1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:36,320 --> 00:00:41,280 ORGANIZACJA TERRORYSTYCZNA ETA POWSTAŁA W 1958 R. WOBEC REŻIMU FRANCO. 4 00:00:41,360 --> 00:00:47,200 DO ŚMIERCI DYKTATORA W 1975 ROKU ETA ZABIŁA W HISZPANII 44 OSOBY. 5 00:00:53,720 --> 00:00:56,280 WŚRÓD OFIAR BYŁ ADMIRAŁ CARRERO BLANCO, 6 00:00:56,360 --> 00:00:59,320 PREMIER KRAJU I PRAWA RĘKA DYKTATORA. 7 00:01:06,960 --> 00:01:09,000 WRAZ Z NADEJŚCIEM DEMOKRACJI 8 00:01:09,080 --> 00:01:12,440 JEDNA Z FRAKCJI ORGANIZACJI ETA ZŁOŻYŁA BROŃ. 9 00:01:12,960 --> 00:01:16,360 Odegraliśmy kluczową rolę w historii naszego narodu, 10 00:01:16,440 --> 00:01:18,320 osiągając znaczny poziom autonomii, 11 00:01:18,400 --> 00:01:21,040 o którą będziemy teraz walczyć bez przemocy. 12 00:01:21,120 --> 00:01:23,360 Walka zbrojna i ETA spełniły swój cel. 13 00:01:24,240 --> 00:01:27,480 NATOMIAST DRUGA FRAKCJA POSTANOWIŁA DALEJ ZABIJAĆ. 14 00:01:27,560 --> 00:01:31,280 Wczorajszy atak w Saragossie mogło przeprowadzić komando ETA 15 00:01:31,360 --> 00:01:34,760 wysłane z południa Francji w ramach ataku z zaskoczenia. 16 00:01:35,360 --> 00:01:38,600 W LATACH 80. ETA SZERZYŁA TERROR NA ULICACH, 17 00:01:38,680 --> 00:01:41,720 ZABIJAJĄC PONAD 400 OSÓB. 18 00:01:41,800 --> 00:01:47,240 Moreno Arguilea zginął na miejscu od dwóch strzałów w głowę. 19 00:01:47,320 --> 00:01:50,960 Galeria była otwarta. Doszło do dramatycznych scen paniki. 20 00:01:51,040 --> 00:01:54,760 Zginęło kilkoro dzieci, sześć kobiet i czterech mężczyzn. 21 00:01:55,360 --> 00:01:58,640 W LATACH 90. HISZPAŃSKA GWARDIA CYWILNA 22 00:01:58,720 --> 00:02:01,800 ZORGANIZOWAŁA OPERACJĘ NEUTRALIZACJI UGRUPOWANIA ETA. 23 00:02:08,320 --> 00:02:10,640 OPERACJA TRWAŁA 12 LAT 24 00:02:10,720 --> 00:02:14,040 Z UDZIAŁEM SETEK AGENTÓW I AGENTEK Z HISZPANII I FRANCJI. 25 00:02:16,920 --> 00:02:21,280 TO MOGŁA BYĆ HISTORIA JEDNEJ Z NICH. 26 00:03:51,360 --> 00:03:55,720 Jestem artystą z paryskiej dzielnicy 27 00:03:55,800 --> 00:04:00,200 Jestem artystą z paryskiej dzielnicy 28 00:04:00,280 --> 00:04:02,360 Bardzo pięknie gram! 29 00:04:02,440 --> 00:04:04,720 Tak jak my! 30 00:04:04,800 --> 00:04:07,360 Na bębenku gram 31 00:04:09,200 --> 00:04:11,400 MAGISTRAT 32 00:04:11,480 --> 00:04:15,360 SAN SEBASTIÁN 23 STYCZNIA 1995 R. 33 00:05:00,720 --> 00:05:04,320 KOEGZYSTENCJA SOLIDARNOŚĆ 34 00:06:07,320 --> 00:06:12,120 {\an8}Zlecone przez ETA morderstwo Gregoria Ordóñeza, 35 00:06:12,200 --> 00:06:14,000 {\an8}lidera Partii Ludowej w Gipuzkoi, 36 00:06:14,080 --> 00:06:18,600 {\an8}najpewniej przyszłego burmistrza San Sebastián, 37 00:06:18,680 --> 00:06:23,160 {\an8}wywołało głębokie poruszenie nie tylko w Kraju Basków. 38 00:06:29,440 --> 00:06:30,800 Tego wieczoru w Bilbao 39 00:06:30,880 --> 00:06:34,440 demonstracja zgromadziła tysiące mieszkańców 40 00:06:34,520 --> 00:06:37,080 w proteście wobec brutalności ETA 41 00:06:37,160 --> 00:06:40,000 i ku pamięci dzielnego polityka, 42 00:06:40,080 --> 00:06:43,160 który zdobył demokratyczne poparcie... 43 00:06:52,840 --> 00:06:55,120 O ósmej przyszedł po kluczyki. 44 00:06:56,000 --> 00:06:57,200 Białe renault 6. 45 00:06:57,920 --> 00:07:00,520 Tablice z San Sebastián – 5401 AJ. 46 00:07:02,960 --> 00:07:03,960 Szefie. 47 00:07:05,720 --> 00:07:07,200 To ja dałam mu kluczyki. 48 00:07:07,760 --> 00:07:08,880 Nie obwiniaj się. 49 00:07:10,200 --> 00:07:13,400 Nikt nie mógł przypuszczać, że chce go zabić. 50 00:07:17,400 --> 00:07:18,960 Przed nami trudne czasy. 51 00:07:20,040 --> 00:07:21,200 Pełna ostrożność. 52 00:07:44,000 --> 00:07:49,560 PÓŁTORA ROKU WCZEŚNIEJ... 53 00:08:21,000 --> 00:08:21,840 Tak? 54 00:08:21,920 --> 00:08:23,680 Jutro o dziesiątej pod barem. 55 00:08:27,040 --> 00:08:28,960 Funkcjonariuszka Amaya Mateos Ginés. 56 00:08:29,480 --> 00:08:32,080 Służy w komendzie w Sewilli. 57 00:08:32,160 --> 00:08:35,120 Straciła rodziców w wieku 16 lat. 58 00:08:35,800 --> 00:08:38,440 Studiowała filologię angielską i francuską. 59 00:08:38,520 --> 00:08:40,720 Język baskijski – komunikatywny. 60 00:08:41,520 --> 00:08:44,360 Jest osobą samotniczą, metodyczną i poukładaną. 61 00:08:45,000 --> 00:08:48,040 Cechuje ją niezależny osąd i pragnienie przygody. 62 00:08:48,760 --> 00:08:51,360 Dwukrotnie prosiła o służbę w Kraju Basków. 63 00:08:52,560 --> 00:08:56,680 Zapytana o motywacje do wstąpienia w szeregi Gwardii Cywilnej 64 00:08:56,760 --> 00:08:59,320 odpowiedziała wierszem irlandzkiego poety: 65 00:09:01,200 --> 00:09:04,040 „Żadne prawo nie pcha w bój. 66 00:09:04,560 --> 00:09:09,280 Żaden wódz, ni głośny tłum. 67 00:09:10,480 --> 00:09:14,120 Cudny ten nieludzki znój. Nieba lazur, emocji szum. 68 00:09:16,240 --> 00:09:19,120 Kładę więc wszystko na szalę. 69 00:09:20,440 --> 00:09:22,520 Przyszłość ma westchnień niewarta. 70 00:09:23,040 --> 00:09:25,360 Jak dawna marność i żale. 71 00:09:26,320 --> 00:09:29,760 Żywota i śmierci nierówna to karta”. 72 00:09:32,480 --> 00:09:35,000 Tylko cztery osoby poznają pani tożsamość. 73 00:09:35,520 --> 00:09:38,320 Premier, minister spraw wewnętrznych, 74 00:09:38,920 --> 00:09:40,680 szef Gwardii Cywilnej i ja. 75 00:09:41,360 --> 00:09:43,640 Nie będzie już Amai Mateos Ginés. 76 00:09:43,720 --> 00:09:47,840 Stworzymy Amaię López Elósegui, nauczycielkę w szkole baskijskiej 77 00:09:47,920 --> 00:09:50,760 i sympatyczkę Ruchu Wyzwolenia Narodowego Basków. 78 00:09:51,520 --> 00:09:54,400 Przypominam, że to bardzo niebezpieczna misja. 79 00:09:55,360 --> 00:09:57,760 Zdemaskowanie oznacza śmierć. 80 00:09:59,000 --> 00:10:00,880 Będzie pani zdana na siebie. 81 00:10:02,360 --> 00:10:04,400 Dam kilka dni na podjęcie decyzji. 82 00:10:04,480 --> 00:10:05,800 Nie ma potrzeby. 83 00:10:07,040 --> 00:10:07,960 Dobrze. 84 00:10:12,520 --> 00:10:14,080 Dokąd idziemy? 85 00:10:14,160 --> 00:10:15,760 Poznać pani matkę. 86 00:10:22,200 --> 00:10:23,840 Proszę się nią opiekować. 87 00:10:34,600 --> 00:10:36,040 To pani legenda. 88 00:10:36,760 --> 00:10:38,240 Nowa tożsamość. 89 00:10:39,160 --> 00:10:40,160 Proszę ją przyjąć. 90 00:10:41,840 --> 00:10:43,720 Od tego zależy pani życie. 91 00:10:43,800 --> 00:10:45,600 WYBRANE WIERSZE YEATSA 92 00:10:52,960 --> 00:10:54,120 Aramaio. 93 00:10:56,680 --> 00:10:59,960 Szkoła zgodziła się zatrudnić panią jako nauczycielkę. 94 00:11:04,320 --> 00:11:07,840 Oto Begoña Landaburu, dyrektorka szkoły. 95 00:11:08,560 --> 00:11:12,360 Pięć lat temu zatrzymaliśmy jej męża. Należał do komanda Donosti. 96 00:11:12,880 --> 00:11:14,200 Mają dwoje dzieci. 97 00:11:15,080 --> 00:11:18,320 Begoña nadzoruje tajne komanda w Gipuzkoi. 98 00:11:19,520 --> 00:11:20,480 - Amaia? - Tak. 99 00:11:20,560 --> 00:11:22,640 Proszę nie ulec jej serdeczności. 100 00:11:23,240 --> 00:11:27,680 Jest bystra. Działa rozmyślnie. Nigdy nie zdołaliśmy jej oskarżyć. 101 00:11:52,080 --> 00:11:54,760 Komunikacja szyfrem poprzez włoskie piosenki. 102 00:11:55,760 --> 00:11:58,240 Proszę je odtwarzać w razie potrzeby. 103 00:12:01,560 --> 00:12:03,800 Ukończyła szkołę religijną w Brukseli. 104 00:12:03,880 --> 00:12:06,720 Potem studiowała filologię angielską i francuską. 105 00:12:06,800 --> 00:12:10,800 Oto dokumenty przyjęcia. Nie ukończyła studiów. 106 00:12:11,320 --> 00:12:15,760 Utrzymuje się samodzielnie. Udziela korepetycji i tłumaczy. 107 00:12:15,840 --> 00:12:18,640 Przełożyła poezję irlandzkiego autora – Yeatsa. 108 00:12:19,160 --> 00:12:22,160 Chyba całkiem nieźle. Opublikowali to. 109 00:12:28,000 --> 00:12:30,320 Z czego opłaca matce dom opieki? 110 00:12:30,400 --> 00:12:31,960 Z renty wdowiej staruszki 111 00:12:32,040 --> 00:12:34,800 i z pieniędzy ze sprzedaży mieszkania rodziców. 112 00:12:35,320 --> 00:12:38,600 Ostatnio uczestniczyła w spotkaniach Herri Batasuny. 113 00:12:56,520 --> 00:12:59,120 {\an8}CHE GUEVARA — PRZEMÓWIENIA 114 00:13:28,560 --> 00:13:31,080 - Ane, jesteś sama? - Tak. 115 00:13:32,160 --> 00:13:34,080 Nie martw się. Jestem tutaj. 116 00:13:35,440 --> 00:13:37,320 Mama zaraz przyjdzie. 117 00:13:38,120 --> 00:13:39,920 - Ane! - Jest mamusia. 118 00:13:40,000 --> 00:13:41,600 - Skarbie! - Mama! 119 00:13:43,480 --> 00:13:45,760 Coraz lepiej mówisz po baskijsku. 120 00:13:47,440 --> 00:13:48,600 Bzdura. 121 00:13:48,680 --> 00:13:50,320 Niedługo się rozkręcisz. 122 00:13:50,400 --> 00:13:52,320 Nadal wstydzę się rozmawiać. 123 00:13:52,840 --> 00:13:54,440 Skąd znasz baskijski? 124 00:13:55,000 --> 00:13:56,120 Mama mnie nauczyła. 125 00:13:56,800 --> 00:13:58,040 Czy ona jeszcze żyje? 126 00:13:58,880 --> 00:13:59,880 Tak. 127 00:14:00,800 --> 00:14:04,280 Żyje, jeśli można to tak nazwać. 128 00:14:05,120 --> 00:14:07,400 Nie mówi i nikogo nie rozpoznaje. 129 00:14:08,200 --> 00:14:09,720 Nawet mnie. 130 00:14:11,640 --> 00:14:12,760 Przykro mi. 131 00:14:19,960 --> 00:14:22,920 Masz jakieś plany na dziś? 132 00:14:24,040 --> 00:14:27,920 Wracam do domu. Potem muszę odwiedzić mamę. 133 00:14:29,040 --> 00:14:32,800 Wychodzę ze znajomymi na drinka. Dołącz do nas. 134 00:15:17,160 --> 00:15:18,920 Powiadomię podpułkownika. 135 00:15:20,440 --> 00:15:21,840 Coś się stało? 136 00:15:22,520 --> 00:15:23,760 Nawiązała kontakt. 137 00:15:26,560 --> 00:15:30,880 Wzięła mnie pod swoje skrzydła, ale nic jeszcze nie zaproponowała. 138 00:15:32,880 --> 00:15:37,240 Choć subtelnie dopytywała o moją przeszłość. 139 00:15:37,320 --> 00:15:40,800 Dopóki nie będzie pewna, nie podejmie dalszych działań. 140 00:15:41,400 --> 00:15:43,440 Trzeba uniknąć dekonspiracji. 141 00:15:44,640 --> 00:15:47,840 Zorganizowaliśmy pani spotkanie z narzeczonym w hotelu. 142 00:15:48,920 --> 00:15:50,760 Proszę odpocząć w weekend. 143 00:15:50,840 --> 00:15:52,280 Dziękuję. 144 00:16:05,400 --> 00:16:06,760 Uważaj na siebie. 145 00:16:40,800 --> 00:16:41,800 Nicolas... 146 00:16:53,160 --> 00:16:55,160 GRANICA HISZPAŃSKO-FRANCUSKA 147 00:16:55,240 --> 00:16:58,720 Jedno stało się jasne w ostatnich latach konfliktu. 148 00:16:58,800 --> 00:17:02,720 Hiszpania toleruje śmierć 40 gwardzistów rocznie. 149 00:17:02,800 --> 00:17:08,440 Musimy zmienić podejście i uderzyć w najbardziej czuły punkt. 150 00:17:08,520 --> 00:17:11,440 Wrogowie to nie tylko anonimowa Gwardia Cywilna. 151 00:17:12,080 --> 00:17:14,200 To też ci, którzy stosują przemoc 152 00:17:14,280 --> 00:17:18,560 dzięki swojej pozycji bez ponoszenia żadnego ryzyka. 153 00:17:19,080 --> 00:17:22,280 Powinniśmy skrupulatnie wybierać cele 154 00:17:23,200 --> 00:17:26,520 i atakować serce państwa. 155 00:17:28,640 --> 00:17:31,200 Polityków, sędziów, 156 00:17:32,400 --> 00:17:33,600 dziennikarzy... 157 00:17:35,520 --> 00:17:39,520 Od teraz będziemy rozdzielać cierpienie. 158 00:17:40,440 --> 00:17:42,320 Arrieta przekroczy granicę. 159 00:17:42,400 --> 00:17:45,040 PRASA 160 00:17:45,120 --> 00:17:47,360 Na nowo aktywujemy komando Donosti. 161 00:17:54,280 --> 00:17:56,120 - Do widzenia. - Do zobaczenia. 162 00:18:14,320 --> 00:18:15,920 {\an8}TRWAMY NA OBU FRONTACH 163 00:18:16,000 --> 00:18:18,800 NIEZALEŻNOŚĆ SOCJALIZM 164 00:18:21,600 --> 00:18:25,880 ETA, lud jest z tobą! 165 00:18:28,120 --> 00:18:30,280 ETA, lud jest z tobą! 166 00:18:30,360 --> 00:18:33,200 BASKIJSCY WIĘŹNIOWIE 167 00:18:34,120 --> 00:18:35,120 To Joseba. 168 00:18:36,480 --> 00:18:39,960 Euskal Herria jest pod okupacją wojska i policji, 169 00:18:41,000 --> 00:18:45,440 co zmusza nas do przyjęcia postawy ofensywnej, 170 00:18:46,120 --> 00:18:51,040 gdzie przemoc na ulicach jest wyrazem nastrojów społecznych. 171 00:18:52,920 --> 00:18:57,320 Tutaj, w naszym kraju, doświadczamy tego od lat. 172 00:18:57,920 --> 00:19:00,080 Dobrze znamy nazwiska. 173 00:19:00,160 --> 00:19:03,200 Już czas, żeby inni również zaczęli cierpieć. 174 00:19:03,280 --> 00:19:04,960 Wrogowie Euskal Herrii 175 00:19:05,040 --> 00:19:08,680 znani pod imionami i nazwiskami. 176 00:19:10,240 --> 00:19:11,720 Ludzie, których znamy: 177 00:19:11,800 --> 00:19:17,320 sędziowie, dziennikarze, radni i politycy. 178 00:19:17,400 --> 00:19:18,800 Chodźmy. 179 00:19:19,360 --> 00:19:21,160 Wolność dla Euskadi! 180 00:19:21,240 --> 00:19:24,600 ETA, lud jest z tobą! 181 00:20:05,480 --> 00:20:08,120 - Śledzą nas. - Wiem. 182 00:20:09,040 --> 00:20:11,120 Kobieta w zielonym i dwóch facetów. 183 00:20:30,640 --> 00:20:32,000 Chodźmy do mnie. 184 00:20:38,120 --> 00:20:40,840 - Co to za miejsce? - Aramaio. 185 00:20:40,920 --> 00:20:42,640 Aramaio, no tak. 186 00:20:43,320 --> 00:20:45,160 Babcia i mama tam mieszkały. 187 00:20:47,680 --> 00:20:49,400 Czemu wróciłaś z Belgii? 188 00:20:49,480 --> 00:20:52,400 Po części dla mamy. Nie cierpiała tamtego miejsca. 189 00:20:53,160 --> 00:20:54,520 A po części dla siebie. 190 00:20:55,120 --> 00:20:58,320 Zakończyłam długi związek. Nic mnie tam nie trzymało. 191 00:20:59,440 --> 00:21:01,800 Ale przede wszystkim przyjechałam pomóc. 192 00:21:03,680 --> 00:21:05,640 Głupio mi o tym mówić, 193 00:21:06,560 --> 00:21:09,400 bo walczycie od lat, a twój mąż jest w więzieniu. 194 00:21:12,120 --> 00:21:13,760 Nie jestem jak ty, Begoña. 195 00:21:15,480 --> 00:21:16,800 Zawsze byłam tchórzem. 196 00:21:16,880 --> 00:21:21,520 W tej wojnie każdy robi swoje. Nawet najmniejsza pomoc się liczy. 197 00:21:23,160 --> 00:21:24,160 No nie wiem. 198 00:21:35,880 --> 00:21:37,240 Należę do ETA. 199 00:21:38,560 --> 00:21:40,760 Wstąpiłam do organizacji dekadę temu. 200 00:21:46,240 --> 00:21:47,960 Mam dla ciebie propozycję. 201 00:22:13,160 --> 00:22:14,280 Jestem Amaia. 202 00:22:17,560 --> 00:22:19,240 Jak mam cię nazywać? 203 00:22:20,080 --> 00:22:21,480 Nie mówię po baskijsku. 204 00:22:23,800 --> 00:22:24,840 Mój pokój? 205 00:22:28,160 --> 00:22:29,160 Tam. 206 00:23:01,840 --> 00:23:03,840 Musisz mi kupić kilka rzeczy. 207 00:23:06,600 --> 00:23:07,720 Zapamiętaj. 208 00:23:19,280 --> 00:23:22,640 - Kiedy podjedzie śmieciarka? - Lada chwila. 209 00:23:24,120 --> 00:23:26,120 Gdy się zjawi, wyrzuć śmieci. 210 00:23:27,520 --> 00:23:29,280 - Jasne? - Tak. 211 00:23:36,480 --> 00:23:38,040 Nie gotujesz najlepiej. 212 00:23:42,840 --> 00:23:43,840 Nie. 213 00:24:48,560 --> 00:24:49,840 Dzięki. 214 00:25:11,560 --> 00:25:15,960 POTRZEBUJĘ POMOCY ZE ŚMIECIAMI 215 00:25:47,480 --> 00:25:48,680 WINDA NIECZYNNA 216 00:26:27,920 --> 00:26:32,280 Wkrótce po nie przyjdą. Białe renault przed wejściem. 217 00:28:17,320 --> 00:28:22,160 {\an8}POŁUDNIOWA FRANCJA STYCZEŃ 1996 R. 218 00:29:04,200 --> 00:29:09,200 ETA stoi za środowym porwaniem strażnika z więzienia w Burgos. 219 00:29:09,280 --> 00:29:14,240 Anonimowe źródło doniosło o tym gazecie Egin, 220 00:29:14,320 --> 00:29:18,440 żeby potwierdzić odpowiedzialność terrorystów. 221 00:29:18,520 --> 00:29:21,240 We wczorajszym krótkim oświadczeniu 222 00:29:21,320 --> 00:29:25,120 dla baskijskiej gazety Egin organizacja terrorystyczna ETA 223 00:29:25,200 --> 00:29:29,040 przyznała się do porwania strażnika z Burgos 224 00:29:29,120 --> 00:29:31,760 i zapowiedziała kolejne wieści za kilka dni. 225 00:29:39,000 --> 00:29:44,120 Pracownicy więzienia w Logroño zbierają się w milczącej manifestacji... 226 00:29:44,200 --> 00:29:45,160 Coś nie tak? 227 00:29:45,240 --> 00:29:47,240 ...przy bramie więzienia. 228 00:29:47,320 --> 00:29:51,480 Niezliczona rzesza przedstawicieli grup i instytucji 229 00:29:51,560 --> 00:29:54,960 przyszła okazać swoje wsparcie... 230 00:29:55,480 --> 00:29:57,880 Wiem, że nie lubisz o tym rozmawiać, 231 00:29:59,240 --> 00:30:00,800 ale kiedy do mnie wrócisz? 232 00:30:02,560 --> 00:30:05,560 Miało być kilka miesięcy, a siedzisz w tym dwa lata. 233 00:30:06,760 --> 00:30:07,920 Wiem. 234 00:30:09,480 --> 00:30:10,480 Ale... 235 00:30:14,800 --> 00:30:16,360 nie mówmy teraz o tym. 236 00:30:17,280 --> 00:30:18,600 Lepiej ty opowiedz. 237 00:30:20,240 --> 00:30:21,680 Co słychać w gabinecie? 238 00:30:25,280 --> 00:30:26,680 Aż nazbyt dobrze. 239 00:30:28,040 --> 00:30:30,880 Nie wyrabiam się z pracą, 240 00:30:32,160 --> 00:30:33,640 więc mam współpracownika. 241 00:30:37,000 --> 00:30:38,200 Współpracowniczkę. 242 00:30:42,480 --> 00:30:43,560 Współpracowniczkę? 243 00:30:44,640 --> 00:30:45,960 Kobietę, tak? 244 00:30:54,400 --> 00:30:55,400 Co się stało? 245 00:30:56,360 --> 00:30:57,200 Nic. 246 00:30:59,120 --> 00:31:00,120 W czym problem? 247 00:31:03,440 --> 00:31:04,440 Nie wiem. 248 00:31:06,200 --> 00:31:07,200 Przepraszam. 249 00:31:16,240 --> 00:31:20,160 Cokolwiek robisz, jesteś w tym miejscu zbyt długo. 250 00:31:46,000 --> 00:31:49,520 SAN SEBASTIÁN 6 LUTEGO 1996 R. 251 00:32:00,160 --> 00:32:03,560 Przy ulicy San Martín 13 dwóch młodych mężczyzn 252 00:32:03,640 --> 00:32:06,400 {\an8}groziło ofierze i jego synowi bronią, 253 00:32:06,480 --> 00:32:09,920 {\an8}a potem postrzeliło znanego lidera socjalistów w głowę. 254 00:32:16,720 --> 00:32:19,840 WYDZIAŁ PRAWA, MADRYT 14 LUTEGO 1996 R. 255 00:32:27,240 --> 00:32:31,400 {\an8}Wydział prawa Uniwersytetu Autonomicznego właśnie zamknął swoje bramy. 256 00:32:31,480 --> 00:32:36,880 {\an8}W ten sposób oddano hołd zamordowanemu profesorowi historii prawa, 257 00:32:36,960 --> 00:32:39,120 Franciscowi Tomásowi y Valientemu. 258 00:32:48,520 --> 00:32:53,600 Mamy dość! 259 00:33:05,440 --> 00:33:06,440 Wejdź. 260 00:33:08,760 --> 00:33:09,920 W kuchni. 261 00:33:19,680 --> 00:33:21,240 Telefon, o który prosiłeś. 262 00:33:23,760 --> 00:33:26,760 - To dla ciebie? - Nie, dla Isuntzy. 263 00:33:26,840 --> 00:33:29,120 Zajmuje się Ortegą Larą. 264 00:33:30,160 --> 00:33:32,200 Chcę bardziej zaangażować Amaię. 265 00:33:34,160 --> 00:33:35,200 Upewniłaś się? 266 00:33:35,800 --> 00:33:36,800 Tak. 267 00:33:36,880 --> 00:33:38,120 Zbadam temat. 268 00:33:39,040 --> 00:33:41,440 Obserwuj ją przez kilka tygodni. 269 00:33:41,520 --> 00:33:42,480 A to czemu? 270 00:33:45,000 --> 00:33:46,480 Jest zbyt idealna. 271 00:34:07,320 --> 00:34:09,240 Podobno mieszkałaś w Brukseli. 272 00:34:11,200 --> 00:34:12,200 Tak. 273 00:34:14,680 --> 00:34:16,360 Też tam chwilę mieszkałem. 274 00:34:17,920 --> 00:34:19,280 Nie podobało mi się. 275 00:34:20,600 --> 00:34:21,640 A mnie tak. 276 00:34:23,480 --> 00:34:26,080 - Jaka dzielnica? - Molenbeek. 277 00:34:28,560 --> 00:34:31,040 - Przy Evariste Pierron. - Znam to miejsce. 278 00:34:31,840 --> 00:34:33,560 Mieszkałem niedaleko. 279 00:34:34,440 --> 00:34:37,120 Było tam bistro „Le Mariton”, prawda? 280 00:34:38,280 --> 00:34:39,280 Nie. 281 00:34:40,840 --> 00:34:43,040 „Le Mariton” to restauracja. 282 00:34:44,000 --> 00:34:45,880 W centrum, bardzo droga. 283 00:35:56,160 --> 00:35:57,360 Do później. 284 00:37:28,960 --> 00:37:31,960 Karta odpowiada temu numerowi. 285 00:37:32,040 --> 00:37:33,800 - Sprawdziłeś to? - Tak. 286 00:37:33,880 --> 00:37:36,560 Zorganizuj stałą ekipę podsłuchową. 287 00:37:36,640 --> 00:37:38,400 I pogadaj z sędzią Le Vertem. 288 00:37:38,480 --> 00:37:41,000 Niech zezwoli na podsłuch we Francji. 289 00:37:41,080 --> 00:37:42,440 Tak jest. 290 00:37:43,640 --> 00:37:44,920 AZOTAN SODU 291 00:38:28,600 --> 00:38:30,760 Woda dla owiec jest w drodze. 292 00:38:32,280 --> 00:38:34,800 Woda dla owiec jest w drodze. 293 00:38:36,520 --> 00:38:39,400 To Isuntza. Dostarczą materiały wybuchowe. 294 00:38:40,080 --> 00:38:42,800 Każ drogówce być w gotowości. 295 00:38:42,880 --> 00:38:45,200 Niech sprawdzają podejrzane furgonetki. 296 00:38:45,280 --> 00:38:47,560 I skontaktuj się z francuską policją. 297 00:38:48,080 --> 00:38:49,520 Aresztujemy Isuntzę. 298 00:38:55,880 --> 00:38:57,240 Czekają na nas. 299 00:39:14,240 --> 00:39:15,600 „Bol 5k”. 300 00:39:23,680 --> 00:39:27,440 Pięć milionów peset to kupa kasy. ETA zwykle operuje frankami. 301 00:39:30,360 --> 00:39:34,000 To operacja w Hiszpanii. Być może porwanie Ortegi Lary. 302 00:39:34,080 --> 00:39:36,400 Zbadać dokładnie, czym jest „Bol”. 303 00:39:37,080 --> 00:39:40,360 Imiona, nazwiska, ksywki, firmy... Wszystko. 304 00:39:46,200 --> 00:39:47,320 Halo? 305 00:39:47,400 --> 00:39:48,560 Begoña Landaburu? 306 00:39:49,320 --> 00:39:50,280 Tak. 307 00:39:50,960 --> 00:39:52,240 Joseba nie żyje. 308 00:39:54,160 --> 00:39:55,080 Co? 309 00:39:55,160 --> 00:39:58,680 Pani mąż powiesił się w więzieniu. Przykro mi. 310 00:40:13,720 --> 00:40:14,840 Dzień dobry. 311 00:40:15,360 --> 00:40:16,480 Witam. 312 00:40:16,560 --> 00:40:18,680 Przyniosłam parę rzeczy dla Begoñi. 313 00:40:19,560 --> 00:40:20,920 Jest u siebie. 314 00:40:29,480 --> 00:40:31,280 - Cześć. - Cześć. 315 00:40:31,800 --> 00:40:32,800 Jak się trzymasz? 316 00:40:34,600 --> 00:40:36,680 W porządku. 317 00:40:39,320 --> 00:40:41,280 Dzieci narysowały to dla ciebie. 318 00:40:49,560 --> 00:40:50,680 Zajaramy? 319 00:40:57,120 --> 00:40:59,320 Pomóż mi spakować jego ubrania. 320 00:40:59,400 --> 00:41:01,080 Chcę je wysłać do więzień. 321 00:41:01,920 --> 00:41:02,920 Pewnie. 322 00:41:20,080 --> 00:41:22,720 To ten psiarz aresztował i torturował Josebę. 323 00:41:23,240 --> 00:41:25,960 Podpułkownik Julio Castro Sánchez. 324 00:41:27,440 --> 00:41:28,920 Prawdziwy skurwiel. 325 00:41:32,720 --> 00:41:35,480 Wiem, że w każdej chwili mogą mnie aresztować. 326 00:41:37,040 --> 00:41:38,640 Będą mnie torturować. 327 00:41:39,320 --> 00:41:40,960 Tak było z Josebą. 328 00:41:41,480 --> 00:41:43,080 Nie dam się łatwo złamać. 329 00:41:44,160 --> 00:41:45,360 Ale więzienie? 330 00:41:46,360 --> 00:41:50,480 Dwadzieścia lat w samotności, z dala od dzieci... To przerażające. 331 00:41:51,800 --> 00:41:54,920 - Nie myśl teraz o tym. - O niczym innym nie potrafię. 332 00:41:57,160 --> 00:42:00,880 Możesz poprosić o czas dla siebie, żeby się oderwać. 333 00:42:02,320 --> 00:42:04,000 Skupisz się na dzieciach. 334 00:42:08,480 --> 00:42:09,960 Nie zamierzam odpuścić. 335 00:42:10,760 --> 00:42:12,880 Toczę tę walkę od 15. roku życia. 336 00:42:14,520 --> 00:42:16,120 Nie mam wyboru. 337 00:42:17,520 --> 00:42:20,040 Patrioci urodzeni w Euskal Herrii 338 00:42:20,120 --> 00:42:23,080 od pierwszego dnia są na zwolnieniu warunkowym. 339 00:42:23,640 --> 00:42:26,120 Prędzej czy później kończą w więzieniu. 340 00:42:26,840 --> 00:42:28,200 Albo na cmentarzu. 341 00:42:35,800 --> 00:42:37,840 Ma w pokoju pańskie zdjęcie. 342 00:42:40,000 --> 00:42:43,040 Generał Galindo i inni oficerowie w Intxaurrondo. 343 00:42:46,360 --> 00:42:50,200 - Nie mówił pan, że go aresztował. - To nie było istotne. 344 00:42:52,600 --> 00:42:53,720 Przesłuchiwałem go. 345 00:42:55,680 --> 00:42:56,680 Jasne. 346 00:43:02,880 --> 00:43:06,720 Mam dołączyć do tajnego komanda, żeby zbierać informacje o celach. 347 00:43:06,800 --> 00:43:08,800 Wojsko, policja i Gwardia Cywilna. 348 00:43:08,880 --> 00:43:10,680 Ataki w kolejnych miesiącach. 349 00:43:11,200 --> 00:43:13,920 Przekażemy ci informacje o celach. 350 00:43:15,520 --> 00:43:17,000 Póki pamiętam. 351 00:43:17,080 --> 00:43:20,760 Dzięki twoim informacjom o telefonie Arriety 352 00:43:20,840 --> 00:43:23,760 przejęliśmy ładunki wybuchowe w drodze do Madrytu. 353 00:43:23,840 --> 00:43:28,160 Aresztowaliśmy Isuntzę i skonfiskowaliśmy ważne dokumenty. 354 00:43:33,920 --> 00:43:36,840 Szefie, już wiemy, kim jest „Bol”. 355 00:43:37,520 --> 00:43:40,600 Nazywa się Josu Uribetxeberria Bolinaga. 356 00:43:40,680 --> 00:43:43,080 Należy do komanda wsparcia. 357 00:43:43,160 --> 00:43:46,200 Wynajmuje obiekt przemysłowy w Mondragón. 358 00:43:48,120 --> 00:43:51,840 Gwardia Cywilna uwolniła w Mondragón Joségo Antonia Ortegę Larę. 359 00:43:51,920 --> 00:43:55,120 Funkcjonariusz więzienny wyszedł z kryjówki, 360 00:43:55,200 --> 00:43:58,720 gdzie był przetrzymywany przez 532 dni. 361 00:43:58,800 --> 00:44:02,000 Aresztowano czterech podejrzanych separatystów, 362 00:44:02,080 --> 00:44:06,440 a Gwardia Cywilna położyła kres najdłuższemu porwaniu w historii ETA. 363 00:44:06,520 --> 00:44:09,000 To miejsce, gdzie José Antonio Ortega Lara 364 00:44:09,080 --> 00:44:13,920 został odnaleziony o świcie przez funkcjonariuszy Gwardii Cywilnej. 365 00:44:14,000 --> 00:44:16,880 Jest to hala warsztatowa Jalgi 366 00:44:16,960 --> 00:44:19,840 o powierzchni około 700 metrów kwadratowych 367 00:44:19,920 --> 00:44:22,600 w dzielnicy San Andrés w Mondragón. 368 00:44:22,680 --> 00:44:27,480 Wewnątrz stworzono kryjówkę z hydraulicznym mechanizmem wejściowym. 369 00:44:27,560 --> 00:44:34,360 Policja nie mogła dotrzeć do celi Ortegi Lary do godziny 6.30. 370 00:45:08,760 --> 00:45:10,520 Obiecaj, że to przemyślisz. 371 00:45:12,880 --> 00:45:13,760 Obiecuję. 372 00:45:17,440 --> 00:45:18,560 Chodź już. 373 00:45:19,560 --> 00:45:21,520 Leć. Pociąg ci ucieknie. 374 00:45:36,680 --> 00:45:42,040 {\an8}WYCENA CATERINGU WESELNEGO 375 00:46:04,400 --> 00:46:07,360 To sierżant, który ochotniczo zgłosił się do misji. 376 00:46:07,440 --> 00:46:09,240 Należy do sił specjalnych. 377 00:46:09,320 --> 00:46:10,600 Jest przygotowany. 378 00:46:11,120 --> 00:46:15,080 To jego plan dnia, przejazdy i zdjęcia, które rzekomo zrobiłaś. 379 00:46:15,680 --> 00:46:18,560 Jeśli dobrze pójdzie, możesz awansować. 380 00:46:34,880 --> 00:46:35,880 Szefie. 381 00:46:43,320 --> 00:46:44,720 Co mnie dalej czeka? 382 00:46:47,800 --> 00:46:48,880 Wyjazd do Francji. 383 00:46:50,360 --> 00:46:56,040 Na pewnym etapie sprawimy, że będziesz tam szukała schronienia. 384 00:46:56,800 --> 00:46:58,800 Jakie miałabym zadanie? 385 00:46:58,880 --> 00:47:02,440 Zbliżyć się do przywódców i ustalić lokalizację kryjówek ETA. 386 00:47:03,040 --> 00:47:05,520 Trzymają w nich broń i materiały wybuchowe. 387 00:47:05,600 --> 00:47:07,320 Szukamy ich od dawna. 388 00:47:10,360 --> 00:47:12,000 To kolejne dwa, trzy lata. 389 00:47:12,960 --> 00:47:15,040 Przynajmniej. 390 00:47:32,760 --> 00:47:35,520 - Begoña, co tu robisz? - Musimy pogadać. 391 00:47:38,400 --> 00:47:39,400 Słucham. 392 00:47:39,480 --> 00:47:40,840 Nie tutaj. 393 00:48:25,920 --> 00:48:27,360 Co my tu robimy? 394 00:48:29,200 --> 00:48:30,960 Byłaś z facetem w hotelu. 395 00:48:35,000 --> 00:48:36,080 To był Antonio. 396 00:48:37,920 --> 00:48:40,280 - Mówiłam ci o nim. - Nieprawda. 397 00:48:40,360 --> 00:48:41,800 - Owszem. - Kto to jest? 398 00:48:41,880 --> 00:48:43,400 Mój chłopak z Brukseli. 399 00:48:44,360 --> 00:48:45,960 Chce, żebyśmy się pobrali. 400 00:48:46,040 --> 00:48:48,480 - Czemu nie u ciebie? - Nie wiem. 401 00:48:48,560 --> 00:48:50,640 Chciał, żeby było romantycznie. 402 00:48:52,200 --> 00:48:55,760 Nie rozumiem tego przesłuchania. To moje prywatne życie... 403 00:48:55,840 --> 00:48:59,680 Nie masz już prywatnego życia. Należysz do ETA. 404 00:49:08,040 --> 00:49:09,440 Mam, o co prosiłaś. 405 00:49:17,800 --> 00:49:19,120 Pokaż. 406 00:49:30,880 --> 00:49:32,680 To sierżant Gwardii Cywilnej. 407 00:49:34,040 --> 00:49:35,440 Działa jak w zegarku. 408 00:49:37,440 --> 00:49:41,000 Codziennie o 7.50 wyrusza autem do koszar. 409 00:49:41,760 --> 00:49:44,080 Jego ulica krzyżuje się z główną drogą. 410 00:49:55,400 --> 00:50:00,000 Sierżant to nasz kolejny cel. Andoni odpowiada za to komando. 411 00:50:02,000 --> 00:50:03,080 Poprowadzisz auto. 412 00:50:06,920 --> 00:50:08,160 Strzelałaś z broni? 413 00:50:10,200 --> 00:50:11,240 Nie. 414 00:50:31,600 --> 00:50:33,400 To łatwiejsze, niż się wydaje. 415 00:52:36,800 --> 00:52:38,120 Wszystko było nie tak. 416 00:52:40,600 --> 00:52:42,200 Psiarz widział moją twarz. 417 00:52:43,760 --> 00:52:45,520 To teraz nieistotne. 418 00:52:46,240 --> 00:52:49,600 Strzeliłaś tak, że walczy o życie. 419 00:52:57,000 --> 00:52:57,840 Weź go. 420 00:53:00,000 --> 00:53:00,840 Co? 421 00:53:02,560 --> 00:53:04,560 Nie chcę go już używać. 422 00:53:08,320 --> 00:53:09,720 Uratował ci życie. 423 00:53:13,480 --> 00:53:14,480 Wiem. 424 00:53:18,400 --> 00:53:20,000 Ale nie chcę tego robić. 425 00:53:29,560 --> 00:53:30,640 Dzięki. 426 00:53:32,880 --> 00:53:34,360 Sierżant ma się dobrze. 427 00:53:35,560 --> 00:53:39,320 Żeby cię chronić, podaliśmy, że jest w stanie krytycznym. 428 00:53:39,840 --> 00:53:42,840 - Przepraszam. Myślałam, że on wie... - Wiedział. 429 00:53:43,720 --> 00:53:45,840 Poniosło go i nie wykonał rozkazów. 430 00:53:47,080 --> 00:53:49,080 Chciał być za bardzo przekonujący. 431 00:53:50,400 --> 00:53:51,400 Rozumiem. 432 00:53:56,640 --> 00:53:58,760 Po raz pierwszy do kogoś strzeliłam. 433 00:54:01,120 --> 00:54:02,880 I to nie był przestępca. 434 00:54:04,320 --> 00:54:05,520 To kolega po fachu. 435 00:54:06,040 --> 00:54:09,240 Zapomnij o tym i spójrz na pozytywy. 436 00:54:10,000 --> 00:54:11,520 Zyskałaś wiarygodność. 437 00:54:58,720 --> 00:54:59,920 Chcę wrócić do domu. 438 00:55:01,720 --> 00:55:05,160 To ostatnia szansa, żeby odzyskać normalne życie. 439 00:55:10,520 --> 00:55:14,120 Przykro mi, ale dłużej nie dam rady. 440 00:55:14,200 --> 00:55:15,880 Nie musisz się tłumaczyć. 441 00:55:17,880 --> 00:55:18,840 Świetna robota. 442 00:55:20,440 --> 00:55:21,640 Mogę w czymś pomóc? 443 00:55:23,760 --> 00:55:24,880 Nowy przydział? 444 00:55:26,720 --> 00:55:27,720 Nie. 445 00:55:29,720 --> 00:55:31,240 Chyba odejdę ze służb. 446 00:55:34,880 --> 00:55:37,840 Myślałaś o tym, co powiesz Begoñi? 447 00:55:39,760 --> 00:55:40,760 Tak. 448 00:55:41,840 --> 00:55:43,360 Coś bliskiego prawdzie. 449 00:56:18,080 --> 00:56:21,720 Sama nie wiem. Może się do tego nie nadawała. 450 00:56:22,360 --> 00:56:23,400 Być może. 451 00:56:24,120 --> 00:56:27,080 Na pewno się nie nadaje na żonę i matkę. 452 00:56:29,920 --> 00:56:34,120 CARMONA, SEWILLA 453 00:57:06,880 --> 00:57:09,680 Dobry wieczór. Doszło do porwania przez ETA 454 00:57:09,760 --> 00:57:12,600 {\an8}radnego Partii Ludowej w Ermua w prowincji Biskaja, 455 00:57:12,680 --> 00:57:14,360 {\an8}Miguela Ángela Blanco Garrido. 456 00:57:14,440 --> 00:57:17,880 Gazeta Egin odebrała telefon z groźbą zabójstwa radnego 457 00:57:17,960 --> 00:57:22,720 po 48 godzinach, co przypada pojutrze, w sobotę o 16, 458 00:57:22,800 --> 00:57:26,120 jeśli MSW Hiszpanii nie zgodzi się na grupowanie więźniów 459 00:57:26,200 --> 00:57:28,880 z organizacji ETA w więzieniach Kraju Basków. 460 00:57:28,960 --> 00:57:29,840 Zabiją go. 461 00:57:29,920 --> 00:57:32,640 Minister Mayor Oreja poinformował premiera... 462 00:57:32,720 --> 00:57:33,560 Zdejmujemy to. 463 00:57:33,640 --> 00:57:36,080 Setki sąsiadów Miguela Ángela Blanco Garrido 464 00:57:36,160 --> 00:57:40,400 wzięły udział w spontanicznym milczącym proteście, 465 00:57:40,480 --> 00:57:42,840 który przeszedł ulicami Ermui 466 00:57:42,920 --> 00:57:46,640 już kilka godzin po ogłoszeniu tej wiadomości. 467 00:57:59,440 --> 00:58:02,280 Politycy nie byli dziś w centrum uwagi. 468 00:58:02,360 --> 00:58:07,600 Kluczową rolę odegrały miliony osób w Hiszpanii 469 00:58:07,680 --> 00:58:10,360 stawiające czoła zatrważającej rzeczywistości, 470 00:58:10,440 --> 00:58:12,920 której wszyscy mamy już dość. 471 00:58:24,680 --> 00:58:28,680 Trwamy w oczekiwaniu na ostateczny termin 472 00:58:28,760 --> 00:58:32,480 ustalony przez terrorystów na godzinę 16. 473 00:58:32,560 --> 00:58:36,600 Łączymy się z rodziną porwanego w nadziei, 474 00:58:36,680 --> 00:58:40,240 że Miguel Ángel prędko wróci do domu. 475 00:59:47,840 --> 00:59:53,840 Mamy dość! 476 00:59:57,360 --> 00:59:58,720 SAN SEBASTIÁN, 12 LIPCA 477 00:59:58,800 --> 01:00:02,240 W LASARTE ZNALEZIONO MĘŻCZYZNĘ Z RANAMI POSTRZAŁOWYMI GŁOWY 478 01:00:26,160 --> 01:00:27,720 Co wiemy o kryjówkach? 479 01:00:29,200 --> 01:00:30,240 Niewiele. 480 01:00:31,240 --> 01:00:34,640 Jest ich zapewne pięć w miasteczkach na południu Francji. 481 01:00:34,720 --> 01:00:37,160 Szukamy ich od lat, ale błądzimy we mgle. 482 01:00:37,240 --> 01:00:39,040 To pilnie strzeżona tajemnica. 483 01:00:40,800 --> 01:00:45,520 Skontaktuj się z Begoñą. Wtedy aresztujemy Andoniego. 484 01:00:46,680 --> 01:00:49,680 To przyspieszy twoją ucieczkę do Francji. 485 01:00:50,800 --> 01:00:52,480 Polegamy na tobie. 486 01:00:53,120 --> 01:00:54,840 Będziesz naszymi oczami. 487 01:00:56,560 --> 01:00:59,160 Ale najpierw musisz odzyskać zaufanie Begoñi. 488 01:01:02,920 --> 01:01:04,720 To dobry moment na powrót. 489 01:01:07,320 --> 01:01:09,040 Stają się zdani na siebie. 490 01:01:22,480 --> 01:01:23,440 Mów. 491 01:01:29,160 --> 01:01:32,000 Gdy usłyszałam, co się dzieje i jak nas nękają, 492 01:01:33,280 --> 01:01:34,880 cały mój świat się zawalił. 493 01:01:36,160 --> 01:01:40,840 Nie mogłam z Antoniem za rękę przechadzać się po Brukseli. 494 01:01:59,760 --> 01:02:01,840 Słusznie postąpiliśmy z tym radnym? 495 01:02:07,720 --> 01:02:08,720 Nie. 496 01:02:11,240 --> 01:02:12,520 Niesłusznie. 497 01:02:14,160 --> 01:02:16,400 Zapłacimy za to politycznie. 498 01:02:20,640 --> 01:02:21,800 Ale stało się. 499 01:02:58,160 --> 01:02:59,760 Rano aresztowano Andoniego. 500 01:03:05,960 --> 01:03:07,560 - Zacznie mówić? - Tak. 501 01:03:08,680 --> 01:03:10,920 Wyjedź do Francji, zanim cię namierzą. 502 01:03:11,440 --> 01:03:12,960 Pojadę z tobą. 503 01:03:26,440 --> 01:03:31,400 DWA LATA PÓŹNIEJ POŁUDNIOWA FRANCJA 504 01:03:59,960 --> 01:04:02,800 {\an8}Samochód pułapka zawierający 20 kg dynamitu 505 01:04:02,880 --> 01:04:06,800 {\an8}eksplodował przed Fernandem Buesą, sekretarzem socjalistów w Álavie 506 01:04:06,880 --> 01:04:09,200 {\an8}i rzecznikiem w parlamencie baskijskim. 507 01:04:09,280 --> 01:04:14,480 {\an8}Towarzyszył mu Jorge Díez Elorza, ochroniarz i funkcjonariusz policyjny... 508 01:04:16,320 --> 01:04:20,160 {\an8}José Luis López de Lacalle został zamordowany dziś o 9.45 509 01:04:20,240 --> 01:04:23,400 {\an8}przed swoim domem w Andoain w prowincji Gipuzkoa. 510 01:04:24,040 --> 01:04:29,200 Otrzymał dwa strzały w głowę i kolejne dwa w klatkę piersiową. 511 01:04:29,720 --> 01:04:33,280 López de Lacalle, założyciel Foro de Ermua, miał 63 lata, 512 01:04:33,360 --> 01:04:35,480 pozostawił żonę i dwójkę dzieci. 513 01:04:35,560 --> 01:04:39,400 {\an8}Zamordowano byłego socjalistycznego ministra Ernesta Llucha. 514 01:04:39,480 --> 01:04:42,440 {\an8}Zginął on w swoim garażu od dwóch strzałów w głowę. 515 01:04:42,520 --> 01:04:45,400 {\an8}Atak miał miejsce tuż przed godziną 22, 516 01:04:45,480 --> 01:04:48,000 lecz jego ciało skrywało się między autami... 517 01:05:33,080 --> 01:05:38,680 {\an8}KRYJÓWKA „TXORI” (PTASZYNA) DZIUPLA I ARCHIWUM ORGANIZACJI ETA 518 01:05:42,840 --> 01:05:46,480 Mówią na niego Dagoki. Od tygodnia jestem jego szoferką. 519 01:05:47,200 --> 01:05:49,480 Nazywa się Juan Cruz Maiza Artola. 520 01:05:49,560 --> 01:05:52,560 Cztery lata temu trafiliśmy na odcisk jego palca. 521 01:05:53,080 --> 01:05:55,080 Sądzimy, że zarządza kryjówkami. 522 01:05:56,400 --> 01:05:58,040 Jesteśmy na dobrej drodze. 523 01:06:00,600 --> 01:06:01,440 Dobra. 524 01:06:02,240 --> 01:06:03,720 Czekałam tutaj. 525 01:06:05,440 --> 01:06:10,560 Dagoki wysiadł z czerwonego nissana o numerach 5522 SO 33. 526 01:06:13,520 --> 01:06:16,400 - Nie przyjechali z daleka. - Skąd wiesz? 527 01:06:16,480 --> 01:06:18,880 Kilka minut wcześniej przeszła ulewa. 528 01:06:18,960 --> 01:06:21,800 Ich samochód był suchy. Musiał stać pod dachem. 529 01:06:26,480 --> 01:06:28,600 Odebrałam go i odjechaliśmy. 530 01:06:36,160 --> 01:06:39,360 Dwa najbliższe miasta to Mouguerre i Ayherre. 531 01:06:43,120 --> 01:06:45,480 Jedna z kryjówek może być w tym rejonie. 532 01:06:46,400 --> 01:06:47,520 Jeszcze coś. 533 01:06:48,120 --> 01:06:50,360 Odkryłam inną możliwą lokalizację. 534 01:06:50,880 --> 01:06:52,560 Pojechaliśmy tam wczoraj. 535 01:07:05,320 --> 01:07:09,240 Wsiadł do szarego forda o numerach 2776 LA 33. 536 01:07:15,120 --> 01:07:17,760 Ruszył za nimi niebieski mercedes. 537 01:07:19,120 --> 01:07:22,520 Numer rejestracyjny 4563 MA 33. 538 01:07:24,520 --> 01:07:25,880 Pojechali na południe, 539 01:07:26,800 --> 01:07:28,000 w kierunku Urrugne. 540 01:07:30,160 --> 01:07:31,840 Kryjówka musi być tutaj. 541 01:07:47,480 --> 01:07:49,000 KRYJÓWKA „URRUGNE” 542 01:07:49,080 --> 01:07:51,880 MATERIAŁY WYBUCHOWE, GRANATY, GRANATNIKI 543 01:07:54,520 --> 01:07:55,640 Dobra robota. 544 01:07:57,960 --> 01:07:59,240 Dziękuję. 545 01:08:27,640 --> 01:08:29,320 Moja córka ma dziś urodziny. 546 01:08:37,800 --> 01:08:38,920 Obcięłaś włosy? 547 01:08:40,160 --> 01:08:41,360 Ładnie. 548 01:08:43,880 --> 01:08:44,880 Masz kogoś? 549 01:08:47,360 --> 01:08:48,360 Nie. 550 01:08:55,360 --> 01:08:58,120 Jutro odbierz auto z tego adresu. 551 01:09:02,640 --> 01:09:04,080 Czerwony citroën. 552 01:09:06,800 --> 01:09:08,640 Kluczyk będzie w stacyjce. 553 01:09:14,520 --> 01:09:16,280 Zawieź je do Dax na 16. 554 01:09:16,920 --> 01:09:19,360 Na parking przed mostem. 555 01:09:20,520 --> 01:09:22,760 Będzie tam czekała kobieta. 556 01:09:25,280 --> 01:09:28,160 Przekaż jej auto i wróć na własną rękę. 557 01:09:48,840 --> 01:09:51,040 - To ona. - Fabianne Tapia. 558 01:09:52,080 --> 01:09:55,520 Partnerka najważniejszej osoby w ETA, Iñakiego de Rentería. 559 01:09:56,560 --> 01:09:58,280 Mają razem córkę. 560 01:10:00,160 --> 01:10:02,240 Ta kobieta zniknęła nam z radarów. 561 01:10:05,320 --> 01:10:08,440 Poobserwujemy jej dom. Rentería w końcu się pojawi. 562 01:10:09,080 --> 01:10:11,400 Wtedy od razu go aresztujemy. 563 01:10:54,280 --> 01:10:55,560 Twoja matka zmarła. 564 01:11:03,680 --> 01:11:04,760 Mam zostać? 565 01:11:06,840 --> 01:11:07,720 Nie. 566 01:11:28,160 --> 01:11:29,280 Co wiemy? 567 01:11:30,120 --> 01:11:32,600 Musieli znać każdy jego ruch. 568 01:11:33,240 --> 01:11:35,320 Namierzyli dom jakiś czas temu. 569 01:11:38,200 --> 01:11:42,400 Musieli działać szybko. Iñaki nie zdążył prawie niczego zniszczyć. 570 01:11:43,640 --> 01:11:45,640 Wynosili pełne kartony dokumentów. 571 01:11:47,160 --> 01:11:48,320 Kiepsko to wygląda. 572 01:11:49,000 --> 01:11:50,520 To była świetna kryjówka. 573 01:11:51,120 --> 01:11:53,400 Muszę porozmawiać z Begoñą. 574 01:11:53,920 --> 01:11:56,600 Ty ją przywieź, nie ta szoferka. 575 01:12:03,200 --> 01:12:05,800 Dzięki dokumentom przejętym od Renteríi 576 01:12:06,320 --> 01:12:09,360 wiemy o istnieniu kryjówki pod nazwą... 577 01:12:10,720 --> 01:12:11,800 „Txernobil”. 578 01:12:12,480 --> 01:12:14,360 To najważniejsze miejsce. 579 01:12:14,440 --> 01:12:17,160 Monitorujemy też wskazany przez ciebie rejon 580 01:12:17,720 --> 01:12:19,920 między Saint-Pierre-d’Irube a Mouguerre. 581 01:12:20,000 --> 01:12:23,240 Zakładamy, że to tam znajduje się kryjówka „Txori”. 582 01:12:24,600 --> 01:12:26,760 Sprawdziłam ostatnie aresztowania. 583 01:12:26,840 --> 01:12:33,520 Uprzedzaliśmy działania Gwardii Cywilnej. Teraz to oni są kilka kroków przed nami. 584 01:12:34,040 --> 01:12:37,160 Nie chodzi o naruszanie zasad poufności 585 01:12:37,240 --> 01:12:40,800 czy też współpracę francuskiej policji z naszą psiarnią. 586 01:12:40,880 --> 01:12:42,400 Jest inna przyczyna. 587 01:12:43,400 --> 01:12:45,000 Mamy kreta. 588 01:12:46,240 --> 01:12:50,360 Nie ufajcie nawet najbliższym, dopóki nie odkryjemy, kto to jest. 589 01:12:56,280 --> 01:12:57,800 Chyba wiem, kto szkodzi. 590 01:13:07,720 --> 01:13:09,920 - Nie smakuje ci? - Nie jestem głodna. 591 01:13:14,440 --> 01:13:15,440 Co się dzieje? 592 01:13:16,080 --> 01:13:20,800 Padamy jak muchy, a Gwardia Cywilna depcze nam po piętach. 593 01:13:21,520 --> 01:13:23,160 Momentami za bardzo. 594 01:13:28,000 --> 01:13:29,960 Czemu chciałaś dołączyć do ETA? 595 01:13:32,240 --> 01:13:34,200 Dlaczego teraz o to pytasz? 596 01:13:34,280 --> 01:13:37,160 Dziwne, że porzuciłaś wszystko i przybyłaś tutaj. 597 01:13:37,240 --> 01:13:39,480 Miałam inne powody niż ty. 598 01:13:41,120 --> 01:13:43,200 Ale nie mniej ważne. 599 01:13:45,040 --> 01:13:48,120 Zawsze będziesz miała dzieci. Ja wszystko zostawiłam. 600 01:13:48,200 --> 01:13:50,720 Nieważne, z czego rezygnujemy. 601 01:13:51,840 --> 01:13:53,640 Powiedz, czemu to zrobiłaś. 602 01:14:07,400 --> 01:14:10,040 Już od dziecka wszystko robiłam sama. 603 01:14:12,120 --> 01:14:14,200 Chciałam choć raz przynależeć. 604 01:14:15,960 --> 01:14:18,880 Nie czuć się samotna, robiąc coś dla mnie ważnego. 605 01:14:20,560 --> 01:14:21,560 A to... 606 01:14:22,760 --> 01:14:24,040 jest dla mnie ważne. 607 01:15:09,880 --> 01:15:11,240 Dziś jedziesz z nim. 608 01:15:16,800 --> 01:15:17,760 Jedź. 609 01:15:24,440 --> 01:15:25,560 W lewo. 610 01:16:05,720 --> 01:16:06,640 Zatrzymaj się. 611 01:16:27,160 --> 01:16:29,880 - Co robisz? - Ten psiarz jest kretem. 612 01:16:32,000 --> 01:16:33,280 Ręce za fotel. 613 01:16:33,360 --> 01:16:34,640 - Dobra. - Już, kurwa! 614 01:16:34,720 --> 01:16:35,680 Spokojnie. 615 01:16:37,400 --> 01:16:38,560 Trzymaj. 616 01:16:39,320 --> 01:16:40,480 Pilnuj go. 617 01:16:45,800 --> 01:16:47,800 Daj mi to. 618 01:17:02,560 --> 01:17:04,600 Jestem kapitanem sił powietrznych. 619 01:17:04,680 --> 01:17:07,560 Granica jest kilka kilometrów stąd. 620 01:17:08,080 --> 01:17:12,920 Zabierz mnie do Hiszpanii, a przysięgam, że nikomu nic... 621 01:17:15,040 --> 01:17:16,360 Odpal silnik. 622 01:17:17,120 --> 01:17:20,080 Ojcze nasz, któryś jest w niebie... 623 01:17:20,160 --> 01:17:23,760 Nazywam się Miguel Luque. Przekaż mojej rodzinie, że... 624 01:17:29,680 --> 01:17:31,600 Do kurwy nędzy! 625 01:17:32,240 --> 01:17:34,960 Jeszcze raz wywiń taki numer, to cię zabiję. 626 01:17:35,560 --> 01:17:37,680 Rozumiesz? Zabiję. 627 01:17:48,000 --> 01:17:50,640 Zapewniam, że nie wiedzieliśmy o nim. 628 01:17:51,480 --> 01:17:52,880 Jak go znaleźli? 629 01:17:52,960 --> 01:17:56,840 Świętej pamięci kapitan i tajne służby nie zachowali ostrożności. 630 01:17:57,520 --> 01:18:01,000 Dobrze wiemy, że walka z ETA nie wybacza błędów. 631 01:18:02,760 --> 01:18:06,320 Jutro aresztujemy Begoñę i członków sieci logistycznej. 632 01:18:09,080 --> 01:18:10,840 Uznałem, że wolisz wiedzieć. 633 01:18:12,120 --> 01:18:14,240 W weekend chciała odwiedzić dzieci. 634 01:18:14,840 --> 01:18:16,320 Spotkają się w więzieniu. 635 01:18:31,160 --> 01:18:34,920 Nie widziałam dzieci od ponad roku. Zobaczymy, jak będzie. 636 01:18:45,000 --> 01:18:46,120 Tutaj o 21. 637 01:18:55,240 --> 01:18:56,800 Mam złe przeczucia. 638 01:18:56,880 --> 01:18:59,120 Kurwa. Wszędzie widzę psiarnię. 639 01:19:07,880 --> 01:19:10,200 Wiem, że marzysz o spotkaniu z dziećmi. 640 01:19:13,720 --> 01:19:16,960 Ale jeśli mogłyśmy mieć ogon, może lepiej odpuścić? 641 01:19:19,600 --> 01:19:20,440 Nie. 642 01:19:21,320 --> 01:19:22,440 Będzie dobrze. 643 01:19:26,400 --> 01:19:27,240 Pa. 644 01:19:27,760 --> 01:19:28,840 Pa. 645 01:20:08,720 --> 01:20:10,240 Trochę na odludziu. 646 01:20:11,120 --> 01:20:15,480 Po aresztowaniu Begoñi to najbezpieczniejsze miejsce. 647 01:20:50,880 --> 01:20:52,920 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 648 01:20:54,160 --> 01:20:56,600 Na piętrze, drugie drzwi po lewej. 649 01:22:03,840 --> 01:22:08,760 Ten zlikwidowany informator nie odpowiadał za wszystkie aresztowania. 650 01:22:08,840 --> 01:22:10,800 Był we Francji niecały rok. 651 01:22:11,440 --> 01:22:14,080 Musimy mieć kreta od wielu lat. 652 01:22:16,400 --> 01:22:18,520 Potrzebujemy Txikiego. 653 01:23:01,280 --> 01:23:03,120 Kopę lat, Txiki. 654 01:23:04,600 --> 01:23:06,000 Ponad dziesięć. 655 01:23:06,840 --> 01:23:08,280 Szmat czasu. 656 01:23:11,840 --> 01:23:13,800 Oto nazwiska więźniów, 657 01:23:13,880 --> 01:23:16,680 którzy mają opisać swoje aresztowanie 658 01:23:16,760 --> 01:23:18,840 i podać, z kim się kontaktowali. 659 01:23:20,720 --> 01:23:22,520 Ktoś nas rozgrywa. 660 01:23:23,840 --> 01:23:25,400 I robi to od dawna. 661 01:24:41,680 --> 01:24:45,040 KRYJÓWKA „TXERNOBIL” 500 KG MATERIAŁÓW WYBUCHOWYCH 662 01:24:45,120 --> 01:24:47,560 4000 DETONATORÓW 50 PISTOLETÓW MASZYNOWYCH 663 01:24:47,640 --> 01:24:49,600 33 GRANATNIKI 300 KARABINÓW 664 01:24:49,680 --> 01:24:51,440 2 POCISKI ZIEMIA-POWIETRZE 665 01:24:52,760 --> 01:24:56,120 Kryjówka jest tutaj. Widziałam światło dwa kilometry dalej. 666 01:24:57,800 --> 01:24:59,560 To gospodarstwo na odludziu. 667 01:25:02,520 --> 01:25:05,080 Łącznie namierzyliśmy pięć kryjówek. 668 01:25:16,000 --> 01:25:17,800 Ma pan dzieci? 669 01:25:19,080 --> 01:25:21,560 Dwoje. Syna i córkę. 670 01:25:22,240 --> 01:25:24,200 Syn właśnie ukończył akademię. 671 01:25:24,280 --> 01:25:26,920 Córka jest pielęgniarką. Nie dogadujemy się. 672 01:25:27,000 --> 01:25:30,360 - Czemu? - Nie akceptuje mnie w Gwardii Cywilnej. 673 01:25:31,080 --> 01:25:33,040 Myśli, że wciąż wielbimy Franco. 674 01:25:37,680 --> 01:25:39,560 Ja też wściekałam się na ojca. 675 01:25:43,960 --> 01:25:47,640 Ostatnio wyliczyłam, że dłużej żyję bez rodziców niż z nimi. 676 01:25:53,320 --> 01:25:54,800 Nie pamiętam ich głosów. 677 01:25:58,680 --> 01:26:00,880 Czasami nie pamiętam nawet twarzy. 678 01:26:06,520 --> 01:26:08,880 Kto wybrał piosenki do komunikacji? 679 01:26:10,640 --> 01:26:11,640 Moja żona. 680 01:26:13,360 --> 01:26:15,040 Proszę jej podziękować. 681 01:26:16,680 --> 01:26:18,240 Zmarła trzy lata temu. 682 01:26:22,400 --> 01:26:23,440 Przykro mi. 683 01:26:35,760 --> 01:26:36,920 Witaj, Txiki. 684 01:26:37,720 --> 01:26:40,120 - To wszystko? - Wszystkie więzienia. 685 01:26:41,800 --> 01:26:43,320 - Na razie. - Pa. 686 01:27:10,280 --> 01:27:12,520 FRAN. WIESZ, O KOGO CHODZI. 687 01:27:17,520 --> 01:27:19,960 „Przyszłość ma westchnień niewarta. 688 01:27:20,040 --> 01:27:22,840 Jak dawna marność i żale. 689 01:27:22,920 --> 01:27:25,480 Żywota i śmierci nierówna to karta”. 690 01:27:26,080 --> 01:27:26,920 Co myślisz? 691 01:27:28,440 --> 01:27:30,080 Nie wiem, Marisol. 692 01:27:30,160 --> 01:27:33,200 Dawno nie czytałem poezji tłumaczonej na hiszpański. 693 01:27:33,280 --> 01:27:35,760 Ale są tutaj słowa i wersy, 694 01:27:36,320 --> 01:27:39,520 które wydają się przestarzałe, na przykład „wódz”. 695 01:27:39,600 --> 01:27:44,880 Albo: „Cudny ten nieludzki znój. Nieba lazur, emocji szum”. 696 01:27:46,480 --> 01:27:50,160 Musiał go przetłumaczyć jakiś uczony albo starszy poeta. 697 01:28:07,680 --> 01:28:10,880 Musimy sprawdzić tę trójkę. To jedna z tych osób. 698 01:28:10,960 --> 01:28:12,240 Od której zacząć? 699 01:28:13,720 --> 01:28:14,680 Od tej. 700 01:28:45,120 --> 01:28:47,440 Jedźmy. Wskażę ci drogę. 701 01:29:13,760 --> 01:29:14,800 Zatrzymaj się. 702 01:29:51,320 --> 01:29:52,360 Mogę zapalić? 703 01:29:53,160 --> 01:29:54,200 Lepiej nie. 704 01:30:01,240 --> 01:30:05,280 Podobno jesteś tłumaczką wierszy angielskich poetów. 705 01:30:08,520 --> 01:30:10,480 Głównie irlandzkiego poety. 706 01:30:11,600 --> 01:30:12,600 Yeatsa. 707 01:30:14,680 --> 01:30:16,240 - Słyszałaś o nim? - Nie. 708 01:30:17,560 --> 01:30:19,920 Ale czytałam wiersz w twoim tłumaczeniu. 709 01:30:21,120 --> 01:30:23,560 Nie pamiętam teraz tytułu. 710 01:30:29,720 --> 01:30:32,080 „Irlandzki lotnik przeczuwa swoją śmierć”. 711 01:30:33,440 --> 01:30:34,440 Tak. 712 01:30:35,760 --> 01:30:36,760 Właśnie ten. 713 01:31:26,640 --> 01:31:31,560 Jestem pewny, że w tej dolinie nie było narodzin ani zgonu 714 01:31:31,640 --> 01:31:33,600 kobiety zwanej Edurne Elósegui. 715 01:31:34,120 --> 01:31:39,200 Pamiętam wszystkich, którzy się tu urodzili i zmarli. 716 01:31:43,040 --> 01:31:44,120 Mój synu. 717 01:31:46,880 --> 01:31:50,480 Dom pogrzebowy w San Sebastián wprowadził cię w błąd. 718 01:31:54,920 --> 01:31:55,920 Tak? 719 01:32:06,240 --> 01:32:07,400 Dziękuję. 720 01:32:16,800 --> 01:32:20,840 Oskarżono mnie o trzy przypadki torturowania w Intxaurrondo. 721 01:32:33,960 --> 01:32:35,760 {\an8}KOSZARY W INTXAURRONDO 722 01:32:35,840 --> 01:32:40,200 {\an8}9 WYROKÓW ZA TORTURY, 5 ZA PORWANIA I 5 ZA MORDERSTWA 723 01:32:49,280 --> 01:32:53,920 Nasz zakład pogrzebowy odebrał ciało Edurne Elósegui 22 marca. 724 01:32:54,000 --> 01:32:56,720 Powinniśmy je przewieźć na cmentarz w Aramaio. 725 01:32:56,800 --> 01:32:59,160 Ale nie ma zapisów o pogrzebie. 726 01:32:59,960 --> 01:33:02,320 Przyjrzałem się tej sprawie 727 01:33:02,400 --> 01:33:05,760 i żaden z naszych kierowców nie przewoził ciała 728 01:33:05,840 --> 01:33:10,400 z domu opieki w Aldakonea do Aramaio czy innego miejsca w Kraju Basków. 729 01:33:10,480 --> 01:33:13,560 Natomiast zawieziono je na południe. 730 01:33:14,120 --> 01:33:15,840 Do Cazalla de la Sierra. 731 01:33:16,440 --> 01:33:17,640 W prowincji Sewilla. 732 01:33:24,920 --> 01:33:29,040 Są bardzo rozdrażnieni. Wiedzą, że mają kreta. 733 01:33:29,960 --> 01:33:33,760 Nie jesteś bezpieczna. Dowództwo postanowiło zakończyć misję. 734 01:33:34,800 --> 01:33:35,640 Jak to? 735 01:33:36,320 --> 01:33:39,800 Ryzyko jest duże, a znamy już wszystkie pięć kryjówek. 736 01:33:39,880 --> 01:33:43,640 Przyspieszymy operację ich likwidacji. Zaczynamy 3 października. 737 01:33:44,160 --> 01:33:47,680 Musisz wyjechać tego dnia, żeby nie wzbudzić podejrzeń. 738 01:33:48,400 --> 01:33:51,480 Słuchaj porannych informacji w Radiu Nacional o 9. 739 01:33:52,000 --> 01:33:56,360 Gdy uznamy, że coś ci grozi, po serwisie zagrają Parole, parole. 740 01:34:04,080 --> 01:34:05,520 Gdy będzie po wszystkim, 741 01:34:06,760 --> 01:34:08,320 co będziesz dalej robić? 742 01:34:11,360 --> 01:34:13,320 Chciałabym poznawać nowych ludzi. 743 01:34:16,560 --> 01:34:18,560 Ludzi, którzy nie są jak my. 744 01:34:27,680 --> 01:34:30,480 Mamy kreta. To szoferka. 745 01:34:37,640 --> 01:34:44,360 OPERACJA „SANKTUARIUM” 746 01:34:50,400 --> 01:34:52,680 Majorze. Już czas. 747 01:34:52,760 --> 01:34:57,760 Na tym kończymy serwis informacyjny. Minęła godzina 9.05. 748 01:34:58,320 --> 01:35:01,400 To bardzo zła niedziela dla kierowców. 749 01:35:01,480 --> 01:35:06,280 Policja i Agencja Ruchu Drogowego wprowadziły specjalne środki 750 01:35:06,360 --> 01:35:08,960 w celu poprawy płynności ruchu. 751 01:35:09,040 --> 01:35:10,440 Więcej o tym za chwilę. 752 01:35:10,520 --> 01:35:14,080 Najpierw sprawdźmy, co słychać w pogodzie. 753 01:35:14,160 --> 01:35:16,600 Mamy gościa z Instytutu Meteorologii. 754 01:35:16,680 --> 01:35:18,280 Jest z nami Reyes Eguillor. 755 01:35:18,360 --> 01:35:19,720 - Witamy. - Dzień dobry. 756 01:35:19,800 --> 01:35:22,160 Niebo będzie dziś bezchmurne, 757 01:35:22,240 --> 01:35:25,680 a słupki termometrów pozostaną na bardzo wysokim poziomie... 758 01:35:37,360 --> 01:35:39,200 Musicie to usłyszeć. 759 01:35:41,880 --> 01:35:44,800 Mamy kreta. To szoferka. 760 01:35:49,400 --> 01:35:52,920 Dzwoń do radia. Niech natychmiast włączą piosenkę. 761 01:36:27,400 --> 01:36:28,240 Halo? 762 01:36:29,360 --> 01:36:30,440 To szoferka. 763 01:36:31,440 --> 01:36:32,280 Przyjąłem. 764 01:36:41,880 --> 01:36:43,160 Spóźniliśmy się. 765 01:36:45,400 --> 01:36:47,120 Mogła nie usłyszeć piosenki. 766 01:36:48,040 --> 01:36:51,080 Niech żandarmeria połączy nas z lokalną rozgłośnią. 767 01:36:51,160 --> 01:36:54,720 ...osoby te powinny wybrać drogę ekspresową M-607 768 01:36:54,800 --> 01:36:58,880 albo też kierować się na objazd przez... 769 01:37:14,600 --> 01:37:16,720 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 770 01:37:17,360 --> 01:37:18,360 Zostało coś kawy? 771 01:37:18,440 --> 01:37:20,800 Nie. Właśnie ją wykończyłam. 772 01:37:31,840 --> 01:37:34,920 Macie piosenkę Miny: Parole, parole? 773 01:37:37,240 --> 01:37:39,800 Jest wersja francuska. 774 01:37:40,640 --> 01:37:41,960 Tak, francuska. 775 01:37:43,200 --> 01:37:45,760 Proszę ją odszukać. 776 01:38:03,040 --> 01:38:04,800 Dagoki ma dla ciebie robotę. 777 01:38:08,720 --> 01:38:09,680 Dopalę szluga. 778 01:38:39,440 --> 01:38:40,600 Daleko jedziemy? 779 01:38:41,680 --> 01:38:43,000 Powiedzmy. 780 01:38:45,680 --> 01:38:46,760 Pójdę do łazienki. 781 01:41:52,400 --> 01:41:56,920 OPERACJA „SANKTUARIUM” BYŁA NAJWIĘKSZYM CIOSEM DLA ETA. 782 01:42:00,080 --> 01:42:03,000 KRYJÓWKI ZNISZCZONO, A PRZYWÓDCÓW ZNEUTRALIZOWANO. 783 01:42:03,080 --> 01:42:05,560 UPADEK UGRUPOWANIA BYŁ TYLKO KWESTIĄ CZASU. 784 01:42:07,920 --> 01:42:10,880 SIEDEM LAT PÓŹNIEJ, W PAŹDZIERNIKU 2011 ROKU, 785 01:42:10,960 --> 01:42:14,360 ETA OGŁOSIŁA DEFINITYWNE ZAWIESZENIE BRONI. 786 01:42:22,600 --> 01:42:27,320 SPOWITA W MROK 787 01:43:48,600 --> 01:43:53,560 Napisy: Maciej Dworzyński