Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
L'ORGANIZZAZIONE TERRORISTICA ETA
FU FONDATA NEL 1958, SOTTO IL REGIME DI FRANCO.
FINO ALLA MORTE DEL DITTATORE, NEL 1975,
L'ETA UCCISE 44 PERSONE IN SPAGNA.
TRA DI LORO, L'AMMIRAGLIO CARRERO BLANCO,
PRIMO MINISTRO E BRACCIO DESTRO DEL DITTATORE.
CON L'ARRIVO DELLA DEMOCRAZIA,
UNA PARTE DELL'ORGANIZZAZIONE DEPOSE LE ARMI
Siamo stati fondamentali nella storia del nostro popolo.
Difenderemo senza metodi violenti le notevoli quote di autonomia raggiunte.
La lotta armata e la ETA finiscono qui.
MA UN'ALTRA PARTE DELL'ETA DECISE DI UCCIDERE ANCORA
L'attacco di ieri a Saragozza si deve forse
a un commando dell'ETA giunto espressamente dal sud della Francia.
NEGLI ANNI '80, L'ETA SEMINÒ IL TERRORE NELLE STRADE
UCCIDENDO OLTRE 400 PERSONE.
Due spari hanno raggiunto la testa di Moreno Arguilea, uccidendolo sul colpo.
Nel centro commerciale si sono verificate scene di panico.
Le vittime sono diversi bambini, sei donne e quattro uomini.
NEGLI ANNI '90, LA GUARDIA CIVILE IDEÒ UN'OPERAZIONE
PER SGOMINARE LA BANDA TERRORISTICA
L'OPERAZIONE DURÒ 12 ANNI
VI PARTECIPARONO CENTINAIA DI AGENTI SPAGNOLI E FRANCESI
QUESTA POTREBBE ESSERE LA STORIA DI UNO DI LORO
Sono un'artista e vengo da Parigi
Siamo degli artisti e veniamo da Parigi
Suono molto bene!
Anche noi!
Io suono il tamburo
MUNICIPIO
23 GENNAIO 1995
CONVIVENZA SOLIDARIETÀ
L'omicidio, eseguito da un sicario dell'ETA, di Gregorio Ordóñez,
leader del Partito Popolare a Guipúzcoa e forse prossimo sindaco di San Sebastián,
ha causato profonda costernazione dentro i Paesi Baschi e non solo.
Questo pomeriggio, a Bilbao, migliaia di cittadini hanno manifestato
in protesta contro la barbarie dell'ETA
e la scomparsa di un politico coraggioso
che aveva il sostegno democratico...
Alle otto ha preso le chiavi di un'auto.
Una Renault 6 bianca. Targa San Sebastián 5401 AJ.
Signore.
Gli ho dato io le chiavi.
Non è colpa sua.
Nessuno di noi poteva sospettare che lo avrebbero ucciso.
Saranno tempi difficili.
Sia più cauta.
UN ANNO E MEZZO PRIMA...
Sì?
Domani al bar alle dieci.
Guardia Amaya Mateos Ginés.
Attualmente serve nel comando di Siviglia.
Orfana di padre e madre a 16 anni.
Studi di Filologia inglese e francese. Conoscenza del basco di secondo livello.
È solitaria, metodica e ordinata.
Indipendente nel giudizio, ha voglia di avventura.
Ha chiesto due volte di lavorare nei Paesi Baschi.
Alla domanda sulle motivazioni per voler entrare nella Guardia Civile,
ha risposto citando un poeta irlandese.
"Non il dovere, non la legge mi imposero di lottare,
né un uomo pubblico o le folle plaudenti.
Un solitario impulso di gioia mi spinse a questo tumulto tra le nubi.
Valutai tutto. Ripensai a tutto.
Vidi il futuro, ed era aria sprecata, così come gli anni passati.
In equilibrio con questa vita e questa morte."
Solo quattro persone conosceranno la sua identità.
Il Primo Ministro, il ministro dell'Interno,
il capo della Guardia Civile e io.
Non sarà più Amaya Mateos Ginés.
La faremo diventare Amaia López Elósegui, maestra in una ikastola
e simpatizzante del Movimento di Liberazione.
Devo ricordarle la pericolosità di questa missione.
Se la scoprissero, la ucciderebbero di certo.
Sarà molto sola.
Ci pensi su, prima di accettare.
