1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:36,320 --> 00:00:41,280 ТЕРРОРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЭТА СОЗДАНА В 1958 ГОДУ ПРИ РЕЖИМЕ ФРАНКО. 4 00:00:41,360 --> 00:00:43,920 ДО СМЕРТИ ДИКТАТОРА В 1975 ГОДУ 5 00:00:44,000 --> 00:00:47,200 ЭТА УБИЛА В ИСПАНИИ 44 ЧЕЛОВЕКА, 6 00:00:53,680 --> 00:00:56,280 ВКЛЮЧАЯ АДМИРАЛА КАРРЕРО БЛАНКО, 7 00:00:56,360 --> 00:00:59,320 ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА И ПРАВУЮ РУКУ ДИКТАТОРА. 8 00:01:07,040 --> 00:01:09,160 С НАСТУПЛЕНИЕМ ДЕМОКРАТИИ 9 00:01:09,240 --> 00:01:12,560 ЧАСТЬ ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ СЛОЖИЛА ОРУЖИЕ. 10 00:01:12,640 --> 00:01:16,360 Мы верим, что сыграли ключевую роль в истории нашего народа, 11 00:01:16,440 --> 00:01:18,320 достигнув немалой автономии, 12 00:01:18,400 --> 00:01:21,040 за которую продолжим сражаться мирным путем. 13 00:01:21,120 --> 00:01:23,600 Вооруженная борьба и ЭТА сделали свое дело. 14 00:01:24,240 --> 00:01:27,480 НО ДРУГАЯ ЧАСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ РЕШИЛА ПРОДОЛЖИТЬ УБИВАТЬ. 15 00:01:27,560 --> 00:01:31,320 Вчерашняя атака в Сарагосе могла быть совершена боевиками ЭТА, 16 00:01:31,400 --> 00:01:34,600 направленными с юга Франции для внезапного удара. 17 00:01:35,360 --> 00:01:38,600 В 80-Е ГОДЫ ЭТА СЕЯЛА УЖАС НА УЛИЦАХ, 18 00:01:38,680 --> 00:01:41,720 УБИВ БОЛЕЕ 400 ЧЕЛОВЕК. 19 00:01:41,800 --> 00:01:47,240 Сеньор Морено Аргилейя был убит на месте двумя выстрелами в голову. 20 00:01:47,320 --> 00:01:50,960 Торговый центр был открыт, в толпе началась паника. 21 00:01:51,040 --> 00:01:54,760 Пострадало несколько детей, шесть женщин и четыре мужчины. 22 00:01:55,360 --> 00:01:58,000 В 90-Е ГОДЫ ИСПАНСКАЯ ГРАЖДАНСКАЯ ГВАРДИЯ 23 00:01:58,080 --> 00:02:01,800 РАЗВЕРНУЛА ОПЕРАЦИЮ ПО УНИЧТОЖЕНИЮ ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ ГРУППИРОВКИ. 24 00:02:08,320 --> 00:02:10,680 ОПЕРАЦИЯ ДЛИЛАСЬ 12 ЛЕТ. 25 00:02:10,760 --> 00:02:14,040 В НЕЙ ПРИНЯЛИ УЧАСТИЕ СОТНИ ИСПАНСКИХ И ФРАНЦУЗСКИХ ОФИЦЕРОВ. 26 00:02:16,920 --> 00:02:21,280 ЭТО МОГЛО БЫТЬ ИСТОРИЕЙ ОДНОГО ИЗ НИХ. 27 00:03:51,360 --> 00:03:55,720 Я артист из Парижа, приехал выступать 28 00:03:55,800 --> 00:04:00,200 Я артист из Парижа, приехал выступать 29 00:04:00,280 --> 00:04:02,360 Я здорово играю! 30 00:04:02,440 --> 00:04:04,720 Мы тоже! 31 00:04:04,800 --> 00:04:07,360 Я играю на барабане 32 00:04:09,200 --> 00:04:11,400 РАТУША 33 00:04:11,480 --> 00:04:15,360 САН-СЕБАСТЬЯН 23 ЯНВАРЯ 1995 34 00:04:33,120 --> 00:04:40,080 БАР «ЛА СЕПА» 35 00:05:00,720 --> 00:05:04,320 СОСУЩЕСТВОВАНИЕ СОЛИДАРНОСТЬ 36 00:06:07,320 --> 00:06:12,080 {\an8}Убийство боевиком ЭТА Грегорио Ордоньеса, 37 00:06:12,160 --> 00:06:14,080 {\an8}лидера Народной партии Гипускоа, 38 00:06:14,160 --> 00:06:18,600 {\an8}который, вероятно, стал бы следующим мэром Сан-Себастьяна, 39 00:06:18,680 --> 00:06:23,160 глубоко потрясло людей в Стране Басков и за её пределами. 40 00:06:29,440 --> 00:06:30,800 Сегодня в Бильбао 41 00:06:30,880 --> 00:06:34,440 тысячи граждан собрались вместе на новой демонстрации 42 00:06:34,520 --> 00:06:37,080 в знак протеста против жестокости ЭТА 43 00:06:37,160 --> 00:06:40,000 и утраты смелого политика, 44 00:06:40,080 --> 00:06:43,160 пользовавшегося демократической поддержкой... 45 00:06:52,800 --> 00:06:55,200 В восемь часов он забрал ключи от машины. 46 00:06:56,000 --> 00:06:57,200 Белый «Рено 6». 47 00:06:57,920 --> 00:07:00,520 Номерной знак «Сан-Себастьян 5401 AJ». 48 00:07:02,960 --> 00:07:03,960 Сеньор. 49 00:07:05,720 --> 00:07:07,200 Я передала ему ключи. 50 00:07:07,880 --> 00:07:08,880 Не вините себя. 51 00:07:10,160 --> 00:07:13,600 Никто из нас не подозревал, что он может убить советника. 52 00:07:17,400 --> 00:07:18,960 Впереди тяжелые времена. 53 00:07:20,040 --> 00:07:21,200 Будьте осторожны. 54 00:07:44,000 --> 00:07:49,560 ЗА ПОЛТОРА ГОДА ДО ЭТОГО... 55 00:08:21,000 --> 00:08:21,840 Алло? 56 00:08:21,920 --> 00:08:23,680 В трактире завтра в десять. 57 00:08:27,120 --> 00:08:28,960 Офицер Амая Матеос Хинес. 58 00:08:29,480 --> 00:08:32,080 В настоящее время служит в Севилье. 59 00:08:32,160 --> 00:08:35,120 С 16 лет сирота. 60 00:08:35,800 --> 00:08:38,440 Изучала английскую и французскую филологию. 61 00:08:38,520 --> 00:08:40,760 Второй уровень знания баскского языка. 62 00:08:41,520 --> 00:08:44,360 Характер замкнутый, методичный и аккуратный. 63 00:08:45,000 --> 00:08:48,040 Самостоятельна в суждениях и любит приключения. 64 00:08:48,760 --> 00:08:51,360 Дважды просила направить ее в Страну Басков. 65 00:08:52,560 --> 00:08:56,680 Когда ее спросили о мотивах присоединения к гражданской гвардии, 66 00:08:56,760 --> 00:08:59,320 она ответила стихами ирландского поэта. 67 00:09:01,200 --> 00:09:05,560 «Не долг, не родины призыв 68 00:09:06,800 --> 00:09:09,280 Не исступленной черни рев 69 00:09:10,480 --> 00:09:14,120 Минутной вольности порыв Бросает в бой меж облаков 70 00:09:16,240 --> 00:09:19,120 Я взвесил всё и рассудил 71 00:09:20,440 --> 00:09:22,520 Что мне отныне не суметь 72 00:09:23,040 --> 00:09:25,360 Бесцельно жить, как прежде жил 73 00:09:26,320 --> 00:09:29,760 Какая жизнь — такая смерть». 74 00:09:32,400 --> 00:09:35,000 Лишь четверо будут знать, кто вы на самом деле. 75 00:09:35,520 --> 00:09:38,400 Премьер-министр, министр внутренних дел, 76 00:09:38,920 --> 00:09:40,680 глава гражданской гвардии и я. 77 00:09:41,360 --> 00:09:43,760 Вы будете не Амаей Матеос Хинес. 78 00:09:43,840 --> 00:09:46,520 Вы станете Амаей Лопес Элосеги, 79 00:09:47,120 --> 00:09:50,760 учительницей в икастоле и сторонницей баскского национализма. 80 00:09:51,520 --> 00:09:54,680 Напомню вам, что это задание крайне опасно. 81 00:09:55,360 --> 00:09:57,520 В случае разоблачения они убьют вас. 82 00:09:59,000 --> 00:10:00,800 Вы будете работать в одиночку. 83 00:10:02,360 --> 00:10:04,400 Возьмите пару дней на размышление. 84 00:10:04,480 --> 00:10:05,800 В этом нет нужды. 85 00:10:07,040 --> 00:10:07,960 Хорошо. 86 00:10:12,520 --> 00:10:14,080 Куда мы идем? 87 00:10:14,160 --> 00:10:15,760 На встречу с вашей матерью. 88 00:10:22,200 --> 00:10:23,400 Позаботьтесь о ней. 89 00:10:34,600 --> 00:10:36,040 Это ваша легенда. 90 00:10:36,760 --> 00:10:38,240 Данные новой личности. 91 00:10:39,120 --> 00:10:40,160 Присвойте их. 92 00:10:40,240 --> 00:10:41,760 МИНА 93 00:10:41,840 --> 00:10:43,720 От этого зависит ваша жизнь. 94 00:10:43,800 --> 00:10:45,600 ИЗБРАННЫЕ СТИХИ У. Б. ЙЕЙТСА 95 00:10:45,680 --> 00:10:48,040 ЙЕЙТС 96 00:10:52,960 --> 00:10:54,120 Арамайо. 97 00:10:56,680 --> 00:10:59,960 Икастола готова принять вас на работу. 98 00:11:04,320 --> 00:11:07,840 Это Бегония Ландабуру, директор икастолы. 99 00:11:08,600 --> 00:11:12,280 Ее мужа арестовали пять лет назад. Он был боевиком Доностии. 100 00:11:12,880 --> 00:11:14,200 У них двое детей. 101 00:11:15,080 --> 00:11:18,480 По нашим данным, она курирует рабочие ячейки в Гипускоа. 102 00:11:19,520 --> 00:11:20,480 - Амая? - Да. 103 00:11:20,560 --> 00:11:22,640 Не дайте ей вас обмануть. 104 00:11:23,240 --> 00:11:27,680 Она умна. И знает, что делает. Мы так и не смогли предъявить ей обвинение. 105 00:11:52,080 --> 00:11:55,040 Мы будем общаться через итальянские песни. 106 00:11:55,760 --> 00:11:57,800 Используйте этот код для связи. 107 00:11:58,680 --> 00:12:01,560 МИНА 108 00:12:01,640 --> 00:12:03,960 Она училась в религиозной школе в Брюсселе. 109 00:12:04,040 --> 00:12:06,720 Затем изучала английский и французский. 110 00:12:06,800 --> 00:12:10,800 Вот документы о зачислении. Но она не завершила обучение. 111 00:12:11,320 --> 00:12:15,760 До сих пор она зарабатывала репетиторством и переводами. 112 00:12:15,840 --> 00:12:18,680 Переводила на испанский ирландского поэта Йейтса. 113 00:12:19,200 --> 00:12:22,280 Наверное, неплохо, раз уж опубликовали в журнале. 114 00:12:28,000 --> 00:12:30,320 Как она оплачивает интернат для матери? 115 00:12:30,400 --> 00:12:34,800 Пенсия матери и деньги от продажи квартиры покрывают эти расходы. 116 00:12:35,320 --> 00:12:38,600 С недавних пор посещает встречи Эрри Батасуна в своем районе. 117 00:12:42,520 --> 00:12:44,440 ЙЕЙТС 118 00:12:56,000 --> 00:12:59,120 {\an8}РЕЧИ ЧЕ ГЕВАРЫ 119 00:13:28,560 --> 00:13:31,080 - Ане, ты одна? - Да. 120 00:13:32,160 --> 00:13:34,080 Не волнуйся. Я здесь. 121 00:13:35,440 --> 00:13:37,320 Мама скоро придет. 122 00:13:38,120 --> 00:13:39,920 - Ане! - Вот и мама. 123 00:13:40,000 --> 00:13:41,600 - Милая! - Мамочка! 124 00:13:43,480 --> 00:13:45,760 Браво! Неплохо получается. 125 00:13:47,440 --> 00:13:48,600 Да бросьте. 126 00:13:48,680 --> 00:13:50,320 Успех не за горами. 127 00:13:50,400 --> 00:13:52,200 Я стыжусь говорить на публике. 128 00:13:52,840 --> 00:13:54,440 Где ты научилась баскскому? 129 00:13:55,040 --> 00:13:56,120 Мама научила меня. 130 00:13:56,840 --> 00:13:57,680 Она еще жива? 131 00:13:58,880 --> 00:13:59,720 Да. 132 00:14:00,800 --> 00:14:03,760 Жива. Если можно назвать это жизнью. 133 00:14:05,120 --> 00:14:07,400 Не говорит, не узнает никого. 134 00:14:08,200 --> 00:14:09,160 Даже меня. 135 00:14:11,640 --> 00:14:12,600 Как жаль. 136 00:14:19,960 --> 00:14:22,920 У тебя есть планы на вечер? 137 00:14:24,040 --> 00:14:27,920 Я собиралась домой. Потом хотела сходить к маме. 138 00:14:29,000 --> 00:14:32,800 Мы с друзьями пойдем пропустить по стаканчику. Присоединяйся. 139 00:15:17,160 --> 00:15:18,920 Пойду скажу подполковнику. 140 00:15:20,440 --> 00:15:21,840 Что-то случилось? 141 00:15:22,520 --> 00:15:23,640 Она вышла на связь. 142 00:15:26,560 --> 00:15:30,840 Она взяла меня под защиту, но пока ничего не предложила. 143 00:15:32,880 --> 00:15:37,240 Хотя невзначай расспрашивает о моём прошлом. 144 00:15:37,320 --> 00:15:40,800 Она не станет действовать, не убедившись в вашей надежности. 145 00:15:40,880 --> 00:15:43,480 Избегайте всего, что может вызвать сомнения. 146 00:15:44,680 --> 00:15:47,800 Мы устроили вам встречу с женихом в неприметном отеле. 147 00:15:48,920 --> 00:15:50,760 Возьмите выходной. 148 00:15:50,840 --> 00:15:52,280 Спасибо, сеньор. 149 00:16:05,400 --> 00:16:06,640 Будь очень осторожна. 150 00:16:40,800 --> 00:16:41,800 Николас... 151 00:16:44,800 --> 00:16:48,240 5 МЕСТ НИКОЛАС 152 00:16:53,160 --> 00:16:55,160 ФУЭНТЕРРАБИЯ - АНДАЙ - ПЕРЕПРАВА 153 00:16:55,240 --> 00:16:58,720 Одно стало ясно за последние годы конфликта. 154 00:16:58,800 --> 00:17:02,720 Испанское правительство может принять гибель 40 гвардейцев в год. 155 00:17:02,800 --> 00:17:08,440 Мы должны изменить подход и бить по самому больному. 156 00:17:08,520 --> 00:17:11,440 Наши враги не только безликие гвардейцы. 157 00:17:12,080 --> 00:17:14,200 Но и те, кто применяет насилие 158 00:17:14,280 --> 00:17:18,560 против нашего народа, пользуясь властью и высоким положением. 159 00:17:19,080 --> 00:17:22,280 Нам следует тщательно выбирать цели 160 00:17:23,200 --> 00:17:26,520 и атаковать самых значимых чиновников. 161 00:17:28,640 --> 00:17:31,200 Политиков, судей, 162 00:17:32,400 --> 00:17:33,600 журналистов... 163 00:17:35,520 --> 00:17:39,520 Отныне страдания коснутся не только басков. 164 00:17:40,440 --> 00:17:42,320 Арриета пересечет границу. 165 00:17:42,400 --> 00:17:45,040 ПРЕССА 166 00:17:45,120 --> 00:17:47,360 Мы восстановим ячейку Доностии. 167 00:17:54,360 --> 00:17:56,040 - До свидания. - До свидания. 168 00:18:14,080 --> 00:18:15,920 {\an8}ВПЕРЕД 169 00:18:16,000 --> 00:18:18,800 НЕЗАВИСИМОСТЬ СОЦИАЛИЗМ 170 00:18:18,880 --> 00:18:21,000 ЭТА, народ с вами! 171 00:18:21,080 --> 00:18:23,480 ЭТА, народ с вами! 172 00:18:23,560 --> 00:18:25,880 ЭТА, народ с вами! 173 00:18:25,960 --> 00:18:28,040 ЭТА, народ с вами! 174 00:18:28,120 --> 00:18:30,280 ЭТА, народ с вами! 175 00:18:30,360 --> 00:18:33,200 ЗАКЛЮЧЕННЫХ БАСКОВ — В ЭУСКАЛЬ-ЭРРИЮ 176 00:18:34,120 --> 00:18:35,120 Это Хосеба. 177 00:18:36,480 --> 00:18:39,960 Эускади находится под военной и полицейской оккупацией, 178 00:18:41,000 --> 00:18:45,440 что вынуждает нас переходить от обороны к наступлению, 179 00:18:46,120 --> 00:18:51,040 а уличное насилие становится выражением происходящего. 180 00:18:52,920 --> 00:18:57,320 Здесь, в нашей стране, мы страдаем от этого уже много лет. 181 00:18:57,920 --> 00:19:00,080 Мы можем назвать имена. 182 00:19:00,160 --> 00:19:03,200 Пришло время и другим пострадать от этого. 183 00:19:03,280 --> 00:19:04,960 Врагам Эускаль-Эррии, 184 00:19:05,040 --> 00:19:08,680 у которых тоже есть имена. 185 00:19:10,240 --> 00:19:11,720 У них тоже есть имена, 186 00:19:11,800 --> 00:19:17,320 у судей, журналистов, советников, политиков. 187 00:19:17,400 --> 00:19:18,800 Пошли. 188 00:19:19,360 --> 00:19:21,160 Свободная Эускади! 189 00:19:21,240 --> 00:19:24,600 ЭТА, народ с вами! 190 00:20:05,480 --> 00:20:08,120 - Они нас преследуют. - Я знаю. 191 00:20:09,120 --> 00:20:11,040 Женщина в зеленом и двое мужчин. 192 00:20:30,640 --> 00:20:32,000 Пошли ко мне. 193 00:20:38,120 --> 00:20:40,840 - Что это за место? - Арамайо. 194 00:20:40,920 --> 00:20:42,640 Арамайо, точно. 195 00:20:43,440 --> 00:20:45,160 Родина мамы и бабушки. 196 00:20:47,640 --> 00:20:49,400 Зачем ты вернулась из Бельгии? 197 00:20:49,480 --> 00:20:52,080 Отчасти ради матери. Она ненавидела Бельгию. 198 00:20:53,240 --> 00:20:54,520 Отчасти ради меня. 199 00:20:55,120 --> 00:20:58,320 Я порвала долгие отношения. Меня там ничто не держало. 200 00:20:59,520 --> 00:21:01,720 Но главное, я приехала, чтобы помочь. 