1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:36,320 --> 00:00:41,280 TERRORORGANISASJONEN ETA BLE GRUNNLAGT I 1985 UNDER FRANCOS REGIME. 4 00:00:41,360 --> 00:00:47,200 FREM TIL DIKTATORENS DØD I 1975, DREPTE ETA 44 PERSONER I SPANIA, 5 00:00:53,680 --> 00:00:56,280 INKLUDERT ADMIRAL CARRERO BLANCO, 6 00:00:56,360 --> 00:00:59,320 STATSMINISTER OG DIKTATORENS HØYRE HÅND. 7 00:01:07,040 --> 00:01:09,160 VED INNFØRING AV DEMOKRATIET, 8 00:01:09,240 --> 00:01:12,560 LA EN FRAKSJON AV TERRORORGANISASJONEN NED VÅPNENE. 9 00:01:12,640 --> 00:01:16,360 Vi tror vi har spilt en nøkkelrolle i vårt folks historie 10 00:01:16,440 --> 00:01:18,320 for å oppnå mer selvstyre. 11 00:01:18,400 --> 00:01:21,040 Vi vil fortsette å kjempe for dette uten vold. 12 00:01:21,120 --> 00:01:23,560 Væpnet kamp og ETA har utspilt sin rolle. 13 00:01:24,240 --> 00:01:27,480 MEN EN ANNEN FRAKSJON FORTSATTE Å DREPE 14 00:01:27,560 --> 00:01:31,360 Gårsdagens angrep i Zaragoza kan ha blitt utført av en ETA-celle, 15 00:01:31,440 --> 00:01:34,600 sendt fra Sør-Frankrike i et overraskelsesangrep. 16 00:01:35,360 --> 00:01:38,600 PÅ 80-TALLET SPREDTE ETA FRYKT I GATENE 17 00:01:38,680 --> 00:01:41,720 OG DREPTE OVER 400 PERSONER. 18 00:01:41,800 --> 00:01:47,240 Moreno Arguilea ble skutt to ganger i hodet og døde umiddelbart. 19 00:01:47,320 --> 00:01:50,960 Kjøpesenteret var åpent, og panikk utspilte seg. 20 00:01:51,040 --> 00:01:54,760 Ofrene inkluderte flere barn, seks kvinner og fire menn. 21 00:01:55,360 --> 00:01:58,000 PÅ 90-TALLET IVERKSATTE DEN SPANSKE SIVILGARDEN 22 00:01:58,080 --> 00:02:01,800 EN OPERASJON FOR Å UTSLETTE TERRORISTGRUPPEN. 23 00:02:08,320 --> 00:02:10,680 OPERASJONEN VARTE I 12 ÅR. 24 00:02:10,760 --> 00:02:14,040 HUNDREVIS AV SPANSKE OG FRANSKE AGENTER DELTOK. 25 00:02:16,920 --> 00:02:21,280 DETTE KUNNE VÆRT HISTORIEN OM EN AV DEM. 26 00:03:51,360 --> 00:03:55,720 Jeg er en artist som kommer fra Paris 27 00:03:55,800 --> 00:04:00,200 Jeg er en artist som kommer fra Paris 28 00:04:00,280 --> 00:04:02,360 Jeg spiller veldig bra! 29 00:04:02,440 --> 00:04:04,720 Det gjør vi også! 30 00:04:04,800 --> 00:04:07,360 Jeg spiller trommer 31 00:04:09,200 --> 00:04:11,400 RÅDHUS 32 00:04:11,480 --> 00:04:15,360 SAN SEBASTIAN 23. JANUAR 1995 33 00:05:00,720 --> 00:05:04,320 SAMEKSISTENS SOLIDARITET 34 00:06:07,320 --> 00:06:10,880 Drapet utført av en snikmorder fra ETA på Gregorio Ordóñez, 35 00:06:10,960 --> 00:06:14,120 leder av Folkepartiet i Guipúzcoa 36 00:06:14,200 --> 00:06:18,680 og den som sannsynligvis ville blitt San Sebastiáns neste ordfører, 37 00:06:18,760 --> 00:06:23,160 har utløst stor sorg og krise i Baskerland og andre områder. 38 00:06:29,440 --> 00:06:30,800 I kveld i Bilbao 39 00:06:30,880 --> 00:06:34,440 har en ny demonstrasjon samlet tusenvis av borgere 40 00:06:34,520 --> 00:06:37,080 i protest mot ETAs brutalitet 41 00:06:37,160 --> 00:06:40,000 og tapet av en modig politiker 42 00:06:40,080 --> 00:06:43,160 som hadde demokratisk støtte... 43 00:06:52,840 --> 00:06:55,120 Han kom kokken åtte for å hente bilnøklene. 44 00:06:56,000 --> 00:06:57,200 En hvit Renault 6. 45 00:06:57,920 --> 00:07:00,520 Nummerskilt San Sebastián 5401 AJ. 46 00:07:02,960 --> 00:07:03,960 Sir. 47 00:07:05,720 --> 00:07:07,200 Jeg ga ham nøklene. 48 00:07:07,880 --> 00:07:09,480 Ikke klandre deg selv. 49 00:07:10,200 --> 00:07:13,600 Ingen av oss kunne ha mistenkt at de ville drepe ham. 50 00:07:17,400 --> 00:07:18,960 Det blir vanskelige tider. 51 00:07:20,040 --> 00:07:21,800 Ta ekstra forholdsregler. 52 00:07:44,000 --> 00:07:49,560 ETT OG ET HALVT ÅR TIDLIGERE... 53 00:08:21,000 --> 00:08:21,840 Ja? 54 00:08:21,920 --> 00:08:24,200 Kom på veikroen i morgen klokken ti. 55 00:08:26,520 --> 00:08:28,960 Betjent Amaya Mateos Ginés. 56 00:08:29,480 --> 00:08:32,080 Tjener for tiden i Sevilla-kommandoen. 57 00:08:32,160 --> 00:08:35,120 Hun ble foreldreløs da hun var 16. 58 00:08:35,800 --> 00:08:38,440 Studerte engelsk og fransk. 59 00:08:38,520 --> 00:08:40,720 Kan baskisk språk på nivå to. 60 00:08:41,520 --> 00:08:44,360 Hun er enslig, metodisk og ryddig. 61 00:08:45,000 --> 00:08:48,040 Hun viser selvstendig dømmekraft og eventyrlyst. 62 00:08:48,760 --> 00:08:51,480 Hun har to ganger bedt om å tjene i Baskerland. 63 00:08:52,560 --> 00:08:56,680 På spørsmål om motivasjonen for å bli med i sivilgarden, 64 00:08:56,760 --> 00:08:59,320 svarte hun med vers fra en irsk poet. 65 00:09:01,200 --> 00:09:04,040 "Verken loven eller plikten ba meg krige 66 00:09:04,560 --> 00:09:09,280 Ei heller offentlighetens menn Eller jublende folkemengder 67 00:09:10,480 --> 00:09:14,120 I ensom glede skal jeg stige Til turbulensen i himmellengder 68 00:09:16,240 --> 00:09:19,120 Jeg balanserte alt, tenkte på alt 69 00:09:20,440 --> 00:09:22,520 Etterfølgende år var helt uten glød 70 00:09:23,040 --> 00:09:25,360 Et sløs av pust i årene tilbakelagt 71 00:09:26,320 --> 00:09:29,760 Balansert mot slikt et liv, slik en død" 72 00:09:32,480 --> 00:09:35,440 Bare fire personer kjenner din sanne identitet. 73 00:09:35,520 --> 00:09:38,400 Statsministeren, innenriksministeren, 74 00:09:38,920 --> 00:09:40,680 sivilgardens sjef, og jeg. 75 00:09:41,360 --> 00:09:43,760 Du er ikke lenger Amaya Mateos Ginés. 76 00:09:43,840 --> 00:09:46,680 Vi trener deg opp til å bli Amaia López Elósegui, 77 00:09:47,200 --> 00:09:50,760 en ikastola-lærer og sympatisør av Baskerland og frihet. 78 00:09:51,520 --> 00:09:54,640 Jeg må minne deg på at dette er et farlig oppdrag. 79 00:09:55,360 --> 00:09:57,920 Avslører de deg, dreper de deg. 80 00:09:59,000 --> 00:10:00,880 Du gjør dette på egen hånd. 81 00:10:02,360 --> 00:10:04,400 Ta noen dager til å bestemme deg. 82 00:10:04,480 --> 00:10:05,800 Det trengs ikke. 83 00:10:07,040 --> 00:10:07,960 Greit. 84 00:10:12,520 --> 00:10:14,080 Hvor skal vi, sir? 85 00:10:14,160 --> 00:10:15,760 For å møte moren din. 86 00:10:22,200 --> 00:10:23,840 Ta godt vare på henne. 87 00:10:34,600 --> 00:10:36,080 Her er dekkhistorien din. 88 00:10:36,760 --> 00:10:38,240 Din nye identitet. 89 00:10:39,160 --> 00:10:40,160 Gjør den til din. 90 00:10:40,240 --> 00:10:41,760 MINA 91 00:10:41,840 --> 00:10:43,720 Livet ditt avhenger av det. 92 00:10:43,800 --> 00:10:45,600 UTVALGTE DIKT W.B. YEATS 93 00:10:52,960 --> 00:10:54,120 Aramaio. 94 00:10:56,680 --> 00:10:59,960 Ikastola-skolen har godkjent din søknad om å bli lærer. 95 00:11:04,320 --> 00:11:07,840 Dette er Begoña Landaburu, ikastola-skolens rektor. 96 00:11:08,640 --> 00:11:12,720 Vi arresterte ektemannen for fem år siden. Han var i Donosti-cellen. 97 00:11:12,800 --> 00:11:14,200 De har to barn sammen. 98 00:11:15,080 --> 00:11:18,800 Så vidt vi vet, styrer hun de sivile cellene i Guipúzcoa. 99 00:11:19,520 --> 00:11:20,480 - Amaia? - Ja. 100 00:11:20,560 --> 00:11:22,640 Ikke la hennes vennlige lynne lure deg. 101 00:11:23,240 --> 00:11:27,680 Hun er smart. Hun vet hva hun gjør. Vi har aldri klart å sikte henne. 102 00:11:52,080 --> 00:11:54,880 Vi kommuniserer via kode med italienske sanger. 103 00:11:55,760 --> 00:11:57,800 Bruk dem når du vil kontakte oss. 104 00:11:58,680 --> 00:12:01,640 MINA 105 00:12:01,720 --> 00:12:03,960 Hun studerte på en religiøs skole i Brussel. 106 00:12:04,040 --> 00:12:06,720 Så studerte hun engelsk og fransk. 107 00:12:06,800 --> 00:12:10,800 Her er inntakslisten. Men hun fullførte ikke graden. 108 00:12:11,320 --> 00:12:15,760 Frem til nå har hun jobbet med å veilede og gi oversettelser. 109 00:12:15,840 --> 00:12:18,640 Hun oversatte den irske poeten Yeats til spansk. 110 00:12:19,160 --> 00:12:22,320 Må ha vært bra. De publiserte den i dette bladet. 111 00:12:27,960 --> 00:12:30,320 Hvordan betaler hun for morens pleiehjem? 112 00:12:30,400 --> 00:12:31,960 Med morens enkepensjon 113 00:12:32,040 --> 00:12:34,800 og penger fra salget av foreldrenes leilighet. 114 00:12:35,320 --> 00:12:38,600 Hun har vært på Herri Batasuna-møter i nabolaget i det siste. 115 00:12:56,000 --> 00:12:59,120 {\an8}CHE GUEVARA TALER 116 00:13:28,560 --> 00:13:31,080 - Ane, er du alene? - Ja. 117 00:13:32,160 --> 00:13:34,080 Ikke vær redd. Jeg er her. 118 00:13:35,440 --> 00:13:37,320 Moren din kommer snart. 119 00:13:38,120 --> 00:13:39,920 - Ane! - Der er mamma. 120 00:13:40,000 --> 00:13:41,600 - Vennen! - Ama! 121 00:13:43,480 --> 00:13:45,760 Se der. Språket ditt har blitt bedre. 122 00:13:47,440 --> 00:13:48,600 Nei, har det? 123 00:13:48,680 --> 00:13:50,320 Du snakker flytende snart. 124 00:13:50,400 --> 00:13:52,760 Jeg er ennå flau over å snakke blant folk. 125 00:13:52,840 --> 00:13:54,440 Hvor lærte du baskisk? 126 00:13:55,040 --> 00:13:56,240 Min mor lærte meg. 127 00:13:56,840 --> 00:13:58,040 Lever hun fortsatt? 128 00:13:58,880 --> 00:13:59,880 Ja. 129 00:14:00,800 --> 00:14:04,280 Hun er fortsatt i live. Om du kan kalle det å leve. 130 00:14:05,120 --> 00:14:07,400 Hun kjenner ikke igjen noen. 131 00:14:08,200 --> 00:14:09,720 Ikke engang meg. 132 00:14:11,640 --> 00:14:12,760 Leit å høre. 133 00:14:19,960 --> 00:14:22,920 Du, har du planer senere i dag? 134 00:14:24,040 --> 00:14:27,920 Jeg skal hjem. Så må jeg besøke mamma. 135 00:14:29,040 --> 00:14:32,800 Jeg skal treffe noen venner på en drink. Bli med. 136 00:15:17,160 --> 00:15:19,280 Jeg skal informere oberstløytnanten. 137 00:15:20,440 --> 00:15:21,840 Har det skjedd noe? 138 00:15:22,520 --> 00:15:23,760 Hun har fått kontakt. 139 00:15:26,560 --> 00:15:30,880 Hun har tatt meg under vingen, men har ikke sagt noe tydelig ennå. 140 00:15:32,880 --> 00:15:37,240 Selv om hun subtilt har spurt meg mye om fortiden min. 141 00:15:37,320 --> 00:15:40,800 Hun gjør ikke noe før hun føler at du er klarert. 142 00:15:40,880 --> 00:15:43,440 Unngå alt som kan sette deg i fare. 143 00:15:44,720 --> 00:15:47,800 Vi har ordnet et møte med din forlovede på et diskré hotell. 144 00:15:48,920 --> 00:15:50,760 Ta helgen fri. 145 00:15:50,840 --> 00:15:52,280 Takk, sir. 146 00:16:05,400 --> 00:16:06,760 Vær veldig forsiktig. 147 00:16:40,800 --> 00:16:41,800 Nicolas... 148 00:16:43,120 --> 00:16:44,720 Nicolas-plassen 5. 149 00:16:44,800 --> 00:16:48,240 NICOLAS-PLASSEN 5 150 00:16:53,160 --> 00:16:55,160 GRENSEOVERGANG SPANIA - FRANKRIKE 151 00:16:55,240 --> 00:16:58,720 Én ting som har blitt klart disse siste årene med konflikt, 152 00:16:58,800 --> 00:17:02,720 er at den spanske regjeringen tåler at 40 sivilgardister dør per år. 153 00:17:02,800 --> 00:17:08,440 Så vi bør endre tilnærming og slå dem der det gjør mest vondt. 154 00:17:08,520 --> 00:17:11,480 Fiendene våre er ikke bare den anonyme sivilgarden. 155 00:17:12,080 --> 00:17:14,200 De er også de som bruker vold 156 00:17:14,280 --> 00:17:18,560 mot vårt folk fra sine posisjoner uten å risikere noe. 157 00:17:19,080 --> 00:17:22,280 Vi bør velge målene våre med omhu 158 00:17:23,200 --> 00:17:26,520 og angripe statens hjerte. 159 00:17:28,640 --> 00:17:31,200 Politikere, dommere, 160 00:17:32,400 --> 00:17:33,600 journalister... 161 00:17:35,520 --> 00:17:39,520 Fra nå av skal vi spre lidelsen ut. 162 00:17:40,440 --> 00:17:42,320 Arrieta krysser grensen. 163 00:17:45,120 --> 00:17:47,360 Vi får Donosti-cellen i gang igjen. 164 00:17:54,360 --> 00:17:56,120 - Farvel, sir. - Farvel. 165 00:18:14,080 --> 00:18:15,920 {\an8}FREMGANG 166 00:18:16,000 --> 00:18:18,800 UAVHENGIGHET SOSIALISME 167 00:18:18,880 --> 00:18:21,000 ETA, folket er med dere! 168 00:18:21,080 --> 00:18:23,480 ETA, folket er med dere! 169 00:18:23,560 --> 00:18:25,880 ETA, folket er med dere! 170 00:18:25,960 --> 00:18:28,040 ETA, folket er med dere! 171 00:18:28,120 --> 00:18:30,280 ETA, folket er med dere! 172 00:18:30,360 --> 00:18:33,200 BASKISKE FANGER TIL EUSKAL HERRIA 173 00:18:34,120 --> 00:18:35,120 Der er Joseba. 174 00:18:36,480 --> 00:18:39,960 Euskal Herria er under okkupasjon av militæret og politiet, 175 00:18:41,000 --> 00:18:45,440 og presser oss fra motstand til en offensiv holdning, 176 00:18:46,120 --> 00:18:51,040 hvor vold i gatene er uttrykket for det som faktisk skjer. 177 00:18:52,920 --> 00:18:57,320 Her, i vårt land, har vi lidd under dette i årevis. 178 00:18:57,920 --> 00:19:00,080 Vi kan nevne navn. 179 00:19:00,160 --> 00:19:03,200 Det er tid for andre å begynne å lide også. 180 00:19:03,280 --> 00:19:04,960 Euskal Herrias fiender, 181 00:19:05,040 --> 00:19:08,680 som også har navn. 182 00:19:10,240 --> 00:19:11,720 De har også navn, 183 00:19:11,800 --> 00:19:17,320 dommerne, journalistene, rådmennene og politikerne. 184 00:19:17,400 --> 00:19:18,800 Bli med meg. 185 00:19:19,360 --> 00:19:21,160 Frigjør Euskadi! 186 00:19:21,240 --> 00:19:24,600 ETA, folket er med dere! 187 00:20:05,480 --> 00:20:08,120 - De følger etter oss. - Jeg vet det. 188 00:20:09,120 --> 00:20:10,960 En kvinne i grønt og to menn. 189 00:20:30,640 --> 00:20:32,000 Vi drar hjem til meg. 190 00:20:38,120 --> 00:20:40,840 - Hva heter det stedet? - Aramaio. 191 00:20:40,920 --> 00:20:42,640 Aramaio, ja. 192 00:20:43,440 --> 00:20:45,160 Der mor og bestemor er fra. 193 00:20:47,680 --> 00:20:49,400 Hvorfor kom du tilbake fra Belgia? 194 00:20:49,480 --> 00:20:52,360 Delvis for min mors skyld. Hun hatet å bo der. 195 00:20:53,240 --> 00:20:54,520 Og delvis for min skyld. 196 00:20:55,120 --> 00:20:58,320 Jeg brøt et langt forhold. Jeg var ferdig med stedet. 197 00:20:59,520 --> 00:21:01,920 Men mest kom jeg fordi jeg ville hjelpe. 198 00:21:03,680 --> 00:21:05,960 Det er flaut å si dette, særlig siden 199 00:21:06,720 --> 00:21:09,400 du har kjempet i årevis og mannen din er i fengsel. 200 00:21:12,120 --> 00:21:13,800 Jeg er ikke som deg, Begoña. 201 00:21:15,560 --> 00:21:16,760 Jeg har alltid vært feig. 202 00:21:16,840 --> 00:21:21,520 I denne krigen gjør alle det de kan. Alt hjelper, selv om det virker lite. 203 00:21:23,160 --> 00:21:24,160 Jeg vet ikke. 204 00:21:35,880 --> 00:21:37,240 Jeg tilhører ETA. 205 00:21:38,560 --> 00:21:41,200 Jeg ble med i organisasjonen for ti år siden. 206 00:21:46,240 --> 00:21:47,960 Jeg vil foreslå noe. 207 00:22:13,160 --> 00:22:14,280 Jeg heter Amaia. 208 00:22:17,560 --> 00:22:19,240 Hva skal jeg kalle deg? 209 00:22:20,160 --> 00:22:21,640 Jeg snakker ikke baskisk. 210 00:22:23,800 --> 00:22:24,840 Mitt rom? 211 00:22:28,160 --> 00:22:29,160 Det der. 212 00:23:01,840 --> 00:23:03,840 Du må kjøpe dette til meg. 213 00:23:06,600 --> 00:23:07,720 Lær det utenat. 214 00:23:19,280 --> 00:23:22,640 - Når kommer søppelbilen? - Når som helst. 215 00:23:24,120 --> 00:23:26,200 Når bilen passerer, kaster du den inn. 216 00:23:27,520 --> 00:23:29,280 - Forstått? - Ja. 217 00:23:36,480 --> 00:23:38,360 Matlaging er ikke din sterke side. 218 00:23:42,840 --> 00:23:43,840 Nei. 219 00:24:48,560 --> 00:24:49,840 Takk. 220 00:25:11,560 --> 00:25:15,960 JEG TRENGER HJELP MED SØPPELSEKKENE 221 00:25:47,480 --> 00:25:48,680 I USTAND 222 00:26:27,920 --> 00:26:32,280 De kommer og henter disse snart. De er til den hvite Renaulten. 223 00:28:17,320 --> 00:28:22,160 {\an8}SØR-FRANKRIKE JANUAR 1996 224 00:28:52,000 --> 00:28:55,520 BOL - 5K 225 00:28:57,520 --> 00:29:02,240 MONDRAGÓN ARRASATE 226 00:29:04,200 --> 00:29:09,200 ETA sto bak bortføringen forrige onsdag av en Burgos-fengselsbetjent. 227 00:29:09,280 --> 00:29:14,240 En anonym kilde valgte å rapportere dette til avisen Egin, 228 00:29:14,320 --> 00:29:18,440 for å erklære at terroristgruppen sto bak bortføringen. 229 00:29:18,520 --> 00:29:21,240 I en kort uttalelse i går kveld 230 00:29:21,320 --> 00:29:25,120 til den baskiske avisen Egin, har terrororganisasjonen ETA 231 00:29:25,200 --> 00:29:29,040 tatt på seg ansvaret for å ha bortført Burgos-fengselsbetjenten 232 00:29:29,120 --> 00:29:32,040 og bekreftet at flere nyheter deles om noen dager. 233 00:29:39,000 --> 00:29:44,120 Kollegaer fra Logroño-fengselet holder 15 minutters stillhet hver onsdag... 234 00:29:44,200 --> 00:29:45,160 Er det noe galt? 235 00:29:45,240 --> 00:29:47,240 ...ved fengselsporten. 236 00:29:47,320 --> 00:29:51,480 Utallige representanter fra grupper og institusjoner 237 00:29:51,560 --> 00:29:54,960 har kommet for å vise sin støtte... 238 00:29:55,480 --> 00:29:58,120 Jeg vet at du ikke liker å snakke om det, 239 00:29:59,240 --> 00:30:00,960 men når tror du at du er tilbake? 240 00:30:02,560 --> 00:30:05,840 Du sa det ville ta noen måneder, men du har vært her i over to år. 241 00:30:06,760 --> 00:30:07,920 Ja, jeg vet det. 242 00:30:09,480 --> 00:30:10,480 Men... 243 00:30:14,800 --> 00:30:16,760 ...la oss ikke snakke om det nå. 244 00:30:17,280 --> 00:30:18,600 Fortell meg. 245 00:30:20,240 --> 00:30:21,920 Hvordan går det på kontoret? 246 00:30:25,280 --> 00:30:26,680 Altfor bra. 247 00:30:28,040 --> 00:30:30,880 Jeg klarer ikke å ta alt unna, 248 00:30:32,160 --> 00:30:33,680 så jeg fikk en partner. 249 00:30:37,000 --> 00:30:38,200 En kvinne. 250 00:30:42,480 --> 00:30:43,480 En kvinne? 251 00:30:44,640 --> 00:30:45,960 Hva mener du? 252 00:30:54,400 --> 00:30:55,600 Amaya, hva er galt? 253 00:30:56,440 --> 00:30:57,400 Ingenting. 254 00:30:59,120 --> 00:31:00,120 Hva er i veien? 255 00:31:03,440 --> 00:31:04,440 Jeg vet ikke. 256 00:31:06,200 --> 00:31:07,200 Jeg beklager. 257 00:31:16,240 --> 00:31:20,360 Uansett hva du gjør, har du vært her for lenge. 258 00:31:46,000 --> 00:31:49,520 6. FEBRUAR 1996 259 00:32:00,160 --> 00:32:03,560 Nær 13 San Martín, ble de oppsøkt av to unge menn, 260 00:32:03,640 --> 00:32:06,400 som etter å ha truet offeret og hans sønn med våpen, 261 00:32:06,480 --> 00:32:09,920 skjøt den kjente sosialistlederen i hodet. 262 00:32:16,720 --> 00:32:19,840 JUSSFAKULTETET PÅ MADRID UNIVERSITET 14. FEBRUAR 1996 263 00:32:27,240 --> 00:32:31,400 Universidad Autónomas jussfakultet har nettopp stengt dørene. 264 00:32:31,480 --> 00:32:36,880 Slik sørger de over drapet på professoren i rettshistorie, 265 00:32:36,960 --> 00:32:39,120 Francisco Tomás y Valiente. 266 00:32:46,400 --> 00:32:50,440 Nok er nok! 267 00:32:50,520 --> 00:32:53,600 Nok er nok! 268 00:32:53,680 --> 00:32:57,800 Nok er nok! 269 00:33:05,440 --> 00:33:06,440 Kom inn. 270 00:33:08,760 --> 00:33:09,920 På kjøkkenet. 271 00:33:19,680 --> 00:33:21,240 Her er telefonen du ba om. 272 00:33:23,760 --> 00:33:26,760 - Er den til deg? - Nei, til Isuntza. 273 00:33:26,840 --> 00:33:29,120 Han tar seg av Ortega Lara. 274 00:33:30,160 --> 00:33:32,200 Jeg vurderer å gi Amaia mer ansvar. 275 00:33:34,160 --> 00:33:35,200 Er du sikker? 276 00:33:35,800 --> 00:33:36,800 Ja. 277 00:33:36,880 --> 00:33:38,120 Jeg skal se på det. 278 00:33:39,040 --> 00:33:41,560 Følg med på henne i et par uker så lenge. 279 00:33:41,640 --> 00:33:42,480 Hvorfor det? 280 00:33:45,000 --> 00:33:46,480 Hun er for perfekt. 281 00:34:07,320 --> 00:34:09,240 Jeg hørte du bodde i Brussel. 282 00:34:11,200 --> 00:34:12,200 Ja. 283 00:34:14,680 --> 00:34:16,360 Jeg bodde også der en stund. 284 00:34:17,920 --> 00:34:19,280 Jeg likte det ikke. 285 00:34:20,600 --> 00:34:21,640 Det gjorde jeg. 286 00:34:23,560 --> 00:34:26,080 - Hvor bodde du? - Molenbeek. 287 00:34:28,640 --> 00:34:31,040 - I Evariste Pierron. - Jeg vet om det. 288 00:34:31,840 --> 00:34:33,560 Jeg bodde i nærheten. 289 00:34:34,440 --> 00:34:37,120 Var det ikke en bistro der kalt Le Mariton? 290 00:34:38,280 --> 00:34:39,280 Nei. 291 00:34:40,840 --> 00:34:43,400 Le Mariton er ikke en bistro, men en restaurant. 292 00:34:44,000 --> 00:34:46,040 Den er i sentrum, og veldig dyr. 293 00:35:56,160 --> 00:35:57,360 Vi ses. 294 00:36:46,760 --> 00:36:48,760 MOBILTELEFONPAKKE 295 00:37:28,960 --> 00:37:31,960 Kortet matcher dette nummeret. 296 00:37:32,040 --> 00:37:33,800 - Har du verifisert det? - Ja. 297 00:37:33,880 --> 00:37:36,560 Aktiver et avlyttingsteam døgnet rundt. 298 00:37:36,640 --> 00:37:38,480 Og snakk med dommer Le Vert. 299 00:37:38,560 --> 00:37:41,000 Hun må godkjenne avlyttingen i Frankrike. 300 00:37:41,080 --> 00:37:42,440 Ja, sir. 301 00:37:43,640 --> 00:37:44,920 NATRIUMNITRAT 302 00:38:28,600 --> 00:38:30,880 Lammets vann er på vei. 303 00:38:32,280 --> 00:38:34,800 Lammets vann er på vei. 304 00:38:36,520 --> 00:38:39,400 Det er Isuntza. De skal levere eksplosiver. 305 00:38:40,080 --> 00:38:42,840 Be trafikkbetjentene om å være på vakt. 306 00:38:42,920 --> 00:38:45,200 De må stoppe mistenkelige varebiler. 307 00:38:45,280 --> 00:38:47,560 Og kontakt det franske justispolitiet. 308 00:38:48,080 --> 00:38:49,520 Vi skal arrestere Isuntza. 309 00:38:55,880 --> 00:38:57,240 Dette er for oss. 310 00:39:14,240 --> 00:39:15,600 Bol 5k. 311 00:39:23,680 --> 00:39:27,640 Fem millioner pesetas er mye penger. ETA jobber vanligvis med franc. 312 00:39:30,360 --> 00:39:34,000 Dette er en operasjon i Spania. Kanskje Ortega Lara-bortføringen. 313 00:39:34,080 --> 00:39:36,400 Undersøk alt som har med Bol å gjøre. 314 00:39:37,080 --> 00:39:40,360 Navn, etternavn, aliaser, firmaer... Alt. 315 00:39:46,200 --> 00:39:47,320 Hallo? 316 00:39:47,400 --> 00:39:48,560 Begoña Landaburu? 317 00:39:49,320 --> 00:39:50,400 Det er meg. 318 00:39:50,960 --> 00:39:52,240 Joseba er død. 319 00:39:54,160 --> 00:39:55,080 Hva? 320 00:39:55,160 --> 00:39:58,680 Mannen din hengte seg i fengselet. Jeg er lei for det. 321 00:40:13,720 --> 00:40:14,840 Hallo. 322 00:40:15,360 --> 00:40:16,480 Hei. 323 00:40:16,560 --> 00:40:18,680 Jeg har noen ting til Begoña. 324 00:40:19,560 --> 00:40:20,920 Hun er der inne. 325 00:40:29,480 --> 00:40:31,280 - Hei. - Hei. 326 00:40:31,960 --> 00:40:32,800 Står til? 327 00:40:34,600 --> 00:40:36,680 Greit. Det går bra. 328 00:40:39,320 --> 00:40:41,400 Ungene har laget tegninger til deg. 329 00:40:49,560 --> 00:40:50,680 Vil du ha en røyk? 330 00:40:57,120 --> 00:41:01,200 Hjelp meg å legge klærne hans i esker. Jeg vil sende dem til fengsler. 331 00:41:01,920 --> 00:41:02,920 Ja. 332 00:41:20,080 --> 00:41:22,720 Her er kjøteren som arresterte og torturerte Joseba. 333 00:41:23,240 --> 00:41:25,960 Oberstløytnant Julio Castro Sánchez. 334 00:41:27,440 --> 00:41:28,920 En skikkelig jævel. 335 00:41:32,720 --> 00:41:35,480 Jeg vet at jeg kan bli arrestert når som helst. 336 00:41:37,040 --> 00:41:38,640 De vil torturere meg. 337 00:41:39,320 --> 00:41:40,960 De gjorde det mot Joseba. 338 00:41:41,480 --> 00:41:43,320 Jeg skal motstå så mye jeg kan. 339 00:41:44,160 --> 00:41:45,560 Men i fengsel? 340 00:41:46,360 --> 00:41:50,480 Å tilbringe 20 år alene, vekk fra barna mine... Det skremmer meg. 341 00:41:51,840 --> 00:41:54,920 - Ikke tenk på det nå. - Det er alt jeg tenker på nå. 342 00:41:57,160 --> 00:42:01,000 Etter det som har skjedd, kan du be om å komme vekk fra alt dette. 343 00:42:02,320 --> 00:42:04,000 Og fokusere på barna dine. 344 00:42:08,480 --> 00:42:09,960 Jeg slutter ikke nå. 345 00:42:10,880 --> 00:42:13,080 Jeg har kjempet siden jeg var 15. 346 00:42:14,520 --> 00:42:16,320 Jeg må bare fortsette. 347 00:42:17,520 --> 00:42:20,160 Er du født i Euskal Herria og er en abertzale, 348 00:42:20,240 --> 00:42:23,080 er du på prøvetid fra første dag. 349 00:42:23,640 --> 00:42:26,040 Før eller senere ender du opp i fengsel. 350 00:42:26,840 --> 00:42:28,200 Eller kirkegården. 351 00:42:35,800 --> 00:42:38,120 Hun har et bilde av deg på rommet sitt. 352 00:42:40,000 --> 00:42:43,040 Og general Galindo og andre ledere i sivilgarden. 353 00:42:46,360 --> 00:42:48,040 Du sa ikke at du arresterte ham. 354 00:42:48,120 --> 00:42:50,200 Jeg trodde ikke det var nødvendig. 355 00:42:52,640 --> 00:42:53,960 Jeg avhørte ham også. 356 00:42:55,680 --> 00:42:56,680 Akkurat. 357 00:43:02,960 --> 00:43:06,720 Hun ba meg bli med i en sivilcelle for å samle info om mulige mål 358 00:43:06,800 --> 00:43:11,120 i militæret, politiet og sivilgarden, for å angripe de neste månedene. 359 00:43:11,200 --> 00:43:13,920 Vi skal gi deg informasjon om målene. 360 00:43:15,520 --> 00:43:17,000 Før jeg glemmer det. 361 00:43:17,080 --> 00:43:20,800 Takket være informasjonen du ga oss om Arrietas telefon, 362 00:43:20,880 --> 00:43:23,760 tok vi en varebil med eksplosiver på vei til Madrid. 363 00:43:23,840 --> 00:43:28,160 Vi arresterte Isuntza og beslagla viktige dokumenter. 364 00:43:33,920 --> 00:43:36,840 Sir, vi har visst funnet "Bol". 365 00:43:37,520 --> 00:43:40,600 Han heter Josu Uribetxeberria Bolinaga. 366 00:43:40,680 --> 00:43:43,080 Han er medlem av en støttecelle. 367 00:43:43,160 --> 00:43:46,200 Han leier en industribygning i Mondragón. 368 00:43:48,120 --> 00:43:51,840 Guipúzcoas sivilgarde frigjorde José Antonio Ortega Lara i Mondragón. 369 00:43:51,920 --> 00:43:54,520 Fengselsbetjenten gikk ut 370 00:43:54,600 --> 00:43:58,720 av zuloen hvor han hadde vært i 532 dager. 371 00:43:58,800 --> 00:44:02,000 Med operasjonen, der fire mistenkte ETA-medlemmer ble arrestert, 372 00:44:02,080 --> 00:44:06,440 avbrøt sivilgarden den lengste bortføringen i ETAs historie. 373 00:44:06,520 --> 00:44:09,000 Dette er stedet hvor José Antonio Ortega Lara 374 00:44:09,080 --> 00:44:13,920 ble funnet tidlig i morges av sivilgardens offiserer. 375 00:44:14,000 --> 00:44:16,880 Dette er Talleres Jalgi, en industribygning 376 00:44:16,960 --> 00:44:19,840 på omtrent 700 kvadratmeter, 377 00:44:19,920 --> 00:44:22,600 i San Andrés-området i Mondragón. 378 00:44:22,680 --> 00:44:27,480 I den bygde de en zulo med et komplekst, hydraulisk tilgangssystem. 379 00:44:27,560 --> 00:44:34,360 Politiet kom ikke frem til Ortega Laras celle før 06:30. 380 00:45:08,760 --> 00:45:10,520 Lover du å tenke på det? 381 00:45:12,920 --> 00:45:14,040 Jeg lover. 382 00:45:17,440 --> 00:45:18,560 Kom igjen. 383 00:45:19,560 --> 00:45:21,720 Du må gå. Du mister toget. 384 00:45:36,680 --> 00:45:42,040 {\an8}CATERING-BUDSJETT BRYLLUPSSERVERING 385 00:45:42,120 --> 00:45:47,360 HOTELL 386 00:46:04,440 --> 00:46:07,440 Han er en sersjant som meldte seg frivillig til oppdraget. 387 00:46:07,520 --> 00:46:09,240 Han er spesialstyrke. 388 00:46:09,320 --> 00:46:10,600 Han er forberedt. 389 00:46:11,120 --> 00:46:15,080 Her er timeplanene, reiserutene, og noen bilder du skal ha tatt. 390 00:46:15,680 --> 00:46:18,560 Hvis dette går bra, kan du stige i gradene. 391 00:46:34,880 --> 00:46:35,880 Sir. 392 00:46:43,240 --> 00:46:44,720 Hva er din plan for meg? 393 00:46:47,880 --> 00:46:48,880 Dra til Frankrike. 394 00:46:50,360 --> 00:46:52,840 Vi vet ikke hvordan, men når tiden er inne, 395 00:46:52,920 --> 00:46:56,040 gjør vi deg til et ETA-medlem som søker asyl der. 396 00:46:56,800 --> 00:46:58,800 Hva er mitt oppdrag i Frankrike? 397 00:46:58,880 --> 00:47:02,440 Plasser deg nær ledelsen og hjelp oss å finne Etas zuloer. 398 00:47:03,120 --> 00:47:05,520 Det er der de har våpen og eksplosiver. 399 00:47:05,600 --> 00:47:07,320 Vi har lett i mange år. 400 00:47:10,360 --> 00:47:12,000 Så to-tre år til, minst. 401 00:47:12,960 --> 00:47:15,040 Ja. Minst. 402 00:47:32,760 --> 00:47:35,520 - Begoña, hvorfor er du her? - Jeg må prate med deg. 403 00:47:38,400 --> 00:47:39,400 Ja vel. 404 00:47:39,480 --> 00:47:40,840 Ikke her. 405 00:48:25,920 --> 00:48:27,400 Hvorfor tok du meg med hit? 406 00:48:29,200 --> 00:48:31,560 Du ble sett med en fyr på et hotell. 407 00:48:35,000 --> 00:48:36,080 Det var Antonio. 408 00:48:37,920 --> 00:48:40,280 - Jeg fortalte deg om ham. - Nei. 409 00:48:40,360 --> 00:48:41,800 - Jo. - Hvem er han? 410 00:48:41,880 --> 00:48:43,440 Kjæresten min fra Brussel. 411 00:48:44,360 --> 00:48:45,960 Han vil at vi skal gifte oss. 412 00:48:46,040 --> 00:48:48,480 - Hvorfor kom han ikke til deg? - Vet ikke. 413 00:48:48,560 --> 00:48:50,920 Han syns et hotell var mer romantisk. 414 00:48:52,200 --> 00:48:55,760 Jeg forstår ikke dette avhøret. Privatlivet mitt... 415 00:48:55,840 --> 00:48:59,680 Du har ikke noe privatliv nå, Amaia. Du tilhører ETA. 416 00:49:08,040 --> 00:49:09,440 Jeg har det du ba om. 417 00:49:17,800 --> 00:49:19,120 Vis meg. 418 00:49:30,880 --> 00:49:32,680 Han er sersjant i sivilgarden. 419 00:49:34,040 --> 00:49:35,440 Punktlig som en klokke. 420 00:49:37,440 --> 00:49:41,000 Han tar bilen hver morgen klokken 07:50 for å dra til basen. 421 00:49:41,840 --> 00:49:44,040 Gaten hans er forbundet med en allé. 422 00:49:55,400 --> 00:50:00,000 Denne sersjanten blir vårt neste mål. Andoni er ansvarlig for cellen. 423 00:50:02,000 --> 00:50:03,080 Du kjører. 424 00:50:06,920 --> 00:50:08,160 Noen gang avfyrt våpen? 425 00:50:10,200 --> 00:50:11,240 Nei. 426 00:50:31,680 --> 00:50:33,480 Det er lettere enn det ser ut. 427 00:52:36,880 --> 00:52:38,200 Alt gikk galt. 428 00:52:40,600 --> 00:52:42,200 Den kjøteren så ansiktet mitt. 429 00:52:43,760 --> 00:52:45,520 Ikke tenk på det nå. 430 00:52:46,240 --> 00:52:49,800 Ifølge nyhetene fikk skuddet ditt ham til å kjempe for livet. 431 00:52:56,840 --> 00:52:57,840 Ta den. 432 00:53:00,040 --> 00:53:01,040 Hva? 433 00:53:02,560 --> 00:53:04,640 Ta den. Jeg vil ikke bruke den mer. 434 00:53:08,320 --> 00:53:09,720 Den reddet livet ditt. 435 00:53:13,480 --> 00:53:14,480 Jeg vet det. 436 00:53:18,400 --> 00:53:20,000 Men jeg vil ikke bruke den igjen. 437 00:53:29,560 --> 00:53:30,640 Takk. 438 00:53:32,880 --> 00:53:34,360 Sersjanten er utenfor fare. 439 00:53:35,560 --> 00:53:39,320 Vi fortalte media at han var i kritisk tilstand for å beskytte deg. 440 00:53:39,840 --> 00:53:42,840 - Beklager. Jeg trodde sersjanten visste... - Det gjorde han. 441 00:53:43,720 --> 00:53:46,440 Men han gikk for langt og adlød ikke ordre. 442 00:53:47,080 --> 00:53:49,680 Han prøvde å være mer overbevisende enn nødvendig. 443 00:53:50,400 --> 00:53:51,400 Akkurat. 444 00:53:56,640 --> 00:53:59,000 Visste du at det var første gang jeg skjøt noen? 445 00:54:01,120 --> 00:54:03,080 Og jeg skjøt ikke en forbryter. 446 00:54:04,320 --> 00:54:05,960 Jeg skjøt en medoffiser. 447 00:54:06,040 --> 00:54:09,440 Få de tankene ut av hodet og se det på den lyse siden. 448 00:54:10,000 --> 00:54:11,520 Ingen vil betvile deg nå. 449 00:54:58,720 --> 00:55:00,080 Jeg vil dra hjem igjen. 450 00:55:01,720 --> 00:55:05,200 Dette er min siste sjanse til å være en normal person igjen. 451 00:55:10,520 --> 00:55:14,120 Jeg er lei for det, men jeg har nådd grensen. 452 00:55:14,200 --> 00:55:16,040 Du trenger ikke å forklare deg. 453 00:55:17,920 --> 00:55:19,440 Arbeidet ditt var eksemplarisk. 454 00:55:20,440 --> 00:55:22,440 Kan jeg hjelpe deg med noe? 455 00:55:23,760 --> 00:55:24,880 Et nytt oppdrag? 456 00:55:26,720 --> 00:55:27,720 Nei. 457 00:55:29,720 --> 00:55:31,760 Jeg tror jeg slutter i styrken. 458 00:55:34,880 --> 00:55:37,840 Har du tenkt på hva du skal si til Begoña? 459 00:55:39,760 --> 00:55:40,760 Ja. 460 00:55:41,840 --> 00:55:43,360 Noe nær sannheten. 461 00:56:18,080 --> 00:56:21,720 Jeg vet ikke. Kanskje hun ikke var skapt for dette. 462 00:56:22,360 --> 00:56:23,400 Kanskje. 463 00:56:24,120 --> 00:56:27,240 Men hun er absolutt ikke skapt til å være kone og mor. 464 00:57:06,880 --> 00:57:09,680 God kveld. Alt peker mot at ETA har bortført 465 00:57:09,760 --> 00:57:12,600 {\an8}Folkepartiets byråd i Ermua i Biscaya, 466 00:57:12,680 --> 00:57:14,360 {\an8}Miguel Ángel Blanco Garrido. 467 00:57:14,440 --> 00:57:17,880 En anonym telefon til avisen Egin truet med å drepe byråden 468 00:57:17,960 --> 00:57:21,160 innen 48 timer, som ville tatt slutt i overmorgen, 469 00:57:21,240 --> 00:57:22,840 lørdag klokkken 16:00, 470 00:57:22,920 --> 00:57:26,040 hvis innenriksdepartementet ikke går med på å gruppere fanger 471 00:57:26,120 --> 00:57:28,880 fra terroristgruppen i fengsler i Baskerland. 472 00:57:28,960 --> 00:57:29,840 De dreper ham. 473 00:57:29,920 --> 00:57:32,640 Ordfører Oreja har informert statsministeren... 474 00:57:32,720 --> 00:57:33,560 Ta kjolen av. 475 00:57:33,640 --> 00:57:36,080 Hundrevis av Miguel Garridos naboer 476 00:57:36,160 --> 00:57:40,400 var involvert i en nesten spontan, stille protest 477 00:57:40,480 --> 00:57:42,840 gjennom gatene i Ermua 478 00:57:42,920 --> 00:57:46,640 timer etter at de hørte nyheten. 479 00:57:59,440 --> 00:58:02,280 Men politikere var ikke i rampelyset i dag. 480 00:58:02,360 --> 00:58:06,400 Samfunnet vårt spilte hovedrollen, da millioner av mennesker 481 00:58:06,480 --> 00:58:10,240 over hele Spania sto sammen mot en skremmende virkelighet 482 00:58:10,320 --> 00:58:12,920 som vi alle har blitt altfor lei av. 483 00:58:24,680 --> 00:58:28,680 Og nå venter vi på den skjebnesvangre fristen 484 00:58:28,760 --> 00:58:30,360 satt av terroristgruppen ETA, 485 00:58:30,440 --> 00:58:32,480 og venter på at klokken slår fire. 486 00:58:32,560 --> 00:58:36,600 Og selvsagt støtter vi familien i håp 487 00:58:36,680 --> 00:58:40,240 om at Miguel Ángel snart kommer hjem. 488 00:59:45,640 --> 00:59:50,160 Nok er nok! 489 00:59:50,240 --> 00:59:54,280 Nok er nok! 490 00:59:57,400 --> 00:59:58,920 SAN SEBASTIÁN, 12. JULI 491 00:59:59,000 --> 01:00:02,240 MANN FUNNET I LASARTE MED TO SKUDDSÅR I HODET 492 01:00:26,160 --> 01:00:27,720 Hva vet vi om zuloene? 493 01:00:29,200 --> 01:00:30,240 Ikke så mye. 494 01:00:31,240 --> 01:00:34,680 Vi tror det er fem i småbyer i Sør-Frankrike. 495 01:00:34,760 --> 01:00:37,240 Vi har lett etter dem i årevis, men ingen funn. 496 01:00:37,320 --> 01:00:39,320 Det er deres best bevarte hemmelighet. 497 01:00:40,800 --> 01:00:45,520 Du må kontakte Begoña. Vi arresterer Andoni når du gjør det. 498 01:00:46,680 --> 01:00:49,840 Vi utnytter dette for å få deg raskere til Frankrike. 499 01:00:50,800 --> 01:00:52,480 Der er vi avhengige av deg. 500 01:00:53,120 --> 01:00:54,840 Du må være øynene våre. 501 01:00:56,560 --> 01:00:59,280 Men først må du gjenvinne Begoñas tillit. 502 01:01:02,920 --> 01:01:05,160 Det er et bra tidspunkt å dra tilbake på. 503 01:01:07,320 --> 01:01:09,240 Gruppen blir mer og mer isolert. 504 01:01:22,560 --> 01:01:23,880 Så? 505 01:01:29,160 --> 01:01:32,000 Da jeg hørte om hvordan vi ble trakassert, 506 01:01:33,280 --> 01:01:35,000 raste hele min verden sammen. 507 01:01:36,160 --> 01:01:40,840 Det føltes latterlig å gå rundt i Brussel og leie Antonio. 508 01:01:59,760 --> 01:02:01,840 Gjorde vi det rette med byråden? 509 01:02:07,720 --> 01:02:08,720 Nei. 510 01:02:11,240 --> 01:02:12,640 Jeg tror det var feil. 511 01:02:14,160 --> 01:02:16,720 Og politisk blir det vanskelig å gjenreises. 512 01:02:20,640 --> 01:02:22,000 Men gjort er gjort. 513 01:02:58,160 --> 01:02:59,960 Andoni ble arrestert i morges. 514 01:03:05,960 --> 01:03:07,960 - Hva om han snakker? - Det gjør han. 515 01:03:08,640 --> 01:03:11,480 Du må dra til Frankrike før du blir identifisert. 516 01:03:11,560 --> 01:03:12,960 Jeg blir med deg. 517 01:03:26,440 --> 01:03:31,400 TO ÅR SENERE SØR-FRANKRIKE 518 01:03:59,960 --> 01:04:02,880 En varebil som var en bombe lastet med 20 kg dynamitt, 519 01:04:02,960 --> 01:04:06,920 eksploderte foran Fernando Buesa, sosialistpartileder for Álava 520 01:04:07,000 --> 01:04:09,160 og talsperson i det baskiske parlamentet. 521 01:04:09,240 --> 01:04:14,480 Han ble fulgt av Jorge Díez Elorza, livvakt og Ertzaintza-offiser... 522 01:04:16,320 --> 01:04:20,160 José Luis López de Lacalle ble drept 09:45 i morges 523 01:04:20,240 --> 01:04:23,400 foran huset sitt i Andoain, en by i Gipuzkoa. 524 01:04:24,040 --> 01:04:29,200 Han ble skutt fire ganger. To ganger i hodet og to ganger i brystet. 525 01:04:29,720 --> 01:04:33,280 López de Lacalle, en av grunnleggerne av Foro de Ermua, var 63 år, 526 01:04:33,360 --> 01:04:35,480 gift og tobarnsfar. 527 01:04:35,560 --> 01:04:38,800 Tidligere sosialistminister Ernest Lluch har blitt drept 528 01:04:38,880 --> 01:04:42,440 i garasjen i sitt hjem med to skudd i hodet. 529 01:04:42,520 --> 01:04:45,400 Angrepet fant sted rett før 22:00, 530 01:04:45,480 --> 01:04:48,000 selv om liket hans lå skjult mellom noen biler... 531 01:05:33,080 --> 01:05:38,680 {\an8}TXORI ZULO ETAS DOKUMENTARKIV 532 01:05:42,840 --> 01:05:46,680 De kaller ham "Dagoki". Jeg har vært sjåføren hans den siste uken. 533 01:05:47,200 --> 01:05:49,480 Heter egentlig Juan Cruz Maiza Artola. 534 01:05:49,560 --> 01:05:53,000 Vi fant fingeravtrykket hans for fire år siden under et søk. 535 01:05:53,080 --> 01:05:55,080 Så vidt vi vet, styrer han zuloene. 536 01:05:56,400 --> 01:05:58,240 Vi er på rett spor. 537 01:06:00,600 --> 01:06:01,440 Ok. 538 01:06:02,240 --> 01:06:03,720 Jeg ventet her. 539 01:06:05,440 --> 01:06:10,560 Bilen Dagoki kom ut av, var en rød Nissan med nummerskilt 5522 SO 33. 540 01:06:13,520 --> 01:06:16,400 - Jeg tror ikke de kom langveisfra. - Hvorfor ikke? 541 01:06:16,480 --> 01:06:18,880 Det pøste ned bare minutter før de kom, 542 01:06:18,960 --> 01:06:21,800 men bilen var helt tørr. Så den må ha stått i ly. 543 01:06:26,480 --> 01:06:28,760 Jeg hentet Dagoki, og vi dro derfra. 544 01:06:36,160 --> 01:06:39,360 De to nærmeste byene er Mouguerre og Ayherre. 545 01:06:43,200 --> 01:06:45,480 En av zuloene kan være i dette området. 546 01:06:46,400 --> 01:06:47,520 Og en ting til. 547 01:06:50,880 --> 01:06:52,600 Jeg kjørte Dagoki hit i går. 548 01:07:05,320 --> 01:07:09,240 Han satte seg i en grå Ford med nummerskilt 2776 LA 33. 549 01:07:15,120 --> 01:07:17,920 En blå Mercedes-varebil fulgte etter dem da de dro. 550 01:07:19,120 --> 01:07:22,520 Nummerskilt 4563 MA 33. 551 01:07:24,520 --> 01:07:28,000 {\an8}De dro sørover, mot Urruña. 552 01:07:30,160 --> 01:07:31,840 Zuloen må være her. 553 01:07:32,360 --> 01:07:33,480 URRUGNE URTUBIE 554 01:07:47,480 --> 01:07:49,520 URRUGNE ZULO 555 01:07:49,600 --> 01:07:51,880 EKSPLOSIVER, GRANATER, GRANATKASTER 556 01:07:54,520 --> 01:07:55,640 Bra jobbet. 557 01:07:57,960 --> 01:07:59,240 Takk, sir. 558 01:08:27,680 --> 01:08:29,320 Det er min datters bursdag. 559 01:08:37,800 --> 01:08:38,920 Har du klippet deg? 560 01:08:40,160 --> 01:08:41,360 Det er fint. 561 01:08:43,880 --> 01:08:44,880 Dater du noen? 562 01:08:47,360 --> 01:08:48,360 Nei. 563 01:08:55,360 --> 01:08:58,120 Hent en bil på denne adressen i morgen. 564 01:09:02,640 --> 01:09:04,080 Det er en rød Citroën. 565 01:09:06,800 --> 01:09:08,640 Nøklene står i tenningen. 566 01:09:14,520 --> 01:09:16,280 Kjør den til Dax klokken 16. 567 01:09:16,920 --> 01:09:19,400 Kjør den til parkeringsplassen foran broen. 568 01:09:20,520 --> 01:09:22,760 En kvinne venter på deg der. 569 01:09:25,280 --> 01:09:28,160 Gi henne bilen, og kom tilbake på egen hånd. 570 01:09:48,840 --> 01:09:51,040 - Henne. - Fabianne Tapia. 571 01:09:52,240 --> 01:09:55,520 Den romantiske partneren til ETAs leder, Iñaki de Rentería. 572 01:09:56,560 --> 01:09:58,280 De har en datter sammen. 573 01:10:00,160 --> 01:10:02,520 Vi har ikke sporet henne opp på en stund. 574 01:10:05,400 --> 01:10:06,520 Vi overvåker huset. 575 01:10:06,600 --> 01:10:09,040 Rentería kommer innom før eller senere. 576 01:10:09,120 --> 01:10:11,400 Vi arresterer ham umiddelbart. 577 01:10:54,320 --> 01:10:55,680 Moren din døde. 578 01:11:03,680 --> 01:11:05,080 Vil du at jeg skal bli? 579 01:11:06,840 --> 01:11:07,840 Nei. 580 01:11:28,160 --> 01:11:29,280 Hva vet vi? 581 01:11:30,120 --> 01:11:32,720 Det virker som de visste alt. 582 01:11:33,360 --> 01:11:35,320 De har visst om huset en stund. 583 01:11:38,200 --> 01:11:42,400 De gikk visst inn veldig fort. Iñaki hadde knapt tid til å ødelegge noe. 584 01:11:43,640 --> 01:11:45,640 De tok esker fulle av dokumenter. 585 01:11:47,160 --> 01:11:48,320 Det ser ikke bra ut. 586 01:11:49,000 --> 01:11:50,520 Det var et trygt sted. 587 01:11:51,120 --> 01:11:53,400 Si til Begoña at jeg må snakke med henne. 588 01:11:53,920 --> 01:11:56,600 Men få henne til å bli med deg. Ikke sjåføren. 589 01:12:03,200 --> 01:12:05,800 Takket være dokumentene beslaglagt fra Rentería, 590 01:12:06,320 --> 01:12:09,360 vet vi nå om eksistensen til en zulo de kaller 591 01:12:10,720 --> 01:12:11,800 "Txernobil." 592 01:12:12,480 --> 01:12:14,360 Det er nok den viktigste. 593 01:12:14,440 --> 01:12:17,280 Vi overvåker også området du utpekte 594 01:12:17,800 --> 01:12:19,920 mellom Saint-Pierre-d'Irube og Mouguerre, 595 01:12:20,000 --> 01:12:23,240 {\an8}og det er der vi antar zuloen de kaller Txori ligger. 596 01:12:24,600 --> 01:12:26,760 Jeg har sjekket de siste arrestasjonene. 597 01:12:26,840 --> 01:12:33,520 Vi pleide å ligge foran sivilgarden, men de er nå flere skritt foran oss. 598 01:12:34,040 --> 01:12:37,160 Ikke fordi vi bryter sikkerhetsreglene, 599 01:12:37,240 --> 01:12:40,800 eller fordi det franske politiet jobber tett med kjøterne. 600 01:12:40,880 --> 01:12:42,400 Det er en annen grunn. 601 01:12:43,400 --> 01:12:45,000 Vi har en tyster. 602 01:12:46,240 --> 01:12:50,360 Ikke stol på noen før vi finner ut hvem, uansett hvor nært de står dere. 603 01:12:56,280 --> 01:12:58,240 Jeg tror jeg vet hvem det er. 604 01:13:07,720 --> 01:13:10,040 - Liker du det ikke? - Jeg er ikke sulten. 605 01:13:14,440 --> 01:13:15,440 Hva er galt? 606 01:13:16,080 --> 01:13:20,800 Det som er galt, er at vi faller som fluer og sivilgarden er etter oss. 607 01:13:21,520 --> 01:13:23,160 Litt for mye til tider. 608 01:13:28,000 --> 01:13:29,960 Hvorfor ville du bli med i ETA? 609 01:13:32,240 --> 01:13:34,200 Hvorfor spør du om det nå? 610 01:13:34,280 --> 01:13:37,160 Det er rart at du forlot alt og kom hit... 611 01:13:37,240 --> 01:13:39,480 Mine grunner var annerledes enn dine. 612 01:13:41,120 --> 01:13:43,200 Det gjør dem ikke mindre gyldige. 613 01:13:45,120 --> 01:13:48,120 Du vil alltid ha barna dine. Jeg forlot alt. 614 01:13:48,200 --> 01:13:50,960 Hva vi etterlot, spiller ingen rolle. 615 01:13:51,840 --> 01:13:53,920 Jeg vil vite hvorfor du gjorde det. 616 01:14:07,400 --> 01:14:10,120 Siden jeg var liten, har jeg gjort ting alene. 617 01:14:12,120 --> 01:14:14,480 For én gangs skyld ville jeg høre til. 618 01:14:16,000 --> 01:14:18,880 Å føle at jeg ikke er alene, og gjøre noe viktig. 619 01:14:20,560 --> 01:14:21,560 Og dette... 620 01:14:22,760 --> 01:14:24,200 Det betyr noe for meg. 621 01:15:09,880 --> 01:15:11,360 I dag skal du kjøre ham. 622 01:15:16,800 --> 01:15:17,760 Kom igjen. 623 01:15:24,440 --> 01:15:25,560 Ta til venstre. 624 01:16:05,720 --> 01:16:06,640 Stopp her. 625 01:16:27,160 --> 01:16:29,880 - Hva gjør du? - Han er sivilgarde-tyster. 626 01:16:32,000 --> 01:16:33,280 Armene bak setet. 627 01:16:33,360 --> 01:16:34,640 - Ok. - Kom igjen! 628 01:16:34,720 --> 01:16:35,680 Ro deg ned. Ok. 629 01:16:37,400 --> 01:16:38,560 Kom igjen. Her. 630 01:16:39,320 --> 01:16:40,480 Hold utkikk. 631 01:16:45,800 --> 01:16:46,640 Gi meg den. 632 01:16:47,280 --> 01:16:48,280 Få den. 633 01:17:02,560 --> 01:17:04,600 Jeg er kaptein i luftforsvaret. 634 01:17:04,680 --> 01:17:07,560 Grensen er bare noen kilometer unna. 635 01:17:08,080 --> 01:17:12,920 Hvis du tar meg med til Spania, vil ingenting du har gjort... 636 01:17:15,040 --> 01:17:16,360 Start motoren. 637 01:17:17,120 --> 01:17:20,080 Fader vår, du som er i himmelen, la ditt navn helliges... 638 01:17:20,160 --> 01:17:23,760 Jeg heter Miguel Luque. Fortell familien min at... Vær så snill... 639 01:17:29,680 --> 01:17:31,600 Fy faen i helvete! 640 01:17:32,240 --> 01:17:34,960 Utsett meg for noe sånt igjen, og jeg dreper deg. 641 01:17:35,560 --> 01:17:37,680 Skjønner du? Da dreper jeg deg. 642 01:17:48,000 --> 01:17:50,640 Jeg kan forsikre deg om at vi ikke visste om ham. 643 01:17:51,480 --> 01:17:53,040 Hvordan avslørte de ham? 644 01:17:53,120 --> 01:17:56,840 Kapteinen, hvil i fred, og etterretningstjenesten var slurvete. 645 01:17:57,520 --> 01:18:01,000 Og kampen mot ETA, som du vet, tillater ikke feil. 646 01:18:02,760 --> 01:18:06,400 I morgen arresterer vi Begoña og medlemmer av logistikknettverket. 647 01:18:09,080 --> 01:18:10,840 Jeg tenkte du ville vite det. 648 01:18:12,080 --> 01:18:14,400 Hun skal treffe barna sine denne helgen. 649 01:18:14,920 --> 01:18:16,280 Hun ser dem i fengsel. 650 01:18:31,160 --> 01:18:34,920 Det er over et år siden jeg så barna. La oss se hvordan det går. 651 01:18:45,000 --> 01:18:46,120 Klokken 21:00, her. 652 01:18:55,240 --> 01:18:56,800 Jeg har en dårlig følelse. 653 01:18:56,880 --> 01:18:59,120 Faen. Jeg ser sivilgarde overalt. 654 01:19:07,960 --> 01:19:10,320 Jeg vet at det du vil mest, er å se barna dine. 655 01:19:13,720 --> 01:19:17,120 Men hvis du tror vi blir forfulgt, bør vi kanskje snu. 656 01:19:19,600 --> 01:19:20,440 Nei. 657 01:19:21,320 --> 01:19:22,440 Alt ordner seg. 658 01:19:26,400 --> 01:19:27,240 Ha det. 659 01:19:27,760 --> 01:19:28,840 Ha det. 660 01:20:08,880 --> 01:20:10,840 Det er litt avsidesliggende, 661 01:20:10,920 --> 01:20:15,320 men det er det tryggeste etter at Begoña ble arrestert. 662 01:20:50,880 --> 01:20:52,920 - Hallo. - Hallo. 663 01:20:54,320 --> 01:20:56,600 Du kan gå opp. Andre dør til venstre. 664 01:22:03,840 --> 01:22:08,760 Informanten vi henrettet kan ikke være årsaken til mange av arrestasjonene. 665 01:22:08,840 --> 01:22:11,360 Han hadde vært i Frankrike i under et år. 666 01:22:11,440 --> 01:22:14,320 Vi har en tyster, og vi har hatt det i årevis. 667 01:22:16,400 --> 01:22:18,520 Jeg må snakke med gamle Txiki. 668 01:23:01,280 --> 01:23:03,240 Det er altfor lenge siden, Txiki. 669 01:23:04,600 --> 01:23:06,000 Over ti år. 670 01:23:06,840 --> 01:23:08,280 Ja, det er lenge. 671 01:23:11,840 --> 01:23:13,800 Her. Navnene på fanger 672 01:23:13,880 --> 01:23:16,680 som igjen må dele med oss hvordan de ble arrestert 673 01:23:16,760 --> 01:23:18,840 og si hvem de var i kontakt med. 674 01:23:20,720 --> 01:23:22,520 Noen lurer oss. 675 01:23:23,840 --> 01:23:25,400 Og har gjort det lenge. 676 01:24:42,680 --> 01:24:45,040 TXERNOBIL ZULO 500 KG EKSPLOSIVER 677 01:24:45,120 --> 01:24:47,160 4000 ELEKTRISKE SPRENGHETTER 50 UZI 678 01:24:47,240 --> 01:24:49,600 33 GRANATKASTERE 300 AUTOMATVÅPEN 679 01:24:49,680 --> 01:24:51,440 2 BAKKE-TIL-LUFT-MISSILER 680 01:24:52,920 --> 01:24:56,120 Zuloen er her. Lyset kom på to kilometer unna. 681 01:24:57,800 --> 01:25:00,160 Det er et avsidesliggende gårdshus. 682 01:25:02,520 --> 01:25:05,320 Med denne har vi funnet de fem zuloene. 683 01:25:16,000 --> 01:25:17,800 Har du barn? 684 01:25:19,080 --> 01:25:21,560 To. En sønn og en datter. 685 01:25:22,240 --> 01:25:24,320 Han fullførte nettopp sivilgardetrening. 686 01:25:24,400 --> 01:25:26,920 Hun er sykepleier. Vi forstår hverandre ikke. 687 01:25:27,000 --> 01:25:30,360 - Hvorfor ikke? - Hun liker ikke at jeg er sivilgardist. 688 01:25:31,080 --> 01:25:33,640 Hun tror vi ikke har blitt kvitt Franco. 689 01:25:37,680 --> 01:25:39,560 Jeg var også sint på faren min. 690 01:25:43,960 --> 01:25:47,640 Jeg har levd i flere år uten foreldrene mine enn med dem. 691 01:25:53,320 --> 01:25:55,160 Jeg husker ikke stemmene deres. 692 01:25:58,680 --> 01:26:00,880 Noen ganger husker jeg ikke ansiktene deres. 693 01:26:06,520 --> 01:26:08,880 Hvem valgte sangene vi kommuniserer med? 694 01:26:10,640 --> 01:26:11,640 Min kone. 695 01:26:13,360 --> 01:26:15,040 Hils henne og si takk. 696 01:26:16,680 --> 01:26:18,240 Hun døde for tre år siden. 697 01:26:22,400 --> 01:26:23,440 Leit å høre. 698 01:26:35,760 --> 01:26:36,920 Hallo, Txiki. 699 01:26:37,720 --> 01:26:40,440 - Er det alle sammen? - Alle fengslene. 700 01:26:41,800 --> 01:26:43,320 - Farvel. - Ha det. 701 01:27:10,280 --> 01:27:12,520 NAVNET FRAN ER OPPBRUKT. DU VET HVEM. 702 01:27:17,520 --> 01:27:19,960 Etterfølgende år var helt uten glød 703 01:27:20,040 --> 01:27:25,480 Et sløs av pust i årene tilbakelagt Balansert mot slikt et liv, slik en død 704 01:27:26,080 --> 01:27:26,920 Så? 705 01:27:28,440 --> 01:27:30,080 Jeg vet ikke hva jeg skal si. 706 01:27:30,160 --> 01:27:33,200 Jeg har ikke lest poesi oversatt til spansk på lenge. 707 01:27:33,280 --> 01:27:35,760 Men det er ord og vers 708 01:27:36,320 --> 01:27:39,520 som virker utdaterte for meg, som "offentlighetens menn". 709 01:27:39,600 --> 01:27:40,440 Eller dette: 710 01:27:40,520 --> 01:27:44,880 "I ensom glede skal jeg stige Til turbulensen i himmellengder." 711 01:27:46,480 --> 01:27:50,160 Det virker oversatt av en akademiker eller en gammel poet. 712 01:28:07,680 --> 01:28:10,880 Vi må etterforske disse tre. Det er én av dem. 713 01:28:10,960 --> 01:28:12,240 Hvem skal jeg ta først? 714 01:28:13,720 --> 01:28:14,680 Denne. 715 01:28:45,120 --> 01:28:47,440 La oss dra. Jeg skal vise deg veien. 716 01:29:13,760 --> 01:29:14,800 Stopp her. 717 01:29:51,320 --> 01:29:52,640 Greit om jeg røyker? 718 01:29:53,160 --> 01:29:54,400 Helst ikke. 719 01:30:01,240 --> 01:30:05,480 Jeg hørte at du er oversetter. Du oversatte engelske poeter til spansk. 720 01:30:08,520 --> 01:30:10,720 For det meste en irsk poet. 721 01:30:11,600 --> 01:30:12,600 Yeats. 722 01:30:14,680 --> 01:30:16,240 - Har du hørt om ham? - Nei. 723 01:30:17,560 --> 01:30:19,920 Men jeg leste diktet du oversatte. 724 01:30:21,120 --> 01:30:23,560 Men jeg husker ikke tittelen akkurat nå. 725 01:30:29,880 --> 01:30:32,520 "En irsk flyver forutser sin død." 726 01:30:33,440 --> 01:30:34,440 Akkurat. 727 01:30:35,760 --> 01:30:36,760 Det diktet. 728 01:31:26,640 --> 01:31:31,560 Jeg er sikker på at i denne dalen ble ingen født eller begravd 729 01:31:31,640 --> 01:31:33,440 under navnet Edurne Elósegui. 730 01:31:34,120 --> 01:31:39,200 Jeg kan utenat alle de som ble født og døde i dette området. 731 01:31:43,040 --> 01:31:44,120 Min sønn. 732 01:31:46,880 --> 01:31:50,480 Begravelsesbyrået i San Sebastián informerte deg feil. 733 01:31:54,920 --> 01:31:55,920 Ja? 734 01:32:06,240 --> 01:32:07,400 Takk, sir. 735 01:32:16,800 --> 01:32:20,840 Jeg fikk vite at jeg er anklaget i tre tortursaker i Intxaurrondo. 736 01:32:33,960 --> 01:32:35,800 {\an8}INTXAURRONDO-BASEN 737 01:32:35,880 --> 01:32:40,200 {\an8}9 DOMMER FOR TORTUR 5 FOR KIDNAPPING OG 5 FOR DRAP 738 01:32:49,280 --> 01:32:50,440 Den 22. mars 739 01:32:50,520 --> 01:32:53,920 hentet begravelsesbyrået der jeg jobber Edurne Elóseguis lik. 740 01:32:54,000 --> 01:32:56,720 Vi skal ha fraktet det til Aramaio-kirkegården. 741 01:32:56,800 --> 01:32:59,440 Men det er ikke registrert en begravelse. 742 01:32:59,960 --> 01:33:02,320 Så jeg undersøkte det, 743 01:33:02,400 --> 01:33:05,760 og ingen av sjåførene våre overførte et lik 744 01:33:05,840 --> 01:33:10,400 fra pleiehjemmet i Aldakonea til Aramaio eller andre steder i Baskerland. 745 01:33:10,480 --> 01:33:13,560 Men de tok det med til sør. 746 01:33:14,120 --> 01:33:15,840 Cazalla de la Sierra. 747 01:33:16,440 --> 01:33:17,600 I Sevilla. 748 01:33:24,920 --> 01:33:29,040 Vi har nyheter om at de er nervøse. De vet at de har en tyster. 749 01:33:29,960 --> 01:33:33,840 Du er i fare. Ledelsen vil avslutte dette oppdraget. 750 01:33:34,800 --> 01:33:35,640 Hva? 751 01:33:36,320 --> 01:33:39,800 Det er farlig å fortsette, og alle fem zuloene er funnet. 752 01:33:39,880 --> 01:33:44,080 Vi fremskynder operasjonen for å oppløse dem, med start den tredje. 753 01:33:44,160 --> 01:33:47,680 Du må dra samme dag for å unngå å vekke mistanke. 754 01:33:48,400 --> 01:33:51,480 Hør nyhetene på Radio Nacional klokken ni om morgenen. 755 01:33:52,000 --> 01:33:56,360 Hvis vi tror du er i fare, spilles sangen "Parole, parole". 756 01:34:04,160 --> 01:34:05,520 Når alt dette er over, 757 01:34:06,840 --> 01:34:08,360 hva har du tenkt å gjøre? 758 01:34:11,400 --> 01:34:13,320 Jeg vil gjerne møte folk. 759 01:34:16,560 --> 01:34:18,560 Folk som ikke er som oss. 760 01:34:27,680 --> 01:34:30,480 Vi har tysteren. Det er sjåføren. 761 01:34:37,640 --> 01:34:39,320 OPERASJON SANTUARIO 762 01:34:50,400 --> 01:34:52,680 Kommandør. Tiden er inne. 763 01:34:52,760 --> 01:34:57,760 Og det avslutter nyhetene, litt etter 09:05. 764 01:34:58,320 --> 01:35:01,400 Det viser seg å være en spesielt dårlig søndag for trafikken. 765 01:35:01,480 --> 01:35:06,280 Politiet og Trafikkverket har iverksatt spesielle tiltak 766 01:35:06,360 --> 01:35:08,960 for å styre trafikkflyten denne morgenen. 767 01:35:09,040 --> 01:35:10,440 Mer om det snart. 768 01:35:10,520 --> 01:35:14,080 Men først, la oss høre dagens værmelding. 769 01:35:14,160 --> 01:35:16,600 Vi skal høre fra Meteorologisk institutt. 770 01:35:16,680 --> 01:35:18,240 Reyes Eguilior er med oss. 771 01:35:18,320 --> 01:35:19,800 - God morgen. - God morgen. 772 01:35:19,880 --> 01:35:22,160 Himmelen blir stort sett klar i dag, 773 01:35:22,240 --> 01:35:25,680 med forventet høye temperaturer... 774 01:35:37,360 --> 01:35:39,360 Dere må høre denne samtalen. 775 01:35:41,880 --> 01:35:44,800 Vi har tysteren. Det er sjåføren. 776 01:35:49,400 --> 01:35:52,920 Ring Radio Nacional. Få dem til å sette på sangen. Nå. 777 01:36:27,400 --> 01:36:28,240 Hallo? 778 01:36:29,360 --> 01:36:30,440 Det er sjåføren. 779 01:36:31,440 --> 01:36:32,280 Ja. 780 01:36:41,880 --> 01:36:43,160 Vi var for sent ute. 781 01:36:45,400 --> 01:36:47,200 Kanskje hun ikke hørte sangen. 782 01:36:48,040 --> 01:36:51,080 Snakk med gendarmeriet. De må sende det på lokalradio. 783 01:36:51,160 --> 01:36:54,720 ...de som kommer fra områder lenger bort, burde kjøre M-607, 784 01:36:54,800 --> 01:36:58,880 eller alternativt ta omveien via... 785 01:37:14,600 --> 01:37:16,720 - Hallo. - Hallo. 786 01:37:17,360 --> 01:37:18,360 Er det mer kaffe? 787 01:37:18,440 --> 01:37:20,800 Nei. Jeg har drukket den opp. 788 01:37:31,840 --> 01:37:34,920 Har dere sangen "Parole, parole" av Mina? 789 01:37:37,240 --> 01:37:39,800 Det finnes en fransk versjon. 790 01:37:40,640 --> 01:37:41,960 Ja, fransk. 791 01:37:43,200 --> 01:37:45,760 Se etter den. Vær så snill. 792 01:38:03,040 --> 01:38:04,800 Dagoki har en jobb til deg. 793 01:38:08,840 --> 01:38:10,280 Jeg røyker ferdig først. 794 01:38:39,440 --> 01:38:40,600 Er det en lang tur? 795 01:38:41,680 --> 01:38:43,000 Mer eller mindre. 796 01:38:45,680 --> 01:38:46,760 Jeg går på do. 797 01:40:05,480 --> 01:40:07,040 {\an8}URRUGNE 798 01:40:08,880 --> 01:40:10,360 POLITI 799 01:41:52,400 --> 01:41:56,920 OPERASJON SANTUARIO GJORDE STØRST SKADE PÅ ETA. 800 01:42:00,240 --> 01:42:02,600 MED ØDELAGTE ZULOER OG OPPLØST LEDERSKAP, 801 01:42:02,680 --> 01:42:05,440 TOK DET IKKE LANG TID FØR TERRORGRUPPEN FALT. 802 01:42:07,920 --> 01:42:10,880 SYV ÅR SENERE, I OKTOBER 2011, 803 01:42:10,960 --> 01:42:14,360 KUNNGJORDE ETA EN ENDELIG VÅPENHVILE. 804 01:42:22,600 --> 01:42:27,320 HUN VANDRER I MØRKET 805 01:43:48,600 --> 01:43:53,560 Tekst: Maria Schrattenholz