Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TERÖR ÖRGÜTÜ ETA 1958'DE FRANCO REJİMİ ALTINDA KURULDU.
DİKTATÖRÜN 1975'TEKİ ÖLÜMÜNE KADAR ETA, İSPANYA'DA 44 KİŞİYİ ÖLDÜRDÜ.
ARALARINDA BAŞBAKAN VE DİKTATÖRÜN SAĞKOLU AMİRAL CARRERO BLANCO DA VARDI.
DEMOKRASİYE GEÇİŞLE BİRLİKTE
TERÖR ÖRGÜTÜNÜN BİR FRAKSİYONU SİLAH BIRAKTI.
Halkımızın tarihinde önemli rol oynayarak büyük ölçüde özerklik kazandık
ve bu uğurda şiddet içermeyen mücadelemiz sürecek.
Silahlı çatışma ve ETA işlevini tamamladı.
BAŞKA BİR FRAKSİYON İSE ÖLDÜRMEYE DEVAM ETME KARARINDAYDI.
Zaragoza'da dün yapılan beklenmedik saldırıyı
Güney Fransa'dan gönderilen bir ETA hücresi gerçekleştirmiş olabilir.
ETA 1980'LERDE TERÖRÜ SOKAKLARA YAYARAK
400'DEN FAZLA KİŞİYİ ÖLDÜRDÜ.
Başından iki kez vurulan Moreno Arguilea olay yerinde can verdi.
Alışveriş merkezi açıktı ve dramatik panik sahneleri yaşandı.
Kurbanlar arasında birkaç çocuk, altı kadın ve dört erkek bulunuyor.
1990'LARDA İSPANYOL SİVİL MUHAFIZLARI
TERÖR ÖRGÜTÜNÜ YOK ETMEK İÇİN BİR OPERASYON DÜZENLEDİ.
12 YIL SÜREN OPERASYONDA
YÜZLERCE İSPANYOL VE FRANSIZ AJAN GÖREV ALDI.
BU, ONLARDAN BİRİNİN HİKÂYESİ OLABİLİRDİ.
Paris'ten gelen bir sanatçıyım
Sanatımda ustayım!
Biz de öyle!
Davul çalarım
BELEDİYE BİNASI
SAN SEBASTIÁN 23 OCAK 1995
Paris'ten gelen bir sanatçıyım
Sanatımda ustayım!
Biz de öyle!
Keman çalarım
BİR ARADA YAŞAMA DAYANIŞMA
Bir ETA tetikçisi tarafından öldürülen Gregorio Ordóñez
Guipúzcoa'da Halk Partisi'nin lideriydi
ve San Sebastián'ın yeni belediye başkanı olması bekleniyordu.
Öldürülmesi Bask Bölgesi ve ötesinde büyük üzüntü yarattı.
Bu akşam Bilbao'da binlerce vatandaş
ETA'nın vahşetini protesto etmek için bir araya geldi.
Demokratik desteğe sahip olan cesur bir politikacının kaybı...
Saat sekizde araba anahtarını almaya geldi.
Beyaz bir Renault 6.
Plakası San Sebastián 5401 AJ.
Amirim.
- Ona anahtarı ben verdim. - Kendinizi suçlamayın.
Ne siz ne de biz onu öldüreceklerinden şüphelenebilirdik.
Zor günler kapıda.
Ekstra önlemler alın.
BİR BUÇUK YIL ÖNCE...
- Alo? - Yarın 10'da yol kenarındaki barda olun.
Muhafız Amaya Mateos Ginés.
Şu anda Sevilla'da görev yapıyor.
16 yaşından beri yetim ve öksüz.
İngiliz ve Fransız filolojisi okumuş.
Baskça bilgisi, ikinci seviye.
Yalnız başına hareket eden sistemli ve düzenli biri.
Bağımsız düşünme yetisi ve maceraperest bir yapısı var.
İki kez Bask Bölgesi'nde görev yapmak istemiş.
Sivil Muhafızlara neden katıldığı sorulduğunda
İrlandalı bir şairin dizeleriyle cevap vermiş.
"Ne kanun zoruyla ne görev aşkıyla katıldım savaşa
Ne devlet erkânı ne de alkış tutan kalabalıklar yüzündendi
Yalın bir zevk dürtüsü beni sürükledi Bulutlar içindeki bu kargaşaya
Her şeyi ölçüp biçtim zihnimde
Boşa nefes tüketecektim gelecekte
Boşa nefes tüketmiştim geçmişte
Denge içinde bu hayat, bu ölümle"
Sadece dört kişi gerçek kimliğinizi bilecek.
Başbakan, İçişleri Bakanı, Sivil Muhafızların başı ve ben.
Artık Amaya Mateos Ginés olmayacaksınız.
Amaia López Elósegui olmanız için sizi eğiteceğiz.
Ikastola öğretmeni, Bask Ulusal Kurtuluş Hareketi sempatizanı.
Unutmayın, bu çok tehlikeli bir görev.