201 00:21:03,680 --> 00:21:05,680 Мне стыдно говорить это, учитывая, 202 00:21:06,720 --> 00:21:09,200 что ты бьешься годами, а твой муж в тюрьме. 203 00:21:12,120 --> 00:21:13,800 Я не такая, как ты, Бегония. 204 00:21:15,480 --> 00:21:18,760 - Я всегда была труслива. - Каждый делает, что может. 205 00:21:18,840 --> 00:21:21,520 Любая помощь важна, даже очень малая. 206 00:21:23,160 --> 00:21:24,160 Не знаю. 207 00:21:35,880 --> 00:21:37,240 Я член ЭТА. 208 00:21:38,560 --> 00:21:41,000 Я примкнула к ней десять лет назад. 209 00:21:46,240 --> 00:21:47,800 Я хочу предложить кое-что. 210 00:22:13,160 --> 00:22:14,120 Меня зовут Амая. 211 00:22:17,560 --> 00:22:18,880 Как мне тебя называть? 212 00:22:20,120 --> 00:22:21,480 Я не говорю по-баскски. 213 00:22:23,800 --> 00:22:24,640 Моя комната? 214 00:22:28,160 --> 00:22:29,160 Вон там. 215 00:23:01,800 --> 00:23:03,880 Мне нужно, чтобы ты купила вот это. 216 00:23:06,600 --> 00:23:07,720 Заучи. 217 00:23:19,280 --> 00:23:22,640 - Когда приедет мусоровоз? - С минуты на минуту. 218 00:23:24,120 --> 00:23:26,160 Когда приедет, брось это туда. 219 00:23:27,520 --> 00:23:29,320 - Поняла? - Да. 220 00:23:36,480 --> 00:23:37,920 Готовка не твой конек. 221 00:23:42,760 --> 00:23:43,600 Нет. 222 00:24:48,560 --> 00:24:49,840 Спасибо. 223 00:25:11,560 --> 00:25:15,960 МНЕ НУЖНА ПОМОЩЬ С МУСОРНЫМИ ПАКЕТАМИ 224 00:25:47,480 --> 00:25:48,680 НЕ РАБОТАЕТ 225 00:26:27,920 --> 00:26:31,880 За этими ключами скоро придут. Они от белого «рено» перед домом. 226 00:28:17,320 --> 00:28:22,160 {\an8}ЮГ ФРАНЦИИ ЯНВАРЬ 1996 227 00:28:52,000 --> 00:28:55,520 БОЛ - 5K 228 00:28:57,520 --> 00:29:02,240 МОНДРАГОН АРРАСАТЕ 229 00:29:04,200 --> 00:29:09,200 Похищение сотрудника Бургосской тюрьмы в прошлую среду организовала ЭТА. 230 00:29:09,280 --> 00:29:14,240 Анонимный источник сообщил газете «Эгин», 231 00:29:14,320 --> 00:29:18,440 что за похищением стоит террористическая группа. 232 00:29:18,520 --> 00:29:21,240 В коротком заявлении, сделанном прошлой ночью 233 00:29:21,320 --> 00:29:25,120 баскской газете «Эгин», террористическая организация ЭТА 234 00:29:25,200 --> 00:29:29,040 взяла ответственность за похищение офицера Бургосской тюрьмы 235 00:29:29,120 --> 00:29:31,760 и подтвердила, что последуют другие новости. 236 00:29:39,000 --> 00:29:41,960 Коллеги из тюрьмы Логроньо 237 00:29:42,040 --> 00:29:44,160 каждую среду несут молчаливую вахту... 238 00:29:44,240 --> 00:29:45,160 Что-то не так? 239 00:29:45,240 --> 00:29:47,240 ...у ворот тюрьмы. 240 00:29:47,320 --> 00:29:51,480 Многочисленные представители различных групп и учреждений 241 00:29:51,560 --> 00:29:54,960 пришли выразить свою поддержку... 242 00:29:55,480 --> 00:29:58,120 Знаю, ты не любишь говорить об этом, но... 243 00:29:59,240 --> 00:30:01,160 Как думаешь, когда ты вернешься? 244 00:30:02,600 --> 00:30:05,720 Речь шла о паре месяцев, а прошло уже больше двух лет. 245 00:30:06,760 --> 00:30:07,600 Я знаю. 246 00:30:09,480 --> 00:30:10,320 Но... 247 00:30:14,800 --> 00:30:16,520 ...давай не будем об этом. 248 00:30:17,280 --> 00:30:18,600 Скажи мне. 249 00:30:20,240 --> 00:30:21,720 Как дела на работе? 250 00:30:25,280 --> 00:30:27,040 Очень хорошо. 251 00:30:28,040 --> 00:30:31,000 Так хорошо, что даже пришлось... 252 00:30:32,160 --> 00:30:33,640 ...завести бизнес-партнера. 253 00:30:37,000 --> 00:30:38,320 Партнершу. 254 00:30:42,480 --> 00:30:43,600 Партнершу? 255 00:30:44,640 --> 00:30:45,960 В смысле партнершу? 256 00:30:54,400 --> 00:30:55,640 Амая, в чём дело? 257 00:30:56,440 --> 00:30:57,280 Ни в чём. 258 00:30:59,120 --> 00:31:00,120 Что не так? 259 00:31:03,440 --> 00:31:04,320 Не знаю. 260 00:31:06,200 --> 00:31:07,040 Прости. 261 00:31:16,240 --> 00:31:20,400 Что бы ты тут ни делала, это слишком затянулось. 262 00:31:46,000 --> 00:31:49,520 САН-СЕБАСТЬЯН 6 ФЕВРАЛЯ 1996 ГОДА 263 00:32:00,160 --> 00:32:03,560 У дома 13 по улице Св. Мартина к ним подошли два юноши, 264 00:32:03,640 --> 00:32:06,400 {\an8}и, угрожая жертве и его сыну пистолетом, 265 00:32:06,480 --> 00:32:09,960 {\an8}выстрелили известному социалистическому лидеру в голову. 266 00:32:16,720 --> 00:32:19,840 ЮРИДИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ, МАДРИД 14 ФЕВРАЛЯ 1996 ГОДА 267 00:32:27,240 --> 00:32:31,400 {\an8}Юридический факультет Автономного университета закрыл свои двери 268 00:32:31,480 --> 00:32:33,640 {\an8}в знак скорби по погибшему 269 00:32:33,720 --> 00:32:36,880 профессору истории права, 270 00:32:36,960 --> 00:32:39,120 Франсиско Томасу-и-Валиенте. 271 00:32:46,400 --> 00:32:50,440 Довольно! 272 00:32:50,520 --> 00:32:53,600 Довольно! 273 00:32:53,680 --> 00:32:57,800 Довольно! 274 00:33:05,440 --> 00:33:06,440 Заходи. 275 00:33:08,760 --> 00:33:09,920 В кухне. 276 00:33:19,640 --> 00:33:21,240 Телефон, который ты просил. 277 00:33:23,760 --> 00:33:26,760 - Для тебя? - Нет, для Исунцы. 278 00:33:26,840 --> 00:33:29,120 Он держит Ортегу Лару. 279 00:33:30,160 --> 00:33:32,200 Я хочу поручить Амае больше дел. 280 00:33:34,160 --> 00:33:35,200 Ты уверена? 281 00:33:35,800 --> 00:33:36,800 Да. 282 00:33:36,880 --> 00:33:38,120 Я наведу справки. 283 00:33:39,040 --> 00:33:41,560 Пусть за ней понаблюдают пару недель. 284 00:33:41,640 --> 00:33:42,560 Зачем? 285 00:33:45,000 --> 00:33:46,480 Она слишком идеальна. 286 00:34:07,320 --> 00:34:09,240 Я слышал, ты жила в Брюсселе. 287 00:34:11,200 --> 00:34:12,200 Да. 288 00:34:14,680 --> 00:34:16,360 Я тоже как-то жил там. 289 00:34:17,920 --> 00:34:19,240 Мне не понравилось. 290 00:34:20,600 --> 00:34:21,640 А мне нравилось. 291 00:34:23,560 --> 00:34:26,080 - Где ты жила? - В Моленбеке. 292 00:34:28,640 --> 00:34:31,040 - На улице Пьеррона. - Я ее знаю. 293 00:34:31,840 --> 00:34:33,560 Я жил неподалеку. 294 00:34:34,440 --> 00:34:37,120 Там еще рядом бистро «Ле Маритон», да? 295 00:34:38,280 --> 00:34:39,280 Нет. 296 00:34:40,840 --> 00:34:43,400 «Ле Маритон» не бистро, а ресторан. 297 00:34:44,000 --> 00:34:45,880 Он в центре и очень дорогой. 298 00:35:56,160 --> 00:35:57,360 До скорого. 299 00:37:28,960 --> 00:37:31,960 Карта соответствует номеру. 300 00:37:32,040 --> 00:37:33,800 - Вы проверили? - Да. 301 00:37:33,880 --> 00:37:36,560 Организуйте круглосуточную прослушку. 302 00:37:36,640 --> 00:37:38,560 И поговорите с судьей Ле Верт. 303 00:37:38,640 --> 00:37:41,000 Пусть санкционирует прослушку во Франции. 304 00:37:41,080 --> 00:37:42,440 Так точно. 305 00:37:43,640 --> 00:37:44,920 НИТРАТ НАТРИЯ 306 00:38:28,600 --> 00:38:30,880 Воды агнца уже в пути. 307 00:38:32,280 --> 00:38:34,800 Воды агнца уже в пути. 308 00:38:36,520 --> 00:38:39,400 Это Исунца. Они везут взрывчатку. 309 00:38:40,080 --> 00:38:42,760 Оповестите дорожную полицию. 310 00:38:42,840 --> 00:38:45,200 Пусть проверяют все подозрительные фургоны. 311 00:38:45,280 --> 00:38:47,560 Свяжитесь с судебной полицией Франции. 312 00:38:48,080 --> 00:38:49,520 Мы арестуем Исунцу. 313 00:38:55,880 --> 00:38:57,240 Это за нами. 314 00:39:14,240 --> 00:39:15,600 «Бол 5к». 315 00:39:18,560 --> 00:39:23,600 БОЛ 5К 316 00:39:23,680 --> 00:39:27,760 Пять миллионов песет — большие деньги. ЭТА обычно работает с франками. 317 00:39:30,320 --> 00:39:34,000 Это испанская операция. Возможно, речь о похищении Ортеги Лары. 318 00:39:34,080 --> 00:39:36,520 Расследуйте всё, что связано с этим «Бол». 319 00:39:37,080 --> 00:39:40,360 Имена, фамилии, псевдонимы, компании... Всё. 320 00:39:46,200 --> 00:39:47,320 Алло? 321 00:39:47,400 --> 00:39:48,560 Бегония Ландабуру? 322 00:39:49,320 --> 00:39:50,400 Это я. 323 00:39:50,960 --> 00:39:52,240 Хосеба мертв. 324 00:39:54,160 --> 00:39:55,080 Что? 325 00:39:55,160 --> 00:39:58,680 Твой муж повесился в тюрьме. Мне очень жаль. 326 00:40:13,720 --> 00:40:14,840 Привет. 327 00:40:15,360 --> 00:40:16,480 Привет. 328 00:40:16,560 --> 00:40:18,680 Я принесла кое-что для Бегонии. 329 00:40:19,560 --> 00:40:20,920 Она здесь. 330 00:40:29,480 --> 00:40:31,280 - Привет. - Привет. 331 00:40:31,960 --> 00:40:32,800 Как ты? 332 00:40:34,600 --> 00:40:36,680 Нормально. 333 00:40:39,320 --> 00:40:41,440 Дети нарисовали для тебя рисунки. 334 00:40:49,560 --> 00:40:50,680 Есть сигарета? 335 00:40:57,120 --> 00:40:59,320 Помоги сложить его одежду в коробки. 336 00:40:59,400 --> 00:41:01,200 Хочу отправить ее заключенным. 337 00:41:01,920 --> 00:41:02,920 Конечно. 338 00:41:20,080 --> 00:41:22,720 Это пес, который арестовал и пытал Хосебу. 339 00:41:23,240 --> 00:41:25,960 Подполковник Хулио Кастро Санчес. 340 00:41:27,440 --> 00:41:28,920 Настоящий сукин сын. 341 00:41:32,720 --> 00:41:35,480 Скорее всего, меня арестуют со дня на день. 342 00:41:37,040 --> 00:41:38,640 Меня будут пытать. 343 00:41:39,320 --> 00:41:40,960 Как пытали Хосебу. 344 00:41:41,480 --> 00:41:43,240 Я постараюсь молчать. 345 00:41:44,160 --> 00:41:45,560 Но тюрьма? 346 00:41:46,360 --> 00:41:50,480 Двадцать лет в одиночке, вдали от детей — вот что меня пугает. 347 00:41:51,840 --> 00:41:54,920 - Не думай об этом. - Я только об этом и думаю. 348 00:41:57,160 --> 00:42:00,880 После того, что случилось, ты можешь попросить отпустить тебя. 349 00:42:02,320 --> 00:42:04,000 И сосредоточиться на детях. 350 00:42:08,480 --> 00:42:09,960 Я не уйду теперь. 351 00:42:10,880 --> 00:42:13,080 Я на этой войне с 15 лет. 352 00:42:14,520 --> 00:42:16,320 Мне остается лишь продолжить. 353 00:42:17,520 --> 00:42:20,040 Рожденный в Эускаль-Эррии патриотом 354 00:42:20,120 --> 00:42:23,080 с пеленок живет на условно-досрочном. 355 00:42:23,640 --> 00:42:26,040 Рано или поздно его ждет тюрьма. 356 00:42:26,840 --> 00:42:28,200 Или кладбище. 357 00:42:35,800 --> 00:42:37,840 У нее в комнате ваша фотография. 358 00:42:40,000 --> 00:42:43,040 Там генерал Галиндо с офицерами на базе Инчауррондо. 359 00:42:46,280 --> 00:42:48,040 Вы не говорили, что арестовали его. 360 00:42:48,120 --> 00:42:50,200 Не думал, что это необходимо. 361 00:42:52,640 --> 00:42:54,000 Я также его допрашивал. 362 00:42:55,680 --> 00:42:56,600 Точно. 363 00:43:02,960 --> 00:43:04,680 Она предложила вступить в ячейку 364 00:43:04,760 --> 00:43:06,720 для сбора данных о новых жертвах. 365 00:43:06,800 --> 00:43:11,040 Военных, полицейских, гвардейцах, которых атакуют в ближайшие месяцы. 366 00:43:11,120 --> 00:43:13,920 Мы предоставим вам необходимые данные. 367 00:43:15,520 --> 00:43:17,000 Пока не забыл. 368 00:43:17,080 --> 00:43:20,800 Благодарю за сведения о телефоне Арриеты, 369 00:43:20,880 --> 00:43:23,760 мы перехватили фургон со взрывчаткой, следовавший в Мадрид. 370 00:43:23,840 --> 00:43:28,160 Мы арестовали Исунцу и изъяли важные документы. 371 00:43:33,920 --> 00:43:36,840 Сеньор, похоже, мы нашли «Бола». 372 00:43:37,520 --> 00:43:40,600 Его зовут Хосу Урибечебарриа Болинага. 373 00:43:40,680 --> 00:43:43,080 Он член поддерживающей ячейки. 374 00:43:43,160 --> 00:43:46,200 Он арендует промышленное помещение в Мондрагоне. 375 00:43:48,120 --> 00:43:51,840 Гражданская гвардия Гипускоа освободила Хосе Антонио Ортегу Лару в Мондрагоне. 376 00:43:51,920 --> 00:43:54,520 Тюремный офицер вышел 377 00:43:54,600 --> 00:43:58,720 из подвала, где его держали 532 дня. 378 00:43:58,800 --> 00:44:02,000 Операция, в ходе которой арестованы четыре члена ЭТА, 379 00:44:02,080 --> 00:44:06,440 положила конец самому длительному похищению в истории ЭТА. 380 00:44:06,520 --> 00:44:09,000 Это то самое место, где сегодня утром 381 00:44:09,080 --> 00:44:13,920 Хосе Антонио Ортегу Лару нашли офицеры гражданской гвардии. 382 00:44:14,000 --> 00:44:16,880 Это мастерские Джалги, промышленное помещение 383 00:44:16,960 --> 00:44:19,800 площадью около 700 квадратных метров, 384 00:44:19,880 --> 00:44:22,600 расположенное в Мондрагоне в районе Сан-Андрес. 385 00:44:22,680 --> 00:44:27,480 Внутри был оборудован подвал со сложным гидравлическим запирающим устройством. 386 00:44:27,560 --> 00:44:34,360 Полицейские смогли попасть в камеру Ортеги Лары лишь к 06:30 утра. 387 00:45:08,760 --> 00:45:10,560 Обещай, что подумаешь об этом? 388 00:45:12,920 --> 00:45:14,040 Обещаю. 389 00:45:17,440 --> 00:45:18,560 Ну что же ты. 390 00:45:19,560 --> 00:45:21,720 Иди. А то опоздаешь на поезд. 391 00:45:36,680 --> 00:45:42,040 {\an8}БЮДЖЕТ НА УСЛУГИ СВАДЕБНОГО КЕЙТЕРИНГА 392 00:45:42,120 --> 00:45:47,360 ОТЕЛЬ 393 00:46:04,440 --> 00:46:07,440 Этот сержант добровольно вызвался выполнить миссию. 394 00:46:07,520 --> 00:46:09,240 Он из спецназа. 395 00:46:09,320 --> 00:46:10,600 Он подготовлен. 396 00:46:11,120 --> 00:46:15,080 Здесь расписание, маршруты и фото, которые вы якобы сделали. 397 00:46:15,680 --> 00:46:18,560 В случае успеха вас ждет повышение. 398 00:46:34,880 --> 00:46:35,880 Сеньор. 399 00:46:43,240 --> 00:46:44,720 Что меня ждет дальше? 400 00:46:47,880 --> 00:46:48,880 Поездка во Францию. 401 00:46:50,280 --> 00:46:52,840 Мы пока не знаем как, но когда придет время 402 00:46:52,920 --> 00:46:56,040 мы сделаем вас боевиком, который будет там скрываться. 403 00:46:56,800 --> 00:46:58,800 В чём будет моя миссия? 404 00:46:58,880 --> 00:47:02,440 Сблизиться с верхушкой ЭТА и помочь нам найти их тайники. 405 00:47:03,120 --> 00:47:05,520 Там они хранят оружие и взрывчатку. 406 00:47:05,600 --> 00:47:07,320 Мы искали их многие годы. 407 00:47:10,360 --> 00:47:12,000 Еще на пару лет, не меньше. 408 00:47:12,960 --> 00:47:15,120 Да. Не меньше. 409 00:47:32,720 --> 00:47:35,520 - Что ты тут делаешь? - Надо поговорить. 410 00:47:38,400 --> 00:47:39,400 Конечно. 411 00:47:39,480 --> 00:47:40,840 Не здесь. 412 00:48:25,920 --> 00:48:27,600 Зачем вы привезли меня сюда? 413 00:48:29,240 --> 00:48:30,960 Ты была в отеле с мужчиной. 414 00:48:35,000 --> 00:48:36,080 Это Антонио. 415 00:48:37,920 --> 00:48:40,280 - Я говорила о нём. - Нет, не говорила. 416 00:48:40,360 --> 00:48:41,800 - Говорила. - Кто он? 417 00:48:41,880 --> 00:48:43,280 Мой парень из Брюсселя. 418 00:48:44,360 --> 00:48:45,920 Он сделал предложение. 419 00:48:46,000 --> 00:48:48,520 - Почему не отвезти его к себе? - Не знаю. 420 00:48:48,600 --> 00:48:50,800 Он решил, что в отеле романтичнее. 421 00:48:52,200 --> 00:48:55,760 Я не понимаю, к чему этот допрос. Моя личная жизнь... 422 00:48:55,840 --> 00:48:59,680 У тебя больше нет личной жизни, Амая. Ты теперь боевик ЭТА. 423 00:49:08,000 --> 00:49:09,680 Я добыла то, что вы просили. 424 00:49:17,800 --> 00:49:19,120 Покажи. 425 00:49:30,840 --> 00:49:32,680 Он сержант гражданской гвардии. 426 00:49:34,040 --> 00:49:35,520 Исключительно пунктуален. 427 00:49:37,440 --> 00:49:41,000 Каждое утро в 07:50 он садится в машину и едет на базу. 428 00:49:41,840 --> 00:49:44,040 Его улица пересекается с проспектом. 429 00:49:55,400 --> 00:50:00,000 Он станет нашей новой целью. Андони возьмет на себя командование. 430 00:50:02,000 --> 00:50:03,080 Ты поведешь. 431 00:50:06,880 --> 00:50:08,160 Стрелять умеешь? 432 00:50:10,200 --> 00:50:11,240 Нет. 433 00:50:31,680 --> 00:50:33,400 Это проще, чем кажется. 434 00:52:36,880 --> 00:52:38,200 Всё пошло не так. 435 00:52:40,600 --> 00:52:42,200 Этот пес видел мое лицо. 436 00:52:43,760 --> 00:52:45,520 Не беспокойся об этом. 437 00:52:46,240 --> 00:52:49,680 Судя по новостям, он сейчас на волосок от смерти. 438 00:52:56,840 --> 00:52:57,840 Забери его. 439 00:53:00,040 --> 00:53:01,040 Что? 440 00:53:02,560 --> 00:53:04,560 Забери. Он мне больше не нужен. 441 00:53:08,320 --> 00:53:09,720 Он спас тебе жизнь. 442 00:53:13,480 --> 00:53:14,320 Знаю. 443 00:53:18,400 --> 00:53:20,000 Не хочу его снова использовать. 444 00:53:29,560 --> 00:53:30,640 Спасибо. 445 00:53:32,880 --> 00:53:34,360 Сержант в порядке. 446 00:53:35,560 --> 00:53:39,320 Мы сказали прессе, что он при смерти, чтобы защитить вас. 447 00:53:39,840 --> 00:53:42,920 - Простите. Я думала, сержант знал. - Он знал. 448 00:53:43,720 --> 00:53:45,840 Но перегнул палку и нарушил приказ. 449 00:53:47,080 --> 00:53:49,280 Он пытался быть убедительным. 450 00:53:50,400 --> 00:53:51,400 Ясно. 451 00:53:56,640 --> 00:53:59,200 Вы знали, что я впервые стреляла в человека? 452 00:54:01,120 --> 00:54:03,080 И он не был преступником. 453 00:54:04,320 --> 00:54:05,960 Я стреляла в коллегу. 454 00:54:06,040 --> 00:54:09,440 Выбросьте эти мысли и сосредоточьтесь на важном. 455 00:54:10,000 --> 00:54:11,520 Вы заслужили их доверие. 456 00:54:58,720 --> 00:55:00,080 Я хочу вернуться домой. 457 00:55:01,720 --> 00:55:05,160 Это мой последний шанс снова стать нормальным человеком. 458 00:55:10,520 --> 00:55:14,120 Мне очень жаль, сеньор, но я больше не могу. 459 00:55:14,200 --> 00:55:15,880 Можете не объяснять. 460 00:55:17,880 --> 00:55:19,440 Ваша работа безупречна. 461 00:55:20,440 --> 00:55:21,800 Я могу чем-то помочь? 462 00:55:23,760 --> 00:55:24,880 Новое задание? 463 00:55:26,720 --> 00:55:27,720 Нет. 464 00:55:29,720 --> 00:55:31,320 Я подумываю об отставке. 465 00:55:34,880 --> 00:55:37,840 Вы придумали, как объяснить Бегонии свой отъезд? 466 00:55:39,760 --> 00:55:40,760 Да. 467 00:55:41,840 --> 00:55:43,360 Сильно врать не придется. 468 00:56:18,080 --> 00:56:21,720 Не знаю. Может, она не создана для этого. 469 00:56:22,360 --> 00:56:23,400 Возможно. 470 00:56:24,120 --> 00:56:27,320 Но она не создана для того, чтобы быть женой и матерью. 471 00:56:29,920 --> 00:56:34,120 КАРМОНА, СЕВИЛЬЯ 472 00:57:06,880 --> 00:57:09,680 Добрый вечер. По всей видимости, ЭТА похитила 473 00:57:09,760 --> 00:57:12,600 {\an8}советника от Народной партии в Эрмуа, Бискайя, 474 00:57:12,680 --> 00:57:14,400 {\an8}Мигеля Анхеля Бланко Гарридо. 475 00:57:14,480 --> 00:57:18,000 Неизвестный позвонил в «Эгин», угрожая убить советника 476 00:57:18,080 --> 00:57:21,120 по истечении 48 часов, то есть послезавтра, 477 00:57:21,200 --> 00:57:22,320 в субботу в 16:00... 478 00:57:22,400 --> 00:57:23,240 ЭРМУА 479 00:57:23,320 --> 00:57:25,920 ...если МВД не согласится перевести заключенных 480 00:57:26,000 --> 00:57:28,920 из террористической группы в тюрьмы Страны Басков. 481 00:57:29,000 --> 00:57:29,840 Его убьют. 482 00:57:29,920 --> 00:57:32,640 Министр Майор Ореха сообщил премьер-министру... 483 00:57:32,720 --> 00:57:33,560 Снимите его. 484 00:57:33,640 --> 00:57:36,080 Сотни сочувствующих Мигелю Анхелю Бланко 485 00:57:36,160 --> 00:57:40,400 собрались на спонтанную акцию молчаливого протеста 486 00:57:40,480 --> 00:57:42,840 на улицах Эрмуа 487 00:57:42,920 --> 00:57:46,640 через несколько часов после выхода новостей. 488 00:57:59,440 --> 00:58:02,280 Но в центре внимания сегодня не политики. 489 00:58:02,360 --> 00:58:06,400 Наше общество сплотилось, и миллионы людей 490 00:58:06,480 --> 00:58:10,240 по всей Испании восстали против ужасающей реальности, 491 00:58:10,320 --> 00:58:12,920 от которой мы все уже слишком устали. 492 00:58:24,680 --> 00:58:30,360 Мы здесь в ожидании рокового срока, назначенного террористами ЭТА, 493 00:58:30,440 --> 00:58:32,480 в ожидании четырех часов дня. 494 00:58:32,560 --> 00:58:36,600 Все мы разделяем надежду семьи на то, 495 00:58:36,680 --> 00:58:40,240 что Мигель Анхель вернется домой как можно скорее. 496 00:59:45,640 --> 00:59:50,160 Довольно! 497 00:59:50,240 --> 00:59:54,280 Довольно! 498 00:59:57,240 --> 00:59:58,920 САН-СЕБАСТЬЯН, 12 ИЮЛЯ (ЭФЭ) 499 00:59:59,000 --> 01:00:02,240 В ЛАСАРТЕ НАЙДЕН МУЖЧИНА С ДВУМЯ ОГНЕСТРЕЛЬНЫМИ РАНЕНИЯМИ В ГОЛОВУ 500 01:00:26,160 --> 01:00:27,720 Что известно о тайниках? 501 01:00:29,200 --> 01:00:30,240 Немного. 502 01:00:31,240 --> 01:00:34,680 Вероятно, пять из них спрятаны в городишках на юге Франции. 503 01:00:34,760 --> 01:00:37,240 Мы ищем их многие годы, но безуспешно. 504 01:00:37,320 --> 01:00:39,200 Это их главный секрет. 505 01:00:40,800 --> 01:00:45,520 Вам придется связаться с Бегонией. Сразу после этого мы арестуем Андони. 506 01:00:46,640 --> 01:00:50,080 Мы воспользуемся этим, чтобы ускорить ваш побег во Францию. 507 01:00:50,800 --> 01:00:52,480 Там вся надежда на вас. 508 01:00:53,120 --> 01:00:54,840 Всё зависит от ваших отчетов. 509 01:00:56,560 --> 01:00:59,360 Но сперва нужно снова завоевать доверие Бегонии. 510 01:01:02,920 --> 01:01:04,920 Это удачное время для возвращения. 511 01:01:07,320 --> 01:01:09,040 Они всё более изолированы. 512 01:01:22,560 --> 01:01:23,880 Что скажешь? 513 01:01:29,160 --> 01:01:32,000 Когда я узнала о происходящем, о преследованиях, 514 01:01:33,280 --> 01:01:35,080 мой мир словно обрушился. 515 01:01:36,160 --> 01:01:40,840 Мне было невыносимо разгуливать по Брюсселю под ручку с Антонио. 516 01:01:59,840 --> 01:02:01,840 Мы верно поступили с советником? 517 01:02:07,720 --> 01:02:08,720 Нет. 518 01:02:11,240 --> 01:02:12,640 Это было неправильно. 519 01:02:14,120 --> 01:02:16,560 И у этого будут политические последствия. 520 01:02:20,600 --> 01:02:22,080 Но сделанного не вернешь. 521 01:02:58,120 --> 01:03:00,040 Сегодня утром арестовали Андони. 522 01:03:05,920 --> 01:03:08,040 - А если он нас выдаст? - Непременно. 523 01:03:08,600 --> 01:03:10,960 Езжай во Францию, пока тебя не вычислили. 524 01:03:11,480 --> 01:03:12,960 Я поеду с тобой. 525 01:03:26,440 --> 01:03:31,400 ДВА ГОДА СПУСТЯ НА ЮГЕ ФРАНЦИИ 526 01:03:59,960 --> 01:04:02,840 {\an8}Фургон, начиненный 20 килограммами динамита, 527 01:04:02,920 --> 01:04:06,920 {\an8}взорвался перед Фернандо Буэсой, секретарем соцпартии провинции Алава 528 01:04:07,000 --> 01:04:09,160 {\an8}и ее представителем в парламенте. 529 01:04:09,240 --> 01:04:14,480 {\an8}С ним был Хорхе Диэс Элорца, офицер автономной полиции и телохранитель... 530 01:04:16,320 --> 01:04:20,160 {\an8}Хосе Луис Лопес де Лакалье был убит сегодня утром в 09:45 531 01:04:20,240 --> 01:04:23,400 {\an8}перед своим домом в Андоайне, провинция Гипускоа. 532 01:04:24,040 --> 01:04:29,200 В него стреляли четыре раза. Дважды в голову и дважды в грудь. 533 01:04:29,720 --> 01:04:33,280 Лопесу де Лакалье, основателю Форума Эрмуа, было 63 года, 534 01:04:33,360 --> 01:04:35,480 у него осталась жена и двое детей. 535 01:04:35,560 --> 01:04:38,720 {\an8}Бывший министр от социалистов Эрнест Льюч был убит 536 01:04:38,800 --> 01:04:42,440 {\an8}сегодня в гараже своего дома двумя выстрелами в голову. 537 01:04:42,520 --> 01:04:45,400 {\an8}Нападение произошло незадолго до 22:00, 538 01:04:45,480 --> 01:04:48,320 но его тело оставалось спрятанным между машинами... 539 01:05:33,080 --> 01:05:38,680 {\an8}ТАЙНИК ЧОРИ («ПТИЧКА») ХРАНИЛИЩЕ И ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ АРХИВ ЭТА 540 01:05:42,840 --> 01:05:46,480 Его зовут Дагоки. Я возила его на той неделе. 541 01:05:47,120 --> 01:05:49,480 Его настоящее имя Хуан Крус Майса Артола. 542 01:05:49,560 --> 01:05:53,000 Его отпечатки были обнаружены четыре года назад при обыске. 543 01:05:53,080 --> 01:05:55,080 Он управляет тайниками. 544 01:05:56,400 --> 01:05:58,240 Похоже, мы на верном пути. 545 01:06:00,600 --> 01:06:01,440 Ладно. 546 01:06:02,240 --> 01:06:03,720 Я ждала здесь. 547 01:06:05,440 --> 01:06:10,560 Дагоки вышел из красного «ниссана» с номерным знаком 5522 SO 33. 548 01:06:13,520 --> 01:06:16,400 - Не думаю, что они приехали издалека. - Почему? 549 01:06:16,480 --> 01:06:18,880 Незадолго до их приезда шел ливень, 550 01:06:18,960 --> 01:06:21,800 но машина была сухой. Значит, стояла в укрытии. 551 01:06:26,480 --> 01:06:28,600 Я забрала Дагоки, и мы уехали. 552 01:06:36,160 --> 01:06:39,360 Ближайшие города — Мугер и Айер. 553 01:06:43,160 --> 01:06:45,600 Один из тайников может быть в этом районе. 554 01:06:46,400 --> 01:06:47,520 И еще кое-что. 555 01:06:47,600 --> 01:06:50,360 Я нашла еще одно место, где может быть тайник. 556 01:06:50,880 --> 01:06:52,560 Вчера я отвезла Дагоки сюда. 557 01:07:05,320 --> 01:07:09,240 Он сел в серый «форд» с номером 2776 LA 33. 558 01:07:15,120 --> 01:07:17,760 За ними последовал синий фургон «Мерседес». 559 01:07:19,120 --> 01:07:22,520 Номерной знак 4563 MA 33. 560 01:07:24,520 --> 01:07:25,880 Они направились на юг, 561 01:07:26,800 --> 01:07:28,000 в сторону Урруньи. 562 01:07:30,160 --> 01:07:32,280 Тайник должен быть где-то здесь. 563 01:07:32,360 --> 01:07:33,480 ЮРРЮНЬ ЮРТЮБИ 564 01:07:47,480 --> 01:07:49,520 ТАЙНИК ЮРРЮНЬ 565 01:07:49,600 --> 01:07:51,880 ВЗРЫВЧАТКА, ГРАНАТЫ, ГРАНАТОМЕТ 566 01:07:54,520 --> 01:07:55,640 Отличная работа. 567 01:07:57,960 --> 01:07:59,240 Спасибо, сеньор. 568 01:08:27,680 --> 01:08:29,520 Сегодня у дочери день рождения. 569 01:08:37,800 --> 01:08:38,920 Ты постриглась? 570 01:08:40,160 --> 01:08:41,360 Тебе идет. 571 01:08:43,880 --> 01:08:44,880 Новый парень? 572 01:08:47,360 --> 01:08:48,360 Нет. 573 01:08:55,360 --> 01:08:58,120 Завтра забери машину по этому адресу. 574 01:09:02,640 --> 01:09:04,080 Это красный «ситроен» . 575 01:09:06,800 --> 01:09:08,640 Ключи в замке зажигания. 576 01:09:14,520 --> 01:09:16,280 Отвези его в Дакс к четырем. 577 01:09:16,920 --> 01:09:19,360 На парковку перед мостом. 578 01:09:20,520 --> 01:09:22,760 Там будет ждать женщина. 579 01:09:25,280 --> 01:09:28,160 Оставь ей машину и вернись своим ходом. 580 01:09:48,840 --> 01:09:51,040 - Она. - Фабьенн Тапия. 581 01:09:52,240 --> 01:09:55,520 Девушка лидера ЭТА, Иньяки де Рентерии. 582 01:09:56,560 --> 01:09:58,280 У них есть дочь. 583 01:10:00,160 --> 01:10:02,240 Мы давно не могли ее засечь. 584 01:10:05,400 --> 01:10:06,520 Оцепим дом. 585 01:10:06,600 --> 01:10:08,440 Рентерия непременно объявится. 586 01:10:09,080 --> 01:10:11,400 Там мы его и арестуем. 587 01:10:54,320 --> 01:10:55,680 Твоя мать умерла. 588 01:11:03,680 --> 01:11:04,960 Хочешь, я останусь? 589 01:11:06,840 --> 01:11:07,840 Нет. 590 01:11:28,160 --> 01:11:29,280 Что нам известно? 591 01:11:30,120 --> 01:11:32,720 Его держали на прицеле. 592 01:11:33,320 --> 01:11:35,320 И какое-то время следили за домом. 593 01:11:38,200 --> 01:11:42,400 Его схватили очень быстро. Иньяки не успел ничего уничтожить. 594 01:11:43,640 --> 01:11:45,640 Они изъяли кучу документов. 595 01:11:47,160 --> 01:11:48,320 Дело плохо. 596 01:11:49,000 --> 01:11:50,520 Это была надежная явка. 597 01:11:51,120 --> 01:11:53,200 Скажи Бегонии, нам надо поговорить. 598 01:11:53,920 --> 01:11:56,600 Но пусть приходит с тобой, без девушки-шофера. 599 01:12:03,200 --> 01:12:05,800 Благодаря документам, изъятым у Рентерии, 600 01:12:06,320 --> 01:12:09,360 нам стало известно о тайнике, который они называют 601 01:12:10,720 --> 01:12:11,800 «Чернобылем». 602 01:12:12,480 --> 01:12:14,360 По-видимому, он самый важный. 603 01:12:14,440 --> 01:12:17,280 Мы прочесываем район, на который вы указали, 604 01:12:17,800 --> 01:12:19,920 между Сен-Пьер-д’Ирубом и Мугером, 605 01:12:20,000 --> 01:12:23,240 где предположительно находится тайник Чори. 606 01:12:24,600 --> 01:12:26,760 Я проверила последние аресты. 607 01:12:26,840 --> 01:12:30,560 Раньше мы заметно опережали гражданскую гвардию, 608 01:12:30,640 --> 01:12:33,520 теперь они дышат нам прямо в спину. 609 01:12:34,040 --> 01:12:37,160 И не потому, что мы нарушаем правила секретности 610 01:12:37,240 --> 01:12:40,800 или французская полиция сотрудничает с этой сворой. 611 01:12:40,880 --> 01:12:42,400 Есть другая причина. 612 01:12:43,400 --> 01:12:45,000 У нас завелся предатель. 613 01:12:46,240 --> 01:12:50,360 Не доверяйте никому, пока мы не выясним, кто это. 614 01:12:56,280 --> 01:12:57,800 Боюсь, я знаю, кто это. 615 01:13:07,720 --> 01:13:09,920 - Тебе не нравится? - Я не голодная. 616 01:13:14,440 --> 01:13:15,440 Что случилось? 617 01:13:16,080 --> 01:13:20,800 А то, что свора нас пасет, выхватывая прямо на бегу из строя. 618 01:13:21,520 --> 01:13:23,160 И дышит прямо в спину. 619 01:13:28,000 --> 01:13:29,960 Зачем ты вступила в ЭТА? 620 01:13:32,240 --> 01:13:34,160 Почему ты спрашиваешь сейчас? 621 01:13:34,240 --> 01:13:37,200 Такие, как ты, редко бросают всё, чтобы примчаться... 622 01:13:37,280 --> 01:13:39,480 Мои причины отличаются от твоих. 623 01:13:41,120 --> 01:13:43,200 Но это не делает их менее вескими. 624 01:13:45,120 --> 01:13:48,120 У тебя всегда будут твои дети. Я же оставила всё. 625 01:13:48,200 --> 01:13:50,920 Неважно, что мы оставили позади. 626 01:13:51,840 --> 01:13:53,640 Скажи, почему ты это сделала. 627 01:14:07,400 --> 01:14:10,040 С детства я была во всём одна. 628 01:14:12,120 --> 01:14:14,200 Я хотела быть частью чего-то. 629 01:14:16,000 --> 01:14:18,880 Ощущать поддержку, делая что-то важное для меня. 630 01:14:20,560 --> 01:14:21,560 И это, 631 01:14:22,720 --> 01:14:24,040 это для меня важно. 632 01:15:09,880 --> 01:15:11,320 Сегодня ты отвезешь его. 633 01:15:16,800 --> 01:15:17,760 Поехали. 634 01:15:24,440 --> 01:15:25,560 Поверни налево. 635 01:16:05,720 --> 01:16:06,640 Останови здесь. 636 01:16:27,160 --> 01:16:29,880 - Что ты делаешь? - Он агент своры. 637 01:16:32,000 --> 01:16:33,280 Руки за спину. 638 01:16:33,360 --> 01:16:34,640 - Ладно. - Живее, ну! 639 01:16:34,720 --> 01:16:35,680 Спокойно. 640 01:16:37,400 --> 01:16:38,560 На. Держи. 641 01:16:39,320 --> 01:16:40,480 Пригляди за ним. 642 01:16:45,800 --> 01:16:46,640 Дай сюда. 643 01:16:47,280 --> 01:16:48,280 Дай. 644 01:17:02,560 --> 01:17:04,600 Я капитан ВВС. 645 01:17:04,680 --> 01:17:07,560 До границы пара километров. 646 01:17:08,080 --> 01:17:12,920 Отвезешь меня в Испанию, клянусь, всё, что ты сделала... 647 01:17:15,040 --> 01:17:16,360 Заводи. 648 01:17:17,120 --> 01:17:20,080 Отче наш, иже еси на небесех! Да святится имя Твое... 649 01:17:20,160 --> 01:17:23,760 Меня зовут Мигель Луке. Прошу, передайте моей семье, что... 650 01:17:29,680 --> 01:17:31,600 Сукин сын! 651 01:17:32,240 --> 01:17:34,960 Еще раз такое сделаешь, клянусь, я убью тебя. 652 01:17:35,560 --> 01:17:37,680 Понял? Я убью тебя. 653 01:17:48,000 --> 01:17:50,640 Уверяю вас, мы не знали о нём. 654 01:17:51,480 --> 01:17:53,040 Как его обнаружили? 655 01:17:53,120 --> 01:17:56,840 Покойный капитан и спецслужбы проявили небрежность. 656 01:17:57,520 --> 01:18:01,000 А борьба против ЭТА, как вы знаете, не допускает ошибок. 657 01:18:02,760 --> 01:18:06,320 Завтра мы арестуем Бегонию и членов логистической сети. 658 01:18:09,080 --> 01:18:10,840 Я подумал, вы должны знать. 659 01:18:12,120 --> 01:18:14,240 Она собиралась к детям на выходных. 660 01:18:14,920 --> 01:18:16,280 Она увидит их в тюрьме. 661 01:18:31,160 --> 01:18:34,920 Я больше года не видела детей. Посмотрим, как всё пройдет. 662 01:18:45,000 --> 01:18:46,120 В 09:00, здесь. 663 01:18:55,200 --> 01:18:56,800 У меня дурное предчувствие. 664 01:18:56,880 --> 01:18:59,120 Везде мерещится чертова свора. 665 01:19:07,960 --> 01:19:10,200 Я знаю, ты хочешь увидеть детей. 666 01:19:13,720 --> 01:19:17,120 Но если ты боишься хвоста, может, нам лучше развернуться. 667 01:19:19,600 --> 01:19:20,440 Нет. 668 01:19:21,320 --> 01:19:22,440 Всё будет хорошо. 669 01:19:26,400 --> 01:19:27,240 Пока. 670 01:19:27,760 --> 01:19:28,840 Пока. 671 01:20:08,720 --> 01:20:10,240 Тут, конечно, глухомань. 672 01:20:11,120 --> 01:20:15,480 Но после ареста Бегонии здесь самое безопасное место. 673 01:20:50,880 --> 01:20:52,920 - Здравствуйте. - Здравствуйте. 674 01:20:54,320 --> 01:20:56,600 Наверх. Вторая дверь налево. 675 01:22:03,840 --> 01:22:08,760 Агент, которого мы казнили, не мог быть ответственным за большинство арестов. 676 01:22:08,840 --> 01:22:10,800 Он был во Франции меньше года. 677 01:22:11,440 --> 01:22:14,320 Среди нас предатель, и он здесь уже много лет. 678 01:22:16,400 --> 01:22:18,520 Мне нужен Старина Чики. 679 01:23:01,280 --> 01:23:03,120 Давно не виделись, Чики. 680 01:23:04,600 --> 01:23:06,000 Лет десять, не меньше. 681 01:23:06,840 --> 01:23:08,280 Да уж, давненько. 682 01:23:11,840 --> 01:23:13,800 Здесь имена заключенных, 683 01:23:13,880 --> 01:23:16,680 от которых нужно узнать, как они были арестованы 684 01:23:16,760 --> 01:23:18,840 и с кем общались до ареста. 685 01:23:20,720 --> 01:23:22,520 Кто-то водит нас за нос. 686 01:23:23,840 --> 01:23:25,400 И делает это уже давно. 687 01:24:42,680 --> 01:24:45,040 ТАЙНИК «ЧЕРНОБЫЛЬ» 500 КГ ВЗРЫВЧАТКИ 688 01:24:45,120 --> 01:24:47,160 4000 ЭЛЕКТРОДЕТОНАТОРОВ 50 ПУЛЕМЕТОВ «УЗИ» 689 01:24:47,240 --> 01:24:49,600 33 ГРАНАТОМЕТА 300 РУЖЕЙ И ПИСТОЛЕТОВ-ПУЛЕМЕТОВ 690 01:24:49,680 --> 01:24:51,440 2 ЗЕНИТНЫЕ РАКЕТЫ 691 01:24:52,880 --> 01:24:56,120 Тайник здесь. Свет зажегся в паре километров отсюда. 692 01:24:57,800 --> 01:24:59,560 Дом стоит в отдалении. 693 01:25:02,520 --> 01:25:05,320 Мы обнаружили пять тайников, сеньор. 694 01:25:16,000 --> 01:25:17,800 У вас есть дети? 695 01:25:19,080 --> 01:25:21,560 Двое. Сын и дочь. 696 01:25:22,240 --> 01:25:24,320 Сын только что окончил академию. 697 01:25:24,400 --> 01:25:26,920 Дочь медсестра, но мы общаемся мало. 698 01:25:27,000 --> 01:25:30,360 - Почему? - Она не фанатка гражданской гвардии. 699 01:25:31,080 --> 01:25:33,040 Считает ее пережитком франкизма. 700 01:25:37,680 --> 01:25:39,560 Я тоже раньше злилась на отца. 701 01:25:43,960 --> 01:25:47,640 Я прожила больше лет без родителей, чем с ними. 702 01:25:53,320 --> 01:25:55,000 Я не помню их голоса. 703 01:25:58,680 --> 01:26:00,880 Я почти не помню их лица. 704 01:26:06,520 --> 01:26:08,880 Кто выбрал песни, с помощью которых мы общаемся? 705 01:26:10,640 --> 01:26:11,640 Моя жена. 706 01:26:13,360 --> 01:26:15,040 Поблагодарите ее от меня. 707 01:26:16,680 --> 01:26:18,240 Она умерла три года назад. 708 01:26:22,400 --> 01:26:23,440 Мне жаль. 709 01:26:35,760 --> 01:26:36,920 Привет, Чики. 710 01:26:37,720 --> 01:26:40,440 - Здесь всё? - Все тюрьмы. 711 01:26:41,800 --> 01:26:43,320 - Прощай. - Пока. 712 01:27:10,280 --> 01:27:12,520 ЧАЩЕ ДРУГИХ — ИМЯ «ФРАН». ТЫ ЗНАЕШЬ, КТО ЭТО. 713 01:27:17,520 --> 01:27:19,960 «Что мне отныне не суметь 714 01:27:20,040 --> 01:27:25,480 Бесцельно жить, как прежде жил Какая жизнь — такая смерть» 715 01:27:26,080 --> 01:27:26,920 Что думаешь? 716 01:27:28,440 --> 01:27:30,080 Не знаю, что сказать, Марисоль. 717 01:27:30,160 --> 01:27:33,200 Давно не читал стихов, переведенных на испанский. 718 01:27:33,280 --> 01:27:35,760 Но многие слова и строчки 719 01:27:36,320 --> 01:27:39,520 кажутся устаревшими, например, «черни рев». 720 01:27:39,600 --> 01:27:40,440 Или вот это. 721 01:27:40,520 --> 01:27:44,880 «Минутной вольности порыв Бросает в бой меж облаков» 722 01:27:46,480 --> 01:27:50,160 Будто переводил ученый или поэт прошлого. 723 01:28:07,680 --> 01:28:10,880 Разузнай об этих троих. Это кто-то из них. 724 01:28:10,960 --> 01:28:12,240 С какой начать? 725 01:28:13,720 --> 01:28:14,680 С этой. 726 01:28:45,120 --> 01:28:47,440 Поехали. Я покажу куда. 727 01:29:13,760 --> 01:29:14,800 Останови здесь. 728 01:29:51,320 --> 01:29:52,360 Можно закурить? 729 01:29:53,160 --> 01:29:54,400 Лучше не надо. 730 01:30:01,240 --> 01:30:05,480 Я слышала, ты переводила английских поэтов на испанский. 731 01:30:08,520 --> 01:30:10,720 В основном ирландского поэта. 732 01:30:11,600 --> 01:30:12,600 Йейтса. 733 01:30:14,680 --> 01:30:16,240 - Знаете его? - Нет. 734 01:30:17,560 --> 01:30:19,920 Но я прочла стих, который ты перевела. 735 01:30:21,120 --> 01:30:23,560 Хотя сейчас не помню название. 736 01:30:29,840 --> 01:30:32,080 «Ирландский летчик предвидит свою гибель». 737 01:30:33,440 --> 01:30:34,440 Точно. 738 01:30:35,760 --> 01:30:36,760 Он самый. 739 01:31:26,640 --> 01:31:31,560 Я уверен, что в этой долине не рождался и не похоронен человек 740 01:31:31,640 --> 01:31:33,440 по имени Эдурне Элосеги. 741 01:31:34,120 --> 01:31:39,200 Я знаю всех, кто родился и умер здесь. 742 01:31:43,040 --> 01:31:44,120 Сын мой. 743 01:31:46,880 --> 01:31:50,480 Похоронное бюро в Сан-Себастьяне дало вам неверную информацию. 744 01:31:54,920 --> 01:31:55,920 Да? 745 01:32:06,240 --> 01:32:07,400 Спасибо, сеньор. 746 01:32:16,720 --> 01:32:20,840 Мне сообщили, что меня обвиняют в трех случаях пыток на базе Инчауррондо. 747 01:32:28,640 --> 01:32:32,600 ИНЧАУРРОНДО 748 01:32:33,960 --> 01:32:35,800 {\an8}БАЗА ИНЧАУРРОНДО 749 01:32:35,880 --> 01:32:40,200 {\an8}9 ОБВИНЕНИЙ В ПЫТКАХ, 5 В ПОХИЩЕНИИ И 5 В УБИЙСТВЕ 750 01:32:49,280 --> 01:32:50,280 22 марта 751 01:32:50,360 --> 01:32:53,840 похоронное бюро, где я работаю, забрало тело Эдурне Элосеги. 752 01:32:53,920 --> 01:32:56,720 Планировалось отвезти его на кладбище в Арамайо. 753 01:32:56,800 --> 01:32:59,440 Но запись о похоронах отсутствует. 754 01:32:59,960 --> 01:33:02,320 Я навел справки, 755 01:33:02,400 --> 01:33:05,760 и оказалось, что ни один из водителей не перевозил тело 756 01:33:05,840 --> 01:33:10,400 из интерната в Альдаконее в Арамайо или куда-то в Страну Басков. 757 01:33:10,480 --> 01:33:13,560 Но..... его отвезли на юг. 758 01:33:14,120 --> 01:33:15,840 В Касалья-де-ла-Сьерру. 759 01:33:16,440 --> 01:33:17,600 В Севилье. 760 01:33:24,920 --> 01:33:29,040 Нам сообщили, что они в большом смятении. Они ищут предателя. 761 01:33:29,960 --> 01:33:33,760 Вы в опасности. Командование приняло решение прервать миссию. 762 01:33:34,800 --> 01:33:35,640 Что? 763 01:33:36,320 --> 01:33:39,760 Продолжать опасно, все пять тайников уже найдены. 764 01:33:39,840 --> 01:33:43,640 Мы ускорим операцию по их демонтажу. Она начнется третьего числа. 765 01:33:44,160 --> 01:33:47,680 Вы должны уехать в тот же день, чтобы избежать подозрений. 766 01:33:48,400 --> 01:33:51,480 Включите национальное радио в 9:00 утра. 767 01:33:52,000 --> 01:33:56,360 Если мы сочтем, что вы в опасности, заиграет песня «Parole, parole». 768 01:34:04,160 --> 01:34:05,520 Когда это закончится, 769 01:34:06,760 --> 01:34:08,240 что вы планируете делать? 770 01:34:11,400 --> 01:34:13,320 Хочу повстречать новых людей. 771 01:34:16,560 --> 01:34:18,560 Людей, не похожих на нас. 772 01:34:27,680 --> 01:34:30,480 Мы вычислили агента. Это девушка-шофер. 773 01:34:37,640 --> 01:34:39,320 ОПЕРАЦИЯ «СВЯТЫНЯ» 774 01:34:39,400 --> 01:34:40,240 ЧОРИ 775 01:34:40,320 --> 01:34:42,520 ЧЕРНОБЫЛЬ 776 01:34:42,600 --> 01:34:45,280 ЮРРЮНЬ 777 01:34:50,400 --> 01:34:52,680 Командир. Пора. 778 01:34:52,760 --> 01:34:57,760 На этом мы заканчиваем выпуск, в 09:05. 779 01:34:58,320 --> 01:35:01,400 Воскресные пробки сегодня особенно ужасны. 780 01:35:01,480 --> 01:35:06,280 Полиция и Национальная дорожная служба приняли специальные меры 781 01:35:06,360 --> 01:35:08,960 для регулирования транспортных потоков. 782 01:35:09,040 --> 01:35:10,440 Подробности скоро. 783 01:35:10,520 --> 01:35:14,080 Но сперва узнаем, какая сегодня погода. 784 01:35:14,160 --> 01:35:18,120 У нас гостья из Национального метеоинститута, Рейес Эгилиор. 785 01:35:18,200 --> 01:35:19,720 - Доброе утро. - Доброе. 786 01:35:19,800 --> 01:35:22,160 Сегодня небо будет преимущественно ясным, 787 01:35:22,240 --> 01:35:25,680 ожидается жара... 788 01:35:37,360 --> 01:35:39,360 Вам нужно услышать этот разговор. 789 01:35:41,880 --> 01:35:44,800 Мы вычислили агента. Это девушка-шофер. 790 01:35:49,320 --> 01:35:52,920 Звони на национальное радио. Пусть поставят песню. Сейчас же. 791 01:36:27,400 --> 01:36:28,240 Алло? 792 01:36:29,360 --> 01:36:30,440 Это шофер. 793 01:36:31,440 --> 01:36:32,280 Да. 794 01:36:41,880 --> 01:36:43,160 Мы опоздали. 795 01:36:45,400 --> 01:36:47,120 Она могла не услышать песню. 796 01:36:48,040 --> 01:36:51,080 Звоните в жандармерию. Пусть соединят с местной радиостанцией. 797 01:36:51,160 --> 01:36:54,720 ...в районах, наиболее удаленных от трассы, используйте М-607 798 01:36:54,800 --> 01:36:58,880 или же выберите объезд через... 799 01:37:14,600 --> 01:37:16,720 - Добрый день. - Добрый день. 800 01:37:17,360 --> 01:37:18,360 Кофе еще есть? 801 01:37:18,440 --> 01:37:20,800 Нет. Только что допила. 802 01:37:31,840 --> 01:37:34,920 У вас есть песня «Parole, parole» в исполнении Мины? 803 01:37:37,240 --> 01:37:39,800 Есть французская версия. 804 01:37:40,640 --> 01:37:41,960 Да, французская. 805 01:37:43,200 --> 01:37:45,760 Поищите. Прошу вас, поищите. 806 01:38:03,040 --> 01:38:04,840 У Дагоки есть работа для тебя. 807 01:38:08,840 --> 01:38:10,280 Сперва докурю. 808 01:38:39,440 --> 01:38:40,600 Долго ехать? 809 01:38:41,680 --> 01:38:43,000 Как пойдет. 810 01:38:45,680 --> 01:38:46,760 Схожу в туалет. 811 01:40:05,480 --> 01:40:07,040 {\an8}ЮРРЮНЬ 812 01:40:14,960 --> 01:40:16,240 ЧОРИ 813 01:40:31,880 --> 01:40:33,120 ЧЕРНОБЫЛЬ 814 01:40:47,880 --> 01:40:49,040 СУБР 815 01:41:52,400 --> 01:41:56,920 ОПЕРАЦИЯ «СВЯТЫНЯ» СТАЛА САМЫМ БОЛЬШИМ УДАРОМ ПО ЭТА. 816 01:42:00,240 --> 01:42:02,600 ТАЙНИКИ БЫЛИ УНИЧТОЖЕНЫ, ЛИДЕРЫ СХВАЧЕНЫ, 817 01:42:02,680 --> 01:42:05,440 ТЕРРОРИСТИЧЕСКАЯ ГРУППА БЫЛА ОБРЕЧЕНА. 818 01:42:07,920 --> 01:42:10,880 СЕМЬ ЛЕТ СПУСТЯ, В ОКТЯБРЕ 2011 ГОДА, 819 01:42:10,960 --> 01:42:14,360 ЭТА ОКОНЧАТЕЛЬНО СЛОЖИЛА ОРУЖИЕ. 820 01:42:22,600 --> 01:42:27,320 ПРИЗРАК НА ПОЛЕ БОЯ 821 01:46:44,280 --> 01:46:46,520 Перевод субтитров: Анастасия Платонова