COHABITATION SOLIDARITÉ
L'assassinat par balles par un membre de l'ETA de Gregorio Ordóñez,
chef du Partido Popular de Guipuscoa
et pressenti pour devenir le prochain maire de Saint-Sébastien,
a profondément choqué les esprits au Pays basque et au-delà.
Ce soir, à Bilbao,
une nouvelle manifestation a réuni des milliers de citoyens
pour protester contre la barbarie de l'ETA
et la perte d'un...
Il a récupéré des clés de voiture à 20h.
Une Renault 6 blanche.
Immatriculée Saint-Sébastien 5401 AJ.
Monsieur.
- Je lui ai donné les clés. - Ce n'est pas votre faute.
Personne ne pouvait savoir qu'ils allaient tuer le conseiller.
Les temps à venir seront difficiles. Soyez très prudente.
UN AN ET DEMI PLUS TÔT...
- Allô ? - Rendez-vous au bar demain à 10 h.
Agent Amaya Mateos Ginés.
Actuellement en poste à Séville.
Orpheline depuis l'âge de 16 ans.
Études de philologie anglaise et française.
Bonne connaissance du basque.
Personnalité solitaire, méthodique et ordonnée.
Fait preuve de discernement et de désir d'aventure.
Deux demandes de mutation au Pays basque.
Pour justifier sa motivation d'intégrer la garde civile,
elle a récité les vers d'un poète irlandais.
"Ni la loi ni le devoir Ne m'enjoignent à me battre
"Pas plus qu'un seigneur Ou des foules en liesse
"Un élan solitaire de délice M'exhorta vers le tumulte du ciel
"J'ai tout pesé, tout ramené à l'esprit
"Les années à venir Me semblaient une gabegie
"Tout comme les années déjà passées
"Face à cette vie et à cette mort"
Seules quatre personnes connaîtront votre identité.
Le président du gouvernement, le ministre de l'Intérieur,
le chef de la garde civile et moi.
Vous ne serez plus Amaya Mateos Ginés.
Nous allons vous faire devenir Amaia López Elósegui,
professeure en ikastola et sympathisante du Mouvement de libération.
Je vous rappelle que c'est une mission risquée.
S'ils vous démasquent, ils vous tueront.
Vous serez très seule.
Prenez le temps d'y réfléchir.
Inutile.
Très bien.
Où allons-nous ?
Rencontrer votre mère.
Prenez bien soin d'elle.
Voici votre légende.
Votre nouvelle identité.
Faites-la vôtre.
Votre vie en dépend.
Aramaio.
L'ikastola a approuvé votre candidature.
Voici Begoña Landaburu, la proviseure de l'école.
Son mari a été arrêté il y a cinq ans. Il était du commando Donosti.
Ils ont deux enfants.
Elle supervise les commandos sous couverture au Guipuscoa.
- Amaia ? - Oui.
De prime abord, elle a l'air aimable.
Elle sait très bien ce qu'elle fait. Nous n'avons jamais pu l'inculper.
Nous communiquerons via des chansons italiennes.
Utilisez-les pour nous contacter.
Lycée religieux à Bruxelles,
puis études de philologie anglaise et française.
Voilà son dossier d'inscription. Mais elle n'a pas fini ses études.
Elle donne des cours particuliers et elle fait des traductions.
Elle a traduit le poète irlandais Yeats en espagnol.
La traduction doit être bonne, elle a été publiée.
Comment elle paie la maison de retraite ?
L'allocation de veuvage de sa mère et la vente du logement de ses parents.
Et elle participe aux réunions d'Herri Batasuna.
CHE GUEVARA DISCOURS
- Ane, tu es toute seule ? - Oui.
Ne t'en fais pas. Je suis là.
Ton ama va bientôt arriver.
- Ane ! - La voilà !
- Ma chérie ! - Ama !
Tu as fait des progrès en euskara.
- Tu parles ! - Tu le parleras bientôt parfaitement.
J'ai encore honte de parler en public.
Où est-ce que tu l'as appris ?
Mon ama me l'a appris.
Elle est encore en vie ?
Elle est encore en vie. Si on peut appeler ça une vie.
Elle ne parle plus, elle ne reconnaît personne.
Même pas moi.
Je suis désolée.
Dis-moi, tu as quelque chose de prévu, ce soir ?
Je comptais rentrer chez moi avant de rendre visite à mon ama.
Je vais boire un verre avec des amis.
Viens avec nous.
Je préviens le lieutenant-colonel.
- Du nouveau ? - Elle a établi le contact.
Elle m'a prise sous son aile, mais elle ne m'a encore rien proposé.
Mais elle m'a subtilement fait parler de mon passé.
Elle veut s'assurer que vous êtes irréprochable.
Ne faites rien qui puisse vous compromettre.
Nous avons organisé une rencontre avec votre fiancé à l'hôtel.
Prenez votre week-end.
Merci, monsieur.
Fais très attention.
Nicolas...
FRONTIÈRE ESPAGNE-FRANCE
Il est devenu évident, après ces années de lutte,
que le gouvernement peut encaisser la mort de 40 gardes civils par an.
Nous devons donc changer d'approche et frapper là où ça fait mal.
Nos ennemis ne sont pas que les gardes civils,
mais aussi ceux qui font usage de la violence contre notre peuple
sans prendre aucun risque.
Nous devons choisir nos cibles avec soin
et attaquer le cœur même de l'État.
Les politiciens, les juges,
les journalistes...
À partir de maintenant, nous allons répartir la souffrance.
Arrieta traversera la frontière.
Nous allons réactiver le commando Donosti.
INDÉPENDANCE SOCIALISME
ETA, le peuple est avec toi !
PRISONNIERS POUR EUSKAL HERRIA
C'est Joseba.
Euskal Herria est occupé par les forces policières et militaires,
nous poussant à passer de la résistance à l'offensive.
La violence de la rue n'est que l'expression de notre réalité.
Ici, dans notre pays,
nous souffrons depuis des années.
La liste de noms est longue.
Il est temps que les autres aussi souffrent :
les ennemis de Euskal Herria.
Là aussi, la liste de noms est longue !
La liste de noms
des juges, des journalistes, des conseillers, des politiciens.
On y va.
Vive Euskadi libre !
ETA, le peuple est avec toi !
- On est suivies. - Je sais.
Une femme en vert et deux hommes.
Allons chez moi.
- Comment s'appelle cet endroit ? - Aramaio.
Aramaio, c'est vrai.
Mon amona et mon ama sont de là-bas.
- Pourquoi tu es rentrée de Belgique ? - Pour ma mère, qui détestait ce pays.
Et aussi pour moi.
Je sortais d'une longue relation, je n'avais aucune raison de rester.
Et surtout, je suis venue ici pour aider.
J'ai honte de te dire ça à toi.
Tu luttes depuis des années, ton mari est en prison...
Je ne suis pas comme toi, Begoña.
Je suis lâche.
Chacun lutte comme il peut.
Toute aide est la bienvenue.
Je ne sais pas.
Je suis membre de l'ETA.
J'ai rejoint l'organisation il y a dix ans.
J'ai quelque chose à te proposer.
Je m'appelle Amaia.
Je dois t'appeler comment ?
Je ne parle pas euskara.
Ma chambre ?
Ici.
Il faut que tu m'achètes ça.
Mémorise-la.
- Le camion poubelle arrive quand ? - Il ne va pas tarder.
Quand il arrive, jette le sac dedans.
Compris ?
La cuisine, c'est pas ton fort.
Merci.
J'AI BESOIN D'AIDE AVEC LES SACS-POUBELLES
HORS SERVICE
Quelqu'un viendra la récupérer. C'est la Renault blanche garée devant.
SUD DE LA FRANCE JANVIER 1996
L'ETA a orchestré l'enlèvement, mercredi dernier,
d'un agent pénitentiaire de Burgos.
Une source anonyme a choisi le journal Egin pour révéler l'information
confirmant que le groupe terroriste était derrière cet enlèvement.
Dans un bref communiqué envoyé hier soir au journal basque Egin,
l'organisation terroriste ETA a revendiqué l'enlèvement
de l'agent pénitentiaire de Burgos.
Plus d'informations seront communiquées prochainement.
Ses collègues du centre pénitentiaire de Logroño
respectent une minute de silence...
Ça ne va pas ?
... devant la porte de la prison.
D'innombrables représentants de collectifs et d'institutions
sont allés sur les lieux en signe de soutien...
Je sais que tu n'aimes pas en parler, mais...
tu penses revenir quand ?
Ça devait durer quelques mois. Ça fait plus de deux ans.
Oui, je sais.
Mais...
N'en parlons pas maintenant.
Raconte-moi.
Ça se passe bien, au cabinet ?
Trop bien, même.
Tellement que je ne m'en sortais plus.
J'ai pris un associé.
Enfin,
une associée.
Une associée ?
Comment ça ?
Amaya, qu'y a-t-il ?
Rien.
Dis-moi.
Je ne sais pas.
Je suis désolée.
Je ne sais pas ce que tu y fais, mais tu es là depuis trop longtemps.
SAINT-SÉBASTIEN 6 FÉVRIER 1996
Deux jeunes hommes ont approché la victime et son fils.
Après les avoir menacés avec une arme,
ils ont abattu d'une balle le célèbre dirigeant socialiste.
FACULTÉ DE DROIT, MADRID 14 FÉVRIER 1996
La faculté de droit de la Universidad Autónoma
a fermé ses portes afin de manifester son deuil
après le meurtre de son renommé professeur d'histoire du droit,
Francisco Tomás y Valiente.
Ça suffit !
Entre.
Dans la cuisine.
Le téléphone que tu m'as demandé.
C'est pour toi ?
Non, pour Isuntza.
Il s'occupe d'Ortega Lara.
Je veux donner plus de responsabilités à Amaia.
- Tu as bien tout vérifié ? - Oui.
Je demanderai.
Fais-la surveiller quelques semaines.
Pourquoi ?
Elle est trop parfaite.
Tu as vécu à Bruxelles, non ?
J'y ai vécu aussi un temps.
J'ai détesté la ville.
Moi, je m'y plaisais bien.
- Tu vivais dans quel quartier ? - Molenbeek.
- Rue Évariste Pierron. - Je connais.
Je vivais dans ce coin-là.
Il y avait un bistrot, Le Mariton, non ?
Ce n'est pas un bistrot, mais un restaurant.
Dans le centre. Très cher.
On se reverra.
La carte correspond à ce numéro.
- Vous avez vérifié ? - Oui.
Mettez la ligne sur écoute 24 h/24.
Et demandez à la juge Le Vert d'autoriser la mise sur écoute en France.
Ce sera fait.
L'eau des agneaux arrive.
C'est Isuntza. Ils vont livrer des explosifs.
Dites aux agents de la circulation d'arrêter toute camionnette louche.
Contactez la police judiciaire française. Nous allons arrêter Isuntza.
C'est pour nous.
"Bol 5K."
Cinq millions de pesetas, c'est énorme. D'habitude, l'ETA opère en francs.
Donc, c'est en Espagne. L'enlèvement d'Ortega Lara, peut-être.
Cherchez à quoi peut correspondre Bol.
Prénoms, noms de famille, pseudos, entreprises... tout.
Allô ?
Begoña Landaburu ?
C'est moi.
Joseba est mort.
Pardon ?
Votre mari s'est pendu en prison. Je suis désolé.
Bonjour.
J'ai des affaires pour Begoña.
Elle est à l'intérieur.
Salut.
Ça va ?
Oui, ça va.
Les enfants t'ont fait des dessins.
Une cigarette ?
Je vais donner ses vêtements aux prisons. Aide-moi à les ranger.
D'accord.
C'est le txakurra qui a arrêté et torturé Joseba.
Le lieutenant-colonel Julio Castro Sánchez.
Un vrai salaud.
Je peux être arrêtée d'un jour à l'autre.
Et ils me tortureront.
Comme ils ont torturé Joseba. Je résisterai autant que possible.
Mais aller en prison...
Passer 20 ans toute seule, loin de mes enfants,
ça me terrifie.
- N'y pense pas. - Je ne pense plus qu'à ça.
Après ce qui s'est passé, tu pourrais prendre de la distance.
T'occuper de tes enfants.
C'est trop tard pour s'arrêter. Je me bats depuis que j'ai 15 ans.
La question ne se pose plus.
Si on est nés ici et qu'on est abertzale,
on vit en liberté conditionnelle depuis la naissance.
Tôt ou tard, on finit en prison.
Ou au cimetière.
Elle a votre photo dans sa chambre.
Et du général Galindo et d'autres d'Intxaurrondo.
- J'ignorais que vous l'aviez arrêté. - Vous n'aviez pas besoin de savoir.
Je l'ai aussi interrogé.
Je vois.
Elle veut que je récolte des informations sur des cibles potentielles,
soldats, policiers et gardes civils, à attaquer dans les prochains mois.
Nous vous fournirons ces informations.
Avant que j'oublie.
Grâce à vos informations sur le téléphone d'Arrieta,
nous avons intercepté un chargement d'explosifs.
Nous avons arrêté Isuntza et saisi des documents importants.
Monsieur, on a trouvé qui peut être Bol.
Il s'appelle Josu Uribetxeberria Bolinaga.
Il est membre d'une cellule de soutien
et il loue un entrepôt à Mondragón.
La garde civile a libéré José Antonio Ortega Lara à Mondragón.
L'agent pénitentiaire est sorti en marchant
du zulo où il était détenu depuis 532 jours.
Quatre membres supposés de l'ETA ont été arrêtés.
Cette opération met fin au plus long enlèvement de l'histoire de l'ETA.
C'est ici que José Antonio Ortega Lara
a été retrouvé tôt ce matin par des agents de la garde civile.
Il s'agit d'un hangar appartenant à Talleres Jalgi,
d'environ 700 mètres carrés
et situé dans le quartier de San Andrés.
À l'intérieur, un zulo aménagé avec un système d'accès hydraulique.
Ce n'est que vers 6h30 que les agents ont pu atteindre
la cellule où était détenu Ortega Lara...
Promets-moi d'y réfléchir.
Promis.
Allez, vas-y.
Vas-y. Tu vas rater ton train.
BUDGET TRAITEUR ORGANISATION DE MARIAGE
Ce sergent s'est porté volontaire. Il fait partie des forces spéciales.
Il a été bien préparé.
Voici ses horaires, itinéraires et des photos que vous direz avoir prises.
Vous pourriez monter en grade dans l'organisation.
Monsieur.
Qu'avez-vous en tête pour moi ?
Aller en France.
Nous monterons une opération en temps voulu.
Vous serez une militante de l'ETA réfugiée là-bas.
Quelle serait ma mission en France ?
Vous rapprocher de leurs hautes sphères et enquêter sur les zulos.
Là où ils stockent leur arsenal.
On cherche depuis des années.
Deux ou trois ans, au moins.
Oui. Au moins.
- Begoña, que fais-tu ici ? - Je dois te parler.
D'accord.
Pas ici.
Que fait-on ici ?
Tu étais avec un homme à l'hôtel.
C'était Antonio.
- Je t'ai parlé de lui. - Non, c'est faux.
- Si. - C'est qui ?
Mon petit ami de Bruxelles.
Il veut qu'on se marie.
- Pourquoi ne pas l'amener chez toi ? - Il trouvait l'hôtel plus romantique.
Pourquoi cet interrogatoire ?
- Ma vie privée... - Tu n'as plus de vie privée.
Tu es militante de l'ETA.
J'ai ce que tu m'as demandé.
Montre-moi.
Un sergent de la garde civile.
Réglé comme une horloge.
Il prend sa voiture tous les jours à 7h50 pour aller travailler.
Sa rue donne sur une avenue.
Ce sergent sera notre prochaine cible. Andoni sera responsable du commando.
Toi, tu conduiras.
Tu as déjà manié une arme ?
C'est plus facile que ça en a l'air.
Ça a mal tourné.
Le txakurra a vu mon visage.
Ne t'en fais pas pour ça.
Selon les infos, il est entre la vie et la mort.
Prends-le.
Quoi ?
Je ne veux plus m'en servir.
Il t'a sauvé la vie.
Je sais.
Mais je n'en veux plus.
Merci.
Il est hors de danger.
Nous avons fait fuiter que son état était grave pour vous protéger.
- Je pensais que le sergent savait... - Il le savait.
Mais il a enfreint les ordres.
Il a voulu paraître plus convaincant.
Je vois.
C'est la première fois que je tirais sur quelqu'un.
Et ce n'était pas un criminel.
C'était un collègue.
Voyez l'aspect positif des choses. Plus personne ne doutera de vous.
Je veux rentrer chez moi.
C'est ma dernière chance de redevenir une personne normale.
Je suis navrée, mais j'ai atteint mes limites.
Inutile de vous justifier.
Vous avez été exemplaire.
Je peux vous aider ?
Une nouvelle mutation ?
J'envisage de démissionner.
Vous savez déjà ce que vous direz à Begoña ?
Ce ne sera pas loin de la vérité.
Je ne sais pas. Elle n'était peut-être pas faite pour ça.
Peut-être.
Mais elle n'est pas faite pour être épouse et mère de famille.
CARMONA SÉVILLE
Bonsoir. Tout porte à croire que l'ETA a enlevé
le conseiller du Partido Popular d'Ermua, Miguel Ángel Blanco Garrido.
- Attends. - D'après un appel anonyme,
le conseiller sera assassiné si, dans un délai de 48 h,
c'est-à-dire d'ici après-demain, samedi à 16 h,
le ministère de l'Intérieur ne regroupe pas les détenus
appartenant à l'ETA dans des prisons basques.
- Ils vont le tuer. - Le ministre a informé le président du...
Enlève ma robe.
Des centaines d'habitants d'Ermua
se sont regroupés spontanément pour une manifestation silencieuse
dans les rues de la ville.
LIBERTÉ POUR MIGUEL ÁNGEL
MIGUEL, ON T'ATTEND
C'est la société qui était au premier plan, pas les politiciens.
Des millions de personnes à travers toute l'Espagne
se sont levées contre la terreur
qui semble ne jamais prendre fin.
Nous attendons l'heure fatidique fixée par le groupe terroriste ETA,
aujourd'hui, 16 h.
Nous espérons de tout cœur, comme sa famille,
que Miguel Ángel sera bientôt de retour parmi nous.
Ça suffit !
SAINT-SÉBASTIEN, 12 JUILLET
HOMME RETROUVÉ MORT À LASARTE, DEUX BALLES DANS LA TÊTE
Que sait-on sur les zulos ?
Pas grand-chose.
Il y en a sans doute cinq, disséminés dans le sud de la France.
Impossible de les localiser.
C'est leur secret le mieux gardé.
Vous devrez prendre contact avec Begoña. Ensuite, nous arrêterons Andoni.
Cela accélérera votre fuite vers la France.
Là-bas, nous nous en remettrons à vous. Vous serez nos yeux.
Mais vous devrez regagner la confiance de Begoña.
C'est le bon moment pour revenir.
Ils sont de plus en plus seuls.
Je t'écoute.
Quand j'ai vu ce qui se passait, les persécutions...
Ça m'a anéantie.
Je me sentais ridicule, à me promener à Bruxelles en tenant la main d'Antonio.
On a bien géré l'affaire du conseiller ?
On a très mal géré.
Politiquement, ça va nous coûter cher.
Mais ce qui est fait est fait.
Andoni a été arrêté ce matin.
- Et s'il parle ? - Il parlera.
Tu dois aller en France avant d'être identifiée.
J'irai avec toi.
DEUX ANS PLUS TARD
SUD DE LA FRANCE
Un véhicule piégé chargé de 20 kg de dynamite
a tué Fernando Buesa, secrétaire des socialistes pour l'Alava
et porte-parole au parlement basque.
Il était accompagné de Jorge Díez Elorza, garde du corps et agent de la Ertzaintza...
José Luis López de Lacalle a été assassiné à 9h45 ce matin
devant chez lui à Andoain, dans le Guipuscoa.
Il a reçu quatre balles : deux dans la tête et deux à la poitrine.
López de Lacalle, cofondateur du Foro de Ermua, avait 63 ans.
Il était marié et avait deux enfants.
Ernest Lluch, ex-ministre socialiste, a été assassiné ce soir
dans son parking, de deux balles dans la tête.
L'attaque a eu lieu peu avant 22 h...
CATALOGNE POUR LA PAIX ETA NON
ÇA SUFFIT
ZULO TXORI (OISEAU)
CHAMBRE FORTE ET ARCHIVES DE L'ETA
Il se fait appeler Dagoki. Je le conduis partout depuis une semaine.
Il s'agit de Juan Cruz Maiza Artola.
Nous avons retrouvé ses empreintes lors d'une perquisition.
Nous pensons qu'il gère les zulos.
Nous sommes sur la bonne voie.
D'accord.
J'attendais ici.
Dagoki est descendu d'une Nissan rouge immatriculée 5522 SO 33.
- Ils ne venaient pas de très loin. - Pourquoi ?
Il avait plu peu avant leur arrivée.
Mais la voiture était sèche. Donc, elle avait été abritée.
J'ai récupéré Dagoki, et on est partis.
Les villages les plus proches sont Mouguerre et Ayherre.
Un des zulos pourrait être ici.
Autre chose.
J'ai peut-être localisé un autre zulo.
Hier, j'ai amené Dagoki là.
Il est monté dans une Ford grise, immatriculée 2776 LA 33.
Une camionnette Mercedes bleue les a suivis.
Immatriculée 4563 MA 33.
Ils sont partis vers le sud
en direction d'Urrugne.
Le zulo doit être par ici.
EXPLOSIFS GRENADES, LANCE-GRENADES
Beau travail.
Merci, monsieur.
C'est l'anniversaire de ma fille.
Nouvelle coupe ?
Ça te va bien.
Tu vois quelqu'un ?
Demain, récupère une voiture à cette adresse.
Une Citroën rouge.
Les clés seront sur le contact.
Conduis-la à Dax à 16 h.
Gare-la sur le parking face au pont.
Une femme t'y attendra.
Donne-lui la voiture et rentre par tes propres moyens.
- C'est elle. - Fabianne Tapia.
Compagne du numéro un de l'ETA, Iñaki de Rentería.
Ils ont une fille.
On avait perdu sa trace.
Nous surveillerons sa maison. Rentería finira par y aller.
Nous en profiterons pour l'arrêter.
Ta mère est morte.
Tu veux que je reste ?
Qu'est-ce qu'on sait ?
Ils connaissaient parfaitement ses mouvements.
Ils avaient déjà localisé la maison.
Ils sont entrés très vite et Inãki n'a quasiment rien pu détruire.
Ils ont pris des caisses pleines de documents.
C'est mauvais signe.
La maison était sûre.
Dis à Begoña que je dois lui parler.
C'est toi qui l'amèneras, pas la chauffeuse.
Grâce aux documents saisis chez Rentería,
nous savons à présent qu'il existe un zulo surnommé
"Txernobil."
Sans doute le plus important.
Nous surveillons aussi la zone que vous avez remarquée
entre Saint-Pierre-d'Irube et Mouguerre.
C'est sûrement là que se trouve le zulo Txori.
J'ai analysé les dernières arrestations.
Avant, on avait une longueur d'avance sur la garde civile.
Maintenant, ils ont plusieurs longueurs d'avance sur nous.
Pas parce qu'on enfreint les règles de la clandestinité
ou que la police française collabore avec les txakurras.
Il y a une autre raison.
On a une taupe.
Ne faites confiance à personne. Même vos amis les plus proches.
Je crois savoir qui c'est.
- Ça ne te plaît pas ? - Je n'ai pas faim.
Un souci ?
On tombe comme des mouches,
et la garde civile nous talonne.
Et de trop près, parfois.
Pourquoi as-tu rejoint l'ETA ?
Pourquoi demander ça maintenant ?
Pourquoi quelqu'un comme toi abandonnerait tout...
Tu as tes raisons, j'ai les miennes.
Les miennes sont tout aussi valables.
Toi, tu auras toujours tes enfants.
- Moi, j'ai tout abandonné. - Je m'en fiche, de ça.
Dis-moi pourquoi tu es là.
Depuis toute petite, j'ai toujours tout fait seule.
J'ai voulu appartenir à un groupe.
Agir ensemble pour une cause qui me tient à cœur.
Et ça,
ça me tient à cœur.
Ton passager du jour.
Démarre.
Tourne à gauche.
Arrête-toi ici.
- Tu fais quoi ? - C'est un indic.
Bras derrière le siège.
- Allez ! - Oui, une seconde !
Tiens.
Fais le guet.
Donne-moi ça.
Je suis capitaine de l'armée de l'air.
On est à quelques kilomètres de la frontière.
Si tu m'emmènes en Espagne, je te jure que tout ce que tu as fait ne...
Démarre le moteur.
Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié...
Je m'appelle Miguel Luque. Dites à ma famille que...
Putain de merde...
Putain de merde !
Si tu refais un truc pareil, je te bute.
Compris ? Je te bute.
Nous ignorions tout de son existence.
Comment l'ont-ils découvert ?
Le capitaine et les services secrets ont fait preuve de négligence.
Dans le combat contre l'ETA, on ne peut pas se le permettre.
Demain, nous arrêterons Begoña et d'autres membres de son réseau.
Je voulais vous le dire.
Elle allait voir ses enfants ce week-end.
Elle les verra en prison.
Je ne les ai pas vus depuis plus d'un an. J'appréhende.
À 21 h ici.
J'ai un mauvais pressentiment.
Je vois des txakurras partout, putain.
Je sais que tu veux voir tes enfants.
Mais si tu penses qu'on a été suivies, on peut faire demi-tour.
Ça va aller.
Au revoir.
C'est un peu à l'écart,
mais après l'arrestation de Begoña, c'est plus sûr.
L'indic ne pouvait pas être responsable de toutes ces arrestations.
Il était en France depuis moins d'un an.
Nous avons une taupe infiltrée depuis des années.
Je vais avoir besoin du vieux Txiki.
Ça faisait longtemps, Txiki.
Plus de dix ans.
Oui, ça faisait longtemps.
J'ai besoin que ces prisonniers
nous disent à nouveau comment ils ont été arrêtés
et qui étaient leurs contacts.
Quelqu'un se fiche de nous.
Et depuis trop longtemps.
500 KG D'EXPLOSIFS
4 000 DÉTONATEURS ÉLECTRIQUES 50 UZI
33 LANCE-GRENADES 600 FUSILS ET MITRAILLETTES
2 MISSILES ANTIAÉRIENS
Le zulo est là. La lumière s'est allumée à deux kilomètres.
C'est une ferme isolée.
Avec celui-là, nous avons les cinq zulos.
Vous avez des enfants ?
Deux. Un garçon et une fille.
Mon fils a fini l'école de garde civile.
Ma fille est infirmière, mais on ne s'entend pas.
- Pourquoi ? - Elle n'aime pas que je sois garde civil.
Elle nous croit encore sous Franco.
Je me disputais beaucoup avec mon père.
J'ai vécu plus longtemps sans mes parents qu'avec eux.
Je ne me rappelle pas leurs voix.
J'ai du mal à me rappeler leurs visages.
Qui choisit les chansons italiennes ?
Ma femme.
Remerciez-la pour moi.
Elle est morte il y a trois ans.
Je suis désolée.
Bonjour, Txiki.
- Tu as tout ? - Oui, toutes les prisons.
Au revoir.
"Les années à venir Me semblaient une gabegie
"Tout comme les années déjà passées
"Face à cette vie et à cette mort"
Alors ?
Je ne sais pas, Marisol.
Je ne lis plus tellement de poésie traduite en espagnol.
Mais il y a des mots et des vers
qui me paraissent un peu désuets, comme "gabegie".
Ou ce passage :
"Un élan solitaire de délice M'exhorta vers le tumulte du ciel."
Ça a l'air d'avoir été traduit par un universitaire ou un vieux poète.
Enquête sur ces trois-là. C'est l'un d'eux.
Je commence par qui ?
Celle-là.
Allons-y. Je te dirai où aller.
Arrête-toi ici.
- Je peux fumer ? - Je préfère que tu évites.
Il paraît que tu as traduit des poètes anglais en espagnol.
Un en particulier. Irlandais.
Yeats.
- Tu le connais ? - Non.
Mais j'ai lu le poème que tu as traduit.
Je ne me souviens plus du titre.
"Un aviateur irlandais prédit sa mort."
Celui-là.
Ce que je sais, c'est que dans cette vallée,
personne n'est né ni n'a été enterré sous le nom de Edurne Elósegui.
Je connais les noms de tous ceux qui sont nés ou morts dans cette région.
Mon fils.
Les pompes funèbres de Donostia t'auront mal renseigné.
Allô ?
Merci, monsieur.
Je suis accusé de trois cas de torture datant de mon époque à Intxaurrondo.
CASERNE DE INTXAURRONDO 9 CONDAMNATIONS POUR TORTURE
5 CONDAMNATIONS POUR ENLÈVEMENT 5 CONDAMNATIONS POUR ASSASSINAT
Le 22 mars, le funérarium où je travaille a récupéré le corps d'Edurne Elósegui.
On aurait dû l'enterrer à Aramaio.
Mais il n'y a eu aucun enterrement là-bas.
Alors je me suis renseigné.
Aucun de nos chauffeurs n'a transféré de corps
depuis la maison de retraite vers Aramaio ou ailleurs au Pays basque.
Par contre, ils l'ont transféré au sud.
À Cazalla de la Sierra, dans la province de Séville.
Apparemment, ils sont très tendus.
Ils savent qu'il y a une taupe.
Vous êtes en danger. Nous allons mettre fin à votre mission.
Pardon ?
C'est trop dangereux. Nous avons déjà localisé les zulos.
Nous allons démanteler le réseau plus tôt que prévu. À partir du 3.
Vous partirez le jour même pour ne pas éveiller de soupçons.
Écoutez les informations de 9 h sur Radio Nacional.
Si nous détectons un danger, "Parole, Parole" sera diffusé à la fin.
Quand tout sera terminé,
que comptez-vous faire ?
J'aimerais rencontrer des gens.
Des gens qui ne sont pas comme nous.
On a la taupe. C'est la chauffeuse.
OPÉRATION SANTUARIO
Commandant. C'est l'heure.
C'est la fin des informations du jour, il est un peu plus de 9h05.
Le trafic sera très compliqué ce dimanche.
La police et les agents de la circulation ont mis en place des mesures spéciales
pour réguler le trafic ce matin.
On y revient tout de suite. Mais d'abord, un mot sur la météo.
Nous sommes avec Reyes Eguilior, à l'Institut de météorologie.
- Bonjour. - Le ciel restera dégagé aujourd'hui.
Peu de changement au niveau des températures...
Vous devriez écouter ça.
On a la taupe. C'est la chauffeuse.
Dites à Radio Nacional de diffuser la chanson.
Maintenant !
Allô ?
C'est la chauffeuse.
D'accord.
Nous la prévenons trop tard.
Elle a pu rater la chanson.
Mettez-nous en contact avec la chaîne locale.
... venant de plus loin, il vaudra mieux prendre la M-607.
Ou alors, la déviation qui passe par...
Dagoki a un boulot pour toi.
Après ma clope.
C'est un long trajet ?
Plus ou moins.
Je vais aux toilettes.
L'OPÉRATION SANTUARIO A REPRÉSENTÉ LE COUP LE PLUS DUR PORTÉ À L'ETA
LES ZULOS ET LE COMMANDEMENT ONT ÉTÉ DÉMANTELÉS,
PRÉCIPITANT LA CHUTE DU GROUPE TERRORISTE
SEPT ANS PLUS TARD, EN OCTOBRE 2011,
L'ETA A ANNONCÉ UN CESSEZ-LE-FEU DÉFINITIF
UN FANTÔME DANS LA BATAILLE
Sous-titres : Lise Bernard