Açığa çıkarsanız sizi öldürürler.
Tek başınıza olacaksınız.
Birkaç gün düşünün.
Hayır, gerek yok.
Pekâlâ.
- Nereye gidiyoruz? - Annenizle tanışmaya.
Ona iyi bakın lütfen.
Hikâyeniz bu.
Yeni kimliğiniz.
Onu benimseyin.
Hayatınız buna bağlı.
SEÇME ŞİİRLER WILLIAM BUTLER YEATS
Aramaio.
Ikastola öğretmenlik başvurunuzu onayladı.
Bu Begoña Landaburu. Ikastola'nın müdürü.
Kocasını beş yıl önce tutukladık. Donosti hücresinde aktifti.
İki çocukları var.
Bildiğimiz kadarıyla Guipúzcoa'daki gizli hücreleri yönetiyor.
- Amaia? - Evet.
Arkadaşça tavırlarına kanmayın.
Zekidir. Ne yaptığını bilir. Ona hiç suç isnat edemedik.
İtalyanca şarkıları şifre olarak kullanacağız.
Bizimle böyle iletişim kurun.
Brüksel'de dinî bir okula gitmiş.
Sonra İngiliz ve Fransız filolojisi okumuş.
İşte okul kayıtları. Ama diplomasını almamış.
Şimdiye kadar özel ders vererek ve çeviri yaparak geçinmiş.
İrlandalı şair Yeats'i İspanyolcaya çevirmiş.
İyi çevirmiş olmalı. Bu dergide yayınlamışlar.
Annesinin bakım giderini nasıl karşılıyor?
Annesinin dul maaşıyla ve aile evinin satışından kalan parayla.
Son zamanlarda Halk Birliği toplantılarına katılmış.
CHE GUEVARA KONUŞMALAR
- Ane, yalnız mısın? - Evet.
Merak etme. Ben buradayım.
Annen birazdan gelir.
- Ane! - İşte geldi.
- Tatlım! - Anne!
Vay canına. Baskçan gelişti.
Yok canım.
Yakında iyi konuşacaksın.
Hâlâ kalabalıkta konuşmaya utanıyorum.
Baskçayı nerede öğrendin?
Annem öğretti.
Hâlâ hayatta mı?
Evet.
Yaşıyor. Buna yaşamak denirse.
Konuşmuyor, kimseyi tanımıyor.
Beni bile tanımıyor.
Üzüldüm.
Baksana, bugün için planın var mı?
Eve gidiyordum. Sonra gidip annemi görmeliyim.
Bir şeyler içmek için arkadaşlarımla buluşacağım. Sen de gel.
Yarbay'a haber vereyim.
Bir şey mi oldu?
Temas kurdu.
Beni koruması altına aldı ama henüz bir şey teklif etmedi.
Öte yandan hiç oralı değilmiş gibi geçmişimle ilgili pek çok şey soruyor.
Temiz olduğunuzdan emin olana kadar hamle yapmaz.
Sizi açığa çıkaracak her şeyden uzak durun.
Nişanlınızla bir otelde gizli bir buluşma ayarladık.
- Hafta sonu için izin alın. - Sağ olun.
Çok dikkatli ol.
Nicolas.
NICOLAS MEYDANI 5
İSPANYA-FRANSA SINIR GEÇİŞİ
Anlaşmazlığın son yıllarında gördük ki
yılda 40 Sivil Muhafız ölse İspanyol hükûmeti tınmıyor.
Yaklaşımımızı değiştirip onları en çok acıtacak yerden vurmalıyız.
Düşmanımız sadece rastgele Sivil Muhafızlar değil.
Mevkilerinden ötürü riske girmeden halkımıza karşı şiddet kullananlar da var.
Hedeflerimizi dikkatlice seçmeli
ve devletin kalbine saldırmalıyız.
Politikacılar, yargıçlar,
gazeteciler...
Şu andan itibaren acıyı topluma yayacağız.
Arrieta sınırı geçecek.
BASIN
Donosti hücresi tekrar aktif olacak.
- Güle güle mösyö. - Hoşça kalın.
İKİSİNDEN DE GERİ KALMA
BAĞIMSIZLIK SOSYALİZM
ETA, halk yanınızda!
BASK TUTUKLULAR EUSKAL HERRIA'YA İADE EDİLSİN
Bu Joseba.
Euskal Herria, asker ve polis işgali altında.
Bizi direniş pozisyonundan saldırgan bir pozisyona itiyorlar.
Sokaklardaki şiddet mevcut durumun ifadesidir.
Burada, ülkemizde, yıllardır bunun acısını çekiyoruz.
İsimler sayıp dökebiliriz.
Başkalarının da acı çekmesinin vakti geldi.
Euskal Herria'nın düşmanlarının da isimleri var.
Yargıçların, gazetecilerin, belediyecilerin
ve politikacıların da isimleri var.
Gidelim.
Yaşasın bağımsız Euskadi!
ETA, halk yanınızda!
- Bizi takip ediyorlar. - Biliyorum.
Yeşilli bir kadın ve iki erkek.
Bana gidelim.
- Buranın adı ne? - Aramaio.
Aramaio, doğru.
Anneannemle annemin memleketi.
Neden Belçika'dan döndün?
Kısmen annem için. Orada yaşamayı sevmiyordu.
Kısmen de kendim için.
Uzun bir ilişkiden çıkmıştım. Orada kalmam için sebep yoktu.
En çok da yardım etmek için geldim.
Bunu sana söylemekten utanıyorum.
Yıllardır savaşıyorsun ve kocan hapiste.
Senin gibi değilim Begoña.
Hep korkak oldum.
Bu savaşta herkes elinden geleni yapıyor. Küçük görünse bile her şey işe yarar.
Bilmem ki.
Ben ETA'ya aitim.
Örgüte 10 yıl önce katıldım.
Sana bir şey teklif edeceğim.
Ben Amaia.
Sana ne dememi istersin?
Baskça bilmiyorum.
Odam nerede?
Şurası.
Benim için bunları almanı istiyorum.
Ezberle.
- Çöp kamyonu ne zaman gelecek? - Her an gelebilir.
Kamyon geçerken içine atarsın.
- Anladın mı? - Evet.
Aşçılığın zayıfmış.
Öyledir.
Teşekkürler.
ÇÖP TORBALARI KONUSUNDA YARDIM İSTİYORUM
ARIZALI
Birazdan bunu almaya gelecekler. Dışarıdaki beyaz Renault'ya ait.
FRANSA'NIN GÜNEYİ OCAK 1996
Geçen çarşamba Burgos'ta bir gardiyanın kaçırılmasının arkasında ETA varmış.
Adını vermeyen bir kaynak bunu Egin gazetesine bildirerek
kaçırma olayının terör örgütü tarafından gerçekleştirildiğini duyurdu.
Dün gece Bask gazetesi Egin'e yapılan kısa bir açıklamayla
Burgos'ta gardiyanın kaçırılmasında sorumluluğu terör örgütü ETA üstlendi
ve yakında daha fazla haber verileceği doğrulandı.
Logroño Cezaevi'ndeki meslektaşları her çarşamba hapishanenin önünde...
- Bir şey mi oldu? - ...sessizce 15 dakika nöbet tutuyor.
Çeşitli grup ve kurumlardan sayısız temsilci
destek verdiklerini göstermek için gelerek...
Bu konuda konuşmayı sevmediğini biliyorum
ama ne zaman döneceksin?
Birkaç ay sürecek demiştin, iki küsur yıldır buradasın.
Evet, biliyorum.
Ama...
Şimdi bundan söz etmeyelim.
Anlat bana.
Ofiste işler nasıl?
Fazlasıyla iyi.
O kadar yoğun ki yetişemiyorum bile.
Bir iş ortağım var.
Bir kadın.
Kadın mı?
Kadın derken?
Amaya, ne oluyor?
Yok bir şey.
Neyin var?
Bilmiyorum.
Her ne yapıyorsan çok uzun zamandır buradasın.
SAN SEBASTIÁN 6 ŞUBAT 1996
San Martín Sokağı 13 numara önünde iki genç adam
kurbanı ve oğlunu silahla tehdit ettikten sonra
ünlü sosyalist lideri başından vurdu.
HUKUK FAKÜLTESİ, MADRİD 14 ŞUBAT 1996
Özerk Madrid Üniversitesi'nin hukuk fakültesi kapılarını kapattı.
Hukuk tarihi profesörü Francisco Tomás y Valiente için
bu şekilde yas tutuluyor.
Yeter artık!
İçeri gel.
Mutfakta.
İstediğin telefonu getirdim.
- Senin için mi? - Hayır, Isuntza için.
Ortega Lara'yla ilgileniyor.
Amaia'ya daha fazla görev vermeyi düşünüyorum.
- Emin misin? - Evet.
Ben bir araştırayım.
Bu arada birkaç hafta onu gözlesinler.
Neden?
Fazla mükemmel.
Brüksel'de yaşadığını duydum.
Evet.
Ben de bir süre oradaydım.
Hoşlanmadım.
Benim hoşuma gitmişti.
- Nerede oturuyordun? - Molenbeek'te.
- Evariste Pierron Sokağı. - Evet, bilirim.
Yakınlarda oturuyordum.
Orada bir bistro vardı. Le Mariton, değil mi?
Hayır.
Le Mariton bistro değil. Restoran.
Şehir merkezinde ve çok pahalı.
Görüşürüz.
Kart bu numarayla eşleşiyor.
- Doğruladınız mı? - Evet.
Dinleme ekibi işe başlasın. Günde 24 saat.
Yargıç Le Vert'le konuşun. Fransa'da dinlemeye izin versin.
Emredersiniz.
Kuzuların suyu yola çıktı.
Isuntza bu. Patlayıcı nakledecekler.
Trafik memurlarına söyleyin, tetikte olsunlar.
Şüpheli araçları durdursunlar.
Fransız Adli Polisi'ni arayın. Isuntza'yı tutuklayacağız.
Bu bizim için.
Bol 5k.
Beş milyon peseta çok para. ETA genelde frank kullanır.
Bu operasyon İspanya'da. Ortega Lara'nın kaçırılması olabilir.
Bol'la bağlantılı her şeyi araştırın.
İsimler, soyadları, takma adlar, şirketler... Her şey.
- Alo? - Begoña Landaburu mu?
Benim.
Joseba öldü.
Ne?
Kocanız hapiste kendini astı. Üzgünüm.
Merhaba.
Begoña için bir şeyler getirdim.
İçeride.
- Merhaba. - Merhaba.
Nasılsın?
İyi. İyiyim.
Çocuklar senin için resim yaptı.
Sigara ister misin?
Kıyafetleri toplamama yardım et. Onları hapishanelere göndermek istiyorum.
Tabii.
Joseba'yı tutuklayıp işkence eden txakurra.
Yarbay Julio Castro Sánchez.
Tam bir şerefsiz.
Artık her an tutuklanabileceğimi biliyorum.
Bana işkence edeceklerini de.
Joseba'ya yaptılar.
Elimden geldiğince direnirim.
Ama hapse girmek...
20 yıl çocuklarımdan uzak, yapayalnız kalmak beni korkutuyor.
- Şimdi bunu düşünme. - Son zamanlarda tek düşündüğüm bu.
Olanlardan sonra bir süre her şeyden uzaklaşmak isteyebilirsin.
Çocuklarına odaklan.
Şimdi pes etmem.
15 yaşımdan beri mücadelenin içindeyim.
Devam etmekten başka çarem yok.
Euskal Herria'da doğduysan ve yurdunu seviyorsan
ilk günden itibaren şartlı tahliyede gibisindir.
Er geç kendini hapiste bulursun.
Ya da mezarda.
Odasında resminiz var.
General Galindo ile Intxaurrondo'daki subayların da.
- Onu tutukladığınızı söylemediniz. - Gerekli olduğunu düşünmedim.
Onu sorguladım da.
Doğru.
Gizli hücreye katılıp hedefler hakkında bilgi toplamamı istedi.
Önümüzdeki aylarda askerlere, polise ve muhafızlara saldıracaklar.
Size hedefler hakkında bilgi vereceğiz.
Unutmadan...
Arrieta'nın telefonuyla ilgili verdiğiniz istihbarat sayesinde
Madrid'e giden patlayıcı dolu bir aracı durdurduk.
Isuntza'yı tutuklayıp önemli belgelere el koyduk.
Amirim, galiba "Bol"u bulduk.
Adı Josu Uribetxeberria Bolinaga.
Bir destek hücresinin üyesi.
Mondragón'da bir imalathane kiralamış.
Sivil Muhafızlar Mondragón'da José Antonio Ortega Lara'yı kurtardı.
Hapishane görevlisi
532 gündür tutulduğu zuladan yürüyerek çıktı.
Dört şüpheli ETA üyesinin tutuklandığı bu operasyonla
Sivil Muhafızlar, ETA tarihinin en uzun kaçırma olayına son vermiş oldu.
José Antonio Ortega Lara'nın bu sabah erken saatlerde
Sivil Muhafızlar tarafından bulunduğu yer burası.
Mondragón'da San Andrés mahallesindeki Talleres Jalgi,
yaklaşık 700 metrekarelik bir imalathane.
İçine girift bir hidrolik erişim sistemi olan bir zula inşa edilmiş.
Polis sabah 6.30'a kadar Ortega Lara'nın hücresine ulaşamadı.
Düşüneceğine söz ver.
Söz.
Hadi.
Git artık. Trenini kaçıracaksın.
İKRAM BÜTÇESİ DÜĞÜN HİZMETLERİ
Bu görev için gönüllü olan bir çavuş.
Özel kuvvetlerden.
Hazır.
Bunlar programlar, güzergâhlar ve sözde sizin çektiğiniz fotoğraflar.
İşler yolunda giderse örgütte yükselebilirsiniz.
Amirim.
Benim için planınız ne?
İstikamet Fransa.
Detaylar henüz belirsiz
ama vakti gelince sizi sığınma talep eden bir ETA üyesi yapacağız.
Fransa'daki görevim ne olacak?
Liderlere yakın olup ETA zulalarını bulmamıza yardım edin.
Silah ve patlayıcıları orada tutuyorlar. Yıllardır arıyoruz.
Yani en az iki üç yıl daha.
Evet. En azından.
- Begoña, burada ne işin var? - Konuşmalıyız.
- Tabii. - Burada olmaz.
Neden buraya geldik?
Otelde biriyle görülmüşsün.
Antonio'ydu.
- Sana bahsetmiştim. - Hayır, bahsetmedin.
- Bahsettim. - Kim o?
Brüksel'deki sevgilim.
Evlenmemizi istiyor.
- Neden onu evine götürmedin? - Ne bileyim.
Otelin daha romantik olacağını düşündü.
Açıkçası bu soruları anlamıyorum.
- Özel hayatım... - Artık özel hayatın yok Amaia.
Sen ETA'ya aitsin.
İstediğin şeyi buldum.
Göster.
Bir Sivil Muhafız çavuşu.
Çok dakik.
Her sabah 7.50'de arabasına binip kışlaya gidiyor.
Sokağı bir caddeye bağlanıyor.
Bu çavuş bir sonraki hedefimiz olacak. Andoni o hücreden sorumlu.
Şoförlük yapacaksın.
Silah kullandın mı?
Hayır.
Göründüğünden daha kolaydır.
Her şey ters gitti.
Txakurra yüzümü gördü.
Şimdi bunu kafana takma.
Duyduğumuza göre onu ağır yaralamışsın.
Al şunu.
Ne?
Al. Artık kullanmak istemiyorum.
Hayatını kurtardı.
Biliyorum.
Ama bir daha istemiyorum.
Sağ ol.
Çavuş kurtuldu.
Sizi korumak için basına kritik durumda olduğunu söyledik.
- Üzgünüm. Çavuşun bildiğini sanıyordum... - Biliyordu.
Ama ileri gitti ve emirlere uymadı.
Fazla inandırıcı olmaya çalıştı.
Peki.
İlk kez birini vurdum, biliyor muydunuz?
Vurduğum kişi de bir suçlu değil.
Meslektaşımı vurdum.
Bu düşünceleri kafanızdan atıp iyi tarafından bakın.
Artık sizden şüphelenmezler.
Eve dönmek istiyorum.
Sanırım tekrar normal biri olmak için son şansım bu.
Çok üzgünüm ama daha fazlasını yapamam.
Açıklamanıza gerek yok.
Örnek bir iş çıkardınız. Nasıl yardım edebilirim?
Yeni bir görev olur mu?
Hayır.
Sanırım ayrılacağım.
Begoña'ya ne diyeceğinizi düşündünüz mü?
Evet.
Gerçeğe yakın bir şey.
Bilmiyorum. Belki de buna uygun değildi.
Olabilir.
Ama evlenip çocuk yapmaya uygun olmadığı da kesin.
İyi akşamlar.
ETA, Halk Partisi'nin Ermua, Biscay belediye meclisi üyesi
Miguel Ángel Blanco Garrido'yu kaçırdı.
Egin gazetesine gelen isimsiz aramaya göre
İçişleri Bakanlığı terör örgütüne mensup mahkûmları
Bask hapishanelerinde bir araya getirmeyi kabul etmezse
Garrido 48 saat sonra, cumartesi saat dörtte öldürülecek.
Onu öldürürler.
Bakan Mayor Oreja, Başbakan'a...
Soyunayım.
Miguel Ángel Blanco Garrido'nun komşuları
haberin duyulmasından birkaç saat sonra
Ermua sokaklarında neredeyse kendiliğinden gelişen
sessiz bir protesto başlattı.
MIGUEL, SENİ BEKLİYORUZ
Ama bugün ilgi odağında politikacılar değil, halk vardı.
İspanya'nın her yanında milyonlarca insan
hepimizin bıktığı o korkunç gerçekle yüzleşmek için ayaklandı.
Ve işte buradayız, ETA terör örgütünün verdiği sürenin dolmasını bekliyoruz.
Dörde kadar bekleyiş devam edecek.
Ve tabii ki ailesi gibi biz de
Miguel Ángel'in evine dönmesini umuyoruz.
Yeter artık!
SAN SEBASTIÁN, 12 TEMMUZ
LASARTE'DE BAŞINDAN İKİ KEZ VURULMUŞ BİRİ BULUNDU
- Zulalar hakkında ne biliyoruz? - Pek az şey.
Fransa'nın güneyindeki küçük kasabalarda beş zula olmalı.
Yıllardır peşindeyiz ama hâlâ bulamadık.
Onların en iyi saklanan sırrı.
Begoña'yla iletişime geçmelisiniz. O zaman Andoni'yi tutuklayacağız.
Fransa'ya kaçışınızı hızlandırmak için bundan faydalanacağız.
Orada size güveniyoruz.
Gözümüz olacaksınız.
Ama önce Begoña'nın güvenini yeniden kazanmalısınız.
Geri dönmek için iyi bir zaman.
Giderek yalnızlaşıyorlar.
Ne oldu?
Olanları ve nasıl taciz edildiğimizi duyunca
dünya başıma yıkıldı.
Brüksel'de Antonio'yla el ele dolaşırken kendimi gülünç hissettim.
Meclis üyesine yaptığımız doğru muydu?
Hayır.
Bence yanlıştı.
Ve bunun siyasi bedeli olacak.
Ama olan oldu.
Andoni bu sabah tutuklandı.
- Ya konuşursa? - Konuşacak.
Kimliğin tespit edilmeden Fransa'ya gitmelisin.
Seninle gelirim.
İKİ YIL SONRA
FRANSA'NIN GÜNEYİ
20 kilo dinamit yüklü bir araç
Álava'nın sosyalist parti lideri ve Bask parlamentosu parti sözcüsü
Fernando Buesa'nın önünde patladı.
Koruması olarak otonom polis memuru Jorge Díez Elorza ona eşlik ediyordu.
José Luis López de Lacalle bu sabah 9.45'te
Gipuzkoa'da bir kasaba olan Andoain'deki evinin önünde öldürüldü.
İki kez başına, iki kez göğsüne olmak üzere dört kez ateş edildi.
Foro de Ermua'nın kurucu üyesi 63 yaşındaki López de Lacalle
evli ve iki çocuk babasıydı.
Eski sosyalist bakan Ernest Lluch
bu gece evinin garajında başına iki kurşun sıkılarak öldürüldü.
Saldırı saat 22.00'den az önce gerçekleşti
ancak bedeni arabaların arasında kaldığı için...
TXORI (KUŞ) ZULASI
ETA'NIN KASASI VE BELGE ARŞİVİ
Ona "Dagoki" diyorlar. Geçen hafta onun şoförüydüm.
Asıl adı Juan Cruz Maiza Artola.
Parmak izini dört yıl önce bir arama sırasında bulduk.
Zulaları o yönetiyor olmalı.
Doğru yoldayız yani.
Tamam.
Burada bekliyordum.
Dagoki kırmızı bir Nissan'la geldi. Plakası 5522 SO 33.
- Fazla uzaktan geldiklerini sanmıyorum. - Neden?
Onlar gelmeden az önce sağanak yağıyordu
ama araba kuruydu, demek ki kapalı bir yerdeydi.
Dagoki'yi aldım ve oradan ayrıldık.
En yakın iki kasaba Mouguerre ve Ayherre.
Zulalardan biri bu bölgede olabilir.
Bir şey daha var.
Başka bir zula olabilecek bir bölge buldum.
Dün Dagoki'yi buraya getirdim.
Gri bir Ford'a bindi. Plakası 2776 LA 33.
Mavi bir Mercedes minibüs onları takip etti.
Plakası 4563 MA 33.
Güneye gittiler.
Urruña'ya doğru.
Zula buralarda olmalı.
URRUGNE ZULASI
PATLAYICILAR, EL BOMBALARI, BOMBA ATAR
İyi iş çıkardınız.
Sağ olun.
Bugün kızımın doğum günü.
Saçını mı kestirdin?
Güzel olmuş.
Sevgilin var mı?
Yok.
Yarın bu adresten bir araba alacaksın.
Kırmızı bir Citroën.
Anahtar kontakta olacak.
Saat dörtte Dax'a götür.
Köprünün önündeki otoparka bırak.
Biri seni bekliyor olacak.
Ona arabayı ver ve kendi başına geri dön.
- Bu. - Fabianne Tapia.
ETA'nın elebaşı Iñaki de Rentería'nın sevgilisi.
Bir kızları var.
Epeydir onu bulamıyorduk.
Evini izleyeceğiz. Rentería er ya da geç uğrar.
Eve geldiği an onu tutuklayacağız.
Annen vefat etti.
Kalmamı ister misin?
Hayır.
Ne biliyoruz?
Anlaşılan her hareketini biliyorlarmış.
Bir süredir evi biliyorlarmış.
Çok hızlı hareket etmişler. Iñaki hiçbir şeyi imha edememiş.
Kutular dolusu belge aldılar.
Bu hiç iyi olmadı.
Çok güvenli bir evdi.
Begoña'ya söyle, onunla konuşmalıyım.
Ama seninle gelsin, şoförle değil.
Rentería'nın evinde ele geçirilen belgeler sayesinde
varlığını öğrendiğimiz zulanın adı
"Txernobil."
Muhtemelen en önemlisi bu.
İşaretlediğiniz bölgeyi de izliyoruz.
Txori dedikleri zulanın
Saint-Pierre-d'Irube ve Mouguerre arasında olduğunu sanıyoruz.
Son tutuklamalara baktım.
Eskiden Sivil Muhafızların önündeydik ama şimdi bizden birkaç adım öndeler.
Gizlilik kurallarını çiğnediğimiz için değil.
Fransız polisi txakurralarla çalıştığı için de değil.
Sebep başka.
Bir köstebeğimiz var.
Kim olduğunu anlayana kadar en yakınınız dâhil hiç kimseye güvenmeyin.
Ben biliyorum galiba.
- Beğenmedin mi? - Aç değilim.
Sorun ne?
Sorun şu ki bizi sinek gibi avlıyorlar ve Sivil Muhafızlar çok yakınımızda.
Bazen fazla yakınımızda.
Neden ETA'ya katılmak istedin?
Bunu neden şimdi soruyorsun?
Her şeyi geride bırakıp buraya gelmen tuhaf.
Benim sebeplerim seninkinden farklıydı.
Bu onları daha az geçerli yapmaz.
Senin çocukların var. Ben her şeyi geride bıraktım.
Geride bıraktıklarımızın bir önemi yok.
Niye yaptığını bilmek istiyorum.
Belki küçüklüğümden beri yalnız olduğum içindir.
Bir kez olsun ait olmak istedim.
Yalnız olmadığımı hissetmek, önemsediğim bir şey yapmak.
Ve bu,
benim için önemli.
Bugün sen götüreceksin.
Hadi.
Sola dön.
Burada dur.
- Ne yapıyorsun? - O bir txakurra köstebeği.
Kollarını geriye uzat.
- Tamam. - Hadisene!
Sakin ol. Tamam.
Hadi. Al.
Etrafa göz kulak ol.
Ver şunu. Ver.
Hava kuvvetlerinde yüzbaşıyım.
Sınır sadece birkaç kilometre uzakta.
Beni İspanya'ya götürürsen yemin ederim, yaptığın hiçbir şey...
Motoru çalıştır.
Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın...
Adım Miguel Luque. Lütfen aileme söyle. Lütfen.
Lanet olsun!
Bir daha bana bunu yaparsan seni gebertirim.
Anladın mı? Seni gebertirim.
Sizi temin ederim, ondan haberimiz yoktu.
Nasıl açığa çıkmış?
Yüzbaşı, huzur içinde yatsın, ve gizli servis özensiz davranmış.
Biliyorsunuz, ETA'ya karşı mücadelede hataya yer yoktur.
Yarın Begoña'yla lojistik ağının üyelerini tutuklayacağız.
Bilmek isteyeceğinizi düşündüm.
- Bu hafta sonu çocuklarını görecekti. - Hapiste görür artık.
Çocuklarımı görmeyeli bir yılı geçti. Bakalım nasıl olacak.
Akşam dokuzda, burada.
İçimde kötü bir his var.
Siktir. Her yerde txakurra görüyorum.
Çocuklarını görmeyi çok istiyorsun.
Ama takip edildiğimizi düşünüyorsan belki de dönüp gitmeliyiz.
Hayır.
Sorun çıkmayacak.
- Hoşça kal. - Güle güle.
Biraz tenha.
Ama Begoña'nın tutuklanmasından sonra en güvenli yer burası.
- Merhaba. - Merhaba.
Yukarı çıkabilirsin. Soldan ikinci kapı.
İnfaz ettiğimiz muhbir tutuklamaların çoğundan sorumlu olamaz.
Fransa'ya geleli bir yıl olmamıştı.
Bir köstebeğimiz var, hem de yıllardır.
İhtiyar Txiki'ye ihtiyacım olacak.
Çok uzun zaman oldu Txiki.
10 yıldan fazla.
Evet, uzun zaman oldu.
Burada mahkûmların isimleri var.
Nasıl tutuklandıklarını ve kimlerle görüştüklerini bizimle paylaşmalılar.
Biri bize oyun oynuyor.
Hem de uzun zamandır.
TXERNOBIL ZULASI
500 KG PATLAYICI 4.000 ELEKTRİKLİ FÜNYE
50 UZI MAKİNELİ TÜFEK 33 BOMBA ATAR
300 TÜFEK VE HAFİF MAKİNELİ TÜFEK 2 KARADAN HAVAYA FÜZE
Zula burada. İki kilometre uzakta ışık yandı.
Issız bir çiftlik evi.
Böylece beş zulayı da bulmuş olduk.
Çocuğunuz var mı?
İki tane. Bir oğlan, bir kız.
Oğlum akademiden yeni mezun oldu. Kızım hemşire ama pek geçinemiyoruz.
Neden?
Sivil Muhafız olmamdan hoşlanmıyor. Franco'dan kurtulamadığımızı düşünüyor.
Ben de babama kızardım.
Ebeveynsiz geçirdiğim zaman onlarla geçirdiğimden fazla artık.
Seslerini hatırlamıyorum.
Bazen yüzlerini unutuyorum.
Kullandığımız şarkıları kim seçti?
Karım.
Benim adıma teşekkür edin.
Üç yıl önce öldü.
Üzüldüm.
Merhaba Txiki.
- Hepsi bu kadar mı? - Tüm hapishaneler.
- Hoşça kal. - Güle güle.
FRAN ADI ÇOK GEÇİYOR. KİM OLDUĞU MALUM.
"Boşa nefes tüketecektim gelecekte
Boşa nefes tüketmiştim geçmişte Denge içinde bu hayat, bu ölümle"
Ne diyorsun?
Ne diyebilirim ki Marisol.
Ne zamandır İspanyolcaya çevrilmiş şiir okumamıştım.
Ama bana modası geçmiş gibi gelen kelimeler ve dizeler var.
Mesela "devlet erkânı". Ya da şu kısım.
"Yalın bir zevk dürtüsü beni sürükledi Bulutlar içindeki bu kargaşaya"
Bir akademisyen ya da eski bir şair tercüme etmiş sanki.
Bu üçünü araştırmalıyız. Köstebek onlardan biri.
Nereden başlayayım?
Bundan.
Gidelim. Sana yolu tarif ederim.
Burada dur.
- Sigara içebilir miyim? - İçmesen daha iyi.
Tercüman olduğunu duydum. İngiliz şairleri İspanyolcaya çevirmişsin.
Daha çok İrlandalı bir şairi.
Yeats.
- Bilir misin? - Hayır.
Ama çevirdiğin şiiri okudum.
Gerçi şiirin adını hatırlayamadım şimdi.
"İrlandalı Bir Havacı Ölümünü Öngörüyor."
Doğru.
Oydu.
Bu vadide Edurne Elósegui adında birinin doğmadığından
ya da gömülmediğinden eminim.
Bu bölgede doğan ve ölen herkesi ezbere biliyorum.
Bakın.
San Sebastián'daki cenazeevi size yanlış bilgi vermiş.
Efendim?
Teşekkürler.
Az önce Intxaurrondo'daki üç işkence vakasında suçlandığım söylendi.
INTXAURRONDO KIŞLASI
İŞKENCEDEN 9, ADAM KAÇIRMADAN 5, CİNAYETTEN 5 MAHKÛMİYET
22 Mart'ta çalıştığım cenazeevi Edurne Elósegui'nin cesedini aldı.
Onu Aramaio mezarlığına götürmeliydik.
Ama cenaze kaydı yoktu.
Ben de araştırdım.
Şoförlerimizden hiçbiri Aldakonea'daki huzurevinden Aramaio'ya
ya da Euskal Herria'da herhangi bir yere ceset nakletmemiş.
Ama Güney'e götürmüşler.
Cazalla de la Sierra'ya.
Orası Sevilla'da.
Gergin olduklarını duyduk. Köstebekten haberleri var.
Tehlikedesiniz. Komutanlığımız bu görevi bitirmeye karar verdi.
Nasıl yani?
Devam etmek tehlikeli. Beş zulanın da yeri tespit edildi.
Onları dağıtmak için operasyonu hızlandıracağız. Ayın üçünde başlayacak.
Şüphe uyandırmamak için aynı gün gitmeniz gerekecek.
Ulusal Radyo'da sabah dokuzdaki haber bültenini dinleyin.
Tehlikede olduğunuza inanırsak en sonda "Parole, Parole" şarkısı çalacak.
Her şey bittiğinde
ne yapmayı planlıyorsunuz?
İnsanlarla tanışmak istiyorum.
Bizim gibi olmayan insanlarla.
Köstebeği bulduk. Şoför.
SIĞINAK OPERASYONU
Komutan. Vakit geldi.
Haber bültenimiz 09.05'te sona erdi.
Trafik açısından özellikle kötü bir pazar.
Polis ve Ulusal Trafik Dairesi'nin bu sabah trafik akışını sağlamak için
aldığı özel önlemlerden birazdan söz edeceğiz.
Ama önce hava durumuna bakalım.
Meteoroloji Enstitüsü'ne bağlanıyoruz. Reyes Eguilior bizimle.
- Günaydın. - Günaydın.
Bugün gökyüzü açık olacak.
Yüksek sıcaklıklar devam ediyor...
Bu konuşmayı duymalısınız.
Köstebeği bulduk. Şoför.
Ulusal Radyo'yu arayın. Şarkıyı çalsınlar. Hemen.
Alo?
Şoför.
Tamam.
Geç alarm verdik.
Belki de şarkıyı duymamıştır.
Jandarmayla konuşun. Yerel istasyonu bağlayın.
...uzak bölgelerden gelenler M-607'yi kullanmalı
ya da alternatif olarak yolu uzatıp...
- Merhaba. - Merhaba.
- Kahve kaldı mı? - Hayır. Az önce bitirdim.
Mina'nın "Parole, Parole" şarkısı sizde var mı?
Fransızca versiyonu var.
Evet, Fransızca.
Arayın. Lütfen arayıp bulun.
Dagoki'nin sana göre bir işi var.
Sigaramı içeyim.
Yolumuz uzun mu?
Sayılır.
Tuvalete gideyim.
SIĞINAK OPERASYONU ETA'YA EN BÜYÜK DARBEYİ İNDİRDİ.
ZULALAR YOK EDİLDİ, ÖRGÜT YÖNETİMİ DAĞITILDI.
TERÖR ÖRGÜTÜNÜN SONA ERMESİ AN MESELESİYDİ.
YEDİ YIL SONRA, EKİM 2011'DE, ETA NİHAİ OLARAK ATEŞKES İLAN ETTİ.
KARANLIKTA SAKLI
Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy