Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A ORGANIZAÇÃO TERRORISTA ETA FOI FUNDADA EM 1958, DURANTE O REGIME DE FRANCO.
ATÉ À MORTE DO DITADOR, EM 1975, A ETA ASSASSINOU 44 PESSOAS EM ESPANHA.
ENTRE ELAS, O ALMIRANTE CARRERO BLANCO,
PRIMEIRO-MINISTRO E BRAÇO-DIREITO DO DITADOR.
COM A VINDA DA DEMOCRACIA,
UMA FAÇÃO DA ORGANIZAÇÃO TERRORISTA DEPÔS AS ARMAS.
Desempenhámos um papel fundamental na história do nosso povo,
ganhando níveis consideráveis de autonomia
pelos quais lutaremos com métodos pacíficos.
A luta armada e a ETA cumpriram a sua função.
MAS OUTRA FAÇÃO DECIDIU CONTINUAR A MATAR.
O ataque em Saragoça pode ter sido obra de um comando etarra,
enviado do Sul de França, num ataque-surpresa.
NOS ANOS 80, A ETA ESPALHOU O TERROR NAS RUAS,
MATANDO MAIS DE 400 PESSOAS.
Atingiram duas vezes o Sr. Moreno Arguilea na cabeça, matando-o instantaneamente.
O centro comercial estava aberto e houve cenas de pânico.
As vítimas incluem várias crianças, seis mulheres e quatro homens.
NOS ANOS 90, A GUARDA CIVIL ESPANHOLA CONCEBEU UMA OPERAÇÃO
PARA ELIMINAR O GRUPO TERRORISTA.
A OPERAÇÃO DUROU 12 ANOS.
PARTICIPARAM NELA CENTENAS DE AGENTES ESPANHÓIS E FRANCESES.
ESTA PODIA SER A HISTÓRIA DE UM DELES.
Sou um artista que vem de Paris
Toco muito bem!
Nós também!
Toco o tambor
CÂMARA MUNICIPAL
SAN SEBASTIÁN 23 DE JANEIRO DE 1995
COEXISTÊNCIA SOLIDARIEDADE
O assassínio, por um atirador da ETA, de Gregorio Ordóñez,
líder do Partido Popular em Guipúzcoa,
que provavelmente seria o próximo presidente da Câmara de San Sebastián,
causou uma profunda consternação no País Basco e não só.
Esta tarde, em Bilbau,
uma nova manifestação juntou milhares de cidadãos
em protesto contra a brutalidade da ETA
e a perda de um político corajoso,
que tinha apoio democrático...
Às 8 horas, veio buscar as chaves de um carro.
Um Renault 6 branco.
Matrícula de San Sebastián, 5401 AJ.
Senhor...
Dei-lhe as chaves.
A culpa não é sua.
Nem você nem nenhum de nós poderia suspeitar que o matariam.
Vêm aí tempos difíceis.
Tenha muito cuidado.
UM ANO E MEIO ANTES...
- Sim? - Venha ao café de estrada amanhã, às 10.
RELATÓRIO DE PESSOAL GUARDA CIVIL
Agente Amaya Mateos Ginés. Ao serviço do comando de Sevilha.
Ficou órfã aos 16 anos.
Estudou inglês e francês.
Domínio da língua basca de nível dois.
É solitária, metódica e ordeira.
Mostra independência de pensamento e um desejo de aventura.
Pediu duas vezes para trabalhar no País Basco.
Questionada sobre as suas motivações para entrar na Guarda Civil,
respondeu com os versos de um poeta irlandês.
"Não luto pelo dever nem pela lei
Nem por um caudilho Nem pelo clamor de multidões
Um só desejo ardente de prazer Trouxe-me até este tumulto nas nuvens
E pesei tudo, pensei em tudo
Vi o porvir e era em vão
E em vão eram os anos passados
Perante esta vida, esta morte"
Só quatro pessoas conhecerão a sua identidade.
O primeiro-ministro, o ministro do Interior,
o diretor-geral da Guarda Civil e eu.
Deixará de ser a Amaya Mateos Ginés.
Vamos treiná-la para se tornar na Amaia López Elósegui,
professora numa ikastola e simpatizante do Movimento de Libertação Nacional Basco.
Devo lembrar-lhe que é uma missão muito perigosa.
Se a descobrirem, matam-na.
Ficará por sua conta.
Pense nisso durante uns dias.
Não é preciso.
Muito bem.
Aonde vamos, senhor?
Vamos conhecer a sua mãe.
Cuide bem dela, por favor.
Este é o seu disfarce.
A sua nova identidade.
Assimile-a.
A sua vida depende disso.
POEMAS SELECIONADOS
Aramaio.
A ikastola aprovou a sua candidatura para dar aulas.
Esta é Begoña Landaburu, a diretora da ikastola.
Prendemos o marido dela há cinco anos. Fazia parte do comando Donosti.
Têm dois filhos.
Ela supervisiona os comandos legais em Guipúzcoa.
- Amaia? - Sim.
Não se deixe enganar pela simpatia.
Ela é inteligente. Sabe o que faz. Nunca conseguimos acusá-la.
Comunicaremos com um código de canções italianas.
Use-as quando nos quiser contactar.
Andou numa escola religiosa em Bruxelas. Depois, foi estudar inglês e francês.
Aqui está o registo escolar dela. Mas não acabou o curso.
Tem ganhado a vida com explicações e traduções.
Traduziu o poeta irlandês Yeats para castelhano.
A tradução deve ter sido boa. Publicaram-na aqui.
Como é que ela paga o lar da mãe?
Com a pensão de viuvez da mãe
e o dinheiro da venda do apartamento dos pais.
Ultimamente, tem ido a reuniões do Herri Batasuna no bairro dela.
- Ane, estás sozinha? - Sim.
Não te preocupes. Estou aqui.
A tua mãe deve estar a chegar.
- Ane! - Aqui está a tua mãe.
- Querida! - Mãe!
Ena! O teu basco melhorou.
- Não acredito. - Em breve, vais falar muito bem.
Ainda tenho vergonha de falar em público.
Onde aprendeste basco?
- A minha mãe ensinou-me. - Ainda está viva?
Sim.
Ainda está viva. Se é que se pode chamar vida àquilo.
Ela não fala nem reconhece ninguém.
Nem a mim.
Lamento.
Ouve, tens planos mais logo?
Ia para casa. Depois, tenho de ir ver a minha mãe.
Vou beber um copo com uns amigos. Vem também.
Vou avisar o tenente-coronel.
Aconteceu alguma coisa?
Ela estabeleceu contacto.
Sou a protegida dela, mas ainda não propôs nada.
Embora faça perguntas sobre o meu passado, como quem não quer a coisa.
Até ter a certeza de que você não é suspeita, não avançará.
Evite tudo o que a possa comprometer.
Organizámos uma visita do seu noivo num hotel discreto.
Tire o fim de semana.
Obrigada, senhor.
Tem muito cuidado.
Nicolas...
PRAÇA NICOLAS, N.o 5
FRONTEIRA DE HONDARRIBIA E HENDAIA
Algo que se tornou claro nestes últimos anos de conflito
é que o governo espanhol aguenta a morte de 40 guardas-civis por ano.
Por isso, devíamos mudar a nossa abordagem e atacá-los onde lhes dói mais.
Os nossos inimigos não são só os guardas anónimos.
Também são os que usam violência
contra o nosso povo a partir de posições que não envolvem nenhum risco.
Devíamos escolher cuidadosamente os nossos alvos
e atacar o coração do Estado.
Políticos, juízes,
jornalistas...
A partir de agora, vamos distribuir o sofrimento.
O Arrieta vai passar a fronteira.
IMPRENSA
Vamos reativar o comando Donosti.
- Adeus, senhor. - Adeus.
EM FRENTE
INDEPENDÊNCIA SOCIALISMO
ETA, o povo está contigo!
PRESOS BASCOS PARA O EUSKAL HERRIA
Aquele é o Joseba.
O Euskal Herria está ocupado policial e militarmente,
obrigando-nos a passar da resistência à ofensiva,
na qual a violência nas ruas é a expressão do que se está a passar.
Aqui, no nosso país, sofremos isto há anos.
Os nomes são conhecidos.
Está na hora de outros começarem a sofrer também.
Os inimigos do Euskal Herria, que também são conhecidos.
Também são conhecidos
os juízes, jornalistas, vereadores e políticos.
Vamos.
Viva o Euskadi livre!
ETA, o povo está contigo!
- Estão a seguir-nos. - Eu sei.
Uma mulher de verde e dois homens.
Vamos para minha casa.
- Como se chama este sítio? - Aramaio.
Aramaio, é isso.
A minha avó e a minha mãe são de lá.
Porque voltaste da Bélgica?
Em parte, pela minha mãe. Ela detestava viver lá.
E, em parte, por mim.
Acabei uma longa relação. Não havia lá nada para mim.
Mas, sobretudo, vim porque queria ajudar.
Tenho vergonha de dizer isto. Lutas há anos e o teu marido está preso.
Não sou como tu, Begoña.
Sempre fui cobarde.
Nesta guerra, todos fazem o que podem. Tudo ajuda, mesmo que pareça pouco.
Não sei.
Pertenço à ETA.
Entrei na organização há dez anos.
Quero propor-te uma coisa.
Sou a Amaia.
O que queres que te chame?
Não falo basco.
O meu quarto?
É aquele.
Preciso que me compres isto.
Decora-o.
- Quando passa o camião do lixo? - Deve estar quase.
Quando passar, atira-o lá para dentro.
- Percebeste? - Sim.
Cozinhar não é o teu forte.
Pois não.
Obrigada.
PRECISO DE AJUDA COM OS SACOS DO LIXO
FORA DE SERVIÇO
Virão buscar isto daqui a pouco. São do Renault branco em frente.
SUL DE FRANÇA JANEIRO DE 1996
Foi a ETA quem raptou, na quarta-feira, um funcionário prisional de Burgos.
Uma fonte anónima informou o jornal Egin,
declarando que o grupo terrorista foi o autor do rapto.
Numa breve declaração dada ontem à noite
ao jornal basco Egin, a organização terrorista ETA
reivindicou o rapto do funcionário prisional de Burgos
e confirmou que haverá notícias nos próximos dias.
Os colegas da prisão de Logroño fazem 15 minutos de silêncio às quartas...
O que foi?
... no portão da prisão.
Inúmeros representantes de grupos e instituições
têm vindo demonstrar o seu apoi...
Sei que não gostas de falar disso, mas...
Quando achas que voltas?
Disseste que seriam uns meses, mas já lá vão mais de dois anos.
Sim, eu sei.
Mas...
... não falemos disso agora.
Conta-me.
Como vai o consultório?
Demasiado bem.
Tão bem que não dou conta do recado.
Por isso, arranjei um sócio.
Bem...
Uma sócia.
Uma sócia?
Como assim, uma sócia?
Amaya, o que foi?
Nada.
O que tens?
Não sei.
Desculpa.
O que quer que estejas a fazer, estás aqui há demasiado tempo.
SAN SEBASTIÁN 6 DE FEVEREIRO DE 1996
Perto do n.o 13 da Rua San Martín, foram abordados por dois jovens
que ameaçaram a vítima e o filho com uma arma...
LÍDER DO PARTIDO SOCIALISTA BASCO
... e alvejaram o histórico líder socialista.
FACULDADE DE DIREITO, MADRID 14 DE FEVEREIRO DE 1996
EX-PRESIDENTE DO TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
A Faculdade de Direito da Universidade Autónoma fechou as portas.
É a forma de fazer o luto pelo assassínio do professor de História do Direito,
Francisco Tomás y Valiente.
Já chega!
Entra.
Na cozinha.
Eis o telemóvel que pediste.
- É para ti? - Não, para o Isuntza.
Está encarregado do Ortega Lara.
Pensei em dar mais responsabilidades à Amaia.
Certificaste-te?
Sim.
Vou ver disso.
Entretanto, vigia-a durante umas semanas.
Porquê?
É demasiado perfeita.
Ouvi dizer que viveste em Bruxelas.
Sim.
Também lá vivi algum tempo.
Não gostei nada.
Bem, eu gostei.
- Onde vivias? - Em Molenbeek.
- Na Rua Evariste Pierron. - Conheço-a.
Eu vivia lá perto.
Não havia um bistrot chamado Le Mariton?
Não.
O Mariton não é um bistrot, é um restaurante.
É na Baixa e é muito caro.
Até depois.
O cartão corresponde a este número.
- Verificou-o? - Sim.
Ative escutas telefónicas 24 horas por dia.
E fale com a juíza Le Vert. Ela que autorize as escutas em França.
Sim, senhor.
NATRONITE
A água dos cordeiros está a caminho.
É o Isuntza. Vão entregar explosivos.
Diga à polícia de trânsito que fique alerta.
Mande-os parar carrinhas suspeitas.
E contacte a Polícia Judiciária francesa.
Vamos prender o Isuntza.
Isto é por nossa causa.
Bol 5K.
Cinco milhões de pesetas é muito dinheiro. E a ETA usa francos.
Esta operação é em Espanha. Pode ser o rapto do Ortega Lara.
Investiguem tudo relacionado com "Bol".
Nomes, apelidos, pseudónimos, empresas... Tudo.
Estou?
Begoña Landaburu?
Sou eu.
O Joseba morreu.
O quê?
O seu marido enforcou-se na prisão. Lamento.
Olá.
Trouxe umas coisas para a Begoña.
Ela está lá dentro.
- Olá. - Olá.
Como estás?
Bem. Estou bem.
Os miúdos fizeram-te desenhos.
Queres um cigarro?
Ajuda-me a pôr a roupa dele em caixas.
Quero mandá-la para prisões.
Claro.
É o bófia que prendeu e torturou o Joseba. O tenente-coronel Julio Castro Sánchez.
Um grande filho da puta.
Sei que posso ser presa a qualquer momento.
Sei que me vão torturar.
Fizeram-no ao Joseba.
Resistirei o máximo que puder.
Mas ir para a prisão?
Passar 20 anos longe dos meus filhos, sozinha, aterroriza-me.
- Não penses nisso agora. - Ultimamente, só penso nisso.
Depois do que aconteceu, podias pedir um tempo para te afastares.
E dedicares-te aos teus filhos.
Não vou desistir agora.
Ando nesta luta desde os 15 anos.
A única opção é continuar.
Se nasceres no Euskal Herria e fores patriota,
estás em liberdade condicional desde que nasces.
Mais cedo ou mais tarde, acabarás na prisão.
Ou no cemitério.
Ela tem a sua fotografia no quarto.
Do general Galindo e outros do quartel de Intxaurrondo.
- Não me disse que o tinha prendido. - Não me pareceu necessário.
Também o interroguei.
Certo.
Ela quer que eu entre num comando legal
para recolher informações sobre potenciais alvos, militares, polícias, guardas-civis,
a atacar nos próximos meses.
Vamos dar-lhe informações sobre os alvos.
Antes que me esqueça,
graças à informação que nos deu sobre o telemóvel do Arrieta,
intercetámos uma carrinha com explosivos com destino a Madrid.
Prendemos o Isuntza e apreendemos documentos importantes.
Senhor, parece que encontrámos o "Bol".
Chama-se Josu Uribetxeberria Bolinaga.
É membro de um comando de apoio.
Está a arrendar uma unidade industrial em Mondragón.
A Guarda Civil de Guipúzcoa resgatou José Antonio Ortega Lara em Mondragón.
O funcionário prisional saiu pelo seu próprio pé
do esconderijo onde esteve preso durante 532 dias.
Com esta operação, na qual foram detidos quatro presumíveis etarras,
a Guarda Civil pôs fim ao rapto mais longo da história da ETA.
Este é o local onde José Antonio Ortega Lara
foi encontrado esta manhã por agentes da Guarda Civil.
São as Oficinas Jalgi, um pavilhão industrial
com cerca de 700 metros quadrados,
no bairro de San Andrés, em Mondragón.
Lá dentro, construíram um esconderijo com um sistema de acesso hidráulico.
A polícia só conseguiu chegar à cela de Ortega Lara às 6h30.
Prometes que pensas nisso?
Prometo.
Vá lá.
Vai andando. Vais perder o comboio.
ORÇAMENTO DE CATERING BODA DE CASAMENTO
Ele é um sargento que se ofereceu para a missão.
É das forças especiais.
Está preparado.
Aí estão horários, itinerários e fotos que você supostamente tirou.
Se isto correr bem, poderá subir na organização.
Senhor...
O que planeou para mim?
Ir para França.
Ainda não sabemos como, mas, na altura,
faremos uma operação para a tornar num membro da ETA que se refugia lá.
Qual seria a minha missão lá?
Aproximar-se da liderança e ajudar-nos a encontrar os esconderijos.
É onde guardam as armas e os explosivos.
Procuramo-los há anos.
- Mais dois ou três anos, pelo menos. - Sim. Pelo menos.
- Begoña, porque estás aqui? - Tenho de falar contigo.
Claro.
Aqui não.
Porque me trouxeste aqui?
Viram-te com um tipo num hotel.
Era o Antonio.
- Falei-te dele. - Não falaste, não.
- Falei, sim. - Quem é?
O meu namorado de Bruxelas.
Ele quer que nos casemos.
- Porque não o levaste para casa? - Não sei.
Ele achou que um hotel era mais romântico.
Não percebo este interrogatório. A minha vida privada...
Já não tens uma vida privada, Amaia. Pertences à ETA.
Tenho o que pediste.
Mostra-me.
É um sargento da Guarda Civil.
Pontual como um relógio.
Pega no carro todas as manhãs, às 7h50, para ir para o quartel.
A rua dele vai dar a uma avenida.
Este sargento será o próximo alvo. O Andoni será responsável pelo comando.
Tu vais conduzir.
Já usaste uma arma?
Não.
É mais fácil do que parece.
Correu tudo mal.
O bófia viu-me a cara.
Não te preocupes com isso agora.
Segundo as notícias, o teu tiro pô-lo à beira da morte.
Leva-a.
O quê?
Leva-a. Não a quero usar mais.
Salvou-te a vida.
Eu sei.
Mas não a quero usar outra vez.
Obrigada.
O sargento está fora de perigo.
Dissemos aos media que estava em estado crítico para a proteger.
- Desculpe, pensei que o sargento sabia... - Sabia.
Mas exagerou e desobedeceu às ordens.
Quis ser mais convincente do que era preciso.
Claro.
Sabia que foi a primeira vez que alvejei alguém?
E não alvejei um criminoso.
Alvejei um colega.
Não pense nisso e veja o lado positivo. Agora, ninguém duvidará de si.
Quero voltar para casa.
É a última oportunidade de voltar a ser uma pessoa normal.
Lamento imenso, senhor, mas atingi o meu limite.
Não tem de me dar explicações.
Fez um trabalho exemplar.
Posso ajudá-la com algo?
Talvez uma nova missão?
Não.
Acho que vou deixar a Guarda Civil.
Já pensou na explicação que vai dar à Begoña?
Sim.
Algo parecido com a verdade.
Não sei. Talvez ela não tenha sido feita para isto.
Talvez.
Mas não foi mesmo feita para ser esposa e mãe.
CARMONA SEVILHA
Boa noite. Ao que tudo indica, a ETA raptou
o vereador do Partido Popular de Ermua, na Biscaia, Miguel Ángel Blanco Garrido.
Uma chamada anónima para o jornal Egin ameaçou matá-lo em 48 horas.
O prazo termina depois de amanhã, sábado, às 16 horas,
se o Ministério do Interior não transferir os reclusos
do grupo terrorista para prisões no País Basco.
Vão matá-lo.
O ministro Mayor Oreja informou o primeiro-ministro...
Tira-me o vestido.
Centenas de vizinhos de Miguel Ángel Blanco Garrido
fizeram uma manifestação silenciosa espontânea
nas ruas de Ermua,
poucas horas depois de saberem a notícia.
MIGUEL, ESTAMOS À TUA ESPERA
Mas, hoje, o protagonismo não foi dos políticos.
O protagonismo foi da sociedade, dos milhões de pessoas
por toda a Espanha que se insurgiram contra uma realidade aterradora
da qual estamos todos fartos.
E aqui estamos, à espera do fatídico prazo
estabelecido pelo grupo terrorista ETA, à espera até às 16 horas.
E, claro, juntamo-nos à família na esperança
de que Miguel Ángel regresse rapidamente aqui, a casa.
Já chega!
SAN SEBASTIÁN, 12 DE JULHO (EFE)
HOMEM ENCONTRADO EM LASARTE COM DOIS TIROS NA CABEÇA
O que sabemos sobre os esconderijos?
Pouca coisa.
Cremos que há cinco em pequenas aldeias no Sul de França.
Procuramo-los há anos, mas sem resultados. É o maior segredo deles.
Tem de contactar a Begoña. Quando o fizer, prenderemos o Andoni.
Vamos aproveitar isto para acelerar a sua fuga para França.
Lá, dependeremos de si.
Será os nossos olhos.
Mas, primeiro, reconquiste a confiança da Begoña.
É uma boa altura para voltar.
Estão cada vez mais isolados.
Então?
Quando soube o que se passava e como nos estavam a perseguir,
fiquei chocadíssima.
Senti-me ridícula a passear por Bruxelas, de mão dada com o Antonio.
Achas que fizemos o correto com o vereador?
Não.
Acho que foi errado.
E, politicamente, vai ser difícil recuperar.
Mas o que está feito, feito está.
O Andoni foi preso esta manhã.
- E se falar? - Vai falar.
Tens de ir para França, antes que te identifiquem. Eu vou contigo.
DOIS ANOS DEPOIS SUL DE FRANÇA
Uma carrinha-bomba com 20 quilos de dinamite
explodiu à frente de Fernando Buesa, líder do Partido Socialista de Álava
e porta-voz do partido no Parlamento Basco.
Estava acompanhado por Jorge Díez Elorza, guarda-costas e agente da polícia basca...
José Luis López de Lacalle foi assassinado às 9h45 desta manhã
em frente à sua casa em Andoain, Guipúzcoa.
MEMBRO DO PARTIDO COMUNISTA
Foi alvejado quatro vezes, duas na cabeça e duas no peito.
López de Lacalle, membro fundador de Foro de Ermua, tinha 63 anos,
era casado e pai de dois filhos.
O ex-ministro socialista Ernest Lluch foi assassinado...
EX-MINISTRO DA SAÚDE
... esta noite, na sua garagem, com dois tiros na cabeça.
O ataque ocorreu pouco antes das 22 horas,
embora o corpo permanecesse escondido...
ESCONDERIJO TXORI (PÁSSARO) CAIXA-FORTE E ARQUIVO DA ETA
Chamam-lhe "Dagoki". Sou a motorista dele há uma semana.
Mas chama-se Juan Cruz Maiza Artola.
Encontrámos uma impressão digital dele numa busca.
Tanto quanto sabemos, gere os esconderijos.
Estamos no bom caminho.
Muito bem.
Eu fiquei aqui à espera.
O carro de onde o Dagoki saiu era um Nissan vermelho, matrícula 5522 SO 33.
- Acho que não vieram de muito longe. - Porquê?
Estava a chover a potes antes de chegarem,
mas o carro estava seco, devia estar resguardado.
Recolhi o Dagoki e deixámos a área.
As localidades mais próximas são Mouguerre e Ayherre.
Um dos esconderijos pode estar nesta área.
E mais uma coisa.
Localizei outra área onde pode haver um esconderijo.
Levei o Dagoki aqui, ontem.
Entrou num Ford cinzento, matrícula 2776 LA 33.
Foram seguidos por uma carrinha Mercedes azul.
Matrícula 4563 MA 33.
Foram para sul,
em direção a Urruña.
O esconderijo deve estar por aqui.
URRUÑA
ESCONDERIJO URRUGNE
MATERIAL EXPLOSIVO, GRANADAS, LANÇA-GRANADAS
Bom trabalho.
Obrigada, senhor.
São os anos da minha filha.
Cortaste o cabelo?
Ficou bem.
Andas com alguém?
Não.
Amanhã, vai buscar um carro a esta morada.
É um Citroën vermelho.
As chaves vão estar na ignição.
Leva-o a Dax às 16 horas, para o estacionamento em frente à ponte.
Uma mulher vai estar à tua espera.
Dá-lhe o carro e volta pelos teus meios.
- Esta. - Fabianne Tapia.
Companheira do número um da ETA, Iñaki de Rentería.
Têm uma filha.
Há muito tempo que não a localizávamos.
Vamos vigiar a casa dela. O Rentería há de aparecer.
Prendemo-lo assim que o fizer.
A tua mãe faleceu.
Queres que fique?
Não.
O que sabemos?
Estavam a par de todos os movimentos dele.
Sabiam da casa há algum tempo.
Entraram de rompante. O Iñaki não conseguiu destruir quase nada.
Levaram imensas caixas com documentos.
É muito mau.
Era uma casa muito segura.
Diz à Begoña que tenho de falar com ela.
Mas que venha contigo, não com a motorista.
Graças aos documentos apreendidos ao Rentería,
sabemos que existe um esconderijo a que chamam
"Txernobil".
Deve ser o mais importante.
E estamos a vigiar a área que nos indicou, entre Saint-Pierre-d'Irube e Mouguerre,
onde presumimos que está o esconderijo Txori.
Verifiquei as últimas detenções.
Costumávamos estar um passo à frente da Guarda Civil,
mas agora eles estão vários passos à nossa frente.
Não por estarmos a violar as regras da clandestinidade
ou por a bófia francesa estar a trabalhar com a espanhola.
Há outra razão.
Temos um infiltrado.
Não confiem em ninguém até o descobrirmos, por muito próximo que seja.
Acho que sei quem é.
- Não gostas? - Não tenho fome.
O que se passa?
Estamos a cair como moscas e a Guarda Civil está no nosso encalço.
Demasiado, às vezes.
Porque te quiseste juntar à ETA?
Porque perguntas isso agora?
É estranho teres deixado tudo e vindo para cá...
As minhas razões foram diferentes das tuas.
Isso não as torna menos válidas.
Tu terás sempre os teus filhos. Eu deixei tudo.
O que deixámos não importa.
Quero saber porque o fizeste.
Talvez porque, desde pequena, fiz tudo sozinha.
Por uma vez, queria pertencer a algo.
Sentir que não estou sozinha, a fazer algo importante para mim.
E isto...
Isto é importante para mim.
Hoje vais levá-lo.
Vamos.
Vira à esquerda.
Para aqui.
- O que estás a fazer? - Ele é um bófia infiltrado.
Braços atrás do assento.
- Está bem. - Vá!
Calma. Está bem.
Vamos, toma.
Fica de vigia.
Dá-me isso.
Dá-ma.
Sou um capitão da Força Aérea.
A fronteira fica a poucos quilómetros.
Se me levares para Espanha, juro que tudo o que fizeste não será...
Liga o motor.
Pai Nosso, que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome...
Chamo-me Miguel Luque. Diz à minha família que... Por favor...
Foda-se, caralho!
Faz-me algo assim outra vez e mato-te.
Percebeste? Mato-te.
Garanto-lhe que não sabíamos dele.
Como o descobriram?
O capitão e os Serviços Secretos foram desleixados.
E a luta contra a ETA, como sabe, não permite erros.
Amanhã vamos prender a Begoña e membros da rede logística.
Pensei que gostasse de saber.
Ela ia ver os filhos este fim de semana.
Vai vê-los na cadeia.
Há mais de um ano que não vejo os meus filhos. Veremos como corre.
Às 21 horas, aqui.
Tenho um mau pressentimento.
Foda-se. Vejo a bófia em todo o lado.
Sei que o que mais queres é vê-los.
Mas, se achas que nos seguem, devíamos dar meia-volta.
Não.
Vai correr tudo bem.
Adeus.
É um pouco isolado, mas é o mais seguro, depois da prisão da Begoña.
- Bom dia. - Bom dia.
Suba. O seu quarto é na segunda porta à esquerda.
O informador que executámos não pode ter sido responsável pela maioria das prisões.
Estava em França há menos de um ano.
Temos um infiltrado. Há anos que o temos.
Vou precisar do Txiki Velho.
Há quanto tempo, Txiki.
Há mais de dez anos.
Sim, muito tempo.
Aqui tens os nomes dos detidos
que têm de nos dizer novamente como foram presos
e com quem estavam em contacto.
Alguém nos anda a enganar.
E anda a fazê-lo há muito tempo.
ESCONDERIJO TXERNOBIL 500 KG DE EXPLOSIVOS
4000 DETONADORES 50 UZIS
33 LANÇA-GRANADAS 300 ESPINGARDAS E PISTOLAS-METRALHADORAS
2 MÍSSEIS TERRA-AR
O esconderijo é aqui. A luz acendeu-se a uns dois quilómetros.
É uma quinta isolada.
Com este, localizámos os cinco esconderijos.
Tem filhos?
Dois. Um filho e uma filha.
Ele acabou de se formar na academia.
Ela é enfermeira, mas não nos entendemos.
- Porquê? - Não gosta que eu seja da Guarda Civil.
Acha que não nos livrámos do Franco.
Eu também me zangava com o meu pai.
Estava a pensar que vivi mais anos sem os meus pais do que com eles.
Não me lembro das vozes deles.
Às vezes, mal me lembro dos rostos.
Quem escolheu as músicas para comunicar?
A minha mulher.
Agradeça-lhe por mim.
Ela morreu há três anos.
Lamento.
Olá, Txiki.
- São todos? - Todas as prisões.
- Adeus. - Adeus.
O NOME FRAN ESTÁ QUEIMADO. SABES QUEM É.
"Vi o porvir e era em vão
E em vão eram os anos passados Perante esta vida, esta morte"
Então?
Não sei o que dizer, Marisol.
Há muito tempo que não leio poesia traduzida em castelhano.
Mas há palavras e versos
que me parecem antiquados, como "caudilho".
Ou esta parte:
"Um só desejo ardente de prazer Trouxe-me até este tumulto nas nuvens"
Parece que foi traduzido por um académico ou um velho poeta.
Temos de investigar estes três. É um deles.
Por qual começo?
Por esta.
Vamos. Eu dou-te as direções.
Para aqui.
- Posso fumar? - Prefiro que não o faças.
Ouvi dizer que és tradutora. Traduziste poetas ingleses para castelhano.
Sobretudo um poeta irlandês.
Yeats.
- Conhece-lo? - Não.
Mas li o poema que traduziste.
Mas já não me lembro do título.
"Um Aviador Irlandês Prevê A Sua Morte".
Pois.
É esse.
Tenho a certeza de que, neste vale, ninguém nasceu nem foi enterrado
com o nome Edurne Elósegui.
Sei de cor todos os que nasceram e morreram nesta zona.
Meu filho...
... a funerária de San Sebastián informou-o mal.
Sim?
Obrigado, senhor.
Fui acusado de três casos de tortura em Intxaurrondo.
QUARTEL DE INTXAURRONDO
NOVE CONDENAÇÕES POR TORTURA, CINCO POR RAPTO E CINCO POR HOMICÍDIO
A 22 de março, a funerária onde trabalho recolheu o corpo de Edurne Elósegui.
Devíamos tê-lo levado para o cemitério de Aramaio.
Mas não há registo de um funeral.
Por isso, investiguei
e nenhum dos nossos motoristas transferiu um cadáver
do lar de Aldakonea para Aramaio, nem para qualquer lugar do País Basco.
Mas... levaram-na para o Sul.
Para Cazalla de la Sierra.
Em Sevilha.
Temos informações de que estão nervosos. Sabem que têm um infiltrado.
Está em perigo. O nosso comando decidiu terminar esta missão.
O quê?
Continuar é perigoso e localizámos os cinco esconderijos.
Vamos acelerar a operação para os desmantelar. Começa no dia 3.
Vai ter de partir no mesmo dia, para não levantar suspeitas.
Sintonize a Rádio Nacional todos os dias, às 9 horas.
Se acharmos que corre perigo, vai tocar a música "Parole, parole".
Quando isto acabar,
o que planeia fazer?
Gostava de conhecer pessoas.
Pessoas diferentes de nós.
Temos o infiltrado. É a motorista.
OPERAÇÃO SANTUÁRIO
Comandante. Está na hora.
E assim termina o nosso boletim noticioso, pouco depois das 9h05.
Está a ser um domingo complicado para o trânsito.
A polícia e a Direção-Geral de Tráfego tomaram medidas especiais
para gerir o fluxo de trânsito esta manhã.
Mais detalhes daqui a pouco. Mas, primeiro, vamos ao tempo de hoje.
Passamos a palavra ao Instituto Nacional de Meteorologia.
- Reyes Eguilior, muito bom dia. - Bom dia.
O céu vai estar pouco nublado hoje
e as temperaturas deverão continuar muito altas...
Têm de ouvir esta conversa.
Temos o infiltrado. É a motorista.
Liguem à Rádio Nacional. Eles que passem a música, já.
Sim?
É a motorista.
Sim.
Avisámo-la muito tarde.
Talvez não tenha ouvido a canção.
A Gendarmerie que nos ponha em contacto com a estação local.
... quem vier de áreas mais distantes deve usar a M-607,
ou, em alternativa, fazer um desvio por...
- Bom dia. - Bom dia.
Ainda há café?
Não. Acabei-o.
Tem a canção "Parole, parole", da Mina?
Há uma versão francesa.
Sim, francesa.
Procure-a. Por favor, procure-a.
O Dagoki tem um trabalho para ti.
Primeiro, acabo o cigarro.
É uma viagem longa?
Mais ou menos.
Tenho de ir à casa de banho.
A OPERAÇÃO SANTUÁRIO FOI O MAIOR GOLPE DESFERIDO CONTRA A ETA.
COM OS ESCONDERIJOS E A LIDERANÇA DESMANTELADOS,
ERA SÓ UMA QUESTÃO DE TEMPO ATÉ A ETA ACABAR.
SETE ANOS DEPOIS, EM OUTUBRO DE 2011,
A ETA ANUNCIOU O FIM DEFINITIVO DA ATIVIDADE ARMADA.
AMAYA NA ESCURIDÃO
Legendas: Teresa Silva