Non occorre.
Va bene.
Dove andiamo, signore?
A conoscere sua madre.
Se ne prenda cura, la prego.
Questa è la sua storia.
La sua nuova identità.
Se ne appropri.
Ne dipenderà la sua vita.
POESIE SCELTE
Aramaio.
La ikastola ha approvato la sua candidatura come maestra.
Begoña Landaburu, la preside della ikastola.
Il marito è stato arrestato 5 anni fa. Era del commando Donosti.
Hanno due figli.
La riteniamo la responsabile dei commando legali a Guipúzcoa.
- Amaia? - Sì.
È amichevole, ma non ci caschi.
È molto intelligente. Sa il fatto suo. Non siamo mai riusciti a incastrarla.
Le canzoni italiane saranno il nostro codice.
Le usi per contattarci.
Ha studiato a Bruxelles, dalle suore.
Poi ha studiato Filologia inglese e francese.
Ecco i dati dell'iscrizione. Ma non ha completato gli studi.
Finora si è mantenuta da sola dando ripetizioni e facendo traduzioni.
Ha tradotto allo spagnolo il poeta irlandese Yeats.
Dev'essere brava, l'hanno pubblicata su una rivista.
- Come paga la RSA di sua madre? - Con la reversibilità della madre
e ciò che resta della vendita della casa dei suoi.
Di recente è stata alle riunioni locali di Herri Batasuna.
DISCORSI
- Ane, sei da sola? - Sì.
Non preoccuparti. Ci sono io.
La mamma arriverà presto.
- Ane! - Ecco la mamma.
- Tesoro! - Mamma!
Caspita! Sei proprio migliorata.
Magari!
Presto parlerai benissimo.
Mi vergogno ancora, in pubblico.
Dove hai imparato il basco?
Da mia mamma.
È ancora viva?
Sì.
È ancora viva. Se si può chiamare vita.
Non parla né riconosce nessuno.
Non riconosce nemmeno me.
Mi dispiace.
Senti, hai da fare oggi pomeriggio?
Stavo andando a casa. E poi vado a trovare mia madre.
Io bevo qualcosa con degli amici. Vieni anche tu.
Avviso il tenente colonnello.
È successo qualcosa?
L'hanno contattata.
Mi ha preso sotto la sua ala, ma non mi ha ancora proposto nulla.
Ma, fingendo casualità, mi ha fatto molte domande sul mio passato.
Finché non sarà sicura che lei è pulita, non farà una mossa.
Eviti tutto ciò che potrebbe comprometterla.
Andrà in un hotel discreto col suo fidanzato.
Si prenda il weekend libero.
Grazie, signore.
Stai molto attenta.
Nicolas...
Cinque Place Nicolas.
TRAGHETTO SPAGNA - FRANCIA
Ciò che è evidente, in questi ultimi anni di conflitto,
è che la Spagna può reggere la morte di 40 guardie civili all'anno.
Perciò dobbiamo cambiare la natura delle nostre azioni
e colpirli dove fa loro più male.
I nostri nemici non sono solo le guardie anonime,
ma anche coloro che fanno violenza
contro il nostro popolo dai loro uffici senza correre alcun rischio.
Dobbiamo scegliere con cura i nostri bersagli
e attaccare il cuore dello Stato.
Politici, giudici,
giornalisti...
D'ora in poi, statalizzeremo la sofferenza.
Arrieta attraverserà il confine.
STAMPA
Riattiveremo il commando Donosti.
- Arrivederci, signore. - Arrivederci.
AVANTI
INDIPENDENZA SOCIALISMO
ETA, il popolo è con te!
ETA, il popolo è con te.
I DETENUTI BASCHI NEI PAESI BASCHI
Quello è Joseba.
Euskal Herria è occupata dalla polizia e dall'esercito.
Ciò ci costringe a passare dalla resistenza all'offensiva,
in cui la violenza nelle strade è espressione di ciò che è la realtà.
Qui, nel nostro Paese, la subiamo da anni.
Possiamo fare nomi e cognomi.
È giunta l'ora che inizino a subirla anche altri.
I nemici di Euskal Herria,
e anche loro hanno nomi e cognomi!
Hanno nomi e cognomi
anche i giudici, i giornalisti, gli assessori, i politici...
Andiamo via.
Viva Euskadi libera!
ETA, il popolo è con te!
