1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:36,320 --> 00:00:41,280 TERRORISTORGANISATIONEN ETA GRUNDADES 1958 UNDER FRANCOS REGIM. 4 00:00:41,360 --> 00:00:47,200 FRAM TILL DIKTATORNS DÖD 1975 DÖDADE ETA 44 PERSONER I SPANIEN. 5 00:00:53,680 --> 00:00:56,280 EN AV DEM VAR AMIRAL CARRERO BLANCO, 6 00:00:56,360 --> 00:00:59,320 PREMIÄRMINISTER OCH DIKTATORNS HÖGRA HAND. 7 00:01:06,960 --> 00:01:09,040 NÄR LANDET BLEV EN DEMOKRATI 8 00:01:09,120 --> 00:01:12,560 ÖVERLÄMNADE EN FALANG AV TERRORISTORGANISATIONEN SINA VAPEN. 9 00:01:12,640 --> 00:01:16,360 Vi anser att vi har spelat en nyckelroll i vårt folks historia 10 00:01:16,440 --> 00:01:21,040 och uppnått nivåer av självstyre som vi fortsätter kämpa för utan våld. 11 00:01:21,120 --> 00:01:23,280 Väpnad strid och ETA har tjänat sitt syfte. 12 00:01:24,240 --> 00:01:27,480 MEN EN ANNAN FALANG VÄLJER ATT LÅTA DÖDANDET FORTSÄTTA. 13 00:01:27,560 --> 00:01:31,360 Gårdagens attack i Zaragoza kan ha utförts av en ETA-cell 14 00:01:31,440 --> 00:01:34,600 som skickats från Frankrike i ett överraskningsanfall. 15 00:01:35,360 --> 00:01:38,600 PÅ 80-TALET SPRED ETA SKRÄCK PÅ GATORNA 16 00:01:38,680 --> 00:01:41,720 OCH DÖDADE ÖVER 400 MÄNNISKOR. 17 00:01:41,800 --> 00:01:47,240 Moreno Arguilea blev skjuten två gånger i huvudet och dog omedelbart. 18 00:01:47,320 --> 00:01:50,960 Köpcentret var öppet och panik uppstod. 19 00:01:51,040 --> 00:01:54,760 Bland offren fanns flera barn, sex kvinnor och fyra män. 20 00:01:55,360 --> 00:01:58,880 PÅ 90-TALET STARTADE DEN SPANSKA POLISEN EN OPERATION 21 00:01:58,960 --> 00:02:01,800 FÖR ATT UTROTA TERRORISTGRUPPEN. 22 00:02:08,320 --> 00:02:10,680 OPERATIONEN PÅGICK I 12 ÅR. 23 00:02:10,760 --> 00:02:14,040 HUNDRATALS SPANSKA OCH FRANSKA POLISER DELTOG. 24 00:02:16,920 --> 00:02:21,280 DET HÄR SKULLE KUNNA VARA EN AV DERAS HISTORIER. 25 00:03:51,360 --> 00:03:54,960 Från Paris kommer jag Och musiken är mitt kall 26 00:03:55,640 --> 00:04:00,200 Från Paris kommer jag Och musiken är mitt kall 27 00:04:00,280 --> 00:04:02,360 Jag spelar så bra 28 00:04:02,440 --> 00:04:04,720 Och det gör vi med 29 00:04:04,800 --> 00:04:07,200 Jag spelar på min trumma 30 00:04:09,200 --> 00:04:11,400 STADSHUS 31 00:04:11,480 --> 00:04:15,360 SAN SEBASTIÁN 23 JANUARI 1995 32 00:05:00,720 --> 00:05:04,320 SAMEXISTENS SOLIDARITET 33 00:06:07,320 --> 00:06:14,000 {\an8}ETA:s mord på Gregorio Ordóñez, ledare för Partido Popular i Guipúzcoa 34 00:06:14,080 --> 00:06:18,600 {\an8}och mannen som troligen skulle bli San Sebastiáns nästa borgmästare, 35 00:06:18,680 --> 00:06:23,600 har orsakat djup sorg i och utanför Baskien. 36 00:06:29,440 --> 00:06:34,440 I Bilbao har ikväll en ny demonstration fört samman tusentals medborgare 37 00:06:34,520 --> 00:06:37,080 i protest mot ETA:s brutalitet 38 00:06:37,160 --> 00:06:43,160 och förlusten av en modig politiker som hade demokratiskt stöd... 39 00:06:52,840 --> 00:06:55,120 Han hämtade bilnycklarna klockan åtta. 40 00:06:56,000 --> 00:06:57,200 En vit Renault 6. 41 00:06:57,920 --> 00:07:00,520 Registreringsnummer San Sebastián 5401 AJ. 42 00:07:02,960 --> 00:07:04,200 Chefen... 43 00:07:05,720 --> 00:07:08,880 - Jag gav honom nycklarna. - Klandra inte dig själv. 44 00:07:10,200 --> 00:07:13,600 Ingen av oss kunde ha anat att de skulle döda honom. 45 00:07:17,400 --> 00:07:21,200 Svåra tider väntar oss. Vidta extra försiktighetsåtgärder. 46 00:07:44,000 --> 00:07:49,560 ETT OCH ETT HALVT ÅR TIDIGARE... 47 00:08:20,960 --> 00:08:23,680 - Hallå? - Möt mig vid baren imorgon klockan tio. 48 00:08:27,120 --> 00:08:29,400 Polisassistent Amaya Mateos Ginés. 49 00:08:29,480 --> 00:08:32,080 Tjänstgör för närvarande i Sevilla. 50 00:08:32,160 --> 00:08:35,120 Hennes far dog när hon var 16. 51 00:08:35,800 --> 00:08:38,440 Studerade engelska och franska. 52 00:08:38,520 --> 00:08:40,720 Kunskaper i baskiska: nivå B. 53 00:08:41,520 --> 00:08:44,360 Hon är en ensamvarg, metodisk och ordningsam. 54 00:08:45,000 --> 00:08:48,040 Hon tänker självständigt och törstar efter äventyr. 55 00:08:48,760 --> 00:08:51,480 Hon har begärt tjänstgöring i Baskien två gånger. 56 00:08:52,560 --> 00:08:56,680 När hon blev tillfrågad varför hon ville bli polis 57 00:08:56,760 --> 00:08:59,760 svarade hon med verserna av en irländsk poet. 58 00:09:01,200 --> 00:09:04,480 "Ingen lag, ingen plikt bad mig slåss 59 00:09:04,560 --> 00:09:09,280 Ingen offentlig man, ingen hejande folksamling 60 00:09:10,480 --> 00:09:14,120 En ensam impuls av fröjd drev mig till tumultet i luften 61 00:09:16,240 --> 00:09:19,120 Jag vägde allt, begrundade allt 62 00:09:20,440 --> 00:09:22,960 De kommande åren tedde sig så tomma 63 00:09:23,040 --> 00:09:25,360 Lika tomma som åren som gått 64 00:09:26,320 --> 00:09:29,760 I detta liv, i denna död" 65 00:09:32,480 --> 00:09:35,440 Bara fyra personer vet din riktiga identitet. 66 00:09:35,520 --> 00:09:40,680 Premiärministern, inrikesministern, rikspolischefen och jag. 67 00:09:41,360 --> 00:09:43,760 Du kommer inte längre vara Amaya Mateos Ginés. 68 00:09:43,840 --> 00:09:47,080 Vi tränar dig att bli Amaia López Elósegui, 69 00:09:47,160 --> 00:09:50,760 lärare i en baskisk skola och sympatisör till befrielserörelsen. 70 00:09:51,520 --> 00:09:54,640 Det här är ett väldigt farligt uppdrag. 71 00:09:55,360 --> 00:09:57,920 Om de kommer på dig, dödar de dig. 72 00:09:59,000 --> 00:10:00,880 Du får klara dig på egen hand. 73 00:10:02,360 --> 00:10:04,400 Tänk på saken några dagar. 74 00:10:04,480 --> 00:10:05,800 Det behövs inte. 75 00:10:07,040 --> 00:10:08,400 Då så. 76 00:10:12,520 --> 00:10:14,160 Vart är vi på väg? 77 00:10:14,240 --> 00:10:15,760 Vi ska träffa din mamma. 78 00:10:22,200 --> 00:10:23,840 Ta väl hand om henne. 79 00:10:34,600 --> 00:10:36,040 Det här är din legend, 80 00:10:36,760 --> 00:10:38,240 din nya identitet. 81 00:10:39,160 --> 00:10:40,160 Gör den till din. 82 00:10:41,840 --> 00:10:43,720 Ditt liv hänger på det. 83 00:10:43,800 --> 00:10:45,600 UTVALDA DIKTER WILLIAM BUTLER YEATS 84 00:10:52,960 --> 00:10:54,120 Aramaio. 85 00:10:56,680 --> 00:10:59,960 Skolan har godkänt din ansökan om att bli lärare. 86 00:11:04,320 --> 00:11:07,840 Det här är Begoña Landaburu, skolans rektor. 87 00:11:08,640 --> 00:11:12,720 Vi grep hennes man för fem år sen. Han var en del av Donosti-cellen. 88 00:11:12,800 --> 00:11:14,200 De har två barn ihop. 89 00:11:15,080 --> 00:11:18,480 Hon tros ha uppsikt över de lagliga cellerna i Guipúzcoa. 90 00:11:19,520 --> 00:11:20,480 - Amaia? - Ja. 91 00:11:20,560 --> 00:11:22,640 Låt inte hennes vänlighet lura dig. 92 00:11:23,240 --> 00:11:27,680 Hon är smart och vet vad hon gör. Vi har aldrig kunnat åtala henne. 93 00:11:52,080 --> 00:11:54,880 Vi kommer kommunicera i kod via italienska sånger. 94 00:11:55,760 --> 00:11:58,240 Använd dem när du vill kontakta oss. 95 00:12:01,680 --> 00:12:03,960 Hon studerade vid en religiös skola i Bryssel. 96 00:12:04,040 --> 00:12:06,720 Sen fortsatte hon plugga engelska och franska. 97 00:12:06,800 --> 00:12:11,240 Här är hennes registreringsintyg, men hon tog aldrig examen. 98 00:12:11,320 --> 00:12:15,760 Hittills har hon försörjt sig på läxhjälp och översättning. 99 00:12:15,840 --> 00:12:19,080 Hon översatte den irländska poeten Yeats till spanska. 100 00:12:19,160 --> 00:12:22,520 Måste ha varit bra. Det publicerades i den här tidningen. 101 00:12:28,000 --> 00:12:30,320 Hur betalar hon för sin mammas vårdhem? 102 00:12:30,400 --> 00:12:35,240 Moderns änkepension och pengarna från försäljningen av föräldrarnas lägenhet. 103 00:12:35,320 --> 00:12:38,600 Hon har gått på Herri Batasuna-möten på sistone. 104 00:12:57,360 --> 00:12:59,120 {\an8}CHE GUEVARA TAL 105 00:13:28,560 --> 00:13:31,080 - Ane, sitter du här ensam? - Ja. 106 00:13:32,160 --> 00:13:34,520 Oroa dig inte. Jag är här nu. 107 00:13:35,440 --> 00:13:37,320 Din mamma kommer snart. 108 00:13:38,120 --> 00:13:39,920 - Ane! - Där är ju mamma. 109 00:13:40,000 --> 00:13:41,600 - Gumman! - Mamma! 110 00:13:43,480 --> 00:13:45,760 Wow. Du har blivit bättre. 111 00:13:47,440 --> 00:13:50,320 - Knappast. - Du talar flytande snart. 112 00:13:50,400 --> 00:13:52,800 Jag drar mig för att prata bland folk. 113 00:13:52,880 --> 00:13:54,960 Var lärde du dig baskiska? 114 00:13:55,040 --> 00:13:56,760 Min mamma lärde mig. 115 00:13:56,840 --> 00:13:58,200 Lever hon fortfarande? 116 00:13:58,880 --> 00:13:59,880 Ja. 117 00:14:00,800 --> 00:14:04,280 Hon lever. Om man kan kalla det för att leva. 118 00:14:05,080 --> 00:14:07,520 Hon varken pratar eller känner igen nån. 119 00:14:08,200 --> 00:14:09,720 Inte ens mig. 120 00:14:11,640 --> 00:14:13,000 Vad tråkigt. 121 00:14:19,960 --> 00:14:22,920 Förresten, har du planer senare idag? 122 00:14:23,920 --> 00:14:27,920 Jag tänkte bara gå hem. Sen måste jag hälsa på mamma. 123 00:14:29,040 --> 00:14:32,800 Jag ska ta en drink med några vänner. Vill du följa med? 124 00:15:17,160 --> 00:15:18,960 Jag informerar överstelöjtnanten. 125 00:15:20,560 --> 00:15:23,320 - Har det hänt nåt? - Hon har fått kontakt. 126 00:15:26,560 --> 00:15:30,880 Hon har tagit mig under sina vingar, men hon har inte föreslagit nåt än. 127 00:15:32,880 --> 00:15:37,240 Och hon har ställt många subtila frågor om mitt förflutna. 128 00:15:37,320 --> 00:15:40,800 Hon kommer inte agera förrän hon vet att du är ren. 129 00:15:40,880 --> 00:15:43,440 Undvik saker som kan avslöja dig. 130 00:15:44,720 --> 00:15:47,880 Vi har arrangerat ett besök med din fästman på ett hotell. 131 00:15:48,920 --> 00:15:50,760 Du kan ta ledigt i helgen. 132 00:15:50,840 --> 00:15:52,280 Tack. 133 00:16:05,400 --> 00:16:06,880 Var försiktig. 134 00:16:40,800 --> 00:16:41,800 Nicolas... 135 00:16:52,960 --> 00:16:55,160 FÄRJAN MELLAN SPANIEN OCH FRANKRIKE 136 00:16:55,240 --> 00:16:58,720 En sak som har blivit tydlig under de senaste åren av konflikter 137 00:16:58,800 --> 00:17:02,720 är att den spanska regeringen tolererar 40 döda poliser per år. 138 00:17:02,800 --> 00:17:08,440 Så vi borde ändra taktik och slå till där det vållar störst skada. 139 00:17:08,520 --> 00:17:11,400 Våra fiender är inte bara anonyma poliser, 140 00:17:12,080 --> 00:17:16,760 utan även dem som använder våld mot vårt folk 141 00:17:16,840 --> 00:17:19,000 från riskfria positioner. 142 00:17:19,080 --> 00:17:22,280 Vi borde välja våra mål försiktigt 143 00:17:23,200 --> 00:17:26,520 och attackera statens hjärta. 144 00:17:28,640 --> 00:17:31,200 Politiker, domare... 145 00:17:32,400 --> 00:17:33,600 ...journalister... 146 00:17:35,520 --> 00:17:39,520 Från och med nu ska alla dela på lidandet. 147 00:17:40,440 --> 00:17:42,640 Arrieta kommer att korsa gränsen. 148 00:17:42,720 --> 00:17:45,040 PRESS 149 00:17:45,120 --> 00:17:47,360 Vi blåser nytt liv i Donosti-cellen. 150 00:17:54,360 --> 00:17:56,120 - Hej då. - Hej då. 151 00:18:14,320 --> 00:18:15,920 {\an8}FRAMÅT 152 00:18:16,000 --> 00:18:18,800 SJÄLVSTÄNDIGHET SOCIALISM 153 00:18:18,880 --> 00:18:21,000 ETA, folket är med er! 154 00:18:21,080 --> 00:18:23,480 ETA, folket är med er! 155 00:18:23,560 --> 00:18:25,880 ETA, folket är med er! 156 00:18:30,360 --> 00:18:33,200 BASKISKA FÅNGAR TILL EUSKAL HERRIA 157 00:18:34,080 --> 00:18:35,120 Det där är Joseba. 158 00:18:36,480 --> 00:18:40,920 Euskal Herria är ockuperat av militären och polisen. 159 00:18:41,000 --> 00:18:45,440 De tvingar oss från en motståndsställning till en offensiv hållning, 160 00:18:46,120 --> 00:18:51,040 där våldet på gatorna är ett uttryck för verkligheten. 161 00:18:52,920 --> 00:18:57,320 Här i vårt land har vi lidit av det här i åratal. 162 00:18:57,920 --> 00:19:00,080 De som lidit har namn. 163 00:19:00,160 --> 00:19:03,200 Det är dags för andra att också börja lida. 164 00:19:03,280 --> 00:19:08,680 Euskal Herrias fiender, som också har namn. 165 00:19:10,240 --> 00:19:11,720 De har också namn. 166 00:19:11,800 --> 00:19:17,320 Domarna, journalisterna, ledamöterna och politikerna. 167 00:19:17,400 --> 00:19:19,280 Nu går vi. 168 00:19:19,360 --> 00:19:21,160 Befria Euskadi! 169 00:19:21,240 --> 00:19:24,600 ETA, folket är med er! 170 00:20:05,480 --> 00:20:08,240 - Vi blir förföljda. - Jag vet. 171 00:20:09,120 --> 00:20:11,120 En kvinna i grönt och två män. 172 00:20:30,640 --> 00:20:32,000 Vi går hem till mig. 173 00:20:38,120 --> 00:20:40,840 - Vad heter det här stället? - Aramaio. 174 00:20:40,920 --> 00:20:42,640 Aramaio, precis. 175 00:20:43,400 --> 00:20:45,200 Mormor och mamma är därifrån. 176 00:20:47,680 --> 00:20:49,400 Varför lämnade du Belgien? 177 00:20:49,480 --> 00:20:52,360 Delvis på grund av mamma. Hon hatade att bo där. 178 00:20:53,240 --> 00:20:54,520 Delvis för min skull. 179 00:20:55,120 --> 00:20:58,760 Jag bröt ett långt förhållande. Det fanns inget kvar för mig. 180 00:20:59,520 --> 00:21:01,720 Men mest kom jag hit för att hjälpa. 181 00:21:03,680 --> 00:21:06,040 Jag skäms över att säga det eftersom... 182 00:21:06,680 --> 00:21:09,520 ...du har kämpat i åratal och din man sitter fängslad. 183 00:21:12,120 --> 00:21:13,800 Jag är inte som du, Begoña. 