Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TERRORORGANISASJONEN ETA BLE GRUNNLAGT I 1985 UNDER FRANCOS REGIME.
FREM TIL DIKTATORENS DØD I 1975, DREPTE ETA 44 PERSONER I SPANIA,
INKLUDERT ADMIRAL CARRERO BLANCO,
STATSMINISTER OG DIKTATORENS HØYRE HÅND.
VED INNFØRING AV DEMOKRATIET,
LA EN FRAKSJON AV TERRORORGANISASJONEN NED VÅPNENE.
Vi tror vi har spilt en nøkkelrolle i vårt folks historie
for å oppnå mer selvstyre.
Vi vil fortsette å kjempe for dette uten vold.
Væpnet kamp og ETA har utspilt sin rolle.
MEN EN ANNEN FRAKSJON FORTSATTE Å DREPE
Gårsdagens angrep i Zaragoza kan ha blitt utført av en ETA-celle,
sendt fra Sør-Frankrike i et overraskelsesangrep.
PÅ 80-TALLET SPREDTE ETA FRYKT I GATENE
OG DREPTE OVER 400 PERSONER.
Moreno Arguilea ble skutt to ganger i hodet og døde umiddelbart.
Kjøpesenteret var åpent, og panikk utspilte seg.
Ofrene inkluderte flere barn, seks kvinner og fire menn.
PÅ 90-TALLET IVERKSATTE DEN SPANSKE SIVILGARDEN
EN OPERASJON FOR Å UTSLETTE TERRORISTGRUPPEN.
OPERASJONEN VARTE I 12 ÅR.
HUNDREVIS AV SPANSKE OG FRANSKE AGENTER DELTOK.
DETTE KUNNE VÆRT HISTORIEN OM EN AV DEM.
Jeg er en artist som kommer fra Paris
Jeg spiller veldig bra!
Det gjør vi også!
Jeg spiller trommer
RÅDHUS
SAN SEBASTIAN 23. JANUAR 1995
SAMEKSISTENS SOLIDARITET
Drapet utført av en snikmorder fra ETA på Gregorio Ordóñez,
leder av Folkepartiet i Guipúzcoa
og den som sannsynligvis ville blitt San Sebastiáns neste ordfører,
har utløst stor sorg og krise i Baskerland og andre områder.
I kveld i Bilbao
har en ny demonstrasjon samlet tusenvis av borgere
i protest mot ETAs brutalitet
og tapet av en modig politiker
som hadde demokratisk støtte...
Han kom kokken åtte for å hente bilnøklene.
En hvit Renault 6.
Nummerskilt San Sebastián 5401 AJ.
Sir.
Jeg ga ham nøklene.
Ikke klandre deg selv.
Ingen av oss kunne ha mistenkt at de ville drepe ham.
Det blir vanskelige tider.
Ta ekstra forholdsregler.
ETT OG ET HALVT ÅR TIDLIGERE...
Ja?
Kom på veikroen i morgen klokken ti.
Betjent Amaya Mateos Ginés.
Tjener for tiden i Sevilla-kommandoen.
Hun ble foreldreløs da hun var 16.
Studerte engelsk og fransk.
Kan baskisk språk på nivå to.
Hun er enslig, metodisk og ryddig.
Hun viser selvstendig dømmekraft og eventyrlyst.
Hun har to ganger bedt om å tjene i Baskerland.
På spørsmål om motivasjonen for å bli med i sivilgarden,
svarte hun med vers fra en irsk poet.
"Verken loven eller plikten ba meg krige
Ei heller offentlighetens menn Eller jublende folkemengder
I ensom glede skal jeg stige Til turbulensen i himmellengder
Jeg balanserte alt, tenkte på alt
Etterfølgende år var helt uten glød
Et sløs av pust i årene tilbakelagt
Balansert mot slikt et liv, slik en død"
Bare fire personer kjenner din sanne identitet.
Statsministeren, innenriksministeren,
sivilgardens sjef, og jeg.
Du er ikke lenger Amaya Mateos Ginés.
Vi trener deg opp til å bli Amaia López Elósegui,
en ikastola-lærer og sympatisør av Baskerland og frihet.
Jeg må minne deg på at dette er et farlig oppdrag.
Avslører de deg, dreper de deg.
Du gjør dette på egen hånd.
Ta noen dager til å bestemme deg.
Det trengs ikke.
Greit.
Hvor skal vi, sir?
For å møte moren din.
Ta godt vare på henne.
Her er dekkhistorien din.
Din nye identitet.
Gjør den til din.
MINA
Livet ditt avhenger av det.
UTVALGTE DIKT W.B. YEATS
Aramaio.
Ikastola-skolen har godkjent din søknad om å bli lærer.
Dette er Begoña Landaburu, ikastola-skolens rektor.
Vi arresterte ektemannen for fem år siden. Han var i Donosti-cellen.
De har to barn sammen.
Så vidt vi vet, styrer hun de sivile cellene i Guipúzcoa.
- Amaia? - Ja.
Ikke la hennes vennlige lynne lure deg.
Hun er smart. Hun vet hva hun gjør. Vi har aldri klart å sikte henne.
Vi kommuniserer via kode med italienske sanger.
Bruk dem når du vil kontakte oss.
MINA
Hun studerte på en religiøs skole i Brussel.
Så studerte hun engelsk og fransk.
Her er inntakslisten. Men hun fullførte ikke graden.
Frem til nå har hun jobbet med å veilede og gi oversettelser.
Hun oversatte den irske poeten Yeats til spansk.
Må ha vært bra. De publiserte den i dette bladet.
Hvordan betaler hun for morens pleiehjem?
Med morens enkepensjon
og penger fra salget av foreldrenes leilighet.
Hun har vært på Herri Batasuna-møter i nabolaget i det siste.
CHE GUEVARA TALER
- Ane, er du alene? - Ja.
Ikke vær redd. Jeg er her.
Moren din kommer snart.
- Ane! - Der er mamma.
- Vennen! - Ama!
Se der. Språket ditt har blitt bedre.
Nei, har det?
Du snakker flytende snart.
Jeg er ennå flau over å snakke blant folk.
Hvor lærte du baskisk?
Min mor lærte meg.
Lever hun fortsatt?
Ja.
Hun er fortsatt i live. Om du kan kalle det å leve.
Hun kjenner ikke igjen noen.
Ikke engang meg.
Leit å høre.
Du, har du planer senere i dag?
Jeg skal hjem. Så må jeg besøke mamma.
Jeg skal treffe noen venner på en drink. Bli med.
Jeg skal informere oberstløytnanten.
Har det skjedd noe?
Hun har fått kontakt.
Hun har tatt meg under vingen, men har ikke sagt noe tydelig ennå.
Selv om hun subtilt har spurt meg mye om fortiden min.
Hun gjør ikke noe før hun føler at du er klarert.
Unngå alt som kan sette deg i fare.
Vi har ordnet et møte med din forlovede på et diskré hotell.
Ta helgen fri.
Takk, sir.
Vær veldig forsiktig.
Nicolas...
Nicolas-plassen 5.
NICOLAS-PLASSEN 5
GRENSEOVERGANG SPANIA - FRANKRIKE
Én ting som har blitt klart disse siste årene med konflikt,
er at den spanske regjeringen tåler at 40 sivilgardister dør per år.
Så vi bør endre tilnærming og slå dem der det gjør mest vondt.
Fiendene våre er ikke bare den anonyme sivilgarden.
De er også de som bruker vold
mot vårt folk fra sine posisjoner uten å risikere noe.
Vi bør velge målene våre med omhu
og angripe statens hjerte.
Politikere, dommere,
journalister...
Fra nå av skal vi spre lidelsen ut.
Arrieta krysser grensen.
Vi får Donosti-cellen i gang igjen.
- Farvel, sir. - Farvel.
FREMGANG
UAVHENGIGHET SOSIALISME
ETA, folket er med dere!
BASKISKE FANGER TIL EUSKAL HERRIA
Der er Joseba.
Euskal Herria er under okkupasjon av militæret og politiet,
og presser oss fra motstand til en offensiv holdning,
hvor vold i gatene er uttrykket for det som faktisk skjer.
Her, i vårt land, har vi lidd under dette i årevis.
Vi kan nevne navn.
Det er tid for andre å begynne å lide også.
Euskal Herrias fiender,
som også har navn.
De har også navn,
dommerne, journalistene, rådmennene og politikerne.
Bli med meg.
Frigjør Euskadi!
ETA, folket er med dere!
- De følger etter oss. - Jeg vet det.
En kvinne i grønt og to menn.
Vi drar hjem til meg.
- Hva heter det stedet? - Aramaio.
Aramaio, ja.
Der mor og bestemor er fra.
Hvorfor kom du tilbake fra Belgia?
Delvis for min mors skyld. Hun hatet å bo der.
Og delvis for min skyld.
Jeg brøt et langt forhold. Jeg var ferdig med stedet.
Men mest kom jeg fordi jeg ville hjelpe.
Det er flaut å si dette, særlig siden
du har kjempet i årevis og mannen din er i fengsel.
Jeg er ikke som deg, Begoña.
Jeg har alltid vært feig.
I denne krigen gjør alle det de kan. Alt hjelper, selv om det virker lite.
Jeg vet ikke.
Jeg tilhører ETA.
Jeg ble med i organisasjonen for ti år siden.
Jeg vil foreslå noe.
Jeg heter Amaia.
Hva skal jeg kalle deg?
Jeg snakker ikke baskisk.
Mitt rom?
Det der.
Du må kjøpe dette til meg.
Lær det utenat.
- Når kommer søppelbilen? - Når som helst.
Når bilen passerer, kaster du den inn.
- Forstått? - Ja.
Matlaging er ikke din sterke side.
Nei.
Takk.
JEG TRENGER HJELP MED SØPPELSEKKENE
I USTAND
De kommer og henter disse snart. De er til den hvite Renaulten.
SØR-FRANKRIKE JANUAR 1996
BOL - 5K
MONDRAGÓN ARRASATE
ETA sto bak bortføringen forrige onsdag av en Burgos-fengselsbetjent.
En anonym kilde valgte å rapportere dette til avisen Egin,
for å erklære at terroristgruppen sto bak bortføringen.
I en kort uttalelse i går kveld
til den baskiske avisen Egin, har terrororganisasjonen ETA
tatt på seg ansvaret for å ha bortført Burgos-fengselsbetjenten
og bekreftet at flere nyheter deles om noen dager.
Kollegaer fra Logroño-fengselet holder 15 minutters stillhet hver onsdag...
Er det noe galt?
...ved fengselsporten.
Utallige representanter fra grupper og institusjoner
har kommet for å vise sin støtte...
Jeg vet at du ikke liker å snakke om det,
men når tror du at du er tilbake?
Du sa det ville ta noen måneder, men du har vært her i over to år.
Ja, jeg vet det.
Men...
...la oss ikke snakke om det nå.
Fortell meg.
Hvordan går det på kontoret?
Altfor bra.
Jeg klarer ikke å ta alt unna,
så jeg fikk en partner.
En kvinne.
En kvinne?
Hva mener du?
Amaya, hva er galt?
Ingenting.
Hva er i veien?
Jeg vet ikke.
Jeg beklager.
Uansett hva du gjør, har du vært her for lenge.
6. FEBRUAR 1996
Nær 13 San Martín, ble de oppsøkt av to unge menn,
som etter å ha truet offeret og hans sønn med våpen,
skjøt den kjente sosialistlederen i hodet.
JUSSFAKULTETET PÅ MADRID UNIVERSITET 14. FEBRUAR 1996
Universidad Autónomas jussfakultet har nettopp stengt dørene.
Slik sørger de over drapet på professoren i rettshistorie,
Francisco Tomás y Valiente.
Nok er nok!
Kom inn.
På kjøkkenet.
Her er telefonen du ba om.
- Er den til deg? - Nei, til Isuntza.
Han tar seg av Ortega Lara.
Jeg vurderer å gi Amaia mer ansvar.
Er du sikker?
Ja.
Jeg skal se på det.
Følg med på henne i et par uker så lenge.
Hvorfor det?
Hun er for perfekt.
Jeg hørte du bodde i Brussel.
Ja.
Jeg bodde også der en stund.
Jeg likte det ikke.
Det gjorde jeg.
- Hvor bodde du? - Molenbeek.
- I Evariste Pierron. - Jeg vet om det.
Jeg bodde i nærheten.
Var det ikke en bistro der kalt Le Mariton?
Nei.
Le Mariton er ikke en bistro, men en restaurant.
Den er i sentrum, og veldig dyr.
Vi ses.
MOBILTELEFONPAKKE
Kortet matcher dette nummeret.
- Har du verifisert det? - Ja.
Aktiver et avlyttingsteam døgnet rundt.
Og snakk med dommer Le Vert.
Hun må godkjenne avlyttingen i Frankrike.
Ja, sir.
NATRIUMNITRAT
Lammets vann er på vei.
Det er Isuntza. De skal levere eksplosiver.
Be trafikkbetjentene om å være på vakt.
De må stoppe mistenkelige varebiler.
Og kontakt det franske justispolitiet.
Vi skal arrestere Isuntza.
Dette er for oss.
Bol 5k.
Fem millioner pesetas er mye penger. ETA jobber vanligvis med franc.
Dette er en operasjon i Spania. Kanskje Ortega Lara-bortføringen.
Undersøk alt som har med Bol å gjøre.
Navn, etternavn, aliaser, firmaer... Alt.
Hallo?
Begoña Landaburu?
Det er meg.
Joseba er død.
Hva?
Mannen din hengte seg i fengselet. Jeg er lei for det.
Hallo.
Hei.
Jeg har noen ting til Begoña.
Hun er der inne.
- Hei. - Hei.
Står til?
Greit. Det går bra.
Ungene har laget tegninger til deg.
Vil du ha en røyk?
Hjelp meg å legge klærne hans i esker. Jeg vil sende dem til fengsler.
Ja.
Her er kjøteren som arresterte og torturerte Joseba.
Oberstløytnant Julio Castro Sánchez.
En skikkelig jævel.
Jeg vet at jeg kan bli arrestert når som helst.
De vil torturere meg.
De gjorde det mot Joseba.
Jeg skal motstå så mye jeg kan.
Men i fengsel?
Å tilbringe 20 år alene, vekk fra barna mine... Det skremmer meg.
- Ikke tenk på det nå. - Det er alt jeg tenker på nå.
Etter det som har skjedd, kan du be om å komme vekk fra alt dette.
Og fokusere på barna dine.
Jeg slutter ikke nå.
Jeg har kjempet siden jeg var 15.
Jeg må bare fortsette.
Er du født i Euskal Herria og er en abertzale,
er du på prøvetid fra første dag.
Før eller senere ender du opp i fengsel.
Eller kirkegården.
Hun har et bilde av deg på rommet sitt.
Og general Galindo og andre ledere i sivilgarden.
Du sa ikke at du arresterte ham.
Jeg trodde ikke det var nødvendig.
Jeg avhørte ham også.
Akkurat.
Hun ba meg bli med i en sivilcelle for å samle info om mulige mål
i militæret, politiet og sivilgarden, for å angripe de neste månedene.
Vi skal gi deg informasjon om målene.
Før jeg glemmer det.
Takket være informasjonen du ga oss om Arrietas telefon,
tok vi en varebil med eksplosiver på vei til Madrid.
Vi arresterte Isuntza og beslagla viktige dokumenter.
Sir, vi har visst funnet "Bol".
Han heter Josu Uribetxeberria Bolinaga.
Han er medlem av en støttecelle.
Han leier en industribygning i Mondragón.
Guipúzcoas sivilgarde frigjorde José Antonio Ortega Lara i Mondragón.
Fengselsbetjenten gikk ut
av zuloen hvor han hadde vært i 532 dager.
Med operasjonen, der fire mistenkte ETA-medlemmer ble arrestert,
avbrøt sivilgarden den lengste bortføringen i ETAs historie.
Dette er stedet hvor José Antonio Ortega Lara
ble funnet tidlig i morges av sivilgardens offiserer.
Dette er Talleres Jalgi, en industribygning
på omtrent 700 kvadratmeter,
i San Andrés-området i Mondragón.
I den bygde de en zulo med et komplekst, hydraulisk tilgangssystem.
Politiet kom ikke frem til Ortega Laras celle før 06:30.
Lover du å tenke på det?
Jeg lover.
Kom igjen.
Du må gå. Du mister toget.
CATERING-BUDSJETT BRYLLUPSSERVERING
HOTELL
Han er en sersjant som meldte seg frivillig til oppdraget.
Han er spesialstyrke.
Han er forberedt.
Her er timeplanene, reiserutene, og noen bilder du skal ha tatt.
Hvis dette går bra, kan du stige i gradene.
Sir.
Hva er din plan for meg?
Dra til Frankrike.
Vi vet ikke hvordan, men når tiden er inne,
gjør vi deg til et ETA-medlem som søker asyl der.
Hva er mitt oppdrag i Frankrike?
Plasser deg nær ledelsen og hjelp oss å finne Etas zuloer.
Det er der de har våpen og eksplosiver.
Vi har lett i mange år.
Så to-tre år til, minst.
Ja. Minst.
- Begoña, hvorfor er du her? - Jeg må prate med deg.
Ja vel.
Ikke her.
Hvorfor tok du meg med hit?
Du ble sett med en fyr på et hotell.
Det var Antonio.
- Jeg fortalte deg om ham. - Nei.
- Jo. - Hvem er han?
Kjæresten min fra Brussel.
Han vil at vi skal gifte oss.
- Hvorfor kom han ikke til deg? - Vet ikke.
Han syns et hotell var mer romantisk.
Jeg forstår ikke dette avhøret. Privatlivet mitt...
Du har ikke noe privatliv nå, Amaia. Du tilhører ETA.
Jeg har det du ba om.
Vis meg.
Han er sersjant i sivilgarden.
Punktlig som en klokke.
Han tar bilen hver morgen klokken 07:50 for å dra til basen.
Gaten hans er forbundet med en allé.
Denne sersjanten blir vårt neste mål. Andoni er ansvarlig for cellen.
Du kjører.
Noen gang avfyrt våpen?
Nei.
Det er lettere enn det ser ut.
Alt gikk galt.
Den kjøteren så ansiktet mitt.
Ikke tenk på det nå.
Ifølge nyhetene fikk skuddet ditt ham til å kjempe for livet.
Ta den.
Hva?
Ta den. Jeg vil ikke bruke den mer.
Den reddet livet ditt.
Jeg vet det.
Men jeg vil ikke bruke den igjen.
Takk.
Sersjanten er utenfor fare.
Vi fortalte media at han var i kritisk tilstand for å beskytte deg.
- Beklager. Jeg trodde sersjanten visste... - Det gjorde han.
Men han gikk for langt og adlød ikke ordre.
Han prøvde å være mer overbevisende enn nødvendig.
Akkurat.
Visste du at det var første gang jeg skjøt noen?
Og jeg skjøt ikke en forbryter.
Jeg skjøt en medoffiser.
Få de tankene ut av hodet og se det på den lyse siden.
Ingen vil betvile deg nå.
Jeg vil dra hjem igjen.
Dette er min siste sjanse til å være en normal person igjen.
Jeg er lei for det, men jeg har nådd grensen.
Du trenger ikke å forklare deg.
Arbeidet ditt var eksemplarisk.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Et nytt oppdrag?
Nei.
Jeg tror jeg slutter i styrken.
Har du tenkt på hva du skal si til Begoña?
Ja.
Noe nær sannheten.
Jeg vet ikke. Kanskje hun ikke var skapt for dette.
Kanskje.
Men hun er absolutt ikke skapt til å være kone og mor.
God kveld. Alt peker mot at ETA har bortført
Folkepartiets byråd i Ermua i Biscaya,
Miguel Ángel Blanco Garrido.
En anonym telefon til avisen Egin truet med å drepe byråden
innen 48 timer, som ville tatt slutt i overmorgen,
lørdag klokkken 16:00,
hvis innenriksdepartementet ikke går med på å gruppere fanger
fra terroristgruppen i fengsler i Baskerland.
De dreper ham.
Ordfører Oreja har informert statsministeren...
Ta kjolen av.
Hundrevis av Miguel Garridos naboer
var involvert i en nesten spontan, stille protest
gjennom gatene i Ermua
timer etter at de hørte nyheten.
Men politikere var ikke i rampelyset i dag.
Samfunnet vårt spilte hovedrollen, da millioner av mennesker
over hele Spania sto sammen mot en skremmende virkelighet
som vi alle har blitt altfor lei av.
Og nå venter vi på den skjebnesvangre fristen
satt av terroristgruppen ETA,
og venter på at klokken slår fire.
Og selvsagt støtter vi familien i håp
om at Miguel Ángel snart kommer hjem.
Nok er nok!
SAN SEBASTIÁN, 12. JULI
MANN FUNNET I LASARTE MED TO SKUDDSÅR I HODET
Hva vet vi om zuloene?
Ikke så mye.
Vi tror det er fem i småbyer i Sør-Frankrike.
Vi har lett etter dem i årevis, men ingen funn.
Det er deres best bevarte hemmelighet.
Du må kontakte Begoña. Vi arresterer Andoni når du gjør det.
Vi utnytter dette for å få deg raskere til Frankrike.
Der er vi avhengige av deg.
Du må være øynene våre.
Men først må du gjenvinne Begoñas tillit.
Det er et bra tidspunkt å dra tilbake på.
Gruppen blir mer og mer isolert.
Så?
Da jeg hørte om hvordan vi ble trakassert,
raste hele min verden sammen.
Det føltes latterlig å gå rundt i Brussel og leie Antonio.
Gjorde vi det rette med byråden?
Nei.
Jeg tror det var feil.
Og politisk blir det vanskelig å gjenreises.
Men gjort er gjort.
Andoni ble arrestert i morges.
- Hva om han snakker? - Det gjør han.
Du må dra til Frankrike før du blir identifisert.
Jeg blir med deg.
TO ÅR SENERE SØR-FRANKRIKE
En varebil som var en bombe lastet med 20 kg dynamitt,
eksploderte foran Fernando Buesa, sosialistpartileder for Álava
og talsperson i det baskiske parlamentet.
Han ble fulgt av Jorge Díez Elorza, livvakt og Ertzaintza-offiser...
José Luis López de Lacalle ble drept 09:45 i morges
foran huset sitt i Andoain, en by i Gipuzkoa.
Han ble skutt fire ganger. To ganger i hodet og to ganger i brystet.
López de Lacalle, en av grunnleggerne av Foro de Ermua, var 63 år,
gift og tobarnsfar.
Tidligere sosialistminister Ernest Lluch har blitt drept
i garasjen i sitt hjem med to skudd i hodet.
Angrepet fant sted rett før 22:00,
selv om liket hans lå skjult mellom noen biler...
TXORI ZULO ETAS DOKUMENTARKIV
De kaller ham "Dagoki". Jeg har vært sjåføren hans den siste uken.
Heter egentlig Juan Cruz Maiza Artola.
Vi fant fingeravtrykket hans for fire år siden under et søk.
Så vidt vi vet, styrer han zuloene.
Vi er på rett spor.
Ok.
Jeg ventet her.
Bilen Dagoki kom ut av, var en rød Nissan med nummerskilt 5522 SO 33.
- Jeg tror ikke de kom langveisfra. - Hvorfor ikke?
Det pøste ned bare minutter før de kom,
men bilen var helt tørr. Så den må ha stått i ly.
Jeg hentet Dagoki, og vi dro derfra.
De to nærmeste byene er Mouguerre og Ayherre.
En av zuloene kan være i dette området.
Og en ting til.
Jeg kjørte Dagoki hit i går.
Han satte seg i en grå Ford med nummerskilt 2776 LA 33.
En blå Mercedes-varebil fulgte etter dem da de dro.
Nummerskilt 4563 MA 33.
De dro sørover, mot Urruña.
Zuloen må være her.
URRUGNE URTUBIE
URRUGNE ZULO
EKSPLOSIVER, GRANATER, GRANATKASTER
Bra jobbet.
Takk, sir.
Det er min datters bursdag.
Har du klippet deg?
Det er fint.
Dater du noen?
Nei.
Hent en bil på denne adressen i morgen.
Det er en rød Citroën.
Nøklene står i tenningen.
Kjør den til Dax klokken 16.
Kjør den til parkeringsplassen foran broen.
En kvinne venter på deg der.
Gi henne bilen, og kom tilbake på egen hånd.
- Henne. - Fabianne Tapia.
Den romantiske partneren til ETAs leder, Iñaki de Rentería.
De har en datter sammen.
Vi har ikke sporet henne opp på en stund.
Vi overvåker huset.
Rentería kommer innom før eller senere.
Vi arresterer ham umiddelbart.
Moren din døde.
Vil du at jeg skal bli?
Nei.
Hva vet vi?
Det virker som de visste alt.
De har visst om huset en stund.
De gikk visst inn veldig fort. Iñaki hadde knapt tid til å ødelegge noe.
De tok esker fulle av dokumenter.
Det ser ikke bra ut.
Det var et trygt sted.
Si til Begoña at jeg må snakke med henne.
Men få henne til å bli med deg. Ikke sjåføren.
Takket være dokumentene beslaglagt fra Rentería,
vet vi nå om eksistensen til en zulo de kaller
"Txernobil."
Det er nok den viktigste.
Vi overvåker også området du utpekte
mellom Saint-Pierre-d'Irube og Mouguerre,
og det er der vi antar zuloen de kaller Txori ligger.
Jeg har sjekket de siste arrestasjonene.
Vi pleide å ligge foran sivilgarden, men de er nå flere skritt foran oss.
Ikke fordi vi bryter sikkerhetsreglene,
eller fordi det franske politiet jobber tett med kjøterne.
Det er en annen grunn.
Vi har en tyster.
Ikke stol på noen før vi finner ut hvem, uansett hvor nært de står dere.
Jeg tror jeg vet hvem det er.
- Liker du det ikke? - Jeg er ikke sulten.
Hva er galt?
Det som er galt, er at vi faller som fluer og sivilgarden er etter oss.
Litt for mye til tider.
Hvorfor ville du bli med i ETA?
Hvorfor spør du om det nå?
Det er rart at du forlot alt og kom hit...
Mine grunner var annerledes enn dine.
Det gjør dem ikke mindre gyldige.
Du vil alltid ha barna dine. Jeg forlot alt.
Hva vi etterlot, spiller ingen rolle.
Jeg vil vite hvorfor du gjorde det.
Siden jeg var liten, har jeg gjort ting alene.
For én gangs skyld ville jeg høre til.
Å føle at jeg ikke er alene, og gjøre noe viktig.
Og dette...
Det betyr noe for meg.
I dag skal du kjøre ham.
Kom igjen.
Ta til venstre.
Stopp her.
- Hva gjør du? - Han er sivilgarde-tyster.
Armene bak setet.
- Ok. - Kom igjen!
Ro deg ned. Ok.
Kom igjen. Her.
Hold utkikk.
Gi meg den.
Få den.
Jeg er kaptein i luftforsvaret.
Grensen er bare noen kilometer unna.
Hvis du tar meg med til Spania, vil ingenting du har gjort...
Start motoren.
Fader vår, du som er i himmelen, la ditt navn helliges...
Jeg heter Miguel Luque. Fortell familien min at... Vær så snill...
Fy faen i helvete!
Utsett meg for noe sånt igjen, og jeg dreper deg.
Skjønner du? Da dreper jeg deg.
Jeg kan forsikre deg om at vi ikke visste om ham.
Hvordan avslørte de ham?
Kapteinen, hvil i fred, og etterretningstjenesten var slurvete.
Og kampen mot ETA, som du vet, tillater ikke feil.
I morgen arresterer vi Begoña og medlemmer av logistikknettverket.
Jeg tenkte du ville vite det.
Hun skal treffe barna sine denne helgen.
Hun ser dem i fengsel.
Det er over et år siden jeg så barna. La oss se hvordan det går.
Klokken 21:00, her.
Jeg har en dårlig følelse.
Faen. Jeg ser sivilgarde overalt.
Jeg vet at det du vil mest, er å se barna dine.
Men hvis du tror vi blir forfulgt, bør vi kanskje snu.
Nei.
Alt ordner seg.
Ha det.
Det er litt avsidesliggende,
men det er det tryggeste etter at Begoña ble arrestert.
- Hallo. - Hallo.
Du kan gå opp. Andre dør til venstre.
Informanten vi henrettet kan ikke være årsaken til mange av arrestasjonene.
Han hadde vært i Frankrike i under et år.
Vi har en tyster, og vi har hatt det i årevis.
Jeg må snakke med gamle Txiki.
Det er altfor lenge siden, Txiki.
Over ti år.
Ja, det er lenge.
Her. Navnene på fanger
som igjen må dele med oss hvordan de ble arrestert
og si hvem de var i kontakt med.
Noen lurer oss.
Og har gjort det lenge.
TXERNOBIL ZULO 500 KG EKSPLOSIVER
4000 ELEKTRISKE SPRENGHETTER 50 UZI
33 GRANATKASTERE 300 AUTOMATVÅPEN
2 BAKKE-TIL-LUFT-MISSILER
Zuloen er her. Lyset kom på to kilometer unna.
Det er et avsidesliggende gårdshus.
Med denne har vi funnet de fem zuloene.
Har du barn?
To. En sønn og en datter.
Han fullførte nettopp sivilgardetrening.
Hun er sykepleier. Vi forstår hverandre ikke.
- Hvorfor ikke? - Hun liker ikke at jeg er sivilgardist.
Hun tror vi ikke har blitt kvitt Franco.
Jeg var også sint på faren min.
Jeg har levd i flere år uten foreldrene mine enn med dem.
Jeg husker ikke stemmene deres.
Noen ganger husker jeg ikke ansiktene deres.
Hvem valgte sangene vi kommuniserer med?
Min kone.
Hils henne og si takk.
Hun døde for tre år siden.
Leit å høre.
Hallo, Txiki.
- Er det alle sammen? - Alle fengslene.
- Farvel. - Ha det.
NAVNET FRAN ER OPPBRUKT. DU VET HVEM.
Etterfølgende år var helt uten glød
Et sløs av pust i årene tilbakelagt Balansert mot slikt et liv, slik en død
Så?
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg har ikke lest poesi oversatt til spansk på lenge.
Men det er ord og vers
som virker utdaterte for meg, som "offentlighetens menn".
Eller dette:
"I ensom glede skal jeg stige Til turbulensen i himmellengder."
Det virker oversatt av en akademiker eller en gammel poet.
Vi må etterforske disse tre. Det er én av dem.
Hvem skal jeg ta først?
Denne.
La oss dra. Jeg skal vise deg veien.
Stopp her.
Greit om jeg røyker?
Helst ikke.
Jeg hørte at du er oversetter. Du oversatte engelske poeter til spansk.
For det meste en irsk poet.
Yeats.
- Har du hørt om ham? - Nei.
Men jeg leste diktet du oversatte.
Men jeg husker ikke tittelen akkurat nå.
"En irsk flyver forutser sin død."
Akkurat.
Det diktet.
Jeg er sikker på at i denne dalen ble ingen født eller begravd
under navnet Edurne Elósegui.
Jeg kan utenat alle de som ble født og døde i dette området.
Min sønn.
Begravelsesbyrået i San Sebastián informerte deg feil.
Ja?
Takk, sir.
Jeg fikk vite at jeg er anklaget i tre tortursaker i Intxaurrondo.
INTXAURRONDO-BASEN
9 DOMMER FOR TORTUR 5 FOR KIDNAPPING OG 5 FOR DRAP
Den 22. mars
hentet begravelsesbyrået der jeg jobber Edurne Elóseguis lik.
Vi skal ha fraktet det til Aramaio-kirkegården.
Men det er ikke registrert en begravelse.
Så jeg undersøkte det,
og ingen av sjåførene våre overførte et lik
fra pleiehjemmet i Aldakonea til Aramaio eller andre steder i Baskerland.
Men de tok det med til sør.
Cazalla de la Sierra.
I Sevilla.
Vi har nyheter om at de er nervøse. De vet at de har en tyster.
Du er i fare. Ledelsen vil avslutte dette oppdraget.
Hva?
Det er farlig å fortsette, og alle fem zuloene er funnet.
Vi fremskynder operasjonen for å oppløse dem, med start den tredje.
Du må dra samme dag for å unngå å vekke mistanke.
Hør nyhetene på Radio Nacional klokken ni om morgenen.
Hvis vi tror du er i fare, spilles sangen "Parole, parole".
Når alt dette er over,
hva har du tenkt å gjøre?
Jeg vil gjerne møte folk.
Folk som ikke er som oss.
Vi har tysteren. Det er sjåføren.
OPERASJON SANTUARIO
Kommandør. Tiden er inne.
Og det avslutter nyhetene, litt etter 09:05.
Det viser seg å være en spesielt dårlig søndag for trafikken.
Politiet og Trafikkverket har iverksatt spesielle tiltak
for å styre trafikkflyten denne morgenen.
Mer om det snart.
Men først, la oss høre dagens værmelding.
Vi skal høre fra Meteorologisk institutt.
Reyes Eguilior er med oss.
- God morgen. - God morgen.
Himmelen blir stort sett klar i dag,
med forventet høye temperaturer...
Dere må høre denne samtalen.
Vi har tysteren. Det er sjåføren.
Ring Radio Nacional. Få dem til å sette på sangen. Nå.
Hallo?
Det er sjåføren.
Ja.
Vi var for sent ute.
Kanskje hun ikke hørte sangen.
Snakk med gendarmeriet. De må sende det på lokalradio.
...de som kommer fra områder lenger bort, burde kjøre M-607,
eller alternativt ta omveien via...
- Hallo. - Hallo.
Er det mer kaffe?
Nei. Jeg har drukket den opp.
Har dere sangen "Parole, parole" av Mina?
Det finnes en fransk versjon.
Ja, fransk.
Se etter den. Vær så snill.
Dagoki har en jobb til deg.
Jeg røyker ferdig først.
Er det en lang tur?
Mer eller mindre.
Jeg går på do.
URRUGNE
POLITI
OPERASJON SANTUARIO GJORDE STØRST SKADE PÅ ETA.
MED ØDELAGTE ZULOER OG OPPLØST LEDERSKAP,
TOK DET IKKE LANG TID FØR TERRORGRUPPEN FALT.
SYV ÅR SENERE, I OKTOBER 2011,
KUNNGJORDE ETA EN ENDELIG VÅPENHVILE.
HUN VANDRER I MØRKET
Tekst: Maria Schrattenholz