Cazzo, andiamo!
- Ci stanno seguendo. - Lo so.
Una donna in verde e due uomini.
Andiamo a casa mia.
- Come si chiama questo posto? - Aramaio.
Aramaio, ecco.
La terra di mia nonna e mia madre.
Perché sei tornata dal Belgio?
In parte per mia madre. Odiava vivere lì.
E in parte per me.
La mia relazione era finita e non avevo motivo di restare.
Ma soprattutto volevo aiutare.
Mi vergogno a dirlo a te che...
lotti da tanti anni e hai il marito in prigione.
Non sono come te, Begoña.
Sono una vigliacca.
In questa guerra, si fa quel che si può. E tutto, per poco che sembri, serve.
Non lo so.
Sono un membro dell'ETA.
Sono nell'organizzazione da dieci anni.
Vorrei proporti una cosa.
Sono Amaia.
Come vuoi che ti chiami?
Non parlo basco.
La mia stanza?
Quella.
Mi devi comprare queste cose.
Memorizzalo.
- Quando passa il camion della spazzatura? - A momenti.
Quando passa, buttalo dentro.
- Capito? - Sì.
La cucina non è il tuo forte.
No.
Grazie.
MI SERVE AIUTO CON I SACCHETTI DELLA SPAZZATURA
FUORI SERVIZIO
Verranno a prenderle tra poco. Sono della Renault bianca qui davanti.
SUD DELLA FRANCIA GENNAIO 1996
È stata l'ETA a rapire mercoledì un agente penitenziario a Burgos.
Una fonte anonima ha scelto il quotidiano Egin per dichiarare
che è stata la banda terroristica ad aver eseguito il sequestro.
In una breve dichiarazione rilasciata ieri sera
al giornale basco Egin, l'organizzazione terroristica ETA
ha rivendicato il sequestro dell'agente penitenziario di Burgos
e ha annunciato altre notizie a giorni.
I colleghi del penitenziario di Logroño si riuniscono in silenzio ogni mercoledì...
Qualcosa non va?
...per cinque minuti davanti al carcere.
Innumerevoli rappresentanti di gruppi e istituzioni
sono venuti a manifestare il loro appoggio...
So che non ti piace parlarne, ma...
quando credi che tornerai?
Avevi parlato di qualche mese, ma sono più di due anni.
Sì, lo so.
Ma...
non parliamone adesso.
Dimmi.
Come va il lavoro?
Troppo bene.
Al punto che da solo non ce la faccio, e...
adesso ho un socio.
Beh...
Una socia.
Una socia?
Come sarebbe?
Amaya, cosa c'è?
Niente.
Che cos'hai?
Non lo so.
Qualunque cosa tu stia facendo, sei qui da troppo tempo.
6 FEBBRAIO 1996
Davanti al 13 della via San Martín, due giovani
hanno puntato le pistole alla vittima e al figlio
e hanno sparato un colpo alla testa del leader socialista.
FACOLTÀ DI GIURISPRUDENZA, MADRID 14 FEBBRAIO 1996
La Facoltà di Giurisprudenza della UAM ha appena chiuso i battenti.
Così manifesta il lutto
per colui che per anni ha insegnato Storia del Diritto,
Francisco Tomás y Valiente.
Ora basta!
Entra.
In cucina.
Ecco il telefono che volevi.
- È per te? - No, per Isuntza.
Si sta occupando di Ortega Lara.
Voglio dare più compiti ad Amaia.
Sei sicura?
Sì.
Chiederò.
Intanto, va osservata per due settimane.
Perché?
È troppo perfetta.
Ho saputo che vivevi a Bruxelles.
Sì.
Ci ho vissuto anch'io.
Non mi è piaciuta.
A me sì.
- Quartiere? - Molenbeek.
- In via Evariste Pierron. - Sì, la conosco.
Vivevo lì vicino.
C'era un bistrot, Le Mariton, giusto?
No.
Le Mariton non è un bistrot. È un ristorante.
È in centro ed è molto costoso.
Ci vediamo.
La scheda corrisponde a questo numero.
- Ha verificato? - Sì.
Va intercettato 24 ore al giorno.
E chieda alla giudice Le Vert di farlo intercettare in Francia.
Agli ordini.
ESPLOSIVO
L'acqua degli agnelli sta arrivando.
È Isuntza. Consegneranno degli esplosivi.