184 00:21:15,560 --> 00:21:16,760 Jag är en fegis. 185 00:21:16,840 --> 00:21:21,520 I det här kriget gör alla vad de kan. Varje liten del är till hjälp. 186 00:21:23,160 --> 00:21:24,320 Det vet jag inte. 187 00:21:35,880 --> 00:21:37,320 Jag är med i ETA. 188 00:21:38,560 --> 00:21:41,000 Jag gick med för tio år sen. 189 00:21:46,240 --> 00:21:47,960 Jag vill föreslå en sak. 190 00:22:13,160 --> 00:22:14,400 Jag heter Amaia. 191 00:22:17,560 --> 00:22:19,240 Och vad ska jag kalla dig? 192 00:22:20,160 --> 00:22:21,520 Jag kan inte baskiska. 193 00:22:23,760 --> 00:22:25,000 Mitt rum? 194 00:22:28,160 --> 00:22:29,400 Där inne. 195 00:23:01,840 --> 00:23:03,840 Du måste handla det här åt mig. 196 00:23:06,600 --> 00:23:07,840 Memorera det. 197 00:23:19,280 --> 00:23:23,080 - När kommer sopbilen? - Den är här när som helst. 198 00:23:24,120 --> 00:23:26,240 Släng in påsen när den kör förbi. 199 00:23:27,520 --> 00:23:29,320 - Hörde du det? - Ja. 200 00:23:36,480 --> 00:23:38,240 Matlagning är inte din grej. 201 00:23:42,840 --> 00:23:43,840 Nej. 202 00:24:48,560 --> 00:24:49,840 Tack. 203 00:25:11,560 --> 00:25:15,960 JAG BEHÖVER HJÄLP MED SOPPÅSARNA 204 00:25:47,480 --> 00:25:48,680 UR FUNKTION 205 00:26:27,920 --> 00:26:32,280 De kommer och hämtar dem snart. De är till den vita Renaulten utanför. 206 00:28:17,320 --> 00:28:22,160 {\an8}SÖDRA FRANKRIKE JANUARI 1996 207 00:29:04,200 --> 00:29:09,200 ETA låg bakom onsdagens kidnappning av en fängelsevakt i Burgos. 208 00:29:09,280 --> 00:29:14,240 En anonym källa rapporterade det till tidningen Egin 209 00:29:14,320 --> 00:29:18,440 och erkände att terroristgruppen låg bakom kidnappningen. 210 00:29:18,520 --> 00:29:23,400 I ett kort uttalande igår kväll till den baskiska tidningen Egin 211 00:29:23,480 --> 00:29:29,040 tog ETA på sig ansvaret för kidnappningen av fängelsevakten 212 00:29:29,120 --> 00:29:31,920 och sa att uppdateringar följer inom några dagar. 213 00:29:39,000 --> 00:29:44,120 Kollegorna på Logroños fängelse håller en tyst minut varje onsdag... 214 00:29:44,200 --> 00:29:47,240 - Är nåt fel? - ...vid fängelseporten. 215 00:29:47,320 --> 00:29:51,480 Otaliga representanter från grupper och institutioner 216 00:29:51,560 --> 00:29:54,280 har kommit för att visa sitt stöd... 217 00:29:55,480 --> 00:29:58,120 Jag vet att du inte vill prata om det, men... 218 00:29:59,240 --> 00:30:00,880 När kommer du tillbaka? 219 00:30:02,560 --> 00:30:05,600 Det skulle ta några månader, men det har gått två år. 220 00:30:06,760 --> 00:30:08,200 Jag vet. 221 00:30:09,480 --> 00:30:10,720 Men... 222 00:30:14,800 --> 00:30:16,520 Prata inte om det nu. 223 00:30:17,280 --> 00:30:18,600 Säg mig... 224 00:30:20,240 --> 00:30:21,680 Hur är det på jobbet? 225 00:30:25,280 --> 00:30:26,920 För bra. 226 00:30:28,040 --> 00:30:30,880 Så bra att det har blivit för mycket. 227 00:30:32,120 --> 00:30:33,680 Så jag skaffade en partner. 228 00:30:37,000 --> 00:30:38,320 En kvinna. 229 00:30:42,480 --> 00:30:43,880 En kvinna? 230 00:30:44,640 --> 00:30:45,960 Vadå, "en kvinna"? 231 00:30:54,400 --> 00:30:55,760 Vad är det? 232 00:30:56,360 --> 00:30:57,600 Inget. 233 00:30:59,080 --> 00:31:00,400 Vad är grejen? 234 00:31:03,440 --> 00:31:04,680 Jag vet inte. 235 00:31:06,200 --> 00:31:07,480 Förlåt. 236 00:31:16,240 --> 00:31:20,360 Vad det än är du gör här, så har du gjort det för länge. 237 00:31:46,000 --> 00:31:49,520 SAN SEBASTIÁN 6 FEBRUARI 1996 238 00:32:00,160 --> 00:32:03,560 I närheten av San Martín 13 närmades de av två unga män. 239 00:32:03,640 --> 00:32:06,480 {\an8}Efter att ha hotat offret och hans son med vapen 240 00:32:06,560 --> 00:32:09,920 {\an8}sköt de den välkände socialistledaren i huvudet. 241 00:32:16,720 --> 00:32:19,840 JURIDISKA AVDELNINGEN, MADRID 14 FEBRUARI 1996 242 00:32:27,240 --> 00:32:31,400 {\an8}Universidad Autónomas juridiska avdelning har stängt sina portar. 243 00:32:31,480 --> 00:32:36,880 {\an8}Det är deras sätt att sörja mordet på professorn i rättshistoria, 244 00:32:36,960 --> 00:32:39,120 Francisco Tomás y Valiente. 245 00:32:48,520 --> 00:32:52,040 Nu är det nog! 246 00:32:52,120 --> 00:32:57,800 Nu är det nog! 247 00:33:05,440 --> 00:33:06,720 Kom in. 248 00:33:08,760 --> 00:33:10,200 I köket. 249 00:33:19,680 --> 00:33:21,680 Här är telefonen du bad om. 250 00:33:23,760 --> 00:33:26,760 - Är den till dig? - Nej, till Isuntza. 251 00:33:26,840 --> 00:33:29,200 Han ska ta hand om Ortega Lara. 252 00:33:30,160 --> 00:33:32,200 Jag överväger att ge Amaia fler uppgifter. 253 00:33:34,160 --> 00:33:35,200 Är du säker? 254 00:33:35,800 --> 00:33:36,800 Ja. 255 00:33:36,880 --> 00:33:38,120 Jag ska kolla upp det. 256 00:33:39,040 --> 00:33:41,560 Bevaka henne i några veckor. 257 00:33:41,640 --> 00:33:43,280 Varför då? 258 00:33:45,000 --> 00:33:46,480 Hon är för perfekt. 259 00:34:07,280 --> 00:34:09,240 Jag hörde att du bott i Bryssel. 260 00:34:11,200 --> 00:34:12,200 Ja. 261 00:34:14,680 --> 00:34:16,360 Jag bodde också där ett tag. 262 00:34:17,920 --> 00:34:19,280 Jag trivdes inte. 263 00:34:20,600 --> 00:34:22,080 Jag gjorde det. 264 00:34:23,560 --> 00:34:26,080 - Var bodde du? - Molenbeek. 265 00:34:28,600 --> 00:34:31,040 - På Evariste Pierron. - Jag vet var det är. 266 00:34:31,840 --> 00:34:33,560 Jag bodde i närheten. 267 00:34:34,440 --> 00:34:37,120 Ligger inte bistron Le Mariton där? 268 00:34:38,280 --> 00:34:39,480 Nej. 269 00:34:40,840 --> 00:34:43,400 Det är ingen bistro. Det är en restaurang. 270 00:34:44,000 --> 00:34:45,880 Den ligger i centrum och är dyr. 271 00:35:56,160 --> 00:35:57,440 Vi ses. 272 00:37:28,960 --> 00:37:31,960 Kortet matchar det här numret. 273 00:37:32,040 --> 00:37:33,800 - Har du bekräftat det? - Ja. 274 00:37:33,880 --> 00:37:36,560 Avlyssna numret dygnet runt. 275 00:37:36,640 --> 00:37:38,560 Och prata med domaren Le Vert. 276 00:37:38,640 --> 00:37:41,000 Be henne godkänna avlyssningen i Frankrike. 277 00:37:41,080 --> 00:37:42,440 Ska bli. 278 00:38:28,600 --> 00:38:30,880 Lammens vatten är på väg. 279 00:38:32,280 --> 00:38:34,800 Lammens vatten är på väg. 280 00:38:36,520 --> 00:38:39,400 Det är Isuntza. De levererar sprängämnen. 281 00:38:40,080 --> 00:38:42,840 Säg till trafikpolisen att vara på alerten. 282 00:38:42,920 --> 00:38:45,200 Be dem stoppa alla misstänkta skåpbilar. 283 00:38:45,280 --> 00:38:48,000 Och kontakta franska kriminalpolisen. 284 00:38:48,080 --> 00:38:49,520 Vi ska gripa Isuntza. 285 00:38:55,880 --> 00:38:57,240 Det är för oss. 286 00:39:14,240 --> 00:39:15,600 Bol 5k. 287 00:39:23,680 --> 00:39:27,480 Fem miljoner pesetas är mycket pengar. ETA arbetar oftast med franc. 288 00:39:30,360 --> 00:39:34,000 Det är en operation i Spanien. Kan vara Ortega Laras kidnappning. 289 00:39:34,080 --> 00:39:36,400 Undersök allt som har med Bol att göra. 290 00:39:37,080 --> 00:39:40,360 Namn, efternamn, alias, företag, allt. 291 00:39:46,200 --> 00:39:47,320 Hallå? 292 00:39:47,400 --> 00:39:49,240 Begoña Landaburu? 293 00:39:49,320 --> 00:39:50,880 Ja. 294 00:39:50,960 --> 00:39:52,440 Joseba är död. 295 00:39:54,160 --> 00:39:55,080 Va? 296 00:39:55,160 --> 00:39:58,680 Din man har hängt sig i fängelset. Jag beklagar. 297 00:40:13,800 --> 00:40:15,280 Hej. 298 00:40:15,360 --> 00:40:16,480 Hej. 299 00:40:16,560 --> 00:40:18,800 Jag tog med några saker till Begoña. 300 00:40:19,560 --> 00:40:20,920 Hon är på rummet. 301 00:40:29,480 --> 00:40:31,840 - Hej. - Hej. 302 00:40:31,920 --> 00:40:32,800 Hur är det? 303 00:40:34,600 --> 00:40:36,680 Bra. Det är okej. 304 00:40:39,320 --> 00:40:41,280 Barnen har ritat till dig. 305 00:40:49,560 --> 00:40:50,680 En cigg? 306 00:40:57,120 --> 00:41:01,240 Hjälp mig packa ner hans kläder. Jag vill skicka dem till fängelser. 307 00:41:01,920 --> 00:41:03,040 Okej. 308 00:41:20,080 --> 00:41:23,160 Det är snutjäveln som grep och torterade Joseba. 309 00:41:23,240 --> 00:41:25,960 Överstelöjtnant Julio Castro Sánchez. 310 00:41:27,440 --> 00:41:28,920 En riktig skitstövel. 311 00:41:32,720 --> 00:41:35,480 Jag vet att jag kan bli gripen när som helst. 312 00:41:37,040 --> 00:41:38,640 Och de kommer tortera mig. 313 00:41:39,320 --> 00:41:41,400 De gjorde det mot Joseba. 314 00:41:41,480 --> 00:41:45,560 Jag tänker stå emot så mycket jag kan. Men att hamna i fängelse? 315 00:41:46,360 --> 00:41:50,480 Att vara ensam i 20 år utan mina barn... Det skrämmer mig. 316 00:41:51,840 --> 00:41:54,920 - Tänk inte på det nu. - Det är allt jag tänker på. 317 00:41:57,160 --> 00:42:00,880 Efter allt som hänt kan du begära ledigt från det här ett tag. 318 00:42:02,320 --> 00:42:04,000 Fokusera på barnen. 319 00:42:08,480 --> 00:42:09,960 Jag tänker inte sluta nu. 320 00:42:10,880 --> 00:42:13,080 Jag har kämpat sen jag var 15. 321 00:42:14,520 --> 00:42:16,440 Mitt enda val är att fortsätta. 322 00:42:17,520 --> 00:42:20,040 Om man är född här och är en patriot, 323 00:42:20,120 --> 00:42:23,080 så är man ute på villkorligt från dag ett. 324 00:42:23,640 --> 00:42:26,040 Förr eller senare hamnar man i fängelse. 325 00:42:26,840 --> 00:42:28,320 Eller på kyrkogården. 326 00:42:35,800 --> 00:42:37,840 Hon har en bild på dig på sitt rum. 327 00:42:40,000 --> 00:42:43,040 På general Galindo och de andra på högkvarteret. 328 00:42:46,280 --> 00:42:48,040 Du sa aldrig att du grep honom. 329 00:42:48,120 --> 00:42:50,200 Det kändes inte nödvändigt. 330 00:42:52,640 --> 00:42:54,080 Jag förhörde honom också. 331 00:42:55,680 --> 00:42:56,840 Okej. 332 00:43:02,960 --> 00:43:06,720 Hon bad mig gå med i en laglig cell för att samla info om mål. 333 00:43:06,800 --> 00:43:10,680 Militärer och poliser att attackera de kommande månaderna. 334 00:43:11,200 --> 00:43:13,920 Vi kan ge dig information om målen. 335 00:43:15,520 --> 00:43:17,000 Och innan jag glömmer det... 336 00:43:17,080 --> 00:43:20,800 Tack vare informationen du gav oss om Arrietas telefon, 337 00:43:20,880 --> 00:43:23,760 stoppade vi en bil med sprängämnen på väg till Madrid. 338 00:43:23,840 --> 00:43:28,160 Vi grep Isuntza och beslagtog värdefulla dokument. 339 00:43:33,920 --> 00:43:36,840 Vi verkar ha hittat "Bol". 340 00:43:37,520 --> 00:43:40,600 Han heter Josu Uribetxeberria Bolinaga. 341 00:43:40,680 --> 00:43:43,080 Han är medlem i en stödcell. 342 00:43:43,160 --> 00:43:46,320 Han hyr en industribyggnad i Mondragón. 343 00:43:48,120 --> 00:43:51,840 Polisen har befriat José Antonio Ortega Lara i Mondragón. 344 00:43:51,920 --> 00:43:58,720 Fängelsetjänstemannen lämnade hålan han hade hållits i efter 532 dagar. 345 00:43:58,800 --> 00:44:02,000 Med den här operationen, där fyra misstänkta ETA-medlemmar greps, 346 00:44:02,080 --> 00:44:06,440 satte polisen stopp för ETA:s längsta kidnappning någonsin. 347 00:44:06,520 --> 00:44:09,600 Det här är platsen där José Antonio Ortega Lara hittades 348 00:44:09,680 --> 00:44:13,920 tidigt i morse av polisen. 349 00:44:14,000 --> 00:44:16,880 Det här är Talleres Jalgi, en industribyggnad 350 00:44:16,960 --> 00:44:22,600 på cirka 700 kvadratmeter i kvarteret San Andrés i Mondragón. 351 00:44:22,680 --> 00:44:27,480 I den hade de konstruerat en håla med ett komplext hydrauliskt åtkomstsystem. 352 00:44:27,560 --> 00:44:34,360 Polisen kunde inte nå Ortega Laras cell förrän 06.30. 353 00:45:08,760 --> 00:45:10,520 Lovar du att tänka på saken? 354 00:45:12,920 --> 00:45:14,280 Jag lovar. 355 00:45:17,440 --> 00:45:18,760 Seså. 356 00:45:19,560 --> 00:45:21,760 Gå nu. Annars missar du tåget. 357 00:45:36,680 --> 00:45:42,040 {\an8}CATERINGBUDGET BRÖLLOP 358 00:46:04,440 --> 00:46:07,440 Han är inspektör och anmälde sig frivillig. 359 00:46:07,520 --> 00:46:10,960 Han hör till specialstyrkan. Han är förberedd. 360 00:46:11,040 --> 00:46:15,080 Där finns scheman, resplaner och några bilder du påstås ha tagit. 361 00:46:15,680 --> 00:46:18,560 Om det här går vägen, kan du stiga i graderna. 362 00:46:34,880 --> 00:46:36,040 Chefen... 363 00:46:43,280 --> 00:46:44,720 Vad har du planerat för mig? 364 00:46:47,880 --> 00:46:48,880 Frankrike. 365 00:46:50,360 --> 00:46:52,840 Vi vet inte hur än, men när tiden är inne 366 00:46:52,920 --> 00:46:56,040 gör vi dig till en ETA-medlem som söker skydd där. 367 00:46:56,880 --> 00:46:58,800 Vad vore mitt uppdrag i Frankrike? 368 00:46:58,880 --> 00:47:02,440 Att komma nära ledarna och hjälpa oss lokalisera ETA:s hålor. 369 00:47:03,120 --> 00:47:05,600 Det är där de har sina vapen och sprängämnen. 370 00:47:05,680 --> 00:47:07,320 Vi har letat i flera år. 371 00:47:10,440 --> 00:47:12,000 Det tar minst två–tre år. 372 00:47:12,960 --> 00:47:15,040 Ja. Åtminstone. 373 00:47:32,720 --> 00:47:35,520 - Vad gör du här? - Jag måste prata med dig. 374 00:47:38,400 --> 00:47:39,400 Visst. 375 00:47:39,480 --> 00:47:40,840 Inte här. 376 00:48:25,920 --> 00:48:27,360 Varför tog du hit mig? 377 00:48:29,200 --> 00:48:30,960 Du sågs med en man på ett hotell. 378 00:48:35,000 --> 00:48:36,320 Det var Antonio. 379 00:48:37,920 --> 00:48:40,280 - Jag har ju berättat om honom. - Nej. 380 00:48:40,360 --> 00:48:41,800 - Jo. - Vem är det? 381 00:48:41,880 --> 00:48:43,400 Min pojkvän från Bryssel. 382 00:48:44,360 --> 00:48:45,960 Han vill att vi gifter oss. 383 00:48:46,040 --> 00:48:48,520 - Varför var ni inte hos dig? - Jag vet inte. 384 00:48:48,600 --> 00:48:50,920 Han sa att ett hotell vore mer romantiskt. 385 00:48:52,200 --> 00:48:55,760 Jag förstår inte det här förhöret. Mitt privatliv... 386 00:48:55,840 --> 00:48:59,680 Du har inget privatliv längre. Du tillhör ETA nu. 387 00:49:08,040 --> 00:49:09,560 Jag har det du bad om. 388 00:49:18,320 --> 00:49:19,440 Visa mig. 389 00:49:30,880 --> 00:49:32,680 Han är inspektör vid polisen. 390 00:49:34,040 --> 00:49:35,560 Regelbunden som ett urverk. 391 00:49:37,440 --> 00:49:41,000 Han tar bilen 07.50 varje morgon till stationen. 392 00:49:41,840 --> 00:49:44,040 Hans gata leder till en aveny. 393 00:49:55,400 --> 00:50:00,000 Han blir vårt nästa mål. Andoni blir ansvarig för cellen. 394 00:50:02,000 --> 00:50:03,080 Du kör. 395 00:50:06,920 --> 00:50:08,760 Avfyrat ett vapen nån gång? 396 00:50:10,200 --> 00:50:11,240 Nej. 397 00:50:31,680 --> 00:50:33,440 Det är lättare än det ser ut. 398 00:52:36,880 --> 00:52:38,200 Allt gick snett. 399 00:52:40,400 --> 00:52:41,600 Snutjäveln såg mig. 400 00:52:43,760 --> 00:52:45,520 Oroa dig inte för det nu. 401 00:52:46,240 --> 00:52:49,600 Enligt nyheterna kämpar han för sitt liv. 402 00:52:57,200 --> 00:52:58,440 Ta den. 403 00:53:00,040 --> 00:53:01,240 Va? 404 00:53:02,560 --> 00:53:04,560 Jag vill inte använda den längre. 405 00:53:08,320 --> 00:53:09,720 Den räddade ditt liv. 406 00:53:13,480 --> 00:53:14,480 Jag vet. 407 00:53:18,440 --> 00:53:20,600 Men jag vill inte använda den igen. 408 00:53:29,560 --> 00:53:30,920 Tack. 409 00:53:32,880 --> 00:53:34,360 Inspektören är okej. 410 00:53:35,560 --> 00:53:39,760 Vi sa till media att han var i kritiskt tillstånd för att skydda dig. 411 00:53:39,840 --> 00:53:42,840 - Förlåt. Jag trodde han visste... - Det gjorde han. 412 00:53:43,720 --> 00:53:45,840 Han gick för långt och lydde inte order. 413 00:53:47,080 --> 00:53:49,400 Han försökte vara överdrivet övertygande. 414 00:53:50,400 --> 00:53:51,400 Okej. 415 00:53:56,600 --> 00:53:59,000 Visste du att det var första gången jag sköt nån? 416 00:54:01,120 --> 00:54:03,080 Och det var ingen brottsling. 417 00:54:04,320 --> 00:54:05,960 Det var en kollega. 418 00:54:06,040 --> 00:54:09,440 Sluta tänka på det och se det från den ljusa sidan. 419 00:54:10,000 --> 00:54:11,520 Ingen ifrågasätter dig nu. 420 00:54:58,720 --> 00:55:00,160 Jag vill åka hem. 421 00:55:01,720 --> 00:55:05,160 Det här är min sista chans att ha ett normalt liv igen. 422 00:55:10,520 --> 00:55:14,120 Jag är ledsen, men jag har nått min gräns. 423 00:55:14,200 --> 00:55:15,880 Du behöver inte förklara. 424 00:55:17,920 --> 00:55:21,680 Ditt arbete var exemplariskt. Kan jag hjälpa dig med nåt? 425 00:55:23,760 --> 00:55:25,280 Ett nytt uppdrag? 426 00:55:26,720 --> 00:55:27,920 Nej. 427 00:55:29,720 --> 00:55:31,320 Jag tror att jag slutar. 428 00:55:34,880 --> 00:55:37,840 Har du tänkt på vad ska du säga till Begoña? 429 00:55:39,760 --> 00:55:40,920 Ja. 430 00:55:41,760 --> 00:55:43,360 Nånting nära sanningen. 431 00:56:18,080 --> 00:56:22,280 Jag vet inte. Hon kanske inte var gjord för det här. 432 00:56:22,360 --> 00:56:23,840 Kanske det. 433 00:56:23,920 --> 00:56:27,160 Men hon är definitivt inte gjord för att vara hemmafru. 434 00:57:06,880 --> 00:57:09,680 Alla tecken pekar på att ETA har kidnappat 435 00:57:09,760 --> 00:57:12,600 {\an8}Partido Populars ledamot för Ermua i Biscaya, 436 00:57:12,680 --> 00:57:14,360 {\an8}Miguel Ángel Blanco Garrido. 437 00:57:14,440 --> 00:57:19,840 En anonym inringare till tidningen Egin hotade att döda honom inom 48 timmar, 438 00:57:19,920 --> 00:57:22,760 alltså på lördag klockan 16.00, 439 00:57:22,840 --> 00:57:27,120 om inrikesministeriet inte går med på att gruppera fångar från terroristgruppen 440 00:57:27,200 --> 00:57:28,880 i Baskiens fängelser. 441 00:57:28,960 --> 00:57:30,240 De tänker döda honom. 442 00:57:32,560 --> 00:57:33,560 Ta av klänningen. 443 00:57:33,640 --> 00:57:36,680 Hundratals av hans grannar deltog 444 00:57:36,760 --> 00:57:42,840 i en spontan tyst protest genom Ermuas gator 445 00:57:42,920 --> 00:57:46,240 bara några timmar efter att ha hört nyheten. 446 00:57:46,320 --> 00:57:47,440 VI VÄNTAR PÅ DIG 447 00:57:59,440 --> 00:58:02,400 Men det var inte politikerna som stod i fokus idag, 448 00:58:02,480 --> 00:58:07,600 utan vårt samhälle spelade huvudrollen, då miljontals människor över hela Spanien 449 00:58:07,680 --> 00:58:13,360 reste sig mot en skrämmande verklighet som vi alla är väldigt utleda på. 450 00:58:24,680 --> 00:58:28,680 Här står vi nu och inväntar den ödesdigra deadline 451 00:58:28,760 --> 00:58:32,480 som satts till 16.00 av terroristgruppen ETA. 452 00:58:32,560 --> 00:58:36,600 Och självklart hoppas vi tillsammans med familjen 453 00:58:36,680 --> 00:58:39,440 att Miguel Ángel snart får återvända hem. 454 00:59:45,640 --> 00:59:50,120 Nu är det nog! 455 00:59:50,200 --> 00:59:54,280 Nu är det nog! 456 00:59:57,400 --> 00:59:58,960 SAN SEBASTIÁN, 12 JULI 457 00:59:59,040 --> 01:00:02,240 MAN FUNNEN I LASARTE MED TVÅ SKOTTSKADOR I HUVUDET 458 01:00:26,160 --> 01:00:27,720 Vad vet vi om hålorna? 459 01:00:29,200 --> 01:00:30,400 Inte så mycket. 460 01:00:31,240 --> 01:00:34,680 Vi tror att det finns fem stycken i södra Frankrike. 461 01:00:34,760 --> 01:00:39,200 Vi har sökt i åratal. Det är deras bäst bevarade hemlighet. 462 01:00:40,800 --> 01:00:45,520 Du måste kontakta Begoña. Vi griper Andoni när du gör det. 463 01:00:46,680 --> 01:00:49,920 Vi utnyttjar det för att skynda på din flykt till Frankrike. 464 01:00:50,800 --> 01:00:52,480 Där förlitar vi oss på dig. 465 01:00:53,120 --> 01:00:54,840 Du blir våra ögon. 466 01:00:56,040 --> 01:00:59,280 Men först måste du återfå Begoñas förtroende. 467 01:01:02,920 --> 01:01:04,920 Det är en bra tid att åka tillbaka. 468 01:01:07,320 --> 01:01:09,040 De verkar alltmer självständigt. 469 01:01:22,560 --> 01:01:23,880 Nå? 470 01:01:29,160 --> 01:01:32,000 När jag hörde vad som hände, hur vi blev trakasserade... 471 01:01:33,280 --> 01:01:35,080 ...rasade hela min värld samman. 472 01:01:36,160 --> 01:01:40,840 Jag kände mig fånig när jag gick runt i Bryssel och höll Antonio i handen. 473 01:01:59,840 --> 01:02:01,840 Gjorde vi det rätta med ledamoten? 474 01:02:07,720 --> 01:02:08,960 Nej. 475 01:02:11,240 --> 01:02:12,720 Det var fel. 476 01:02:14,160 --> 01:02:16,560 Det kommer att skada oss politiskt. 477 01:02:20,640 --> 01:02:22,080 Men gjort är gjort. 478 01:02:58,160 --> 01:02:59,920 Andoni greps i morse. 479 01:03:05,920 --> 01:03:07,640 - Om han snackar? - Det gör han. 480 01:03:08,640 --> 01:03:11,440 Du måste till Frankrike innan du blir identifierad. 481 01:03:11,520 --> 01:03:12,960 Jag följer dig dit. 482 01:03:26,440 --> 01:03:31,400 TVÅ ÅR SENARE SÖDRA FRANKRIKE 483 01:03:59,960 --> 01:04:04,760 {\an8}En skåpbil lastad med 20 kilo dynamit exploderade framför Fernando Buesa, 484 01:04:04,840 --> 01:04:09,160 {\an8}partisekreterare och talesman för Álava i Baskiens parlamentet. 485 01:04:09,240 --> 01:04:14,480 {\an8}Med honom var Jorge Díez Elorza, livvakt och polis... 486 01:04:16,320 --> 01:04:20,160 {\an8}José Luis López de Lacalle mördades 09.45 i morse 487 01:04:20,240 --> 01:04:23,960 {\an8}utanför sitt hem i Andoain, en stad i Gipuzkoa. 488 01:04:24,040 --> 01:04:29,640 Han blev skjuten fyra gånger – två gånger i huvudet och två i bröstet. 489 01:04:29,720 --> 01:04:33,280 López de Lacalle, en av grundarna av Foro de Ermua, blev 63 år gammal. 490 01:04:33,360 --> 01:04:35,480 Han var gift med två barn. 491 01:04:35,560 --> 01:04:39,200 {\an8}Före detta ministern Ernest Lluch mördades ikväll 492 01:04:39,280 --> 01:04:42,440 {\an8}i sitt eget garage med två skott i huvudet. 493 01:04:42,520 --> 01:04:45,400 Attacken skedde strax före 22.00, 494 01:04:45,480 --> 01:04:48,200 men hans kropp låg dold mellan några bilar... 495 01:05:33,080 --> 01:05:38,680 {\an8}HÅLAN TXORI (FÅGEL) ETA:S KASSASKÅP OCH DOKUMENTARKIV 496 01:05:42,840 --> 01:05:46,560 Han kallas för "Dagoki". Jag har kört honom den senaste veckan. 497 01:05:47,200 --> 01:05:49,480 Han heter Juan Cruz Maiza Artola. 498 01:05:49,560 --> 01:05:53,000 Vi hittade hans fingeravtryck under en husrannsakan. 499 01:05:53,080 --> 01:05:55,080 Vad vi vet sköter han hålorna. 500 01:05:56,400 --> 01:05:58,320 Vi ser ut att vara på rätt spår. 501 01:06:00,600 --> 01:06:01,440 Okej. 502 01:06:02,240 --> 01:06:03,720 Jag väntade här. 503 01:06:05,440 --> 01:06:10,560 Bilen Dagoki steg ur var en röd Nissan med registreringsnummer 5522 SO 33. 504 01:06:13,520 --> 01:06:16,400 - Jag tror inte att de kört långt. - Hur så? 505 01:06:16,480 --> 01:06:18,880 Det öste ner några minuter innan de kom, 506 01:06:18,960 --> 01:06:21,800 men bilen var torr, så den måste ha stått under tak. 507 01:06:26,480 --> 01:06:28,680 Jag hämtade Dagoki och vi körde iväg. 508 01:06:36,160 --> 01:06:39,360 De två närmaste städerna är Mouguerre och Ayherre. 509 01:06:43,200 --> 01:06:45,480 En av hålorna kan vara här. 510 01:06:46,400 --> 01:06:47,520 En sak till... 511 01:06:47,600 --> 01:06:50,800 Jag vet ett område där en annan håla kan finnas. 512 01:06:50,880 --> 01:06:52,560 Jag körde Dagoki hit igår. 513 01:07:05,320 --> 01:07:09,240 Han satte sig i en grå Ford, registreringsnummer 2776 LA 33. 514 01:07:15,120 --> 01:07:17,800 En blå Mercedes-skåpbil följde efter dem. 515 01:07:19,120 --> 01:07:22,520 Registreringsnummer 4563 MA 33. 516 01:07:24,880 --> 01:07:26,280 De körde söderut. 517 01:07:26,800 --> 01:07:28,080 Mot Urruña. 518 01:07:30,160 --> 01:07:31,840 Hålan måste vara här. 519 01:07:47,360 --> 01:07:49,120 {\an8}HÅLAN URRUGNE 520 01:07:49,200 --> 01:07:51,880 {\an8}SPRÄNGÄMNEN, GRANATER, GRANATKASTARE 521 01:07:54,520 --> 01:07:55,880 Bra jobbat. 522 01:07:57,960 --> 01:07:59,240 Tack. 523 01:08:27,680 --> 01:08:29,360 Det är min dotters födelsedag. 524 01:08:37,800 --> 01:08:38,920 Har du klippt dig? 525 01:08:40,160 --> 01:08:41,480 Jag gillar det. 526 01:08:43,880 --> 01:08:44,880 Dejtar du nån? 527 01:08:47,360 --> 01:08:48,360 Nej. 528 01:08:55,360 --> 01:08:58,120 Hämta en bil på den här adressen imorgon. 529 01:09:02,640 --> 01:09:04,160 Det är en röd Citroën. 530 01:09:06,800 --> 01:09:08,640 Nycklarna sitter i. 531 01:09:14,520 --> 01:09:16,840 Kör den till Dax klockan 16.00. 532 01:09:16,920 --> 01:09:19,360 Kör till parkeringen framför bron. 533 01:09:20,520 --> 01:09:22,760 En kvinna kommer vänta på dig där. 534 01:09:25,280 --> 01:09:28,160 Ge henne bilen, och kom tillbaka på egen hand. 535 01:09:48,840 --> 01:09:51,040 - Hon. - Fabianne Tapia. 536 01:09:52,240 --> 01:09:55,520 Romantisk partner till ETA:s ledare Iñaki de Rentería. 537 01:09:56,560 --> 01:09:58,280 De har en dotter ihop. 538 01:10:00,120 --> 01:10:02,280 Vi har inte sett henne på ett tag. 539 01:10:05,360 --> 01:10:06,520 Vi bevakar hennes hem. 540 01:10:06,600 --> 01:10:11,400 Rentería dyker upp förr eller senare. Vi griper honom så fort han gör det. 541 01:10:54,320 --> 01:10:55,720 Din mor har gått bort. 542 01:11:03,680 --> 01:11:04,960 Vill du att jag stannar? 543 01:11:06,840 --> 01:11:07,840 Nej. 544 01:11:28,160 --> 01:11:29,440 Vad vet vi? 545 01:11:30,120 --> 01:11:32,720 De visste vartenda steg han tog. 546 01:11:33,360 --> 01:11:35,320 De har känt till huset ett tag. 547 01:11:38,200 --> 01:11:42,400 Tydligen gick de in väldigt snabbt. Iñaki hann knappt förstöra nåt. 548 01:11:43,640 --> 01:11:45,640 De tog en mängd dokument. 549 01:11:47,120 --> 01:11:48,320 Det ser inte bra ut. 550 01:11:49,000 --> 01:11:50,520 Det var ett säkert hus. 551 01:11:51,120 --> 01:11:53,800 Säg till Begoña att jag måste prata med henne. 552 01:11:53,880 --> 01:11:56,720 Men kom hit med henne själv, inte med föraren. 553 01:12:03,200 --> 01:12:06,200 Tack vare dokumenten från Rentería, 554 01:12:06,280 --> 01:12:09,360 känner vi nu till en håla som de kallar... 555 01:12:10,720 --> 01:12:11,800 ..."Txernobil". 556 01:12:12,480 --> 01:12:14,360 Det är nog den viktigaste. 557 01:12:14,440 --> 01:12:19,920 Vi övervakar också området du nämnde mellan Saint-Pierre-d'Irube och Mouguerre. 558 01:12:20,000 --> 01:12:23,240 Det är där vi antar att hålan de kallar Txori finns. 559 01:12:24,600 --> 01:12:26,800 Jag har kollat de senaste gripandena. 560 01:12:26,880 --> 01:12:33,520 Vi brukade ligga före polisen, men nu är de flera steg före oss. 561 01:12:34,040 --> 01:12:37,160 Det är inte för att vi pratar obetänksamt 562 01:12:37,240 --> 01:12:40,800 eller för att den franska polisen jobbar med snutjävlarna. 563 01:12:40,880 --> 01:12:42,600 Det finns ett annat skäl. 564 01:12:43,400 --> 01:12:45,000 Det finns en mullvad. 565 01:12:46,240 --> 01:12:50,360 Lita inte på nån förrän vi vet vem, oavsett hur nära de är er. 566 01:12:56,280 --> 01:12:57,800 Jag tror jag vet vem det är. 567 01:13:07,720 --> 01:13:10,000 - Inte gott? - Jag är inte hungrig. 568 01:13:14,440 --> 01:13:15,560 Vad är fel? 569 01:13:16,080 --> 01:13:20,800 Det som är fel är att vi faller som flugor och polisen är oss hack i häl. 570 01:13:21,520 --> 01:13:23,600 De är lite väl nära ibland. 571 01:13:28,000 --> 01:13:30,040 Varför ville du gå med i ETA? 572 01:13:32,240 --> 01:13:34,200 Varför frågar du om det nu? 573 01:13:34,280 --> 01:13:37,160 Det är konstigt att du lämnade allt och kom hit. 574 01:13:37,240 --> 01:13:39,480 Mina skäl var annorlunda än dina. 575 01:13:41,120 --> 01:13:43,200 Det gör dem inte mindre giltiga. 576 01:13:45,120 --> 01:13:48,120 Du har fortfarande dina barn. Jag lämnade allt. 577 01:13:48,200 --> 01:13:50,960 Vad vi lämnade spelar ingen roll. 578 01:13:51,840 --> 01:13:53,640 Jag vill veta varför. 579 01:14:07,400 --> 01:14:10,040 Sen jag var liten har jag gjort allt själv. 580 01:14:12,120 --> 01:14:14,200 Jag ville känna samhörighet. 581 01:14:16,000 --> 01:14:18,880 Att jag är en del av nåt och gör nåt viktigt. 582 01:14:20,560 --> 01:14:21,760 Och det här... 583 01:14:22,760 --> 01:14:24,200 Det här är viktigt. 584 01:15:09,880 --> 01:15:11,240 Idag skjutsar du honom. 585 01:15:16,800 --> 01:15:18,200 Kör. 586 01:15:24,440 --> 01:15:26,000 Sväng åt vänster. 587 01:16:05,720 --> 01:16:07,080 Stanna här. 588 01:16:27,160 --> 01:16:29,880 - Vad gör du? - Han är en jävla mullvad. 589 01:16:31,960 --> 01:16:33,280 Händerna bakom sätet. 590 01:16:33,360 --> 01:16:34,640 - Okej. - Kom igen! 591 01:16:34,720 --> 01:16:36,120 Lugn. 592 01:16:37,400 --> 01:16:38,640 Här. 593 01:16:39,320 --> 01:16:40,600 Håll vakt. 594 01:16:45,800 --> 01:16:47,200 Ge mig den. 595 01:16:47,280 --> 01:16:48,280 Ge hit. 596 01:17:02,560 --> 01:17:04,600 Jag är kapten i flygvapnet. 597 01:17:04,680 --> 01:17:07,560 Gränsen ligger bara några kilometer bort. 598 01:17:08,080 --> 01:17:12,920 Om du tar mig till Spanien, lovar jag att inget du gjort kommer... 599 01:17:15,040 --> 01:17:16,360 Starta motorn. 600 01:17:17,120 --> 01:17:20,120 Fader vår som är i himmelen. Helgat varde ditt namn. 601 01:17:20,200 --> 01:17:23,760 Jag heter Miguel Luque. Säg till min familj att... Snälla... 602 01:17:29,680 --> 01:17:31,600 För satan i helvetet! 603 01:17:32,240 --> 01:17:34,960 Gör du nåt liknande igen, så dödar jag dig. 604 01:17:35,560 --> 01:17:37,680 Fattar du det? Jag dödar dig. 605 01:17:48,000 --> 01:17:50,640 Jag kan försäkra dig om att vi inte kände till honom. 606 01:17:51,480 --> 01:17:53,040 Hur kom de på honom? 607 01:17:53,120 --> 01:17:56,840 Kaptenen, må han vila i frid, och underrättelsetjänsten var slarviga. 608 01:17:57,520 --> 01:18:01,000 Och som du vet har kampen mot ETA inget utrymme för misstag. 609 01:18:02,760 --> 01:18:06,320 Imorgon griper vi Begoña och medlemmar i logistiknätverket. 610 01:18:09,080 --> 01:18:10,920 Jag tänkte att du ville veta. 611 01:18:12,120 --> 01:18:14,320 Hon skulle träffa sina barn i helgen. 612 01:18:14,920 --> 01:18:16,400 Hon får göra det i fängelset. 613 01:18:31,160 --> 01:18:34,920 Det är över ett år sen jag såg mina barn. Vi får se hur det går. 614 01:18:45,000 --> 01:18:46,320 Här kl. 21.00. 615 01:18:55,240 --> 01:18:56,800 Jag har onda aningar. 616 01:18:56,880 --> 01:18:59,120 Jag ser fan snutjävlar överallt. 617 01:19:07,960 --> 01:19:10,200 Jag vet att du vill träffa dina barn. 618 01:19:13,720 --> 01:19:17,200 Men om du tror att vi blir förföljda, så borde vi kanske vända om. 619 01:19:19,600 --> 01:19:20,720 Nej då. 620 01:19:21,320 --> 01:19:22,440 Det kommer gå bra. 621 01:19:26,400 --> 01:19:27,680 Hej då. 622 01:19:27,760 --> 01:19:28,960 Hej då. 623 01:20:08,720 --> 01:20:10,240 Det ligger lite avsides. 624 01:20:11,120 --> 01:20:15,440 Men efter Begoñas gripande är det säkrast där. 625 01:20:50,880 --> 01:20:52,920 - Hej. - Hej. 626 01:20:54,320 --> 01:20:56,600 Du kan gå upp. Andra dörren till vänster. 627 01:22:03,840 --> 01:22:08,760 Informatören vi avrättade kunde inte ha orsakat de flesta av gripandena. 628 01:22:08,840 --> 01:22:11,360 Han var inte ens ett år i Frankrike. 629 01:22:11,440 --> 01:22:14,320 Vi har en mullvad, och vi har haft den länge. 630 01:22:16,400 --> 01:22:18,520 Jag behöver gamle Txiki. 631 01:23:01,280 --> 01:23:03,120 Det var inte igår, Txiki. 632 01:23:04,600 --> 01:23:06,000 Över tio år sen. 633 01:23:06,840 --> 01:23:08,280 Det är ett bra tag. 634 01:23:11,840 --> 01:23:16,600 Här är namnen på alla interner som behöver förtydliga hur de greps 635 01:23:16,680 --> 01:23:18,840 och vilka de haft kontakt med. 636 01:23:20,760 --> 01:23:22,520 Nån har blåst oss. 637 01:23:23,840 --> 01:23:25,480 Nån som har gjort det länge. 638 01:24:41,400 --> 01:24:43,400 HÅLAN TXERNOBIL 639 01:24:43,480 --> 01:24:46,240 500 KILO SPRÄNGÄMNEN 4 000 SPRÄNGKAPSLAR 640 01:24:46,320 --> 01:24:48,640 50 UZI-KULSPRUTOR 33 GRANATKASTARE 641 01:24:48,720 --> 01:24:51,440 300 GEVÄR OCH K-PISTAR 2 LUFTVÄRNSROBOTAR 642 01:24:52,920 --> 01:24:56,120 Hålan är här. Ljuset tändes cirka två kilometer bort. 643 01:24:57,800 --> 01:24:59,560 Det är en avskild bondgård. 644 01:25:02,520 --> 01:25:05,320 I och med den här har vi hittat alla fem hålor. 645 01:25:16,520 --> 01:25:17,880 Har du barn? 646 01:25:19,080 --> 01:25:21,560 Två. En son och en dotter. 647 01:25:22,240 --> 01:25:24,320 Han tog precis polisexamen. 648 01:25:24,400 --> 01:25:26,920 Hon är sjuksköterska, men vi förstår inte varann. 649 01:25:27,000 --> 01:25:28,600 Hur så? 650 01:25:28,680 --> 01:25:33,040 Hon gillar inte att jag är polis. Hon tror att Franco fortfarande spökar. 651 01:25:37,680 --> 01:25:39,560 Jag var också arg på min pappa. 652 01:25:43,960 --> 01:25:47,720 Jag insåg att jag har levt fler år utan mina föräldrar än med dem. 653 01:25:53,320 --> 01:25:55,000 Jag minns inte deras röster. 654 01:25:58,680 --> 01:26:00,880 Ibland minns jag knappt deras ansikten. 655 01:26:06,520 --> 01:26:08,880 Vem valde sångerna vi kommunicerar med? 656 01:26:10,640 --> 01:26:11,640 Min fru. 657 01:26:13,360 --> 01:26:15,040 Tacka henne åt mig. 658 01:26:16,680 --> 01:26:18,240 Hon dog för tre år sen. 659 01:26:22,400 --> 01:26:23,440 Jag beklagar. 660 01:26:35,760 --> 01:26:37,000 Hej, Txiki. 661 01:26:37,720 --> 01:26:40,440 - Är det alla? - Alla fängelser. 662 01:26:41,800 --> 01:26:43,440 - Hej då. - Hej då. 663 01:27:10,280 --> 01:27:12,520 NAMNET "FRAN" ÄR ÖVERANVÄNT. DU VET VEM DET ÄR. 664 01:27:17,520 --> 01:27:19,960 "De kommande åren tedde sig så tomma 665 01:27:20,040 --> 01:27:22,600 Lika tomma som åren som gått 666 01:27:23,120 --> 01:27:25,480 I detta liv, i denna död." 667 01:27:26,080 --> 01:27:26,920 Nå? 668 01:27:28,440 --> 01:27:33,200 Jag vet inte vad jag ska säga, Marisol. Har inte läst poesi på spanska på länge. 669 01:27:33,280 --> 01:27:39,480 Men det finns ord och verser som verkar förlegade, som "offentlig man". 670 01:27:39,560 --> 01:27:44,880 Eller det här: "En ensam impuls av fröjd drev mig till tumultet i luften." 671 01:27:46,480 --> 01:27:50,160 Den verkar ha översatts av en akademiker eller gammal poet. 672 01:28:07,680 --> 01:28:10,840 Vi måste undersöka de här tre. Det är en av dem. 673 01:28:10,920 --> 01:28:12,240 Vilken börjar jag med? 674 01:28:13,720 --> 01:28:14,680 Den här. 675 01:28:45,120 --> 01:28:47,440 Då kör vi. Jag visar dig vägen. 676 01:29:13,760 --> 01:29:14,800 Stanna här. 677 01:29:51,320 --> 01:29:53,080 Är det okej om jag röker? 678 01:29:53,160 --> 01:29:54,400 Helst inte. 679 01:30:01,240 --> 01:30:05,480 Jag hörde att du översatte engelska poeter till spanska. 680 01:30:08,520 --> 01:30:10,720 Mestadels en irländsk poet. 681 01:30:11,600 --> 01:30:12,840 Yeats. 682 01:30:14,680 --> 01:30:16,240 - Hört talas om honom? - Nej. 683 01:30:17,560 --> 01:30:19,920 Men jag läste dikten du översatte. 684 01:30:21,120 --> 01:30:23,560 Fast jag minns inte titeln nu. 685 01:30:29,880 --> 01:30:32,520 "En irländsk stridspilot förutser sin död." 686 01:30:33,400 --> 01:30:34,640 Så var det. 687 01:30:35,760 --> 01:30:37,000 Precis den. 688 01:31:26,640 --> 01:31:31,560 Jag är säker på att ingen i den här dalen har fötts eller jordfästs 689 01:31:31,640 --> 01:31:34,000 under namnet Edurne Elósegui. 690 01:31:34,080 --> 01:31:39,200 Jag kan namnet på alla som fötts och dött i det här området. 691 01:31:43,040 --> 01:31:44,200 Min son... 692 01:31:46,880 --> 01:31:50,600 Begravningsbyrån i San Sebastián gav dig felaktiga uppgifter. 693 01:31:54,920 --> 01:31:56,040 Hallå? 694 01:32:06,240 --> 01:32:07,520 Tack. 695 01:32:16,800 --> 01:32:20,840 Jag fick just veta att jag har anklagats för tortyr i Intxaurrondo. 696 01:32:33,960 --> 01:32:35,800 {\an8}HÖGKVARTERET I INTXAURRONDO 697 01:32:35,880 --> 01:32:40,200 {\an8}9 FÄLLANDE DOMAR FÖR TORTYR 5 FÖR KIDNAPPNING, 5 FÖR MORD 698 01:32:49,280 --> 01:32:53,920 Den 22 mars hämtade begravningsbyrån jag jobbar på Edurne Elóseguis kropp. 699 01:32:54,000 --> 01:32:56,720 Den borde ha förts till Aramaios kyrkogård, 700 01:32:56,800 --> 01:32:59,440 men det finns inga uppgifter om begravningen. 701 01:32:59,960 --> 01:33:02,320 Så jag undersökte det, 702 01:33:02,400 --> 01:33:05,760 och ingen av våra förare flyttade en kropp 703 01:33:05,840 --> 01:33:10,400 från vårdhemmet i Aldakonea till Aramaio eller nånstans i Baskien. 704 01:33:10,480 --> 01:33:13,560 Men de tog den söderut. 705 01:33:14,120 --> 01:33:15,840 Till Cazalla de la Sierra. 706 01:33:16,440 --> 01:33:17,600 I Sevilla. 707 01:33:24,920 --> 01:33:29,040 Vi har hört att de är nervösa. De vet att de har en mullvad. 708 01:33:29,960 --> 01:33:33,760 Du är i fara. Befälet har valt att avsluta uppdraget. 709 01:33:34,800 --> 01:33:35,800 Vadå? 710 01:33:36,320 --> 01:33:39,800 Det är farligt att fortsätta, och alla hålor har hittats. 711 01:33:39,880 --> 01:33:44,080 Vi skyndar på operationen att avveckla dem. Vi börjar den 3:e. 712 01:33:44,160 --> 01:33:47,680 Du måste åka samma dag för att inte väcka misstankar. 713 01:33:48,400 --> 01:33:51,920 Lyssna på Radio Nacionals nyhetssändning klockan 09.00. 714 01:33:52,000 --> 01:33:56,360 Om vi tror att du är i fara, spelas låten "Parole, parole". 715 01:34:04,160 --> 01:34:05,520 När det här är över... 716 01:34:06,840 --> 01:34:08,240 ...vad tänker du göra? 717 01:34:11,400 --> 01:34:13,320 Jag vill träffa människor. 718 01:34:16,560 --> 01:34:18,560 Människor som inte är som vi. 719 01:34:27,680 --> 01:34:30,480 Vi har mullvaden. Det är föraren. 720 01:34:37,640 --> 01:34:44,400 OPERATION SANTUARIO 721 01:34:50,400 --> 01:34:52,680 Chefen, det är dags. 722 01:34:52,760 --> 01:34:57,760 Och det avslutar vår nyhetssändning. Klockan är strax efter 09.05. 723 01:34:58,320 --> 01:35:01,400 Det är en dålig söndag att vara i trafiken. 724 01:35:01,480 --> 01:35:06,280 Polisen och Trafikverket har vidtagit särskilda åtgärder 725 01:35:06,360 --> 01:35:08,960 för att hantera trafikflödet denna morgon. 726 01:35:09,040 --> 01:35:14,080 Mer om det snart. Först tar vi oss en titt på dagens väder. 727 01:35:14,160 --> 01:35:18,120 Från Meteorologiska institutet har vi med oss Reyes Eguilior. 728 01:35:18,200 --> 01:35:19,720 - God morgon. - God morgon. 729 01:35:19,800 --> 01:35:25,680 Himlen blir mestadels klar idag, och hettan väntas förbli tryckande... 730 01:35:37,360 --> 01:35:39,360 Du måste höra det här samtalet. 731 01:35:41,880 --> 01:35:44,800 Vi har mullvaden. Det är föraren. 732 01:35:49,400 --> 01:35:52,920 Ring Radio Nacional. Säg åt dem att sätta på låten. Nu. 733 01:36:27,400 --> 01:36:28,640 Hallå? 734 01:36:29,320 --> 01:36:30,520 Det är föraren. 735 01:36:31,440 --> 01:36:32,400 Okej. 736 01:36:41,880 --> 01:36:43,360 Vi var för sent ute. 737 01:36:45,320 --> 01:36:47,120 Hon kanske inte hörde låten. 738 01:36:48,040 --> 01:36:51,080 Prata med gendarmeriet. Den lokala stationen. 739 01:36:51,160 --> 01:36:54,720 ...de som kommer från längre bort bör ta M-607, 740 01:36:54,800 --> 01:36:58,960 eller en omväg via... 741 01:37:14,600 --> 01:37:16,720 - Hej. - Hej. 742 01:37:17,360 --> 01:37:20,800 - Finns det kaffe? - Nej. Jag drack precis upp det. 743 01:37:31,840 --> 01:37:34,920 Har ni låten "Parole, parole" av Mina? 744 01:37:37,240 --> 01:37:39,800 Det finns en fransk version. 745 01:37:40,640 --> 01:37:41,960 Precis, på franska. 746 01:37:43,200 --> 01:37:45,760 Leta upp den. Snälla, leta upp den. 747 01:38:03,040 --> 01:38:04,800 Dagoki har ett jobb åt dig. 748 01:38:08,840 --> 01:38:10,280 Jag ska bara röka klart. 749 01:38:39,440 --> 01:38:40,600 Är det en lång resa? 750 01:38:41,680 --> 01:38:43,000 Mer eller mindre. 751 01:38:45,680 --> 01:38:46,760 Jag går på toa då. 752 01:41:52,400 --> 01:41:56,920 OPERATION SANTUARIO VAR DEN STÖRSTA SMÄLLEN MOT ETA. 753 01:42:00,120 --> 01:42:02,600 HÅLORNA FÖRSTÖRDES OCH LEDARSKAPET UPPLÖSTES. 754 01:42:02,680 --> 01:42:05,600 DET VAR BARA EN TIDSFRÅGA INNAN TERRORISTGRUPPEN FÖLL. 755 01:42:08,000 --> 01:42:14,360 SJU ÅR SENARE, I OKTOBER 2011, UTLYSTE ETA ETT DEFINITIVT ELDUPPHÖR. 756 01:42:22,520 --> 01:42:27,320 ETT SPÖKE I STRIDEN 757 01:43:48,600 --> 01:43:53,560 Undertexter: Borgir Ahlström