1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:36,320 --> 00:00:41,280 DIE TERRORORGANISATION ETA WURDE 1958 ZUR ZEIT DER FRANCO-DIKTATUR GEGRÜNDET. 4 00:00:41,360 --> 00:00:43,920 BIS ZUM TOD DES DIKTATORS IM JAHR 1975 5 00:00:44,000 --> 00:00:47,200 ERMORDETE DIE ETA IN SPANIEN 44 PERSONEN. 6 00:00:53,680 --> 00:00:56,280 DARUNTER ADMIRAL CARRERO BLANCO, 7 00:00:56,360 --> 00:00:59,320 REGIERUNGSCHEF UND FRANCOS RECHTE HAND. 8 00:01:07,040 --> 00:01:09,160 MIT DER EINFÜHRUNG DER DEMOKRATIE 9 00:01:09,240 --> 00:01:12,560 GAB EIN TEIL DER TERRORORGANISATION SEINE WAFFEN AUF. 10 00:01:12,640 --> 00:01:16,240 Wir denken, wir haben für unser Volk viel getan 11 00:01:16,320 --> 00:01:21,040 und uns eine gewisse Autonomie erkämpft, die wir gewaltfrei bewahren wollen. 12 00:01:21,120 --> 00:01:23,480 Der bewaffnete Kampf hat sich gelohnt. 13 00:01:24,240 --> 00:01:27,480 ABER EINE ZWEITE SPLITTERGRUPPE MORDETE WEITER. 14 00:01:27,560 --> 00:01:31,840 Der gestrige Angriff in Saragossa könnte das Werk einer ETA-Zelle sein, 15 00:01:31,920 --> 00:01:34,600 die von Südfrankreich aus operierte. 16 00:01:35,360 --> 00:01:38,600 IN DEN 80ERN VERBREITETE DIE ETA ANGST UND SCHRECKEN 17 00:01:38,680 --> 00:01:41,720 UND BRACHTE MEHR ALS 400 MENSCHEN UM. 18 00:01:41,800 --> 00:01:47,240 Moreno Arguilea war nach zwei Kopfschüssen auf der Stelle tot. 19 00:01:47,320 --> 00:01:50,960 Am Einkaufszentrum spielten sich dramatische Szenen ab. 20 00:01:51,040 --> 00:01:54,760 Mehrere Kinder, sechs Frauen und vier Männer wurden getötet. 21 00:01:55,360 --> 00:01:58,000 IN DEN 90ERN ENTWICKELTE DIE GUARDIA CIVIL 22 00:01:58,080 --> 00:02:01,800 EINE OPERATION ZUR AUSLÖSCHUNG DER TERRORORGANISATION. 23 00:02:08,320 --> 00:02:10,680 DIESE OPERATION DAUERTE 12 JAHRE. 24 00:02:10,760 --> 00:02:14,040 HUNDERTE BEAMTE AUS SPANIEN UND FRANKREICH NAHMEN TEIL. 25 00:02:16,920 --> 00:02:21,280 DIES KÖNNTE DIE GESCHICHTE EINES SOLCHEN BEAMTEN SEIN. 26 00:03:51,360 --> 00:03:55,720 Ich bin ein Musiker aus Paris 27 00:03:55,800 --> 00:04:00,200 Ich bin ein Musiker aus Paris 28 00:04:00,280 --> 00:04:02,360 Ich spiele sehr gut 29 00:04:02,440 --> 00:04:04,720 Wir auch 30 00:04:04,800 --> 00:04:07,360 Ich spiele auf einer Trommel 31 00:04:09,200 --> 00:04:11,400 RATHAUS 32 00:04:11,480 --> 00:04:15,360 23. JANUAR 1995 33 00:05:00,720 --> 00:05:04,320 KOEXISTENZ SOLIDARITÄT 34 00:06:07,320 --> 00:06:12,040 {\an8}Ein ETA-Schütze hat Gregorio Ordóñez erschossen, 35 00:06:12,120 --> 00:06:14,040 {\an8}den Chef der Partido Popular, 36 00:06:14,120 --> 00:06:18,600 {\an8}der vermutlich der nächste Bürgermeister von San Sebastián geworden wäre. 37 00:06:18,680 --> 00:06:23,160 Nach dem Vorfall herrscht im Baskenland und darüber hinaus Bestürzung. 38 00:06:29,440 --> 00:06:34,440 Heute Abend sind in Bilbao Tausende auf die Straße gegangen, 39 00:06:34,520 --> 00:06:37,080 um gegen die ETA-Gewalt zu demonstrieren 40 00:06:37,160 --> 00:06:40,000 und um einen mutigen Politiker zu trauern, 41 00:06:40,080 --> 00:06:43,160 der demokratisch unterstützt wurde... 42 00:06:52,800 --> 00:06:55,120 Er kam um acht den Autoschlüssel holen. 43 00:06:55,960 --> 00:06:57,200 Ein weißer Renault 6. 44 00:06:57,920 --> 00:07:00,520 Kennzeichen: San Sebastián 5401 AJ. 45 00:07:02,960 --> 00:07:03,960 Señor. 46 00:07:05,720 --> 00:07:08,880 - Ich gab ihm den Schlüssel. - Es ist nicht Ihre Schuld. 47 00:07:10,200 --> 00:07:13,480 Niemand konnte ahnen, dass sie ihn umbringen. 48 00:07:17,400 --> 00:07:18,960 Es kommen schwere Zeiten. 49 00:07:19,920 --> 00:07:21,200 Seien Sie vorsichtig. 50 00:07:44,000 --> 00:07:49,560 EINEINHALB JAHRE ZUVOR... 51 00:08:20,920 --> 00:08:23,600 - Ja? - Morgen um zehn im Gasthaus. 52 00:08:27,120 --> 00:08:28,960 Guardia Amaya Mateos Ginés. 53 00:08:29,480 --> 00:08:32,080 Arbeitet bei der Dienststelle Sevilla. 54 00:08:32,160 --> 00:08:35,120 Mit 16 wurde sie eine Vollwaise. 55 00:08:35,800 --> 00:08:38,400 Hat Englisch und Französisch studiert. 56 00:08:38,480 --> 00:08:40,720 Baskischkenntnisse: Stufe 2. 57 00:08:41,520 --> 00:08:44,240 Einzelgängerin, geht gern methodisch vor. 58 00:08:44,920 --> 00:08:47,880 Hang zu eigensinnigen Urteilen und Abenteuern. 59 00:08:48,760 --> 00:08:51,240 Will ins Baskenland versetzt werden. 60 00:08:52,560 --> 00:08:56,560 Bei der Frage, warum sie zur Guardia Civil wollte, 61 00:08:56,640 --> 00:08:59,240 zitierte sie einen irischen Dichter. 62 00:09:01,200 --> 00:09:03,920 "Zum Kampf bestimmte mich nicht Zwang, 63 00:09:04,560 --> 00:09:05,880 nicht Politik, 64 00:09:06,880 --> 00:09:09,280 nicht Massenkult. 65 00:09:10,480 --> 00:09:14,120 Ein einsamer, entzückter Drang riss mich in diesen Lufttumult. 66 00:09:16,240 --> 00:09:19,120 Erwogen hab ich alles sehr. 67 00:09:20,440 --> 00:09:25,360 Vergeudung schien die Zeit bisher, Vergeudung, was die Zukunft bot, 68 00:09:26,240 --> 00:09:27,640 gegen dieses Leben, 69 00:09:28,360 --> 00:09:29,760 diesen Tod." 70 00:09:32,480 --> 00:09:35,000 Nur vier Personen kennen Ihre Identität. 71 00:09:35,520 --> 00:09:36,920 Der Regierungschef, 72 00:09:37,000 --> 00:09:40,680 der Innenminister, der Leiter der Guardia Civil und ich. 73 00:09:41,360 --> 00:09:43,760 Sie sind nicht mehr Amaya Mateos Ginés, 74 00:09:43,840 --> 00:09:47,880 sondern Amaia López Elósegui, Lehrerin an einer Ikastola, 75 00:09:47,960 --> 00:09:50,760 Sympathisantin der baskischen Freiheitsbewegung. 76 00:09:51,520 --> 00:09:54,640 Denken Sie daran, die Mission ist sehr gefährlich. 77 00:09:55,320 --> 00:09:57,920 Wenn Sie auffliegen, sind Sie tot. 78 00:09:58,960 --> 00:10:00,960 Sie werden auf sich gestellt sein. 79 00:10:02,360 --> 00:10:04,400 Überlegen Sie ein paar Tage. 80 00:10:04,480 --> 00:10:05,680 Nicht nötig. 81 00:10:07,040 --> 00:10:08,400 Gut. 82 00:10:12,400 --> 00:10:14,080 Wo gehen wir hin? 83 00:10:14,160 --> 00:10:15,760 Zu Ihrer Mutter. 84 00:10:22,160 --> 00:10:23,760 Kümmern Sie sich um sie. 85 00:10:34,600 --> 00:10:36,200 Das ist Ihre Legende. 86 00:10:36,760 --> 00:10:38,240 Ihre neue Identität. 87 00:10:39,160 --> 00:10:40,160 Lernen Sie alles. 88 00:10:41,840 --> 00:10:43,720 Ihr Leben hängt davon ab. 89 00:10:52,960 --> 00:10:54,120 Aramaio. 90 00:10:56,680 --> 00:10:59,960 Die Ikastola hat Sie als Lehrerin angenommen. 91 00:11:04,320 --> 00:11:07,840 Das ist Begoña Landaburu, die Direktorin der Ikastola. 92 00:11:08,640 --> 00:11:12,360 Ihr Mann war bis zu seiner Verhaftung in der Donosti-Zelle. 93 00:11:12,880 --> 00:11:14,200 Sie haben zwei Kinder. 94 00:11:15,000 --> 00:11:18,480 Sie beaufsichtigt die legalen Zellen in Gipuzkoa. 95 00:11:19,520 --> 00:11:20,480 - Amaia? - Ja. 96 00:11:20,560 --> 00:11:22,640 Ihr nettes Auftreten täuscht. 97 00:11:23,240 --> 00:11:27,680 Sie ist clever und weiß, was sie tut. Wir konnten sie nie festnageln. 98 00:11:52,040 --> 00:11:55,040 Wir verwenden einen Code aus italienischen Songs. 99 00:11:55,760 --> 00:11:58,240 Nutzen Sie sie, um uns zu kontaktieren. 100 00:12:01,720 --> 00:12:03,960 Sie ging in Brüssel zur Schule 101 00:12:04,040 --> 00:12:06,720 und studierte danach Englisch und Französisch. 102 00:12:06,800 --> 00:12:11,240 Hier sind ihre Zulassungsunterlagen. Sie hat keinen Abschluss gemacht. 103 00:12:11,320 --> 00:12:15,760 Sie hat bisher von Nachhilfe und von Übersetzungen gelebt. 104 00:12:15,840 --> 00:12:19,000 Sie hat den irischen Dichter Yeats übersetzt. 105 00:12:19,080 --> 00:12:22,320 Offenbar gut, wenn diese Zeitschrift es abgedruckt hat. 106 00:12:28,000 --> 00:12:30,360 Wie bezahlt sie das Pflegeheim der Mutter? 107 00:12:30,440 --> 00:12:35,240 Von der Witwenrente der Mutter und vom Verkauf der elterlichen Wohnung. 108 00:12:35,320 --> 00:12:38,600 Sie besucht Herri-Batasuna-Treffen in ihrem Viertel. 109 00:12:56,440 --> 00:12:59,120 {\an8}REDEN 110 00:13:28,560 --> 00:13:31,080 - Ane, bist du allein? - Ja. 111 00:13:32,160 --> 00:13:34,520 Keine Sorge, ich bin da. 112 00:13:35,440 --> 00:13:37,320 Deine Mama kommt bald. 113 00:13:38,120 --> 00:13:39,920 - Ane! - Da ist Mama. 114 00:13:40,000 --> 00:13:41,600 - Süße! - Ama! 115 00:13:43,480 --> 00:13:45,760 Dein Baskisch ist besser geworden. 116 00:13:47,440 --> 00:13:48,480 Ach was. 117 00:13:48,560 --> 00:13:50,320 Bald sprichst du fließend. 118 00:13:50,400 --> 00:13:52,680 Ich schäme mich noch vor Leuten. 119 00:13:52,760 --> 00:13:54,440 Wo hast du es gelernt? 120 00:13:55,040 --> 00:13:56,320 Von meiner Ama. 121 00:13:56,840 --> 00:13:58,000 Lebt sie noch? 122 00:13:58,880 --> 00:13:59,800 Ja. 123 00:14:00,800 --> 00:14:04,200 Sie lebt, wenn man das "Leben" nennen kann. 124 00:14:05,080 --> 00:14:07,440 Sie redet nicht, erkennt niemanden. 125 00:14:08,160 --> 00:14:09,600 Nicht mal mich. 126 00:14:11,600 --> 00:14:12,840 Tut mir leid. 127 00:14:19,960 --> 00:14:22,760 Hey, hast du heute Abend schon was vor? 128 00:14:23,960 --> 00:14:27,800 Ich will jetzt nach Hause und später meine Ama besuchen. 129 00:14:29,000 --> 00:14:31,680 Ich gehe nachher mit Freunden was trinken. 130 00:14:31,760 --> 00:14:32,840 Komm doch mit. 131 00:15:17,160 --> 00:15:18,760 Ich informiere Castro. 132 00:15:20,440 --> 00:15:21,840 Ist was passiert? 133 00:15:22,520 --> 00:15:23,760 Sie will reden. 134 00:15:26,560 --> 00:15:30,880 Sie hat mich unter ihre Fittiche genommen, aber noch nichts vorgeschlagen. 135 00:15:32,880 --> 00:15:37,240 Sie fragt mich aber unauffällig über meine Vergangenheit aus. 136 00:15:37,320 --> 00:15:40,800 Sie wird nichts tun, bis sie weiß, dass Sie sauber sind. 137 00:15:40,880 --> 00:15:43,280 Gefährden Sie Ihre Tarnung nicht. 138 00:15:44,720 --> 00:15:47,800 Wir haben ein Treffen mit Ihrem Verlobten arrangiert. 139 00:15:48,920 --> 00:15:50,760 Sie haben das Wochenende frei. 140 00:15:50,840 --> 00:15:52,120 Danke, Señor. 141 00:16:05,400 --> 00:16:06,760 Sei ja vorsichtig. 142 00:16:40,800 --> 00:16:41,800 Nicolas... 143 00:16:53,160 --> 00:16:55,160 GRENZÜBERGANG SPANIEN-FRANKREICH 144 00:16:55,240 --> 00:16:58,560 Eines hat der Konflikt in den letzten Jahren gezeigt: 145 00:16:58,640 --> 00:17:02,720 Die Regierung kann 40 tote Beamte der Guardia Civil im Jahr hinnehmen. 146 00:17:02,800 --> 00:17:06,680 Wir sollten also unsere Taktik ändern und sie dort treffen, 147 00:17:06,760 --> 00:17:08,440 wo es am meisten wehtut. 148 00:17:08,520 --> 00:17:11,440 Unser Feind ist nicht nur die Guardia Civil. 149 00:17:12,080 --> 00:17:14,080 Es sind auch diejenigen, 150 00:17:14,160 --> 00:17:18,480 die von ihrer sicheren Position aus Gewalt gegen unsere Leute anwenden. 151 00:17:19,080 --> 00:17:22,280 Wir sollten unsere Ziele sorgfältig auswählen 152 00:17:23,200 --> 00:17:26,520 und den Staat mitten ins Herz treffen. 153 00:17:28,640 --> 00:17:31,200 Politiker, Richter, 154 00:17:32,400 --> 00:17:33,600 Journalisten... 155 00:17:35,520 --> 00:17:39,520 Ab jetzt werden wir das Leid in Umlauf bringen. 156 00:17:40,440 --> 00:17:42,520 Arrieta wird die Grenze überqueren. 157 00:17:45,120 --> 00:17:47,360 Die Donosti-Zelle wird reaktiviert. 158 00:17:54,320 --> 00:17:56,120 - Auf Wiedersehen. - Wiedersehen. 159 00:18:14,480 --> 00:18:15,920 {\an8}VORWÄRTS 160 00:18:16,000 --> 00:18:18,800 UNABHÄNGIGKEIT SOZIALISMUS 161 00:18:18,880 --> 00:18:21,000 ETA, die Menschen halten zu euch! 162 00:18:21,080 --> 00:18:23,480 ETA, die Menschen halten zu euch! 163 00:18:23,560 --> 00:18:25,880 ETA, die Menschen halten zu euch! 164 00:18:30,360 --> 00:18:33,200 GEBT BASKISCHE GEFANGENE EUSKAL HERRIA ZURÜCK 165 00:18:34,120 --> 00:18:35,120 Das ist Joseba. 166 00:18:36,480 --> 00:18:39,960 Euskal Herria ist von Militär und Polizei besetzt. 167 00:18:41,000 --> 00:18:45,440 Wir wollten uns nur wehren, aber man zwingt uns zu Angriffen, 168 00:18:46,120 --> 00:18:51,040 und so spiegelt die Gewalt in den Straßen unsere Realität wider. 169 00:18:52,920 --> 00:18:57,320 Hier in unserem Land leiden wir seit Jahren darunter. 170 00:18:57,920 --> 00:19:00,080 Wir können Namen nennen. 171 00:19:00,160 --> 00:19:03,200 Andere sollen jetzt auch leiden. 172 00:19:03,280 --> 00:19:04,960 Euskal Herrias Feinde, 173 00:19:05,040 --> 00:19:08,680 die auch Vor- und Nachnamen haben. 174 00:19:10,360 --> 00:19:17,320 Die Richter, Journalisten, Stadträte und Politiker haben alle Namen. 175 00:19:17,400 --> 00:19:18,800 Gehen wir. 176 00:19:19,360 --> 00:19:21,160 Freiheit für Euskadi! 177 00:19:21,240 --> 00:19:24,600 ETA, die Menschen halten zu euch! 178 00:20:05,480 --> 00:20:08,120 - Sie folgen uns. - Ich weiß. 179 00:20:09,120 --> 00:20:11,120 Eine Frau in Grün und zwei Männer. 180 00:20:30,640 --> 00:20:32,000 Gehen wir zu mir. 181 00:20:38,120 --> 00:20:40,840 - Wie heißt der Ort? - Aramaio. 182 00:20:40,920 --> 00:20:42,520 Aramaio, richtig. 183 00:20:43,320 --> 00:20:45,160 Wo meine Ama und Oma herkommen. 184 00:20:47,560 --> 00:20:52,200 - Warum kamst du aus Belgien zurück? - Meine Mutter hasste es dort. 185 00:20:53,240 --> 00:20:58,320 Und ich beendete eine lange Beziehung, somit hielt mich nichts mehr dort. 186 00:20:59,480 --> 00:21:01,640 Aber vor allem wollte ich helfen. 187 00:21:03,680 --> 00:21:05,840 Das ist mir peinlich, weil du 188 00:21:06,600 --> 00:21:09,280 seit Jahren kämpfst und dein Mann einsitzt. 189 00:21:12,080 --> 00:21:13,680 Ich bin nicht wie du. 190 00:21:15,520 --> 00:21:16,760 Ich war immer feige. 191 00:21:16,840 --> 00:21:21,520 In diesem Krieg tut jeder, was er kann, jede kleinste Hilfe bringt was. 192 00:21:23,160 --> 00:21:24,160 Ich weiß nicht. 193 00:21:35,880 --> 00:21:37,240 Ich gehöre zur ETA. 194 00:21:38,560 --> 00:21:41,000 Ich bin vor zehn Jahren beigetreten. 195 00:21:46,240 --> 00:21:47,960 Ich will dir was vorschlagen. 196 00:22:13,160 --> 00:22:14,280 Ich bin Amaia. 197 00:22:17,560 --> 00:22:19,240 Wie soll ich dich nennen? 198 00:22:20,120 --> 00:22:21,480 Ich kann kein Baskisch. 199 00:22:23,800 --> 00:22:24,840 Mein Zimmer? 200 00:22:28,080 --> 00:22:29,000 Da. 201 00:23:01,800 --> 00:23:03,640 Kauf mir diese Sachen. 202 00:23:06,600 --> 00:23:07,720 Lern es auswendig. 203 00:23:19,280 --> 00:23:21,200 Wann kommt die Müllabfuhr? 204 00:23:21,280 --> 00:23:22,640 Jeden Moment. 205 00:23:24,160 --> 00:23:26,080 Wirf es in den Müllwagen. 206 00:23:27,520 --> 00:23:29,280 - Alles klar? - Ja. 207 00:23:36,440 --> 00:23:38,240 Kochen ist nicht deine Stärke. 208 00:23:42,800 --> 00:23:43,840 Nein. 209 00:24:48,560 --> 00:24:49,840 Danke. 210 00:25:11,560 --> 00:25:15,960 ICH BRAUCHE HILFE MIT DEN MÜLLSÄCKEN 211 00:25:47,480 --> 00:25:48,680 AUSSER BETRIEB 212 00:26:27,920 --> 00:26:32,200 Sie holen sie bald ab. Der ist für den weißen Renault draußen. 213 00:28:17,320 --> 00:28:22,160 {\an8}SÜDFRANKREICH JANUAR 1996 214 00:29:04,200 --> 00:29:05,160 Es war die ETA, 215 00:29:05,240 --> 00:29:09,200 die letzten Mittwoch in Burgos einen Gefängniswärter entführte. 216 00:29:09,280 --> 00:29:13,640 Eine anonyme Quelle meldete der Zeitung "Egin", 217 00:29:13,720 --> 00:29:18,440 dass die Terrororganisation verantwortlich war. 218 00:29:18,520 --> 00:29:22,560 In einem kurzen Statement gegenüber der baskischen Zeitung "Egin" 219 00:29:22,640 --> 00:29:24,480 gab die Terrororganisation ETA 220 00:29:24,560 --> 00:29:27,680 die Entführung des Gefängniswärters aus Burgos zu 221 00:29:27,760 --> 00:29:31,760 und kündigte für die nächsten Tage weitere Informationen an. 222 00:29:39,000 --> 00:29:44,080 Mitarbeiter der JVA Logroño halten jeden Mittwoch am Gefängnistor... 223 00:29:44,160 --> 00:29:45,160 Stimmt was nicht? 224 00:29:45,240 --> 00:29:47,240 ...eine Mahnwache. 225 00:29:47,320 --> 00:29:51,480 Unzählige Vertreter diverser Gruppen und Institutionen 226 00:29:51,560 --> 00:29:54,960 sind erschienen, um ihre Anteilnahme... 227 00:29:55,480 --> 00:29:58,120 Ich weiß, du redest ungern darüber, aber... 228 00:29:59,240 --> 00:30:00,760 ...wann kommst du wieder? 229 00:30:02,560 --> 00:30:05,560 Aus ein paar Monaten sind über zwei Jahre geworden. 230 00:30:06,760 --> 00:30:07,920 Ja, ich weiß. 231 00:30:09,480 --> 00:30:10,480 Aber... 232 00:30:14,800 --> 00:30:16,440 ...lassen wir das jetzt. 233 00:30:17,280 --> 00:30:18,600 Sag mir lieber, 234 00:30:20,120 --> 00:30:21,640 wie es im Büro läuft. 235 00:30:25,280 --> 00:30:26,680 Zu gut. 236 00:30:28,040 --> 00:30:30,880 So gut, dass ich kaum hinterherkomme. 237 00:30:32,120 --> 00:30:33,560 Ich habe einen Partner. 238 00:30:34,880 --> 00:30:35,720 Na ja... 239 00:30:37,000 --> 00:30:38,200 ...eine Partnerin. 240 00:30:42,480 --> 00:30:43,480 Eine Partnerin? 241 00:30:44,640 --> 00:30:45,880 Wie, eine Partnerin? 242 00:30:54,360 --> 00:30:55,520 Amaya, was hast du? 243 00:30:56,360 --> 00:30:57,320 Nichts. 244 00:30:59,080 --> 00:31:00,120 Was ist los? 245 00:31:03,400 --> 00:31:04,400 Weiß auch nicht. 246 00:31:06,200 --> 00:31:07,200 Entschuldige. 247 00:31:16,240 --> 00:31:18,040 Was immer du hier tust, 248 00:31:18,800 --> 00:31:20,480 du bist schon zu lange hier. 249 00:31:46,000 --> 00:31:49,520 6. FEBRUAR 1996 250 00:32:00,160 --> 00:32:03,560 In der Calle San Martín bedrohten zwei junge Männer 251 00:32:03,640 --> 00:32:06,400 {\an8}das Opfer und seinen Sohn mit Waffen 252 00:32:06,480 --> 00:32:09,920 {\an8}und schossen dem sozialistischen Anführer in den Kopf. 253 00:32:16,720 --> 00:32:19,840 JURISTISCHE FAKULTÄT, MADRID 14. FEBRUAR 1996 254 00:32:27,240 --> 00:32:30,440 Die juristische Fakultät der Universidad Autónoma 255 00:32:30,520 --> 00:32:32,120 hat ihre Türen geschlossen, 256 00:32:32,200 --> 00:32:36,480 um ihre Trauer nach der Ermordung des Professors für Rechtsgeschichte 257 00:32:36,560 --> 00:32:39,120 Francisco Tomás y Valiente auszudrücken. 258 00:32:46,400 --> 00:32:50,440 Jetzt reicht es! 259 00:32:50,520 --> 00:32:53,600 Jetzt reicht es! 260 00:32:53,680 --> 00:32:57,800 Jetzt reicht es! 261 00:33:05,440 --> 00:33:06,440 Komm rein. 262 00:33:08,760 --> 00:33:09,920 In der Küche. 263 00:33:19,600 --> 00:33:21,680 Das Telefon, das du wolltest. 264 00:33:23,760 --> 00:33:26,760 - Ist es für dich? - Nein, für Isuntza. 265 00:33:26,840 --> 00:33:29,120 Er kümmert sich um Ortega Lara. 266 00:33:30,160 --> 00:33:32,200 Ich will Amaia mehr Aufgaben übertragen. 267 00:33:34,160 --> 00:33:35,200 Bist du sicher? 268 00:33:35,800 --> 00:33:36,800 Ja. 269 00:33:36,880 --> 00:33:38,120 Ich checke das. 270 00:33:39,040 --> 00:33:41,520 Lass sie ein paar Wochen beobachten. 271 00:33:41,600 --> 00:33:42,480 Wozu? 272 00:33:44,960 --> 00:33:46,400 Sie ist zu perfekt. 273 00:34:07,280 --> 00:34:09,160 Du hast in Brüssel gelebt? 274 00:34:11,200 --> 00:34:12,200 Ja. 275 00:34:14,680 --> 00:34:16,400 Ich lebte da auch eine Weile. 276 00:34:17,880 --> 00:34:19,240 Hat mir nicht gefallen. 277 00:34:20,600 --> 00:34:21,640 Also, mir schon. 278 00:34:23,560 --> 00:34:26,040 - Wo hast du da gewohnt? - Molenbeek. 279 00:34:28,600 --> 00:34:31,040 - In der Evariste Pierron. - Ich kenne die Ecke. 280 00:34:31,800 --> 00:34:33,480 Ich wohnte in der Nähe. 281 00:34:34,440 --> 00:34:37,120 Da war ein Bistro, Le Mariton, oder? 282 00:34:38,280 --> 00:34:39,280 Nein. 283 00:34:40,840 --> 00:34:43,320 Le Mariton ist ein Restaurant, kein Bistro. 284 00:34:44,000 --> 00:34:45,880 Im Zentrum, richtig teuer. 285 00:35:56,160 --> 00:35:57,360 Wir sehen uns. 286 00:37:28,960 --> 00:37:31,960 Die Karte stimmt mit dieser Nummer überein. 287 00:37:32,040 --> 00:37:33,800 - Haben Sie es überprüft? - Ja. 288 00:37:33,880 --> 00:37:36,520 Lassen Sie es rund um die Uhr abhören. 289 00:37:36,600 --> 00:37:38,560 Und bitten Sie Richterin Le Vert, 290 00:37:38,640 --> 00:37:41,000 das Abhören in Frankreich zu bewilligen. 291 00:37:41,080 --> 00:37:42,440 Wird gemacht. 292 00:38:28,600 --> 00:38:30,880 Das Wasser für die Lämmer kommt. 293 00:38:32,280 --> 00:38:34,800 Das Wasser für die Lämmer kommt. 294 00:38:36,520 --> 00:38:39,400 Das ist Isuntza. Sie werden Sprengstoff liefern. 295 00:38:40,080 --> 00:38:42,800 Der Verkehrsdienst soll wachsam sein 296 00:38:42,880 --> 00:38:45,200 und jeden verdächtigen Van anhalten. 297 00:38:45,280 --> 00:38:49,520 Und rufen Sie die Kripo in Frankreich an. Wir werden Isuntza verhaften. 298 00:38:55,880 --> 00:38:57,160 Die warten auf uns. 299 00:39:14,240 --> 00:39:15,600 "Bol, 5k". 300 00:39:23,680 --> 00:39:27,440 5 Millionen Peseten sind viel. Und die ETA bevorzugt Francs. 301 00:39:30,360 --> 00:39:33,920 Das könnte die Entführung von Ortega Lara in Spanien sein. 302 00:39:34,000 --> 00:39:36,400 Recherchieren Sie alles mit "Bol". 303 00:39:37,080 --> 00:39:40,280 Vornamen, Nachnamen, Decknamen, Firmen... alles. 304 00:39:46,200 --> 00:39:47,320 Hallo? 305 00:39:47,400 --> 00:39:48,560 Begoña Landaburu? 306 00:39:49,320 --> 00:39:50,280 Ja. 307 00:39:50,960 --> 00:39:52,240 Joseba ist tot. 308 00:39:54,160 --> 00:39:55,080 Was? 309 00:39:55,160 --> 00:39:58,680 Dein Mann hat sich im Gefängnis erhängt. Tut mir leid. 310 00:40:13,720 --> 00:40:14,840 Hallo. 311 00:40:15,360 --> 00:40:16,400 Hallo. 312 00:40:16,480 --> 00:40:18,680 Ich habe ein paar Sachen für Begoña. 313 00:40:19,560 --> 00:40:20,760 Sie ist hier. 314 00:40:29,480 --> 00:40:31,280 - Hi. - Hi. 315 00:40:31,880 --> 00:40:32,800 Wie geht's dir? 316 00:40:34,600 --> 00:40:36,680 Gut. Es geht schon. 317 00:40:39,320 --> 00:40:41,160 Für dich von den Kindern. 318 00:40:49,560 --> 00:40:50,680 Zigarette? 319 00:40:57,120 --> 00:41:01,000 Hilf mir, seine Sachen zu packen. Ich schicke sie an Gefängnisse. 320 00:41:01,920 --> 00:41:02,920 Klar. 321 00:41:20,080 --> 00:41:22,560 Dieser Txakurra folterte Joseba. 322 00:41:23,240 --> 00:41:25,960 Teniente Coronel Julio Castro Sánchez. 323 00:41:27,440 --> 00:41:28,920 Ein richtiger Drecksack. 324 00:41:32,720 --> 00:41:35,480 Ich könnte jederzeit verhaftet werden. 325 00:41:37,040 --> 00:41:38,600 Sie würden mich foltern. 326 00:41:39,320 --> 00:41:40,880 Genau wie Joseba. 327 00:41:41,480 --> 00:41:43,160 Ich kann viel aushalten. 328 00:41:44,160 --> 00:41:45,600 Aber in den Knast gehen? 329 00:41:46,360 --> 00:41:49,200 Zwanzig Jahre allein sein, ohne meine Kinder... 330 00:41:49,280 --> 00:41:50,480 Das macht mir Angst. 331 00:41:51,840 --> 00:41:54,920 - Denk jetzt nicht dran. - Ich denke an nichts anderes. 332 00:41:57,160 --> 00:42:00,800 Du könntest fragen, ob du nicht eine Auszeit nehmen kannst. 333 00:42:02,280 --> 00:42:03,920 Und für die Kinder da sein. 334 00:42:08,480 --> 00:42:09,880 Ich steige nicht aus. 335 00:42:10,880 --> 00:42:12,960 Ich kämpfe, seit ich 15 war. 336 00:42:14,520 --> 00:42:16,320 Ich muss weitermachen. 337 00:42:17,480 --> 00:42:20,040 Wenn du hier geboren und Patriotin bist, 338 00:42:20,120 --> 00:42:22,960 bist du von Geburt an auf Bewährung. 339 00:42:23,640 --> 00:42:26,040 Früher oder später landest du im Knast. 340 00:42:26,800 --> 00:42:28,160 Oder auf dem Friedhof. 341 00:42:35,800 --> 00:42:37,760 Sie hat ein Foto von Ihnen. 342 00:42:40,000 --> 00:42:43,040 Mit General Galindo und anderen in Intxaurrondo. 343 00:42:46,320 --> 00:42:50,080 - Sie sagten nie, dass Sie ihn festnahmen. - Es ist unwichtig. 344 00:42:52,600 --> 00:42:53,920 Ich verhörte ihn auch. 345 00:42:55,640 --> 00:42:56,600 Ja. 346 00:43:02,920 --> 00:43:06,720 Ich soll in einer legalen Zelle potenzielle Ziele 347 00:43:06,800 --> 00:43:10,640 beim Militär, bei der Polizei und der Guardia Civil recherchieren. 348 00:43:11,200 --> 00:43:13,920 Wir liefern Ihnen die Informationen. 349 00:43:15,520 --> 00:43:17,000 Bevor ich es vergesse: 350 00:43:17,080 --> 00:43:20,800 Dank der Daten, die Sie aus Arrietas Handy hatten, 351 00:43:20,880 --> 00:43:23,760 konnten wir eine Sprengstofflieferung abfangen. 352 00:43:23,840 --> 00:43:28,160 Wir haben Isuntza verhaftet und wichtige Unterlagen beschlagnahmt. 353 00:43:33,920 --> 00:43:36,840 Señor, ich denke, wir haben "Bol" gefunden. 354 00:43:37,520 --> 00:43:40,600 Sein Name ist Josu Uribetxeberria Bolinaga. 355 00:43:40,680 --> 00:43:43,080 Er ist Mitglied einer Hilfszelle. 356 00:43:43,160 --> 00:43:46,200 Er mietet ein Industriegebäude in Mondragón an. 357 00:43:48,120 --> 00:43:51,840 Die Guardia Civil hat José Antonio Ortega Lara befreit. 358 00:43:51,920 --> 00:43:58,720 Der Gefängnismitarbeiter war 532 Tage lang in einem Zulo festgehalten worden. 359 00:43:58,800 --> 00:44:02,000 Mit der Festnahme von vier verdächtigen ETA-Mitgliedern 360 00:44:02,080 --> 00:44:06,440 hat die Guardia Civil die bisher längste ETA-Geiselnahme beendet. 361 00:44:06,520 --> 00:44:09,800 In diesem Gebäude wurde José Antonio Ortega Lara 362 00:44:09,880 --> 00:44:13,920 heute Morgen von Beamten der Guardia Civil entdeckt. 363 00:44:14,000 --> 00:44:19,840 Das ist Talleres Jalgi, ein etwa 700 m2 großes Industriegebäude 364 00:44:19,920 --> 00:44:22,600 im Mondragóner Bezirk San Andrés. 365 00:44:22,680 --> 00:44:27,480 Dort baute die ETA ein Zulo mit einem hydraulischen Zugangssystem. 366 00:44:27,560 --> 00:44:34,360 Die Polizei konnte sich erst um 6:30 Uhr Zugang zu Ortega Laras Zelle verschaffen. 367 00:45:08,720 --> 00:45:10,520 Denk darüber nach. Schwör es. 368 00:45:12,920 --> 00:45:14,040 Ich schwöre. 369 00:45:17,440 --> 00:45:18,560 Los jetzt, 370 00:45:19,560 --> 00:45:21,720 du verpasst noch deinen Zug. 371 00:45:36,680 --> 00:45:42,040 {\an8}CATERING-BUDGET HOCHZEITSMESSE 372 00:46:04,400 --> 00:46:07,440 Dieser Beamte hat die Mission freiwillig übernommen. 373 00:46:07,520 --> 00:46:10,520 Er ist bei der Spezialeinheit, gut vorbereitet. 374 00:46:11,080 --> 00:46:15,080 Das sind Unterlagen und Fotos, die Sie angeblich gemacht haben. 375 00:46:15,680 --> 00:46:18,560 Wenn das gut geht, werden Sie befördert. 376 00:46:34,880 --> 00:46:35,880 Señor. 377 00:46:43,240 --> 00:46:44,720 Was planen Sie für mich? 378 00:46:47,880 --> 00:46:48,880 Frankreich. 379 00:46:50,360 --> 00:46:52,840 Zu gegebener Zeit machen wir aus Ihnen 380 00:46:52,920 --> 00:46:56,040 ein ETA-Mitglied, das dort untertauchen will. 381 00:46:56,800 --> 00:46:58,800 Was wäre dort mein Auftrag? 382 00:46:58,880 --> 00:47:02,440 Nah an der Führung dran sein und uns zu ETA-Zulos führen. 383 00:47:03,200 --> 00:47:05,520 Das sind ihre Waffenlager. 384 00:47:05,600 --> 00:47:07,200 Die suchen wir seit Jahren. 385 00:47:10,320 --> 00:47:12,000 Mindestens zwei, drei Jahre. 386 00:47:12,960 --> 00:47:15,040 Ja. Mindestens. 387 00:47:32,720 --> 00:47:35,520 - Begoña, was tust du hier? - Wir müssen reden. 388 00:47:38,400 --> 00:47:39,400 Ok. 389 00:47:39,480 --> 00:47:40,760 Nicht hier. 390 00:48:25,920 --> 00:48:27,280 Warum sind wir hier? 391 00:48:29,160 --> 00:48:31,560 Du wurdest im Hotel mit einem Typ gesehen. 392 00:48:35,000 --> 00:48:36,080 Das war Antonio. 393 00:48:37,920 --> 00:48:40,280 - Ich hab dir von ihm erzählt. - Nein. 394 00:48:40,360 --> 00:48:41,800 - Doch. - Wer ist das? 395 00:48:41,880 --> 00:48:43,400 Mein Freund aus Brüssel. 396 00:48:44,320 --> 00:48:45,960 Er will, dass wir heiraten. 397 00:48:46,040 --> 00:48:50,560 - Warum geht ihr nicht zu dir? - Er fand ein Hotel romantischer. 398 00:48:52,200 --> 00:48:55,760 Ich verstehe dieses Verhör nicht. Mein Privatleben... 399 00:48:55,840 --> 00:48:59,680 Du hast kein Privatleben mehr, Amaia. Du gehörst zur ETA. 400 00:49:07,960 --> 00:49:09,440 Ich hab, was du wolltest. 401 00:49:17,800 --> 00:49:19,120 Zeig her. 402 00:49:30,880 --> 00:49:32,680 Er ist bei der Guardia Civil. 403 00:49:33,960 --> 00:49:35,440 Pünktlich wie die Maurer. 404 00:49:37,440 --> 00:49:41,000 Jeden Morgen um 7:50 Uhr fährt er zu seinem Stützpunkt. 405 00:49:41,800 --> 00:49:44,000 An seiner Straße liegt eine Gasse. 406 00:49:55,400 --> 00:49:59,840 Er ist unser nächstes Ziel. Andoni wird diese Zelle leiten. 407 00:50:02,000 --> 00:50:03,080 Du fährst. 408 00:50:06,920 --> 00:50:08,160 Schon mal geschossen? 409 00:50:10,200 --> 00:50:11,240 Nein. 410 00:50:31,600 --> 00:50:33,520 Es ist einfacher, als man denkt. 411 00:52:36,880 --> 00:52:38,120 Alles ging schief. 412 00:52:40,600 --> 00:52:42,200 Er sah mein Gesicht. 413 00:52:43,760 --> 00:52:45,360 Kein Grund zur Panik. 414 00:52:46,200 --> 00:52:49,480 In den Nachrichten hieß es, er ringt mit dem Tod. 415 00:52:56,840 --> 00:52:57,840 Nimm sie. 416 00:53:00,000 --> 00:53:01,040 Was? 417 00:53:02,480 --> 00:53:04,480 Ich will sie nicht mehr benutzen. 418 00:53:08,320 --> 00:53:09,720 Dank ihr lebst du. 419 00:53:13,440 --> 00:53:14,400 Ich weiß. 420 00:53:18,360 --> 00:53:20,000 Aber ich will nicht schießen. 421 00:53:29,560 --> 00:53:30,640 Danke. 422 00:53:32,960 --> 00:53:34,360 Der Beamte ist wohlauf. 423 00:53:35,480 --> 00:53:39,320 Wir haben zu Ihrem Schutz gesagt, dass er mit dem Tod ringt. 424 00:53:39,840 --> 00:53:42,840 - Tut mir leid, ich dachte, er wusste... - Er wusste es. 425 00:53:43,680 --> 00:53:45,840 Aber er hielt sich nicht an Befehle. 426 00:53:47,040 --> 00:53:49,160 Er wollte echter sein als nötig. 427 00:53:50,320 --> 00:53:51,240 Ja. 428 00:53:56,520 --> 00:53:59,000 Ich hatte noch nie auf jemanden geschossen. 429 00:54:01,040 --> 00:54:03,000 Und es war kein Krimineller. 430 00:54:04,320 --> 00:54:05,520 Es war ein Kollege. 431 00:54:06,040 --> 00:54:09,280 Denken Sie nicht daran, sondern an das Positive. 432 00:54:09,880 --> 00:54:11,520 Niemand wird an Ihnen zweifeln. 433 00:54:58,720 --> 00:55:00,080 Ich will nach Hause. 434 00:55:01,720 --> 00:55:05,160 Das ist meine letzte Chance, wieder normal zu leben. 435 00:55:10,520 --> 00:55:14,120 Es tut mir leid, Señor, aber ich kann nicht mehr. 436 00:55:14,200 --> 00:55:15,880 Sie müssen nichts erklären. 437 00:55:17,920 --> 00:55:19,440 Sie waren hervorragend. 438 00:55:20,400 --> 00:55:21,720 Kann ich etwas tun? 439 00:55:23,720 --> 00:55:25,280 Sie versetzen? 440 00:55:26,680 --> 00:55:27,640 Nein. 441 00:55:29,640 --> 00:55:31,320 Ich denke, ich kündige ganz. 442 00:55:34,880 --> 00:55:37,840 Wissen Sie schon, wie Sie es Begoña erklären? 443 00:55:39,760 --> 00:55:40,760 Ja. 444 00:55:41,760 --> 00:55:43,200 So ähnlich wie Ihnen. 445 00:56:18,040 --> 00:56:21,640 Keine Ahnung, vielleicht ist sie nicht dafür gemacht. 446 00:56:22,320 --> 00:56:23,280 Kann sein. 447 00:56:24,040 --> 00:56:27,000 Aber auch nicht dafür, Ehefrau und Mutter zu sein. 448 00:57:06,880 --> 00:57:10,440 {\an8}Alles deutet darauf hin, dass die ETA den Stadtrat für Ermua, 449 00:57:10,520 --> 00:57:14,360 {\an8}Miguel Ángel Blanco Garrido von der Partido Popular, entführt hat. 450 00:57:14,440 --> 00:57:17,880 In einem anonymen Anruf bei der "Egin" wurde damit gedroht, 451 00:57:17,960 --> 00:57:22,840 ihn innerhalb von 48 Stunden zu töten, die am Samstag um 16 Uhr ablaufen, 452 00:57:22,920 --> 00:57:27,200 wenn der Innenminister die Insassen von baskischen Gefängnissen 453 00:57:27,280 --> 00:57:28,880 nicht gruppieren lässt. 454 00:57:28,960 --> 00:57:29,840 Sie töten ihn. 455 00:57:29,920 --> 00:57:32,520 Minister Mayor Oreja hat den Regierungschef... 456 00:57:32,600 --> 00:57:33,560 Zieh es mir aus. 457 00:57:33,640 --> 00:57:36,680 Hunderte Nachbarn von Miguel Ángel Blanco Garrido... 458 00:57:36,760 --> 00:57:39,200 MIGUEL, WIR WARTEN AUF DICH 459 00:57:39,280 --> 00:57:43,480 ...einen stillen Protestmarsch durch die Straßen von Ermua... 460 00:57:43,560 --> 00:57:45,200 FREIHEIT 461 00:57:45,280 --> 00:57:47,440 MIGUEL, WIR WARTEN AUF DICH 462 00:57:59,440 --> 00:58:02,640 Aber nicht die Politiker standen heute im Rampenlicht, 463 00:58:02,720 --> 00:58:05,600 sondern Millionen von Spaniern, 464 00:58:05,680 --> 00:58:10,200 die gegen eine grauenvolle Realität demonstrierten, 465 00:58:10,280 --> 00:58:12,920 von der wir alle genug haben. 466 00:58:24,680 --> 00:58:29,200 Hier sind wir nun und warten auf den Ablauf der schicksalhaften Frist, 467 00:58:29,280 --> 00:58:32,480 die die Terrororganisation ETA auf 16 Uhr gesetzt hat. 468 00:58:32,560 --> 00:58:36,600 Und natürlich hoffen wir gemeinsam mit der Familie darauf, 469 00:58:36,680 --> 00:58:40,240 dass Miguel Ángel bald nach Hause kommt. 470 00:59:45,640 --> 00:59:50,160 Jetzt reicht es! 471 00:59:50,240 --> 00:59:54,280 Jetzt reicht es! 472 00:59:57,400 --> 00:59:58,480 12. JULI 473 00:59:58,560 --> 01:00:02,240 MANN MIT ZWEI EINSCHUSSLÖCHERN IM KOPF IN LASARTE GEFUNDEN. 474 01:00:26,160 --> 01:00:27,720 Was haben wir zu den Zulos? 475 01:00:29,200 --> 01:00:30,240 Nicht viel. 476 01:00:31,240 --> 01:00:34,680 Wir vermuten fünf in südfranzösischen Kleinstädten. 477 01:00:34,760 --> 01:00:37,120 Die suchen wir seit Jahren, 478 01:00:37,200 --> 01:00:39,160 sie schützen sie sehr gut. 479 01:00:40,800 --> 01:00:45,520 Sobald Sie Begoña kontaktiert haben, werden wir Andoni verhaften. 480 01:00:46,680 --> 01:00:49,760 Das nutzen wir, um Sie nach Frankreich zu bringen. 481 01:00:50,800 --> 01:00:54,720 Wir verlassen uns darauf, dass Sie uns von dort berichten. 482 01:00:56,040 --> 01:00:59,200 Gewinnen Sie aber zuerst Begoñas Vertrauen zurück. 483 01:01:02,920 --> 01:01:04,880 Es ist ein guter Zeitpunkt. 484 01:01:07,240 --> 01:01:08,960 Sie sind immer mehr isoliert. 485 01:01:22,520 --> 01:01:23,440 Und? 486 01:01:29,160 --> 01:01:32,000 Als ich hörte, wie wir schikaniert werden, 487 01:01:33,280 --> 01:01:34,840 wurde mir ganz anders. 488 01:01:36,160 --> 01:01:40,840 Es kam mir lächerlich vor, mit Antonio durch Brüssel zu schlendern. 489 01:01:59,800 --> 01:02:01,840 War das mit dem Stadtrat richtig? 490 01:02:07,720 --> 01:02:08,720 Nein. 491 01:02:11,240 --> 01:02:12,640 Ich fand es falsch. 492 01:02:14,080 --> 01:02:16,440 Politisch wird uns das viel kosten. 493 01:02:20,640 --> 01:02:22,000 Aber es ist passiert. 494 01:02:58,120 --> 01:02:59,920 Andoni wurde heute verhaftet. 495 01:03:05,920 --> 01:03:07,320 - Wird er singen? - Ja. 496 01:03:08,640 --> 01:03:11,360 Geh nach Frankreich, bevor sie dich kriegen. 497 01:03:11,440 --> 01:03:12,800 Ich komme mit. 498 01:03:26,440 --> 01:03:28,400 ZWEI JAHRE DANACH 499 01:03:28,480 --> 01:03:31,400 SÜDFRANKREICH 500 01:03:59,960 --> 01:04:02,880 {\an8}Ein als Bombe fungierender Van mit 20 kg Dynamit 501 01:04:02,960 --> 01:04:06,880 {\an8}explodierte direkt vor Fernando Buesa, Parteichef der Sozialisten 502 01:04:06,960 --> 01:04:09,160 {\an8}und Sprecher der Partei im Parlament. 503 01:04:09,240 --> 01:04:14,480 {\an8}An seiner Seite war Jorge Díez Elorza, Leibwächter und Mitglied der Ertzaintza... 504 01:04:16,320 --> 01:04:19,200 {\an8}José Luis López de Lacalle wurde heute... 505 01:04:19,280 --> 01:04:21,400 {\an8}MITGLIED DER KOMMUNISTISCHEN PARTEI 506 01:04:21,480 --> 01:04:23,400 {\an8}...vor seinem Haus ermordet. 507 01:04:24,040 --> 01:04:29,200 Er wurde von vier Schüssen getroffen: zwei in den Kopf, zwei in die Brust. 508 01:04:29,720 --> 01:04:33,400 López de Lacalle, Gründungsmitglied des Foro de Ermua, war 63, 509 01:04:33,480 --> 01:04:35,480 verheiratet und zweifacher Vater. 510 01:04:35,560 --> 01:04:38,720 {\an8}Der ehemalige Gesundheitsminister Ernest Lluch 511 01:04:38,800 --> 01:04:42,440 {\an8}wurde heute vor seiner Wohnung mit zwei Kopfschüssen getötet. 512 01:04:42,520 --> 01:04:45,400 {\an8}Das Attentat fand kurz vor 22 Uhr statt... 513 01:04:45,480 --> 01:04:47,120 KATALONIEN WILL FRIEDEN NEIN ZUR ETA 514 01:05:33,080 --> 01:05:35,120 {\an8}ZULO TXORI (VOGEL) 515 01:05:35,200 --> 01:05:38,680 {\an8}TRESOR UND DOKUMENTENARCHIV DER ETA 516 01:05:42,840 --> 01:05:46,400 Sie nennen ihn "Dagoki". Ich fahre ihn seit einer Woche. 517 01:05:47,200 --> 01:05:49,480 Sein Name ist Juan Cruz Maiza Artola. 518 01:05:49,560 --> 01:05:52,960 Wir fanden seinen Fingerabdruck bei einer Durchsuchung. 519 01:05:53,040 --> 01:05:55,080 Er soll die Zulos verwalten. 520 01:05:56,320 --> 01:05:58,240 Wir sind auf der richtigen Spur. 521 01:06:00,600 --> 01:06:01,440 Ok. 522 01:06:02,240 --> 01:06:03,640 Ich wartete hier. 523 01:06:05,400 --> 01:06:10,480 Dagoki stieg aus einem roten Nissan, Kennzeichen 5522 SO 33. 524 01:06:13,440 --> 01:06:16,400 - Ich denke, sie kamen aus der Gegend. - Warum? 525 01:06:16,480 --> 01:06:18,880 Zehn Minuten vor ihrer Ankunft regnete es, 526 01:06:18,960 --> 01:06:21,800 aber das Auto war trocken, es stand also geschützt. 527 01:06:26,480 --> 01:06:28,600 Dagoki stieg ein und wir fuhren weg. 528 01:06:36,160 --> 01:06:39,360 Die nächstgelegenen Städte sind Mouguerre und Ayherre. 529 01:06:43,200 --> 01:06:45,480 Eines der Zulos könnte hier sein. 530 01:06:46,400 --> 01:06:47,520 Noch etwas. 531 01:06:47,600 --> 01:06:50,360 Ich weiß, wo noch ein Zulo sein könnte. 532 01:06:50,880 --> 01:06:52,520 Ich war mit Dagoki hier. 533 01:07:05,320 --> 01:07:09,240 Er stieg in einen grauen Ford, Kennzeichen 2776 LA 33. 534 01:07:15,080 --> 01:07:17,680 Ein blauer Mercedes-Van fuhr hinterher. 535 01:07:19,120 --> 01:07:21,920 Kennzeichen 4563 MA 33. 536 01:07:24,520 --> 01:07:25,880 Sie fuhren nach Süden, 537 01:07:26,800 --> 01:07:28,000 Richtung Urruña. 538 01:07:30,160 --> 01:07:31,840 Das Zulo muss hier sein. 539 01:07:48,840 --> 01:07:51,880 SPRENGSTOFF, GRANATEN, GRANATWERFER 540 01:07:54,520 --> 01:07:55,640 Gute Arbeit. 541 01:07:57,960 --> 01:07:59,240 Danke, Señor. 542 01:08:27,600 --> 01:08:29,320 Meine Tochter hat Geburtstag. 543 01:08:37,680 --> 01:08:38,920 Warst du beim Frisör? 544 01:08:40,120 --> 01:08:41,280 Steht dir gut. 545 01:08:43,880 --> 01:08:44,880 Hast du jemanden? 546 01:08:47,360 --> 01:08:48,360 Nein. 547 01:08:55,360 --> 01:08:58,120 Hol morgen an dieser Adresse ein Auto ab. 548 01:09:02,600 --> 01:09:04,080 Es ist ein roter Citroën. 549 01:09:06,800 --> 01:09:08,640 Der Schlüssel wird stecken. 550 01:09:14,520 --> 01:09:16,280 Fahr ihn um vier nach Dax, 551 01:09:16,920 --> 01:09:19,200 zum Parkplatz an der Brücke. 552 01:09:20,520 --> 01:09:22,760 Eine Frau wird da auf dich warten. 553 01:09:25,240 --> 01:09:28,160 Gib ihr das Auto und komm auf eigene Faust zurück. 554 01:09:48,840 --> 01:09:51,040 - Sie. - Fabianne Tapia. 555 01:09:52,240 --> 01:09:55,520 Freundin des ETA-Anführers Iñaki de Rentería. 556 01:09:56,520 --> 01:09:58,240 Sie haben eine Tochter. 557 01:10:00,120 --> 01:10:02,240 Wir haben sie lange nicht gesichtet. 558 01:10:05,400 --> 01:10:08,440 Wir beobachten ihr Haus, irgendwann kommt Rentería. 559 01:10:09,080 --> 01:10:11,400 Und dann nehmen wir ihn fest. 560 01:10:54,240 --> 01:10:55,760 Deine Mutter ist gestorben. 561 01:11:03,640 --> 01:11:04,920 Soll ich bleiben? 562 01:11:06,840 --> 01:11:07,840 Nein. 563 01:11:28,160 --> 01:11:29,280 Was wissen wir? 564 01:11:30,120 --> 01:11:32,720 Sie kannten wohl jeden seiner Schritte. 565 01:11:33,320 --> 01:11:35,320 Sie wussten längst von dem Haus. 566 01:11:38,200 --> 01:11:42,280 Sie kamen blitzschnell rein, Iñaki konnte kaum was vernichten. 567 01:11:43,640 --> 01:11:45,640 Sie nahmen kistenweise Dokumente mit. 568 01:11:47,160 --> 01:11:48,320 Es sieht übel aus. 569 01:11:49,000 --> 01:11:50,520 Das Haus war sehr sicher. 570 01:11:51,120 --> 01:11:53,360 Sag Begoña, ich will sie sprechen. 571 01:11:53,920 --> 01:11:56,480 Aber bring du sie statt der Fahrerin. 572 01:12:03,200 --> 01:12:05,800 Dank der Dokumente von Rentería 573 01:12:06,320 --> 01:12:09,360 wissen wir nun, dass es ein Zulo gibt, das sie... 574 01:12:10,600 --> 01:12:11,800 ..."Txernobil" nennen. 575 01:12:12,400 --> 01:12:14,360 Es ist vermutlich das wichtigste. 576 01:12:14,440 --> 01:12:15,560 Wir überwachen auch 577 01:12:15,640 --> 01:12:19,960 das von Ihnen erwähnte Gebiet zwischen Saint-Pierre-d'Irube und Mouguerre, 578 01:12:20,040 --> 01:12:23,240 wo wir das Zulo vermuten, das sie "Txori" nennen. 579 01:12:24,520 --> 01:12:26,880 Ich habe die letzten Festnahmen gesehen. 580 01:12:26,960 --> 01:12:33,520 Wir waren der Guardia Civil voraus, nun sind sie uns mehrere Schritte voraus. 581 01:12:34,040 --> 01:12:37,080 Nicht, weil wir die Geheimhaltung missachten 582 01:12:37,160 --> 01:12:40,800 oder die französische Polizei mit den Txakurras zusammenarbeitet. 583 01:12:40,880 --> 01:12:42,560 Es gibt einen anderen Grund. 584 01:12:43,400 --> 01:12:45,000 Wir haben einen Maulwurf. 585 01:12:46,200 --> 01:12:50,360 Bis wir ihn finden, vertraut niemandem, egal wie nah ihr euch steht. 586 01:12:56,280 --> 01:12:57,800 Ich ahne, wer es ist. 587 01:13:07,680 --> 01:13:09,840 - Schmeckt's nicht? - Kein Hunger. 588 01:13:14,440 --> 01:13:15,440 Was ist los? 589 01:13:16,080 --> 01:13:20,720 Wir fallen um wie die Fliegen, und die Guardia Civil ist nah an uns dran. 590 01:13:21,520 --> 01:13:23,080 Manchmal zu nah. 591 01:13:28,000 --> 01:13:29,960 Warum wolltest du zur ETA? 592 01:13:32,240 --> 01:13:34,200 Warum fragst du das jetzt? 593 01:13:34,280 --> 01:13:37,160 Dass jemand wie du alles hinter sich lässt... 594 01:13:37,240 --> 01:13:39,400 Ich hatte andere Gründe als du. 595 01:13:41,080 --> 01:13:43,120 Aber sie waren genauso triftig. 596 01:13:45,080 --> 01:13:48,120 Du hast deine Kinder. Ich habe alles zurückgelassen. 597 01:13:48,200 --> 01:13:50,840 Was wir zurücklassen, ist egal. 598 01:13:51,840 --> 01:13:53,640 Ich will dein Motiv kennen. 599 01:14:07,400 --> 01:14:10,040 Ich machte seit der Kindheit alles allein. 600 01:14:12,040 --> 01:14:14,200 Ich wollte mal Teil von etwas sein. 601 01:14:15,960 --> 01:14:18,880 Mit anderen etwas tun, das mir wichtig ist. 602 01:14:20,520 --> 01:14:21,560 Und das hier, 603 01:14:22,760 --> 01:14:24,040 das ist mir wichtig. 604 01:15:09,880 --> 01:15:11,160 Heute fährst du ihn. 605 01:15:16,800 --> 01:15:17,760 Fahr los. 606 01:15:24,440 --> 01:15:25,560 Bieg links ab. 607 01:16:05,720 --> 01:16:06,640 Halte hier. 608 01:16:27,160 --> 01:16:29,880 - Was soll das? - Er ist ein Txakurra- Maulwurf. 609 01:16:31,960 --> 01:16:33,280 Arme hinter die Lehne. 610 01:16:33,360 --> 01:16:34,640 - Ok. - Mach schon! 611 01:16:34,720 --> 01:16:36,120 Ganz ruhig. 612 01:16:37,400 --> 01:16:38,560 Komm. Hier. 613 01:16:39,320 --> 01:16:40,480 Pass auf. 614 01:16:45,800 --> 01:16:46,640 Gib her. 615 01:16:47,280 --> 01:16:48,280 Na los. 616 01:17:02,560 --> 01:17:04,600 Ich bin Kapitän der Luftwaffe. 617 01:17:04,680 --> 01:17:07,480 Bis zur Grenze sind es nur wenige Kilometer. 618 01:17:08,000 --> 01:17:10,720 Ich schwöre, wenn du mich nach Spanien bringst, 619 01:17:10,800 --> 01:17:12,760 wird dir nichts angelastet... 620 01:17:15,040 --> 01:17:16,360 Starte den Wagen. 621 01:17:17,120 --> 01:17:20,080 Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name... 622 01:17:20,160 --> 01:17:23,760 Ich heiße Miguel Luque. Sag bitte meiner Familie, dass... Bitte... 623 01:17:29,680 --> 01:17:31,600 Verdammte Scheiße! 624 01:17:32,240 --> 01:17:34,960 Zieh mir noch mal so was ab, und ich kill dich. 625 01:17:35,560 --> 01:17:37,680 Ist das klar? Ich bring dich um. 626 01:17:48,000 --> 01:17:50,640 Wir wussten wirklich nichts von ihm. 627 01:17:51,480 --> 01:17:53,000 Wie fanden sie ihn? 628 01:17:53,080 --> 01:17:56,560 Der Kapitän und der Geheimdienst waren unvorsichtig. 629 01:17:57,520 --> 01:18:01,000 Und gegen die ETA darf man sich keine Fehler erlauben. 630 01:18:02,720 --> 01:18:06,200 Morgen verhaften wir Begoña und Leute vom Logistik-Netzwerk. 631 01:18:09,040 --> 01:18:10,720 Damit Sie Bescheid wissen. 632 01:18:12,080 --> 01:18:16,200 - Sie will am Wochenende zu ihren Kindern. - Sie besuchen sie im Knast. 633 01:18:31,160 --> 01:18:34,920 Ich habe sie ein Jahr nicht gesehen. Mal sehen, wie es wird. 634 01:18:45,000 --> 01:18:46,080 Um neun hier. 635 01:18:55,200 --> 01:18:56,800 Ich hab ein ungutes Gefühl. 636 01:18:56,880 --> 01:18:59,120 Scheiße, ich sehe überall Txakurras. 637 01:19:07,960 --> 01:19:10,200 Ich weiß, du willst deine Kids sehen. 638 01:19:13,640 --> 01:19:17,040 Aber wenn wir verfolgt werden, sollten wir umkehren. 639 01:19:19,600 --> 01:19:20,440 Nein. 640 01:19:21,320 --> 01:19:22,440 Das wird schon. 641 01:19:26,360 --> 01:19:27,240 Ciao. 642 01:19:27,760 --> 01:19:28,840 Ciao. 643 01:20:08,680 --> 01:20:10,240 Es ist etwas weit draußen. 644 01:20:11,120 --> 01:20:15,400 Aber nach Begoñas Verhaftung ist es der sicherste Ort. 645 01:20:50,880 --> 01:20:52,920 - Guten Tag. - Guten Tag. 646 01:20:54,320 --> 01:20:56,600 Gehen Sie nach oben. Zweite Tür links. 647 01:22:03,800 --> 01:22:08,680 Der von uns getötete Informant kann nicht allzu viele Festnahmen verursacht haben. 648 01:22:08,760 --> 01:22:10,880 Er war noch kein Jahr in Frankreich. 649 01:22:11,440 --> 01:22:14,240 Wir haben einen Maulwurf, schon seit Jahren. 650 01:22:16,400 --> 01:22:18,480 Ich brauche den alten Txiki. 651 01:23:01,280 --> 01:23:03,120 Es ist lange her, Txiki. 652 01:23:04,600 --> 01:23:06,000 Über zehn Jahre. 653 01:23:06,840 --> 01:23:08,280 Ja, eine lange Zeit. 654 01:23:11,840 --> 01:23:16,680 Diese Häftlinge müssen uns noch mal sagen, wie sie verhaftet wurden 655 01:23:16,760 --> 01:23:18,840 und mit wem sie in Kontakt waren. 656 01:23:20,720 --> 01:23:22,520 Irgendjemand spielt mit uns. 657 01:23:23,840 --> 01:23:25,400 Und zwar schon länger. 658 01:24:43,200 --> 01:24:46,760 500 KG SPRENGSTOFF 4.000 ELEKTRISCHE SPRENGZÜNDER 659 01:24:46,840 --> 01:24:48,160 50 UZIS 33 GRANATWERFER 660 01:24:48,240 --> 01:24:51,440 300 GEWEHRE UND MASCHINENPISTOLEN 2 BODEN-LUFT-RAKETEN 661 01:24:52,920 --> 01:24:56,120 Das Zulo ist hier. Das Licht ging ca. 2 km entfernt an. 662 01:24:57,800 --> 01:24:59,560 Ein abgelegenes Landhaus. 663 01:25:02,520 --> 01:25:05,320 Damit hätten wir alle fünf Zulos lokalisiert. 664 01:25:16,520 --> 01:25:17,760 Haben Sie Kinder? 665 01:25:19,080 --> 01:25:21,560 Zwei. Sohn und Tochter. 666 01:25:22,240 --> 01:25:24,320 Er ist bald auch bei der Guardia. 667 01:25:24,400 --> 01:25:26,920 Sie ist Pflegerin, aber wir leben im Zwist. 668 01:25:27,000 --> 01:25:30,240 - Warum? - Sie hat was gegen die Guardia Civil. 669 01:25:31,080 --> 01:25:33,040 Sie sieht noch Franco-Einflüsse. 670 01:25:37,560 --> 01:25:39,560 Ich haderte auch mit meinem Vater. 671 01:25:43,880 --> 01:25:47,440 Ich habe jetzt länger ohne meine Eltern gelebt als mit ihnen. 672 01:25:53,120 --> 01:25:55,040 Ich habe ihre Stimmen vergessen. 673 01:25:58,680 --> 01:26:00,880 Ihre Gesichter verblassen auch. 674 01:26:06,400 --> 01:26:08,880 Wer hat die italienischen Songs ausgesucht? 675 01:26:10,640 --> 01:26:11,640 Meine Frau. 676 01:26:13,320 --> 01:26:15,040 Sagen Sie ihr Danke von mir. 677 01:26:16,640 --> 01:26:18,200 Sie starb vor drei Jahren. 678 01:26:22,400 --> 01:26:23,440 Tut mir leid. 679 01:26:35,760 --> 01:26:36,920 Hallo, Txiki. 680 01:26:37,720 --> 01:26:40,440 - Ist das alles? - Aus allen Gefängnissen. 681 01:26:41,800 --> 01:26:43,320 - Tschüs. - Tschüs. 682 01:27:17,520 --> 01:27:19,960 "Vergeudung schien die Zeit bisher, 683 01:27:20,040 --> 01:27:25,480 Vergeudung, was die Zukunft bot, gegen dieses Leben, diesen Tod." 684 01:27:26,080 --> 01:27:26,920 Und? 685 01:27:28,440 --> 01:27:30,080 Ich weiß nicht, Marisol. 686 01:27:30,160 --> 01:27:33,160 Ich lese kaum ins Spanisch übersetzte Poesie. 687 01:27:33,240 --> 01:27:35,760 Aber manche Wörter und Verse 688 01:27:36,320 --> 01:27:40,440 kommen mir veraltet vor, zum Beispiel diese Stelle: 689 01:27:40,520 --> 01:27:44,880 "Ein einsamer, entzückter Drang riss mich in diesen Lufttumult." 690 01:27:46,480 --> 01:27:50,160 Als hätte es ein Akademiker oder ein alter Dichter übersetzt. 691 01:28:07,680 --> 01:28:10,880 Die drei müssen wir überprüfen. Einer von denen ist es. 692 01:28:10,960 --> 01:28:12,240 Wen zuerst? 693 01:28:13,720 --> 01:28:14,680 Sie. 694 01:28:45,120 --> 01:28:47,280 Fahren wir. Ich lotse dich. 695 01:29:13,760 --> 01:29:14,800 Halt hier an. 696 01:29:51,280 --> 01:29:52,360 Darf ich rauchen? 697 01:29:53,120 --> 01:29:54,280 Besser nicht. 698 01:30:01,240 --> 01:30:05,360 Du sollst englische Dichter ins Spanische übersetzt haben. 699 01:30:08,520 --> 01:30:10,600 Überwiegend einen Iren. 700 01:30:11,600 --> 01:30:12,600 Yeats. 701 01:30:14,680 --> 01:30:16,160 - Kennst du ihn? - Nein. 702 01:30:17,560 --> 01:30:20,000 Aber ich hab eine Übersetzung von dir gelesen. 703 01:30:21,080 --> 01:30:23,480 Der Titel fällt mir jetzt nicht ein. 704 01:30:29,840 --> 01:30:32,080 "Ein irischer Flieger erwartet seinen Tod". 705 01:30:33,400 --> 01:30:34,360 Genau. 706 01:30:35,760 --> 01:30:36,760 Das war es. 707 01:31:26,640 --> 01:31:33,440 In diesem Tal wurde definitiv niemand als Edurne Elósegui geboren oder beerdigt. 708 01:31:34,120 --> 01:31:39,080 Ich kenne aus dem Kopf alle, die hier zur Welt kamen oder starben. 709 01:31:43,040 --> 01:31:44,120 Mein Sohn... 710 01:31:46,880 --> 01:31:50,400 ...dieses Bestattungsinstitut hat dich falsch informiert. 711 01:31:54,880 --> 01:31:55,920 Ja? 712 01:32:06,240 --> 01:32:07,400 Danke, Señor. 713 01:32:16,800 --> 01:32:20,840 Ich werde in drei Fällen von Folter in Intxaurrondo angeklagt. 714 01:32:33,720 --> 01:32:35,160 {\an8}STÜTZPUNKT INTXAURRONDO 715 01:32:35,240 --> 01:32:40,760 {\an8}9 VERURTEILUNGEN WEGEN FOLTER 5 WEGEN ENTFÜHRUNG, 5 WEGEN MORDES 716 01:32:49,240 --> 01:32:52,200 Am 22. März holte das Institut, in dem ich arbeite, 717 01:32:52,280 --> 01:32:53,920 Edurne Elóseguis Leiche ab. 718 01:32:54,000 --> 01:32:56,680 Wir sollten sie zum Aramaio-Friedhof bringen. 719 01:32:56,760 --> 01:32:59,440 Aber es gibt keinen Beleg für eine Beerdigung. 720 01:32:59,960 --> 01:33:02,320 Also habe ich die Sache überprüft. 721 01:33:02,400 --> 01:33:05,760 Keiner unserer Fahrer transportierte eine Leiche 722 01:33:05,840 --> 01:33:10,400 vom Pflegeheim in Aldakonea nach Aramaio oder überhaupt ins Baskenland. 723 01:33:10,480 --> 01:33:13,560 Aber... sie brachten eine in den Süden. 724 01:33:14,120 --> 01:33:15,840 Nach Cazalla de la Sierra. 725 01:33:16,440 --> 01:33:17,600 In Sevilla. 726 01:33:24,880 --> 01:33:28,960 Sie sind sehr nervös. Sie wissen, dass sie einen Maulwurf haben. 727 01:33:29,960 --> 01:33:33,680 Sie sind in Gefahr. Die Zentrale will die Mission abbrechen. 728 01:33:34,760 --> 01:33:35,640 Was? 729 01:33:36,320 --> 01:33:39,800 Es ist zu gefährlich, und wir haben alle Zulos lokalisiert. 730 01:33:39,880 --> 01:33:43,640 Wir wollen sie bald stürmen, die Operation beginnt am 3. 731 01:33:44,160 --> 01:33:47,560 An dem Tag müssen Sie weg, damit sie nichts ahnen. 732 01:33:48,400 --> 01:33:51,880 Schalten Sie um 9 Uhr die Nachrichten auf RNE ein. 733 01:33:51,960 --> 01:33:56,400 Wenn wir denken, Sie sind in Gefahr, kommt danach das Lied "Parole, parole". 734 01:34:04,160 --> 01:34:05,520 Was haben Sie vor, 735 01:34:06,760 --> 01:34:08,120 wenn alles vorbei ist? 736 01:34:11,400 --> 01:34:13,320 Ich will Menschen treffen. 737 01:34:16,520 --> 01:34:18,520 Menschen, die anders sind als wir. 738 01:34:27,680 --> 01:34:30,480 Wir haben den Maulwurf. Es ist die Fahrerin. 739 01:34:50,400 --> 01:34:52,680 Comandante. Es ist so weit. 740 01:34:52,760 --> 01:34:57,680 Das waren die Nachrichten. Es ist kurz nach 9:05 Uhr. 741 01:34:58,320 --> 01:35:01,400 Am heutigen Sonntag ist mit viel Verkehr zu rechnen. 742 01:35:01,480 --> 01:35:06,280 Polizei und Straßenverkehrsamt haben besondere Maßnahmen ergriffen, 743 01:35:06,360 --> 01:35:08,960 um den Verkehr in den Griff zu kriegen. 744 01:35:09,040 --> 01:35:10,440 Mehr dazu in Kürze. 745 01:35:10,520 --> 01:35:14,080 Kommen wir nun zum Wetter von heute. 746 01:35:14,160 --> 01:35:18,120 Wir haben Reyes Eguilior vom Wetterinstitut in der Leitung. 747 01:35:18,200 --> 01:35:19,680 - Guten Morgen. - Morgen. 748 01:35:19,760 --> 01:35:22,160 Der Himmel bleibt heute weitgehend klar, 749 01:35:22,240 --> 01:35:25,680 und wir rechnen weiterhin mit hohen Temperaturen... 750 01:35:37,360 --> 01:35:39,360 Hören Sie sich das Gespräch an. 751 01:35:41,880 --> 01:35:44,800 Wir haben den Maulwurf. Es ist die Fahrerin. 752 01:35:49,400 --> 01:35:52,920 Rufen Sie das Radio an, sie sollen das Lied spielen. Sofort. 753 01:36:27,400 --> 01:36:28,240 Hallo? 754 01:36:29,280 --> 01:36:30,480 Es ist die Fahrerin. 755 01:36:31,400 --> 01:36:32,280 Ok. 756 01:36:41,880 --> 01:36:43,160 Wir waren zu spät. 757 01:36:45,240 --> 01:36:47,160 Vielleicht hat sie's nicht gehört. 758 01:36:48,040 --> 01:36:51,080 Die Gendarmerie soll uns mit einem lokalen Sender verbinden. 759 01:36:51,160 --> 01:36:54,720 Wer von weiter her kommt, sollte die M-607 nehmen 760 01:36:54,800 --> 01:36:58,880 oder alternativ den Umweg über... 761 01:37:14,600 --> 01:37:16,720 - Hallo. - Hallo. 762 01:37:17,360 --> 01:37:20,800 - Ist noch Kaffee da? - Nein, hab gerade den Rest getrunken. 763 01:37:31,840 --> 01:37:34,920 Haben Sie das Lied "Parole, parole" von Mina? 764 01:37:37,240 --> 01:37:39,720 Es gibt eine französische Version. 765 01:37:40,640 --> 01:37:41,880 Ja, französisch. 766 01:37:43,200 --> 01:37:45,760 Suchen Sie es, ich bitte Sie. 767 01:38:03,000 --> 01:38:04,800 Dagoki hat einen Job für dich. 768 01:38:08,840 --> 01:38:10,280 Ich rauche noch auf. 769 01:38:39,440 --> 01:38:40,600 Ist es weit weg? 770 01:38:41,680 --> 01:38:43,000 Mehr oder weniger. 771 01:38:45,640 --> 01:38:46,760 Ich muss aufs Klo. 772 01:41:52,400 --> 01:41:56,920 DIE OPERACIÓN SANTUARIO WAR DER GRÖSSTE SCHLAG GEGEN DIE ETA. 773 01:42:00,200 --> 01:42:03,920 OHNE ZULOS UND FÜHRUNGSLEUTE WAR DAS ENDE DER TERRORORGANISATION 774 01:42:04,000 --> 01:42:05,440 NUR EINE FRAGE DER ZEIT. 775 01:42:07,920 --> 01:42:10,880 SIEBEN JAHRE DANACH, IM OKTOBER 2011, 776 01:42:10,960 --> 01:42:14,360 STELLTE DIE ETA DEN BEWAFFNETEN KAMPF ENDGÜLTIG EIN. 777 01:42:22,600 --> 01:42:27,320 KÄMPFERIN IM UNTERGRUND 778 01:43:48,600 --> 01:43:53,560 Untertitel von: Marek Weber