Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DIE TERRORORGANISATION ETA WURDE 1958 ZUR ZEIT DER FRANCO-DIKTATUR GEGRÜNDET.
BIS ZUM TOD DES DIKTATORS IM JAHR 1975
ERMORDETE DIE ETA IN SPANIEN 44 PERSONEN.
DARUNTER ADMIRAL CARRERO BLANCO,
REGIERUNGSCHEF UND FRANCOS RECHTE HAND.
MIT DER EINFÜHRUNG DER DEMOKRATIE
GAB EIN TEIL DER TERRORORGANISATION SEINE WAFFEN AUF.
Wir denken, wir haben für unser Volk viel getan
und uns eine gewisse Autonomie erkämpft, die wir gewaltfrei bewahren wollen.
Der bewaffnete Kampf hat sich gelohnt.
ABER EINE ZWEITE SPLITTERGRUPPE MORDETE WEITER.
Der gestrige Angriff in Saragossa könnte das Werk einer ETA-Zelle sein,
die von Südfrankreich aus operierte.
IN DEN 80ERN VERBREITETE DIE ETA ANGST UND SCHRECKEN
UND BRACHTE MEHR ALS 400 MENSCHEN UM.
Moreno Arguilea war nach zwei Kopfschüssen auf der Stelle tot.
Am Einkaufszentrum spielten sich dramatische Szenen ab.
Mehrere Kinder, sechs Frauen und vier Männer wurden getötet.
IN DEN 90ERN ENTWICKELTE DIE GUARDIA CIVIL
EINE OPERATION ZUR AUSLÖSCHUNG DER TERRORORGANISATION.
DIESE OPERATION DAUERTE 12 JAHRE.
HUNDERTE BEAMTE AUS SPANIEN UND FRANKREICH NAHMEN TEIL.
DIES KÖNNTE DIE GESCHICHTE EINES SOLCHEN BEAMTEN SEIN.
Ich bin ein Musiker aus Paris
Ich spiele sehr gut
Wir auch
Ich spiele auf einer Trommel
RATHAUS
23. JANUAR 1995
KOEXISTENZ SOLIDARITÄT
Ein ETA-Schütze hat Gregorio Ordóñez erschossen,
den Chef der Partido Popular,
der vermutlich der nächste Bürgermeister von San Sebastián geworden wäre.
Nach dem Vorfall herrscht im Baskenland und darüber hinaus Bestürzung.
Heute Abend sind in Bilbao Tausende auf die Straße gegangen,
um gegen die ETA-Gewalt zu demonstrieren
und um einen mutigen Politiker zu trauern,
der demokratisch unterstützt wurde...
Er kam um acht den Autoschlüssel holen.
Ein weißer Renault 6.
Kennzeichen: San Sebastián 5401 AJ.
Señor.
- Ich gab ihm den Schlüssel. - Es ist nicht Ihre Schuld.
Niemand konnte ahnen, dass sie ihn umbringen.
Es kommen schwere Zeiten.
Seien Sie vorsichtig.
EINEINHALB JAHRE ZUVOR...
- Ja? - Morgen um zehn im Gasthaus.
Guardia Amaya Mateos Ginés.
Arbeitet bei der Dienststelle Sevilla.
Mit 16 wurde sie eine Vollwaise.
Hat Englisch und Französisch studiert.
Baskischkenntnisse: Stufe 2.
Einzelgängerin, geht gern methodisch vor.
Hang zu eigensinnigen Urteilen und Abenteuern.
Will ins Baskenland versetzt werden.
Bei der Frage, warum sie zur Guardia Civil wollte,
zitierte sie einen irischen Dichter.
"Zum Kampf bestimmte mich nicht Zwang,
nicht Politik,
nicht Massenkult.
Ein einsamer, entzückter Drang riss mich in diesen Lufttumult.
Erwogen hab ich alles sehr.
Vergeudung schien die Zeit bisher, Vergeudung, was die Zukunft bot,
gegen dieses Leben,
diesen Tod."
Nur vier Personen kennen Ihre Identität.
Der Regierungschef,
der Innenminister, der Leiter der Guardia Civil und ich.
Sie sind nicht mehr Amaya Mateos Ginés,
sondern Amaia López Elósegui, Lehrerin an einer Ikastola,
Sympathisantin der baskischen Freiheitsbewegung.
Denken Sie daran, die Mission ist sehr gefährlich.
Wenn Sie auffliegen, sind Sie tot.
Sie werden auf sich gestellt sein.
Überlegen Sie ein paar Tage.
Nicht nötig.
Gut.
Wo gehen wir hin?
Zu Ihrer Mutter.
Kümmern Sie sich um sie.
Das ist Ihre Legende.
Ihre neue Identität.
Lernen Sie alles.
Ihr Leben hängt davon ab.
Aramaio.
Die Ikastola hat Sie als Lehrerin angenommen.
Das ist Begoña Landaburu, die Direktorin der Ikastola.
Ihr Mann war bis zu seiner Verhaftung in der Donosti-Zelle.
Sie haben zwei Kinder.
Sie beaufsichtigt die legalen Zellen in Gipuzkoa.
- Amaia? - Ja.
Ihr nettes Auftreten täuscht.
Sie ist clever und weiß, was sie tut. Wir konnten sie nie festnageln.
Wir verwenden einen Code aus italienischen Songs.
Nutzen Sie sie, um uns zu kontaktieren.
Sie ging in Brüssel zur Schule
und studierte danach Englisch und Französisch.
Hier sind ihre Zulassungsunterlagen. Sie hat keinen Abschluss gemacht.
Sie hat bisher von Nachhilfe und von Übersetzungen gelebt.
Sie hat den irischen Dichter Yeats übersetzt.
Offenbar gut, wenn diese Zeitschrift es abgedruckt hat.
Wie bezahlt sie das Pflegeheim der Mutter?
Von der Witwenrente der Mutter und vom Verkauf der elterlichen Wohnung.
Sie besucht Herri-Batasuna-Treffen in ihrem Viertel.
REDEN
- Ane, bist du allein? - Ja.
Keine Sorge, ich bin da.
Deine Mama kommt bald.
- Ane! - Da ist Mama.
- Süße! - Ama!
Dein Baskisch ist besser geworden.
Ach was.
Bald sprichst du fließend.
Ich schäme mich noch vor Leuten.
Wo hast du es gelernt?
Von meiner Ama.
Lebt sie noch?
Ja.
Sie lebt, wenn man das "Leben" nennen kann.
Sie redet nicht, erkennt niemanden.
Nicht mal mich.
Tut mir leid.
Hey, hast du heute Abend schon was vor?
Ich will jetzt nach Hause und später meine Ama besuchen.
Ich gehe nachher mit Freunden was trinken.
Komm doch mit.
Ich informiere Castro.
Ist was passiert?
Sie will reden.
Sie hat mich unter ihre Fittiche genommen, aber noch nichts vorgeschlagen.
Sie fragt mich aber unauffällig über meine Vergangenheit aus.
Sie wird nichts tun, bis sie weiß, dass Sie sauber sind.
Gefährden Sie Ihre Tarnung nicht.
Wir haben ein Treffen mit Ihrem Verlobten arrangiert.
Sie haben das Wochenende frei.
Danke, Señor.
Sei ja vorsichtig.
Nicolas...
GRENZÜBERGANG SPANIEN-FRANKREICH
Eines hat der Konflikt in den letzten Jahren gezeigt:
Die Regierung kann 40 tote Beamte der Guardia Civil im Jahr hinnehmen.
Wir sollten also unsere Taktik ändern und sie dort treffen,
wo es am meisten wehtut.
Unser Feind ist nicht nur die Guardia Civil.
Es sind auch diejenigen,
die von ihrer sicheren Position aus Gewalt gegen unsere Leute anwenden.
Wir sollten unsere Ziele sorgfältig auswählen
und den Staat mitten ins Herz treffen.
Politiker, Richter,
Journalisten...
Ab jetzt werden wir das Leid in Umlauf bringen.
Arrieta wird die Grenze überqueren.
Die Donosti-Zelle wird reaktiviert.
- Auf Wiedersehen. - Wiedersehen.
VORWÄRTS
UNABHÄNGIGKEIT SOZIALISMUS
ETA, die Menschen halten zu euch!
GEBT BASKISCHE GEFANGENE EUSKAL HERRIA ZURÜCK
Das ist Joseba.
Euskal Herria ist von Militär und Polizei besetzt.
Wir wollten uns nur wehren, aber man zwingt uns zu Angriffen,
und so spiegelt die Gewalt in den Straßen unsere Realität wider.
Hier in unserem Land leiden wir seit Jahren darunter.
Wir können Namen nennen.
Andere sollen jetzt auch leiden.
Euskal Herrias Feinde,
die auch Vor- und Nachnamen haben.
Die Richter, Journalisten, Stadträte und Politiker haben alle Namen.
Gehen wir.
Freiheit für Euskadi!
ETA, die Menschen halten zu euch!
- Sie folgen uns. - Ich weiß.
Eine Frau in Grün und zwei Männer.
Gehen wir zu mir.
- Wie heißt der Ort? - Aramaio.
Aramaio, richtig.
Wo meine Ama und Oma herkommen.
- Warum kamst du aus Belgien zurück? - Meine Mutter hasste es dort.
Und ich beendete eine lange Beziehung, somit hielt mich nichts mehr dort.
Aber vor allem wollte ich helfen.
Das ist mir peinlich, weil du
seit Jahren kämpfst und dein Mann einsitzt.
Ich bin nicht wie du.
Ich war immer feige.
In diesem Krieg tut jeder, was er kann, jede kleinste Hilfe bringt was.
Ich weiß nicht.
Ich gehöre zur ETA.
Ich bin vor zehn Jahren beigetreten.
Ich will dir was vorschlagen.
Ich bin Amaia.
Wie soll ich dich nennen?
Ich kann kein Baskisch.
Mein Zimmer?
Da.
Kauf mir diese Sachen.
Lern es auswendig.
Wann kommt die Müllabfuhr?
Jeden Moment.
Wirf es in den Müllwagen.
- Alles klar? - Ja.
Kochen ist nicht deine Stärke.
Nein.
Danke.
ICH BRAUCHE HILFE MIT DEN MÜLLSÄCKEN
AUSSER BETRIEB
Sie holen sie bald ab. Der ist für den weißen Renault draußen.
SÜDFRANKREICH JANUAR 1996
Es war die ETA,
die letzten Mittwoch in Burgos einen Gefängniswärter entführte.
Eine anonyme Quelle meldete der Zeitung "Egin",
dass die Terrororganisation verantwortlich war.
In einem kurzen Statement gegenüber der baskischen Zeitung "Egin"
gab die Terrororganisation ETA
die Entführung des Gefängniswärters aus Burgos zu
und kündigte für die nächsten Tage weitere Informationen an.
Mitarbeiter der JVA Logroño halten jeden Mittwoch am Gefängnistor...
Stimmt was nicht?
...eine Mahnwache.
Unzählige Vertreter diverser Gruppen und Institutionen
sind erschienen, um ihre Anteilnahme...
Ich weiß, du redest ungern darüber, aber...
...wann kommst du wieder?
Aus ein paar Monaten sind über zwei Jahre geworden.
Ja, ich weiß.
Aber...
...lassen wir das jetzt.
Sag mir lieber,
wie es im Büro läuft.
Zu gut.
So gut, dass ich kaum hinterherkomme.
Ich habe einen Partner.
Na ja...
...eine Partnerin.
Eine Partnerin?
Wie, eine Partnerin?
Amaya, was hast du?
Nichts.
Was ist los?
Weiß auch nicht.
Entschuldige.
Was immer du hier tust,
du bist schon zu lange hier.
6. FEBRUAR 1996
In der Calle San Martín bedrohten zwei junge Männer
das Opfer und seinen Sohn mit Waffen
und schossen dem sozialistischen Anführer in den Kopf.
JURISTISCHE FAKULTÄT, MADRID 14. FEBRUAR 1996
Die juristische Fakultät der Universidad Autónoma
hat ihre Türen geschlossen,
um ihre Trauer nach der Ermordung des Professors für Rechtsgeschichte
Francisco Tomás y Valiente auszudrücken.
Jetzt reicht es!
Komm rein.
In der Küche.
Das Telefon, das du wolltest.
- Ist es für dich? - Nein, für Isuntza.
Er kümmert sich um Ortega Lara.
Ich will Amaia mehr Aufgaben übertragen.
Bist du sicher?
Ja.
Ich checke das.
Lass sie ein paar Wochen beobachten.
Wozu?
Sie ist zu perfekt.
Du hast in Brüssel gelebt?
Ja.
Ich lebte da auch eine Weile.
Hat mir nicht gefallen.
Also, mir schon.
- Wo hast du da gewohnt? - Molenbeek.
- In der Evariste Pierron. - Ich kenne die Ecke.
Ich wohnte in der Nähe.
Da war ein Bistro, Le Mariton, oder?
Nein.
Le Mariton ist ein Restaurant, kein Bistro.
Im Zentrum, richtig teuer.
Wir sehen uns.
Die Karte stimmt mit dieser Nummer überein.
- Haben Sie es überprüft? - Ja.
Lassen Sie es rund um die Uhr abhören.
Und bitten Sie Richterin Le Vert,
das Abhören in Frankreich zu bewilligen.
Wird gemacht.
Das Wasser für die Lämmer kommt.
Das ist Isuntza. Sie werden Sprengstoff liefern.
Der Verkehrsdienst soll wachsam sein
und jeden verdächtigen Van anhalten.
Und rufen Sie die Kripo in Frankreich an. Wir werden Isuntza verhaften.
Die warten auf uns.
"Bol, 5k".
5 Millionen Peseten sind viel. Und die ETA bevorzugt Francs.
Das könnte die Entführung von Ortega Lara in Spanien sein.
Recherchieren Sie alles mit "Bol".
Vornamen, Nachnamen, Decknamen, Firmen... alles.
Hallo?
Begoña Landaburu?
Ja.
Joseba ist tot.
Was?
Dein Mann hat sich im Gefängnis erhängt. Tut mir leid.
Hallo.
Ich habe ein paar Sachen für Begoña.
Sie ist hier.
- Hi. - Hi.
Wie geht's dir?
Gut. Es geht schon.
Für dich von den Kindern.
Zigarette?
Hilf mir, seine Sachen zu packen. Ich schicke sie an Gefängnisse.
Klar.
Dieser Txakurra folterte Joseba.
Teniente Coronel Julio Castro Sánchez.
Ein richtiger Drecksack.
Ich könnte jederzeit verhaftet werden.
Sie würden mich foltern.
Genau wie Joseba.
Ich kann viel aushalten.
Aber in den Knast gehen?
Zwanzig Jahre allein sein, ohne meine Kinder...
Das macht mir Angst.
- Denk jetzt nicht dran. - Ich denke an nichts anderes.
Du könntest fragen, ob du nicht eine Auszeit nehmen kannst.
Und für die Kinder da sein.
Ich steige nicht aus.
Ich kämpfe, seit ich 15 war.
Ich muss weitermachen.
Wenn du hier geboren und Patriotin bist,
bist du von Geburt an auf Bewährung.
Früher oder später landest du im Knast.
Oder auf dem Friedhof.
Sie hat ein Foto von Ihnen.
Mit General Galindo und anderen in Intxaurrondo.
- Sie sagten nie, dass Sie ihn festnahmen. - Es ist unwichtig.
Ich verhörte ihn auch.
Ja.
Ich soll in einer legalen Zelle potenzielle Ziele
beim Militär, bei der Polizei und der Guardia Civil recherchieren.
Wir liefern Ihnen die Informationen.
Bevor ich es vergesse:
Dank der Daten, die Sie aus Arrietas Handy hatten,
konnten wir eine Sprengstofflieferung abfangen.
Wir haben Isuntza verhaftet und wichtige Unterlagen beschlagnahmt.
Señor, ich denke, wir haben "Bol" gefunden.
Sein Name ist Josu Uribetxeberria Bolinaga.
Er ist Mitglied einer Hilfszelle.
Er mietet ein Industriegebäude in Mondragón an.
Die Guardia Civil hat José Antonio Ortega Lara befreit.
Der Gefängnismitarbeiter war 532 Tage lang in einem Zulo festgehalten worden.
Mit der Festnahme von vier verdächtigen ETA-Mitgliedern
hat die Guardia Civil die bisher längste ETA-Geiselnahme beendet.
In diesem Gebäude wurde José Antonio Ortega Lara
heute Morgen von Beamten der Guardia Civil entdeckt.
Das ist Talleres Jalgi, ein etwa 700 m2 großes Industriegebäude
im Mondragóner Bezirk San Andrés.
Dort baute die ETA ein Zulo mit einem hydraulischen Zugangssystem.
Die Polizei konnte sich erst um 6:30 Uhr Zugang zu Ortega Laras Zelle verschaffen.
Denk darüber nach. Schwör es.
Ich schwöre.
Los jetzt,
du verpasst noch deinen Zug.
CATERING-BUDGET HOCHZEITSMESSE
Dieser Beamte hat die Mission freiwillig übernommen.
Er ist bei der Spezialeinheit, gut vorbereitet.
Das sind Unterlagen und Fotos, die Sie angeblich gemacht haben.
Wenn das gut geht, werden Sie befördert.
Señor.
Was planen Sie für mich?
Frankreich.
Zu gegebener Zeit machen wir aus Ihnen
ein ETA-Mitglied, das dort untertauchen will.
Was wäre dort mein Auftrag?
Nah an der Führung dran sein und uns zu ETA-Zulos führen.
Das sind ihre Waffenlager.
Die suchen wir seit Jahren.
Mindestens zwei, drei Jahre.
Ja. Mindestens.
- Begoña, was tust du hier? - Wir müssen reden.
Ok.
Nicht hier.
Warum sind wir hier?
Du wurdest im Hotel mit einem Typ gesehen.
Das war Antonio.
- Ich hab dir von ihm erzählt. - Nein.
- Doch. - Wer ist das?
Mein Freund aus Brüssel.
Er will, dass wir heiraten.
- Warum geht ihr nicht zu dir? - Er fand ein Hotel romantischer.
Ich verstehe dieses Verhör nicht. Mein Privatleben...
Du hast kein Privatleben mehr, Amaia. Du gehörst zur ETA.
Ich hab, was du wolltest.
Zeig her.
Er ist bei der Guardia Civil.
Pünktlich wie die Maurer.
Jeden Morgen um 7:50 Uhr fährt er zu seinem Stützpunkt.
An seiner Straße liegt eine Gasse.
Er ist unser nächstes Ziel. Andoni wird diese Zelle leiten.
Du fährst.
Schon mal geschossen?
Nein.
Es ist einfacher, als man denkt.
Alles ging schief.
Er sah mein Gesicht.
Kein Grund zur Panik.
In den Nachrichten hieß es, er ringt mit dem Tod.
Nimm sie.
Was?
Ich will sie nicht mehr benutzen.
Dank ihr lebst du.
Ich weiß.
Aber ich will nicht schießen.
Danke.
Der Beamte ist wohlauf.
Wir haben zu Ihrem Schutz gesagt, dass er mit dem Tod ringt.
- Tut mir leid, ich dachte, er wusste... - Er wusste es.
Aber er hielt sich nicht an Befehle.
Er wollte echter sein als nötig.
Ja.
Ich hatte noch nie auf jemanden geschossen.
Und es war kein Krimineller.
Es war ein Kollege.
Denken Sie nicht daran, sondern an das Positive.
Niemand wird an Ihnen zweifeln.
Ich will nach Hause.
Das ist meine letzte Chance, wieder normal zu leben.
Es tut mir leid, Señor, aber ich kann nicht mehr.
Sie müssen nichts erklären.
Sie waren hervorragend.
Kann ich etwas tun?
Sie versetzen?
Nein.
Ich denke, ich kündige ganz.
Wissen Sie schon, wie Sie es Begoña erklären?
Ja.
So ähnlich wie Ihnen.
Keine Ahnung, vielleicht ist sie nicht dafür gemacht.
Kann sein.
Aber auch nicht dafür, Ehefrau und Mutter zu sein.
Alles deutet darauf hin, dass die ETA den Stadtrat für Ermua,
Miguel Ángel Blanco Garrido von der Partido Popular, entführt hat.
In einem anonymen Anruf bei der "Egin" wurde damit gedroht,
ihn innerhalb von 48 Stunden zu töten, die am Samstag um 16 Uhr ablaufen,
wenn der Innenminister die Insassen von baskischen Gefängnissen
nicht gruppieren lässt.
Sie töten ihn.
Minister Mayor Oreja hat den Regierungschef...
Zieh es mir aus.
Hunderte Nachbarn von Miguel Ángel Blanco Garrido...
MIGUEL, WIR WARTEN AUF DICH
...einen stillen Protestmarsch durch die Straßen von Ermua...
FREIHEIT
MIGUEL, WIR WARTEN AUF DICH
Aber nicht die Politiker standen heute im Rampenlicht,
sondern Millionen von Spaniern,
die gegen eine grauenvolle Realität demonstrierten,
von der wir alle genug haben.
Hier sind wir nun und warten auf den Ablauf der schicksalhaften Frist,
die die Terrororganisation ETA auf 16 Uhr gesetzt hat.
Und natürlich hoffen wir gemeinsam mit der Familie darauf,
dass Miguel Ángel bald nach Hause kommt.
Jetzt reicht es!
12. JULI
MANN MIT ZWEI EINSCHUSSLÖCHERN IM KOPF IN LASARTE GEFUNDEN.
Was haben wir zu den Zulos?
Nicht viel.
Wir vermuten fünf in südfranzösischen Kleinstädten.
Die suchen wir seit Jahren,
sie schützen sie sehr gut.
Sobald Sie Begoña kontaktiert haben, werden wir Andoni verhaften.
Das nutzen wir, um Sie nach Frankreich zu bringen.
Wir verlassen uns darauf, dass Sie uns von dort berichten.
Gewinnen Sie aber zuerst Begoñas Vertrauen zurück.
Es ist ein guter Zeitpunkt.
Sie sind immer mehr isoliert.
Und?
Als ich hörte, wie wir schikaniert werden,
wurde mir ganz anders.
Es kam mir lächerlich vor, mit Antonio durch Brüssel zu schlendern.
War das mit dem Stadtrat richtig?
Nein.
Ich fand es falsch.
Politisch wird uns das viel kosten.
Aber es ist passiert.
Andoni wurde heute verhaftet.
- Wird er singen? - Ja.
Geh nach Frankreich, bevor sie dich kriegen.
Ich komme mit.
ZWEI JAHRE DANACH
SÜDFRANKREICH
Ein als Bombe fungierender Van mit 20 kg Dynamit
explodierte direkt vor Fernando Buesa, Parteichef der Sozialisten
und Sprecher der Partei im Parlament.
An seiner Seite war Jorge Díez Elorza, Leibwächter und Mitglied der Ertzaintza...
José Luis López de Lacalle wurde heute...
MITGLIED DER KOMMUNISTISCHEN PARTEI
...vor seinem Haus ermordet.
Er wurde von vier Schüssen getroffen: zwei in den Kopf, zwei in die Brust.
López de Lacalle, Gründungsmitglied des Foro de Ermua, war 63,
verheiratet und zweifacher Vater.
Der ehemalige Gesundheitsminister Ernest Lluch
wurde heute vor seiner Wohnung mit zwei Kopfschüssen getötet.
Das Attentat fand kurz vor 22 Uhr statt...
KATALONIEN WILL FRIEDEN NEIN ZUR ETA
ZULO TXORI (VOGEL)
TRESOR UND DOKUMENTENARCHIV DER ETA
Sie nennen ihn "Dagoki". Ich fahre ihn seit einer Woche.
Sein Name ist Juan Cruz Maiza Artola.
Wir fanden seinen Fingerabdruck bei einer Durchsuchung.
Er soll die Zulos verwalten.
Wir sind auf der richtigen Spur.
Ok.
Ich wartete hier.
Dagoki stieg aus einem roten Nissan, Kennzeichen 5522 SO 33.
- Ich denke, sie kamen aus der Gegend. - Warum?
Zehn Minuten vor ihrer Ankunft regnete es,
aber das Auto war trocken, es stand also geschützt.
Dagoki stieg ein und wir fuhren weg.
Die nächstgelegenen Städte sind Mouguerre und Ayherre.
Eines der Zulos könnte hier sein.
Noch etwas.
Ich weiß, wo noch ein Zulo sein könnte.
Ich war mit Dagoki hier.
Er stieg in einen grauen Ford, Kennzeichen 2776 LA 33.
Ein blauer Mercedes-Van fuhr hinterher.
Kennzeichen 4563 MA 33.
Sie fuhren nach Süden,
Richtung Urruña.
Das Zulo muss hier sein.
SPRENGSTOFF, GRANATEN, GRANATWERFER
Gute Arbeit.
Danke, Señor.
Meine Tochter hat Geburtstag.
Warst du beim Frisör?
Steht dir gut.
Hast du jemanden?
Nein.
Hol morgen an dieser Adresse ein Auto ab.
Es ist ein roter Citroën.
Der Schlüssel wird stecken.
Fahr ihn um vier nach Dax,
zum Parkplatz an der Brücke.
Eine Frau wird da auf dich warten.
Gib ihr das Auto und komm auf eigene Faust zurück.
- Sie. - Fabianne Tapia.
Freundin des ETA-Anführers Iñaki de Rentería.
Sie haben eine Tochter.
Wir haben sie lange nicht gesichtet.
Wir beobachten ihr Haus, irgendwann kommt Rentería.
Und dann nehmen wir ihn fest.
Deine Mutter ist gestorben.
Soll ich bleiben?
Nein.
Was wissen wir?
Sie kannten wohl jeden seiner Schritte.
Sie wussten längst von dem Haus.
Sie kamen blitzschnell rein, Iñaki konnte kaum was vernichten.
Sie nahmen kistenweise Dokumente mit.
Es sieht übel aus.
Das Haus war sehr sicher.
Sag Begoña, ich will sie sprechen.
Aber bring du sie statt der Fahrerin.
Dank der Dokumente von Rentería
wissen wir nun, dass es ein Zulo gibt, das sie...
..."Txernobil" nennen.
Es ist vermutlich das wichtigste.
Wir überwachen auch
das von Ihnen erwähnte Gebiet zwischen Saint-Pierre-d'Irube und Mouguerre,
wo wir das Zulo vermuten, das sie "Txori" nennen.
Ich habe die letzten Festnahmen gesehen.
Wir waren der Guardia Civil voraus, nun sind sie uns mehrere Schritte voraus.
Nicht, weil wir die Geheimhaltung missachten
oder die französische Polizei mit den Txakurras zusammenarbeitet.
Es gibt einen anderen Grund.
Wir haben einen Maulwurf.
Bis wir ihn finden, vertraut niemandem, egal wie nah ihr euch steht.
Ich ahne, wer es ist.
- Schmeckt's nicht? - Kein Hunger.
Was ist los?
Wir fallen um wie die Fliegen, und die Guardia Civil ist nah an uns dran.
Manchmal zu nah.
Warum wolltest du zur ETA?
Warum fragst du das jetzt?
Dass jemand wie du alles hinter sich lässt...
Ich hatte andere Gründe als du.
Aber sie waren genauso triftig.
Du hast deine Kinder. Ich habe alles zurückgelassen.
Was wir zurücklassen, ist egal.
Ich will dein Motiv kennen.
Ich machte seit der Kindheit alles allein.
Ich wollte mal Teil von etwas sein.
Mit anderen etwas tun, das mir wichtig ist.
Und das hier,
das ist mir wichtig.
Heute fährst du ihn.
Fahr los.
Bieg links ab.
Halte hier.
- Was soll das? - Er ist ein Txakurra- Maulwurf.
Arme hinter die Lehne.
- Ok. - Mach schon!
Ganz ruhig.
Komm. Hier.
Pass auf.
Gib her.
Na los.
Ich bin Kapitän der Luftwaffe.
Bis zur Grenze sind es nur wenige Kilometer.
Ich schwöre, wenn du mich nach Spanien bringst,
wird dir nichts angelastet...
Starte den Wagen.
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name...
Ich heiße Miguel Luque. Sag bitte meiner Familie, dass... Bitte...
Verdammte Scheiße!
Zieh mir noch mal so was ab, und ich kill dich.
Ist das klar? Ich bring dich um.
Wir wussten wirklich nichts von ihm.
Wie fanden sie ihn?
Der Kapitän und der Geheimdienst waren unvorsichtig.
Und gegen die ETA darf man sich keine Fehler erlauben.
Morgen verhaften wir Begoña und Leute vom Logistik-Netzwerk.
Damit Sie Bescheid wissen.
- Sie will am Wochenende zu ihren Kindern. - Sie besuchen sie im Knast.
Ich habe sie ein Jahr nicht gesehen. Mal sehen, wie es wird.
Um neun hier.
Ich hab ein ungutes Gefühl.
Scheiße, ich sehe überall Txakurras.
Ich weiß, du willst deine Kids sehen.
Aber wenn wir verfolgt werden, sollten wir umkehren.
Nein.
Das wird schon.
Ciao.
Es ist etwas weit draußen.
Aber nach Begoñas Verhaftung ist es der sicherste Ort.
- Guten Tag. - Guten Tag.
Gehen Sie nach oben. Zweite Tür links.
Der von uns getötete Informant kann nicht allzu viele Festnahmen verursacht haben.
Er war noch kein Jahr in Frankreich.
Wir haben einen Maulwurf, schon seit Jahren.
Ich brauche den alten Txiki.
Es ist lange her, Txiki.
Über zehn Jahre.
Ja, eine lange Zeit.
Diese Häftlinge müssen uns noch mal sagen, wie sie verhaftet wurden
und mit wem sie in Kontakt waren.
Irgendjemand spielt mit uns.
Und zwar schon länger.
500 KG SPRENGSTOFF 4.000 ELEKTRISCHE SPRENGZÜNDER
50 UZIS 33 GRANATWERFER
300 GEWEHRE UND MASCHINENPISTOLEN 2 BODEN-LUFT-RAKETEN
Das Zulo ist hier. Das Licht ging ca. 2 km entfernt an.
Ein abgelegenes Landhaus.
Damit hätten wir alle fünf Zulos lokalisiert.
Haben Sie Kinder?
Zwei. Sohn und Tochter.
Er ist bald auch bei der Guardia.
Sie ist Pflegerin, aber wir leben im Zwist.
- Warum? - Sie hat was gegen die Guardia Civil.
Sie sieht noch Franco-Einflüsse.
Ich haderte auch mit meinem Vater.
Ich habe jetzt länger ohne meine Eltern gelebt als mit ihnen.
Ich habe ihre Stimmen vergessen.
Ihre Gesichter verblassen auch.
Wer hat die italienischen Songs ausgesucht?
Meine Frau.
Sagen Sie ihr Danke von mir.
Sie starb vor drei Jahren.
Tut mir leid.
Hallo, Txiki.
- Ist das alles? - Aus allen Gefängnissen.
- Tschüs. - Tschüs.
"Vergeudung schien die Zeit bisher,
Vergeudung, was die Zukunft bot, gegen dieses Leben, diesen Tod."
Und?
Ich weiß nicht, Marisol.
Ich lese kaum ins Spanisch übersetzte Poesie.
Aber manche Wörter und Verse
kommen mir veraltet vor, zum Beispiel diese Stelle:
"Ein einsamer, entzückter Drang riss mich in diesen Lufttumult."
Als hätte es ein Akademiker oder ein alter Dichter übersetzt.
Die drei müssen wir überprüfen. Einer von denen ist es.
Wen zuerst?
Sie.
Fahren wir. Ich lotse dich.
Halt hier an.
Darf ich rauchen?
Besser nicht.
Du sollst englische Dichter ins Spanische übersetzt haben.
Überwiegend einen Iren.
Yeats.
- Kennst du ihn? - Nein.
Aber ich hab eine Übersetzung von dir gelesen.
Der Titel fällt mir jetzt nicht ein.
"Ein irischer Flieger erwartet seinen Tod".
Genau.
Das war es.
In diesem Tal wurde definitiv niemand als Edurne Elósegui geboren oder beerdigt.
Ich kenne aus dem Kopf alle, die hier zur Welt kamen oder starben.
Mein Sohn...
...dieses Bestattungsinstitut hat dich falsch informiert.
Ja?
Danke, Señor.
Ich werde in drei Fällen von Folter in Intxaurrondo angeklagt.
STÜTZPUNKT INTXAURRONDO
9 VERURTEILUNGEN WEGEN FOLTER 5 WEGEN ENTFÜHRUNG, 5 WEGEN MORDES
Am 22. März holte das Institut, in dem ich arbeite,
Edurne Elóseguis Leiche ab.
Wir sollten sie zum Aramaio-Friedhof bringen.
Aber es gibt keinen Beleg für eine Beerdigung.
Also habe ich die Sache überprüft.
Keiner unserer Fahrer transportierte eine Leiche
vom Pflegeheim in Aldakonea nach Aramaio oder überhaupt ins Baskenland.
Aber... sie brachten eine in den Süden.
Nach Cazalla de la Sierra.
In Sevilla.
Sie sind sehr nervös. Sie wissen, dass sie einen Maulwurf haben.
Sie sind in Gefahr. Die Zentrale will die Mission abbrechen.
Was?
Es ist zu gefährlich, und wir haben alle Zulos lokalisiert.
Wir wollen sie bald stürmen, die Operation beginnt am 3.
An dem Tag müssen Sie weg, damit sie nichts ahnen.
Schalten Sie um 9 Uhr die Nachrichten auf RNE ein.
Wenn wir denken, Sie sind in Gefahr, kommt danach das Lied "Parole, parole".
Was haben Sie vor,
wenn alles vorbei ist?
Ich will Menschen treffen.
Menschen, die anders sind als wir.
Wir haben den Maulwurf. Es ist die Fahrerin.
Comandante. Es ist so weit.
Das waren die Nachrichten. Es ist kurz nach 9:05 Uhr.
Am heutigen Sonntag ist mit viel Verkehr zu rechnen.
Polizei und Straßenverkehrsamt haben besondere Maßnahmen ergriffen,
um den Verkehr in den Griff zu kriegen.
Mehr dazu in Kürze.
Kommen wir nun zum Wetter von heute.
Wir haben Reyes Eguilior vom Wetterinstitut in der Leitung.
- Guten Morgen. - Morgen.
Der Himmel bleibt heute weitgehend klar,
und wir rechnen weiterhin mit hohen Temperaturen...
Hören Sie sich das Gespräch an.
Wir haben den Maulwurf. Es ist die Fahrerin.
Rufen Sie das Radio an, sie sollen das Lied spielen. Sofort.
Hallo?
Es ist die Fahrerin.
Ok.
Wir waren zu spät.
Vielleicht hat sie's nicht gehört.
Die Gendarmerie soll uns mit einem lokalen Sender verbinden.
Wer von weiter her kommt, sollte die M-607 nehmen
oder alternativ den Umweg über...
- Hallo. - Hallo.
- Ist noch Kaffee da? - Nein, hab gerade den Rest getrunken.
Haben Sie das Lied "Parole, parole" von Mina?
Es gibt eine französische Version.
Ja, französisch.
Suchen Sie es, ich bitte Sie.
Dagoki hat einen Job für dich.
Ich rauche noch auf.
Ist es weit weg?
Mehr oder weniger.
Ich muss aufs Klo.
DIE OPERACIÓN SANTUARIO WAR DER GRÖSSTE SCHLAG GEGEN DIE ETA.
OHNE ZULOS UND FÜHRUNGSLEUTE WAR DAS ENDE DER TERRORORGANISATION
NUR EINE FRAGE DER ZEIT.
SIEBEN JAHRE DANACH, IM OKTOBER 2011,
STELLTE DIE ETA DEN BEWAFFNETEN KAMPF ENDGÜLTIG EIN.
KÄMPFERIN IM UNTERGRUND
Untertitel von: Marek Weber