Allerti la polizia stradale.
Devono fermare ogni furgone sospetto.
E avverta la polizia giudiziaria francese.
Arresteremo Isuntza.
Questo è per noi.
Bol 5 k.
Cinque milioni di pesetas sono tanti. E l'ETA di solito usa i franchi.
È un'operazione in Spagna. Forse il rapimento di Ortega Lara.
Indagate ogni collegamento con Bol.
Nomi, cognomi, alias, aziende... Tutto.
Pronto?
Begoña Landaburu?
Sì.
Joseba è morto.
Cosa?
Tuo marito si è impiccato in prigione. Mi dispiace.
Ciao.
Ho portato delle cose per Begoña.
È dentro.
- Ciao. - Ciao.
Come stai?
Bene.
Questi li hanno fatti i bambini.
Hai una sigaretta?
Aiutami a mettere i vestiti nelle scatole. Li distribuisco in prigione.
Certo.
È lo txakurra che ha arrestato e torturato Joseba.
Il tenente colonnello Julio Castro Sánchez.
Un vero figlio di puttana.
So da tempo che mi arresteranno.
E so che mi tortureranno.
L'hanno fatto a Joseba, e...
Resisterò finché potrò.
Ma andare in prigione?
Passare 20 anni senza i miei figli, da sola, mi terrorizza.
- Non ci pensare. - Ultimamente non penso ad altro.
Dopo quello che è successo, potresti allontanarti per un po'.
E dedicarti ai tuoi figli.
Non smetterò adesso.
Lotto da quando avevo 15 anni.
Ormai posso solo andare avanti.
Se nasci a Euskal Herria e sei una abertzale,
sei in libertà vigilata sin dal primo giorno.
Prima o poi finirai in prigione.
O al cimitero.
Ha una sua foto in camera sua.
Del generale Galindo e altri ufficiali di Intxaurrondo.
- Non mi ha detto di averlo preso lei. - Non l'ho creduto necessario.
L'ho anche interrogato.
Già.
Entrerò in un commando legale per informarmi sui possibili obiettivi,
militari, poliziotti e guardie, per gli attentati dei prossimi mesi.
Le daremo noi le informazioni sugli obiettivi.
Prima che me lo scordi.
Grazie alle sue informazioni sul telefono di Arrieta,
abbiamo fermato un furgone con esplosivi per Madrid.
Abbiamo arrestato Isuntza e sequestrato documenti importanti.
Signore, sembra che abbiamo trovato "Bol".
Si chiama Josu Uribetxeberria Bolinaga.
È un membro di un commando di supporto
e ha affittato un capannone industriale a Mondragón.
Ortega Lara è stato liberato a Mondragón dalla Guardia Civile.
L'uomo è uscito sulle sue gambe
dallo zulo dove è stato rinchiuso per 532 giorni.
Con l'arresto di quattro presunti membri dell'ETA,
la Guardia Civile ha messo fine al più lungo sequestro dell'ETA.
Questo è il locale in cui Ortega Lara
è stato trovato stamattina presto da agenti della Guardia Civile.
Era nella Talleres Jalgi, un capannone industriale
di circa 700 metri quadri,
nel quartiere di San Andrés di Mondragón.
Dentro, era stato costruito uno zulo
con un complesso sistema di accesso idraulico.
Gli agenti non sono riusciti a raggiungere la cella di Ortega Lara fino alle 6:30.
Mi prometti che ci penserai?
Te lo prometto.
Su, vai.
Vai adesso, o perderai il treno.
PREVENTIVO CATERING NOZZE
È un sergente che si è offerto volontario.
È dei corpi speciali.
È addestrato.
Lì ci sono gli orari, gli itinerari e le foto in teoria fatte da lei.
Se va tutto bene, potrà salire di livello nell'ETA.
Signore.
Cos'ha in mente per me?
Andrà in Francia.
Non sappiamo ancora come, ma a tempo debito
faremo di lei una militante dell'ETA rifugiata lì.
Quale sarebbe la mia missione?
Avvicinarsi alla cupola e farci trovare gli zulo dell'ETA.
Dove tengono le armi e gli esplosivi.
Li cerchiamo da anni.
Almeno altri due o tre anni.
Sì. Almeno.
- Begoña, che ci fai qui? - Ti devo parlare.
Certo.
Non qui.
Perché siamo qui?
Eri con un uomo in un hotel.
Era Antonio.
- Te ne ho parlato, Begoña. - Non è vero.
- Sì. - Chi è?
Il mio ragazzo di Bruxelles.
- Mi vuole sposare. - Perché non andate a casa tua?
Non lo so. Ha pensato che così fosse più romantico.
Ma non capisco tutte queste domande. La mia vita privata...
Non hai più una vita privata, Amaia. Sei una militante dell'ETA.
Ho quello che volevi.
Fammi vedere.
È un sergente della Guardia Civile.
Preciso come un orologio.
Ogni mattina esce alle 7:50 e va in caserma in macchina.
La sua strada sbocca su un viale.
Sarà il nostro prossimo obiettivo. Andoni sarà il responsabile del commando.
Tu guiderai l'auto.
Hai mai sparato?
No.
È più facile di quanto sembri.
È andato tutto storto.
Lo txakurra mi ha visto in faccia.
Non ti preoccupare per questo.
Il notiziario dice che è tra la vita e la morte.
Portala via.
Cosa?
Portala via, non la voglio usare più.
Ti ha salvato la vita.
Lo so.
Ma non la voglio usare più.
Grazie.
Il sergente è fuori pericolo.
Ai media abbiamo detto che è grave per evitarle problemi.
- Scusi, ma credevo che lui sapesse... - Lo sapeva.
Ma ha esagerato e ha disobbedito.
Voleva essere più convincente.
Capisco.
Sa che non avevo mai sparato a nessuno?
E non ho sparato a un criminale,
ma a un collega.
Se lo dimentichi e pensi al lato positivo.
Non dubiteranno più di lei.
Voglio tornare a casa.
È la mia ultima possibilità per essere una persona normale.
Mi dispiace molto, signore, ma sono arrivata al limite.
Non mi deve spiegazioni.
È stata esemplare.
Come posso aiutarla?
Un nuovo incarico?
No.
Credo che mi dimetterò.
Ha pensato a cosa dirà a Begoña per giustificarsi?
Sì.
Somiglierà alla verità.
Non lo so. Forse non era tagliata per questo.
Può darsi.
Ma di certo non è tagliata per essere moglie e madre.
CARMONA SIVIGLIA
Buonasera. Tutto indica che l'ETA ha sequestrato
l'assessore del Partito Popolare a Ermua, Biscaglia, Miguel Ángel Blanco Garrido.
Una telefonata anonima al giornale Egin ha minacciato di ucciderlo
se entro 48 ore, con scadenza dopodomani, sabato, alle 16:00,
il Ministero dell'Interno non accetterà di riunire i prigionieri dell'ETA
nelle carceri dei Paesi Baschi.
Lo uccideranno.
Il ministro Mayor Oreja ha informato il primo ministro...
Toglimelo.
Centinaia di concittadini di Blanco Garrido
si sono riuniti per una protesta spontanea e silenziosa per le strade di Ermua
poche ore dopo aver appreso la notizia.
MIGUEL TI ASPETTIAMO
Oggi sotto i riflettori non c'erano i politici,
ma la società, con milioni e milioni di persone
che in tutta la Spagna hanno protestato contro un terrore
di cui siamo tutti veramente stufi.
Ed eccoci qui, aspettando la fatidica scadenza
stabilita dalla ETA,
che è alle 16:00.
E, ovviamente, ci uniamo alla famiglia nella speranza
che Miguel Ángel torni presto qui, a casa sua.
Ora basta!
SAN SEBASTIÁN, 12 LUGLIO
A LASARTE TROVATO UOMO CON DUE SPARI IN TESTA
Cosa sappiamo sugli zulo?
Non molto.
Crediamo che siano cinque, sparsi nel sud della Francia.
Li cerchiamo da anni, ma inutilmente. È il loro segreto meglio custodito.
Dovrà contattare Begoña. Allora arresteremo Andoni.
Così il suo trasferimento in Francia verrà anticipato.
Lì dipenderemo da lei.
Sarà i nostri occhi.
Ma prima dovrà riconquistare la fiducia di Begoña.
È un buon momento per tornare.
Sono sempre più soli.
Dimmi tutto.
Quando ho saputo come ci stanno addosso,
mi sono sentita morire.
Mi sentivo ridicola a camminare per Bruxelles tenendo Antonio per mano.
Abbiamo fatto bene con l'assessore?
No.
Abbiamo sbagliato.
Politicamente, rimediare sarà difficile.
Ma cosa fatta capo ha.
Stamani hanno arrestato Andoni.
- E se parlasse? - Parlerà.
Vai in Francia prima che ti identifichino.
Io verrò con te.
DUE ANNI DOPO
SUD DELLA FRANCIA
Un furgone con 20 kg di dinamite è esploso
accanto a Fernando Buesa, segretario del partito socialista di Álava
e suo portavoce al Parlamento Basco.
Era accompagnato da Jorge Díez Elorza,
guardia del corpo e agente della Ertzaintza...
José Luis López de Lacalle è stato ucciso alle 9:45 di stamattina
davanti a casa sua ad Andoain, in provincia di Guipúzcoa.
Un uomo gli ha sparato due volte alla testa e due al torace.
López de Lacalle, di 63 anni, tra i fondatori del Foro di Ermua,
era sposato e padre di due figli.
L'ex ministro socialista Ernest Lluch è stato ucciso questa sera
nel parcheggio di casa sua con due colpi alla testa.
L'attentato è avvenuto poco prima delle 22:00,
ma il corpo è rimasto celato tra le auto...
ZULO TXORI (UCCELLO) CASSAFORTE E ARCHIVIO DELL'ETA
Lo chiamano "Dagoki". Gli faccio da autista da una settimana.
Il vero nome è Juan Cruz Maiza Artola.
Quattro anni fa in una perquisizione c'era la sua impronta.
È il guardiano degli zulo.
Siamo sulla strada giusta.
Va bene.
Stavo aspettando qui.
L'auto da cui è uscito Dagoki era una Nissan rossa, targa 5522 SO 33.
- Non credo venissero da lontano. - Perché?
Pochi minuti prima c'era stato un acquazzone,
ma l'auto era asciutta. Era stata al riparo.
Dagoki è salito e siamo andati via.
I due paesi più vicini sono Mouguerre e Ayherre.
Uno zulo potrebbe essere qui.
C'è dell'altro. Ho localizzato una zona dove forse ce n'è un altro.
Ieri ho portato Dagoki qui.
È salito su una Ford grigia, targa 2776 LA 33.
Un furgone Mercedes blu li ha seguiti.
Targa 4563 MA 33.
Sono andati a sud,
verso Urruña.
Lo zulo dev'essere qui.
ESPLOSIVI, GRANATE, LANCIAGRANATE
Ottimo lavoro.
Grazie, signore.
È il compleanno di mia figlia.
Hai cambiato taglio?
Stai molto bene.
Vedi qualcuno?
No.
Domani prendi un'auto a questo indirizzo.
È una Citroën rossa.
Le chiavi saranno inserite.
Portala a Dax alle 16:00.
Portala al parcheggio davanti al ponte.
Ci sarà una donna ad aspettarti.
Dalle la macchina e torna da sola.
- Questa. - Fabianne Tapia.
È la compagna del capo dell'ETA, Iñaki de Rentería.
Hanno una figlia.
Non sapevamo più dove fosse.
La sorveglieremo.
Rentería prima o poi andrà da lei.
Lo arresteremo appena lo farà.
Tua madre è morta.
Vuoi che resti?
No.
Cosa sappiamo?
Sembra che conoscessero ogni sua mossa.
Sapevano della casa da un po'.
Sono entrati in fretta e Iñaki non ha potuto distruggere quasi nulla.
Hanno preso molti documenti.
Qualcosa non va.
Era una casa molto sicura.
Di' a Begoña che le devo parlare.
Ma senza l'autista. Portala tu.
Grazie ai documenti sequestrati a Rentería,
ora sappiamo dell'esistenza di uno zulo che chiamano
"Txernobil".
Dev'essere il più importante.
Stiamo sorvegliando la zona che ci ha indicato,
tra Saint-Pierre-d'Irube e Mouguerre,
dove pensiamo sia lo zulo che chiamano "Txori".
Ho controllato gli ultimi arresti e,
mentre fino a pochi anni fa eravamo in vantaggio sulla Guardia Civile,
ora sono loro a essere molto in vantaggio su noi.
Non perché non osserviamo le regole della clandestinità
né perché la polizia francese collabora con gli txakurra.
C'è un altro motivo.
C'è una talpa.
Finché non la scopriremo, non fidatevi nemmeno di chi vi è più vicino.
Credo di sapere chi è.
- Non ti piace? - Non ho fame.
Che cos'hai?
Ho che cadiamo in tanti e la Guardia Civile ci sta addosso.
Troppo addosso, a volte.
Perché sei entrata nell'ETA?
Perché me lo chiedi?
È strano che una come te lasci tutto e venga qui...
Le mie ragioni non erano le tue.
Ma non significa che fossero peggiori.
Tu avrai comunque i tuoi figli. Io ho lasciato tutto.
Quello che abbiamo lasciato non importa.
Voglio sapere perché l'hai fatto.
Perché, sin da piccola, ho fatto tutto da sola.
E volevo far parte di qualcosa.
Sentire che non sono sola e fare qualcosa che conta.
E questo...
Questo per me conta.
Oggi porti lui.
Andiamo.
Gira a sinistra.
Fermati qui.
- Cosa fai? - È un informatore degli txakurra.
Braccia dietro.
- Sì. - Dai, cazzo!
Calmati, sì.
Tieni, prendi.
Sorveglialo.
Dammela.
Sono un capitano dell'aeronautica.
Siamo a pochissimi chilometri dal confine.
Se mi porti in Spagna adesso, giuro che qualsiasi cosa tu abbia fatto...
Accendi il motore.
Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome...
Mi chiamo Miguel Luque. Ti prego, di' alla mia famiglia che...
Porca puttana!
Fammelo di nuovo e ti giuro che ti ammazzo.
Hai capito? Ti ammazzo.
Le assicuro che non ne sapevamo niente.
Come l'hanno scoperto?
Il capitano buonanima e i servizi segreti non sono stati cauti.
E la lotta contro l'ETA, come lei sa, non ammette errori.
Domani arresteremo Begoña e altri membri della rete logistica.
Pensavo che volesse saperlo.
Stava per andare dai figli.
Li vedrà in prigione.
Non li vedo da più di un anno. Chissà come andrà.
Alle 21:00 qui.
Ho un brutto presentimento.
Cazzo, vedo txakurra dappertutto.
So che muori dalla voglia di vederli.
Ma se pensi che ci seguano, è meglio che andiamo via.
No.
Andrà tutto bene.
Ciao.
È un po' isolato.
Ma dopo l'arresto di Begoña, è il luogo più sicuro.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Salga pure. Seconda porta a sinistra.
L'informatore che abbiamo ucciso
non può aver causato la maggior parte degli arresti.
Era in Francia da meno di un anno.
La talpa è qualcuno che è con noi da anni.
Mi servirà Txiki il Vecchio.
È passato tanto tempo, Txiki.
Più di dieci anni.
Sì, è molto tempo.
Questi sono i carcerati che ci devono dire di nuovo
come sono stati arrestati e con chi erano in contatto.
Qualcuno ci sta ingannando.
Da molto tempo.
ZULO TXERNOBIL 500 KG DI ESPLOSIVI
4000 DETONATORI 50 MITRA UZI
33 LANCIAGRANATE 300 FUCILI E MITRAGLIATRICI
2 MISSILI TERRA-ARIA
Lo zulo è qui. La luce si è accesa a circa due chilometri.
È un casolare isolato.
Con questo, abbiamo localizzato i cinque zulo.
Ha dei figli?
Due. Un maschio e una femmina.
Lui si è appena diplomato in accademia. Lei è infermiera, ma non ci capiamo.
- Perché? - Non le va che io sia una Guardia Civile.
Pensa che siamo ancora succubi di Franco.
Anch'io mi arrabbiavo con mio padre.
Ho vissuto più anni senza i miei che con loro.
Non ricordo più le loro voci.
A volte non ricordo i loro volti.
Chi ha scelto le canzoni per comunicare?
Mia moglie.
La ringrazi da parte mia.
È morta tre anni fa.
Mi dispiace.
Ciao, Txiki.
- Ci sono tutti? - Tutte le prigioni.
- Ciao. - Ciao.
IL NOME FRAN È BRUCIATO. SAI GIÀ CHI È.
"Vidi il futuro, ed era aria sprecata, così come gli anni passati.
In equilibrio con questa vita e questa morte."
Allora?
Non so cosa dire, Marisol.
È da tanto che non leggo poesie tradotte in spagnolo.
Ma ci sono parole e versi
che mi sembrano antiquati, come "uomo pubblico".
O qui:
"Un solitario impulso di gioia mi spinse a questo tumulto tra le nubi".
Sembra tradotta da un accademico o da un vecchio poeta.
Dobbiamo indagare su questi tre. È uno di loro.
Da quale comincio?
Da questa.
Andiamo. Ti mostro la strada.
Fermati qui.
Posso?
Meglio di no.
Ho saputo che sei una traduttrice. Hai tradotto poeti inglesi in spagnolo.
Soprattutto un poeta irlandese.
Yeats.
- Lo conosci? - No.
Ma ho letto la poesia che hai tradotto.
Anche se non ricordo il titolo.
"Un aviatore irlandese prevede la sua morte."
Sì.
Quella.
Sono sicuro che, in questa valle, non è mai nata né è mai stata sepolta
una Edurne Elósegui.
Conosco a memoria tutti i nati e i morti di questa zona.
Figlio mio.
Quell'impresa di pompe funebri ti ha informato male.
Sì?
Grazie, signore.
Mi accusano di tre casi di tortura di quando ero a Intxaurrondo.
CASERMA DI INTXAURRONDO
9 CONDANNE PER TORTURA, 5 PER SEQUESTRO E 5 PER OMICIDIO
Il 22 marzo, l'agenzia funebre in cui lavoro
ha prelevato Edurne Elósegui.
La destinazione era il cimitero di Aramaio.
Ma non c'è traccia del funerale.
Così ho indagato,
e nessuno dei nostri autisti ha trasferito un cadavere
dalla casa di riposo di Aldakonea ad Aramaio né altrove nei Paesi Baschi.
L'hanno portata al sud.
A Cazalla de la Sierra.
A Siviglia.
Abbiamo saputo che sono molto nervosi. Sanno di avere una talpa.
Lei è in pericolo, ed è stato deciso di chiudere la missione.
Cosa?
Continuare è pericoloso, e ormai sappiamo dove sono gli zulo.
Anticiperemo l'operazione per smantellarli. Comincerà il 3.
Per non destare sospetti, andrà via proprio quel giorno.
Ogni mattina ascolti il notiziario di Radio Nacional.
Se sapremo che è in pericolo, alla fine suonerà "Parole, parole".
Quando sarà finita,
cosa pensa di fare?
Vorrei conoscere delle persone.
Persone diverse da noi.
Abbiamo la talpa. È l'autista.
OPERAZIONE SANTUARIO
Comandante. È ora.
E questo conclude il nostro notiziario, cinque minuti dopo le 9.
È una domenica molto complicata per la circolazione.
La polizia e la Direzione del traffico hanno messo in atto misure speciali
per gestire il flusso del traffico.
Ne parleremo a breve.
Ma prima, vediamo le temperature di oggi.
Ci colleghiamo con Reyes Eguilior dell'Istituto di meteorologia.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Il cielo oggi sarà abbastanza limpido
e le temperature resteranno incandescenti...
Venite, dovete sentire.
Abbiamo la talpa. È l'autista.
Chiama Radio Nacional. Fagli mettere la canzone. Subito!
Pronto?
È l'autista.
Va bene.
Abbiamo avvisato tardi.
Potrebbe non aver sentito.
La gendarmerie deve collegarci con la radio locale.
...le zone più lontane dal circuito, dovrebbero usare la M-607,
oppure possono prendere la deviazione per...
- Buongiorno. - Buongiorno.
C'è del caffè?
No, l'ho appena finito.
Avete la canzone "Parole, parole" di Mina?
C'è una versione francese.
Sì, francese.
La cerchi. Per favore, la cerchi.
Dagoki ha un lavoro per te.
Finisco la sigaretta.
È un viaggio lungo?
Più o meno.
Vado in bagno.
POLIZIA
L'OPERAZIONE SANTUARIO FU IL COLPO PIÙ DURO MAI ASSESTATO ALL'ETA.
SMANTELLATI GLI ZULO E DECAPITATA LA CUPOLA,
LA FINE DELLA BANDA ERA SOLO QUESTIONE DI TEMPO
SETTE ANNI DOPO, NELL'OTTOBRE DEL 2011,
L'ETA RINUNCIÒ DEFINITIVAMENTE ALLA LOTTA ARMATA
FANTASMA IN GUERRA
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa