1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:16,720 --> 00:00:21,040
Ogni volta, proprio prima di partire,
tutto intorno a me diventa silenzio.
4
00:00:22,480 --> 00:00:25,280
Il rumore scompare
e resto solo io, in quel momento.
5
00:00:26,880 --> 00:00:28,320
Poi mi lascio andare.
6
00:00:29,120 --> 00:00:32,160
Sento il vento, la velocità,
l’adrenalina che sale.
7
00:00:32,320 --> 00:00:34,600
Nessun pensiero, nessuna domanda.
8
00:00:34,760 --> 00:00:37,040
Solo libertà e il momento presente.
9
00:00:52,400 --> 00:00:55,080
Prima delle medaglie,
delle aspettative, o delle sconfitte,
10
00:00:55,240 --> 00:00:57,640
lo scinon era questione
di donne o uomini.
11
00:00:57,800 --> 00:01:02,520
Era il sentirsi liberi,
volare e divertirsi.
12
00:01:02,680 --> 00:01:05,960
ATTO 1 – DIVERTIMENTO
13
00:01:10,960 --> 00:01:14,360
LA ROCHE, SVIZZERA
UN DISTRETTO DI GRUYÈRE, FRIBURGO
14
00:01:14,520 --> 00:01:16,880
[dialoghi in lingua straniera]
15
00:01:17,040 --> 00:01:19,480
SCIATRICE FREESTYLE PROFESSIONISTA
16
00:01:22,280 --> 00:01:23,320
[dialoghi in lingua straniera]
17
00:01:23,480 --> 00:01:25,360
[dialoghi in lingua straniera]
18
00:01:25,520 --> 00:01:27,400
[dialoghi in lingua straniera]
19
00:01:31,160 --> 00:01:33,800
È cominciato tutto
quando avevo due anni.
20
00:01:33,960 --> 00:01:39,600
I miei portavano me e mia sorella
maggiore a sciare il fine settimana,
21
00:01:39,760 --> 00:01:41,000
per più di dieci anni.
22
00:01:41,160 --> 00:01:42,680
Per me era solo un hobby.
23
00:01:45,320 --> 00:01:48,040
[dialoghi in lingua straniera]
24
00:01:54,720 --> 00:01:57,200
Quando siamo diventate abbastanza
grandi da poter scappare,
25
00:01:57,360 --> 00:02:00,920
andavamo nei boschi a sciare
senza bastoncini.
26
00:02:01,080 --> 00:02:05,000
Penso: siamo super cool
e facevamo un sacco di sciocchezze,
27
00:02:05,160 --> 00:02:06,920
tipo lanciarsi giù da piste dove
non eravamo mai state prima.
28
00:02:07,080 --> 00:02:09,640
Quando era piccola,
Mathilde non aveva paura di nulla.
29
00:02:09,800 --> 00:02:11,920
Appena ha iniziato
a credere in sé stessa,
30
00:02:12,080 --> 00:02:15,080
non c’era più niente
che potesse fermarla.
31
00:02:15,640 --> 00:02:18,120
A un certo punto chiesi a mio padre
un paio ditwin tips,
32
00:02:18,280 --> 00:02:19,360
volevo degli sci da freestyle
33
00:02:19,520 --> 00:02:22,640
Vidi che c’era una gara,
mia madre mi accompagnò
34
00:02:22,800 --> 00:02:28,000
e lì incontrai alcune persone
che organizzavano campi per giovani.
35
00:02:28,160 --> 00:02:29,800
Si chiama Ski Romand, in Svizzera,
36
00:02:29,960 --> 00:02:32,160
avevano un gruppo di freestyler
che si allenavano insieme
37
00:02:32,320 --> 00:02:34,320
e io mi sarei allenata e sarei
andata alle gare insieme a loro.
38
00:02:36,320 --> 00:02:37,960
Già. La mia prima impressione
di lei fu:
39
00:02:38,120 --> 00:02:39,960
“Wow, lei sì che ha stile.”
40
00:02:40,120 --> 00:02:41,720
Ricordo che tutti la guardavano
come a dire:
41
00:02:41,880 --> 00:02:45,280
“O mio Dio, chi è questa ragazza?
È incredibile.”
42
00:02:45,440 --> 00:02:48,320
Si capiva subito
da come sciava sul corso lento,
43
00:02:48,480 --> 00:02:50,440
la sua tecnica era perfetta.
44
00:02:50,600 --> 00:02:53,520
aveva già il suo modo
unico di sciare,
45
00:02:53,680 --> 00:02:55,680
e soprattutto… coraggio da vendere.
46
00:02:55,840 --> 00:02:56,960
Elinah...
47
00:02:59,640 --> 00:03:01,440
Presa da velocità anteriore.
48
00:03:01,600 --> 00:03:03,040
Il mio progresso fu rapidissimo.
49
00:03:03,200 --> 00:03:06,080
Per due anni feci parte
di quella squadra,
50
00:03:06,240 --> 00:03:09,280
poi venni selezionata
per i Youth Games.
51
00:03:09,960 --> 00:03:11,000
Non andò molto bene.
52
00:03:11,160 --> 00:03:13,200
Atterrai unarun
piuttosto disordinata,
53
00:03:13,360 --> 00:03:14,800
poi vidi le altre ragazze esibirsi
54
00:03:14,960 --> 00:03:18,200
riuscii a incontrarle
e a conoscere il loro livello…
55
00:03:18,360 --> 00:03:19,400
e rimasi delusa
56
00:03:19,560 --> 00:03:21,320
Pensai: “Accidenti.
57
00:03:21,480 --> 00:03:23,000
Avrei potuto essere su quel podio,
58
00:03:23,160 --> 00:03:26,160
se avessi fatto laruncome volevo.”
59
00:03:26,320 --> 00:03:30,520
E da lì, si accese il fuoco
della competizione.
60
00:03:30,680 --> 00:03:35,720
Sì, la voglia di...sì,
di salire sul podio.
61
00:03:39,240 --> 00:03:41,520
Dopo quell’evento, qualcosa cambiò.
62
00:03:41,680 --> 00:03:42,960
Scattò una scintilla.
63
00:03:43,120 --> 00:03:45,800
Pensai: “Forse posso farcela davvero.
64
00:03:45,960 --> 00:03:48,080
Forse posso trasformare
la mia passione nella mia vita.”
65
00:03:48,240 --> 00:03:51,560
E allora mi posi la domanda:
“Fin dove posso arrivare?”
66
00:03:51,720 --> 00:03:54,720
ATTO 2 – FUOCO
67
00:03:57,880 --> 00:04:00,720
I Youth Games
sono una competizione su invito.
68
00:04:01,920 --> 00:04:03,080
C’è tanta attenzione mediatica.
69
00:04:03,240 --> 00:04:04,400
- Cosa pensi a riguardo?
- Non spieghi...
70
00:04:04,560 --> 00:04:05,840
È un evento d’élite.
71
00:04:07,560 --> 00:04:11,920
con aspettative altissime:
si aspettano che tu dia il massimo.
72
00:04:12,080 --> 00:04:15,680
Può cambiare completamente
la carriera di un’atleta.
73
00:04:19,560 --> 00:04:20,960
2017 NORVEGIA HAFJELL X-GAMES
74
00:04:21,120 --> 00:04:23,280
Facciamo un applauso
per Mathilde Gremaud!
75
00:04:26,160 --> 00:04:31,600
Mathilde è in seconda posizione,
sta sciando in modo fantastico…
76
00:04:34,480 --> 00:04:37,320
- Oh, incredibile!
- Cosa?
77
00:04:37,480 --> 00:04:41,520
Mathilde Gremaud.
Switch Double Rodeo 1080.
78
00:04:41,680 --> 00:04:45,160
Stai scherzando?Finisce in Top 5.
79
00:04:45,320 --> 00:04:47,160
Oh, santo cielo!
80
00:04:51,960 --> 00:04:54,560
Quell’anno vinsi gli X Games
in Norvegia.
81
00:04:54,720 --> 00:04:58,240
Era la prima volta che provavo
il mio switch dub 10 sulla neve.
82
00:04:58,400 --> 00:04:59,760
Lo volevo e ce l’ho fatta.
83
00:04:59,920 --> 00:05:00,960
Dopo un po’, realizzai:
84
00:05:01,120 --> 00:05:03,680
“Ok, questo è davvero il mio posto,
e va bene così.”
85
00:05:03,840 --> 00:05:05,920
Quando hai deciso di provarlo?
86
00:05:06,080 --> 00:05:08,520
L’ho deciso poco prima.
87
00:05:08,680 --> 00:05:10,320
Poco prima di partire?
88
00:05:10,480 --> 00:05:11,920
Già. Completamente.
89
00:05:18,120 --> 00:05:21,600
Due settimane dopo gli X Games ruppi
il legamento crociato anteriore.
90
00:05:25,400 --> 00:05:29,120
Quello fu il momento in cui capii:
ok,
91
00:05:29,280 --> 00:05:32,000
questo è il mio lavoro
o quello che sto facendo ora,
92
00:05:32,160 --> 00:05:33,960
e non posso più farlo.
93
00:05:34,120 --> 00:05:35,960
Tutto mi crollò addosso.
94
00:05:36,120 --> 00:05:38,040
Il successo della mia prima stagione,
95
00:05:38,200 --> 00:05:41,200
le potenzialità
che avevo appena intravisto in me,
96
00:05:41,360 --> 00:05:44,320
i sogni che iniziavano a formarsi.
97
00:05:44,480 --> 00:05:47,760
Non mi aspettavo
che andasse così bene
98
00:05:47,920 --> 00:05:50,000
e ora mi veniva portato via tutto.
99
00:05:54,080 --> 00:05:57,120
Fu durissimo per lei.
100
00:05:57,280 --> 00:06:01,680
Poi arrivò l’incertezza sul futuro
101
00:06:01,840 --> 00:06:04,720
perché non si era mai
fatta male prima.
102
00:06:04,880 --> 00:06:06,080
Era un grosso problema.
103
00:06:06,240 --> 00:06:09,520
La mia carriera futura cambierà
a questo punto,
104
00:06:09,680 --> 00:06:11,840
quale impatto avrà?
105
00:06:12,000 --> 00:06:14,600
Il medico guardò la risonanza
e disse:
106
00:06:14,760 --> 00:06:18,400
Non è un bel quadro, non c’è nulla.
107
00:06:18,560 --> 00:06:19,960
Il ginocchio è instabile.”
108
00:06:22,560 --> 00:06:25,160
Ovviamente, sentivo la gente
parlare alle Olimpiadi:
109
00:06:25,320 --> 00:06:26,560
"Oh, Mathilde, ah,
110
00:06:26,720 --> 00:06:30,200
potrebbe essere alle Olimpiadi,
potrebbe farcela, potrebbe vincere…”
111
00:06:30,360 --> 00:06:33,520
Io realizzai in fretta
che quel sogno, forse, era finito
112
00:06:33,680 --> 00:06:37,120
avrei dovuto aspettare quattro anni,
sempre che potessi ancora provarci.
113
00:06:37,280 --> 00:06:41,080
Dopo l’intervento
seguì un inferno di tre settimane.
114
00:06:46,960 --> 00:06:49,360
Premi la pancia...rilascia.
115
00:06:49,520 --> 00:06:52,320
Verso l’alto...a destra...
116
00:06:54,960 --> 00:06:56,720
In quel momento,
l’unico obiettivo era assicurarsi
117
00:06:56,880 --> 00:06:58,000
di poterci essere alla partenza.
118
00:06:58,160 --> 00:07:00,560
Quello era l’unico obiettivo,
nulla di più.
119
00:07:01,600 --> 00:07:04,520
Per noi la strada da percorrere
era chiara.
120
00:07:04,680 --> 00:07:07,000
Aveva appena imparato
ilSwitch Double.
121
00:07:07,160 --> 00:07:09,080
Alla prima prova, ce l’aveva fatta,
122
00:07:09,240 --> 00:07:11,080
un punto chiave nella sua carriera.
123
00:07:11,240 --> 00:07:13,400
Tipo: ok, primo double in gara
124
00:07:13,560 --> 00:07:14,560
e l’hai portato a termine.
125
00:07:14,720 --> 00:07:18,440
Quindi dimmi perché
non dovrebbe funzionare.
126
00:07:21,880 --> 00:07:25,360
Il tracciato era complesso:
rail altissimi,
127
00:07:25,520 --> 00:07:28,240
poco spazio tra gli ostacoli.
128
00:07:28,400 --> 00:07:31,480
Poi nell’ultimo allenamento,
all’ultimo giro,
129
00:07:31,640 --> 00:07:33,040
ha avuto uno scontro
durante una corsa,
130
00:07:33,200 --> 00:07:35,800
andò fuori strada e sbatté la testa.
131
00:07:35,960 --> 00:07:38,720
Sbattei fortissimo la testa.
Ero davvero spaventata.
132
00:07:38,880 --> 00:07:41,480
Mi dicevo: “ Non ricordo
cosa è successo”
133
00:07:41,640 --> 00:07:44,000
ed era davvero, davvero spaventoso.
134
00:07:44,160 --> 00:07:47,400
Ricordo solo che andai a vederla
ed era arrabbiatissima.
135
00:07:47,560 --> 00:07:48,800
Ci chiedemmo
136
00:07:48,960 --> 00:07:52,000
se il livello di arrabbiatura
potesse provenire da una concussione.
137
00:07:53,080 --> 00:07:56,240
Non eravamo sicuri se avrebbe
potuto competere il giorno dopo.
138
00:07:56,400 --> 00:07:58,280
Poi ho visto il dottore.
139
00:07:58,440 --> 00:08:02,280
Mi disse: Per quanto mi riguarda,
140
00:08:02,440 --> 00:08:05,080
non c’è motivo
per cui tu non possa gareggiare.”
141
00:08:06,360 --> 00:08:07,400
Quando ero alla partenza
142
00:08:07,560 --> 00:08:10,600
dopo tutto quello che era successo
con la lesione al ginocchio
143
00:08:10,760 --> 00:08:12,200
il giorno prima...
144
00:08:13,240 --> 00:08:16,800
Ero così grata di stare in alto.
145
00:08:16,960 --> 00:08:20,000
Iniziò la finale, feci la prima run
146
00:08:20,160 --> 00:08:25,440
abbastanza bene con lo Switch Dub 10
147
00:08:25,600 --> 00:08:26,880
all’ultimo salto.
148
00:08:27,040 --> 00:08:30,400
Ero in corsa per una medaglia,
149
00:08:30,560 --> 00:08:33,560
non avevo realizzato che prima
e seconda eravamo io e Sarah
150
00:08:33,720 --> 00:08:35,040
e la cosa non cambiò.
151
00:08:35,200 --> 00:08:36,920
Era abbastanza folle.
152
00:08:37,720 --> 00:08:39,600
Davvero inaspettato per me.
153
00:08:39,760 --> 00:08:41,200
Era stato un folle rientro.
154
00:08:41,360 --> 00:08:46,120
Voglio dire, dopo dieci mesi,
la prima gara dopo la lesione.
155
00:08:46,280 --> 00:08:49,400
Un atleta ancora giovane,
la prima gara davvero grossa,
156
00:08:49,560 --> 00:08:50,880
è arrivata seconda.
157
00:08:51,040 --> 00:08:52,480
Una giornata pazzesca.
158
00:09:00,440 --> 00:09:04,280
L’atmosfera era elettrica.
159
00:09:04,440 --> 00:09:09,520
Perché non eravamo presenti lì
ma eravamo lo stesso tutti insieme.
160
00:09:09,680 --> 00:09:11,680
Eravamo così felici.
161
00:09:11,840 --> 00:09:14,480
Alla fine, sì, speravamo in un podio.
162
00:09:14,640 --> 00:09:18,600
Ma alla fine,
è stata la ciliegina sulla torta.
163
00:09:18,760 --> 00:09:20,040
Ora sei una medaglia olimpica.
164
00:09:20,200 --> 00:09:22,160
L'attenzione e il modo in cui
le persone parleranno di te
165
00:09:22,320 --> 00:09:24,160
saranno molto diversi da prima.
166
00:09:26,280 --> 00:09:29,400
Sul podio, ho dimostrato a me stessa
di appartenere a quel posto,
167
00:09:29,560 --> 00:09:31,640
di essere un'atleta professionista.
168
00:09:31,800 --> 00:09:33,600
Il fuoco si è acceso.
169
00:09:33,760 --> 00:09:35,640
E ora, non inseguivo solo medaglie.
170
00:09:35,800 --> 00:09:37,320
Ero sulla strada giusta.
171
00:09:37,480 --> 00:09:39,520
Volevo vedere fino a che punto
potevo spingermi oltre i miei limiti
172
00:09:39,680 --> 00:09:42,240
e dare il mio contributo al progresso
dello sport femminile.
173
00:09:44,120 --> 00:09:47,800
PRIMA FEMMINILE AL MONDO
SWITCH DOUBLE CORK 1440
174
00:09:47,960 --> 00:09:51,640
Imparare grandi trucchi sul salto
è sempre un grosso rischio
175
00:09:51,800 --> 00:09:53,960
perché può andare tutto storto.
176
00:09:57,880 --> 00:10:02,000
C'era questo Switch 14
che mi attirava molto.
177
00:10:02,160 --> 00:10:05,560
Ho cercato video del trucco
su Instagram
178
00:10:05,720 --> 00:10:08,920
di altri ragazzi che lo facevano
e l'ho registrato sullo schermo,
179
00:10:09,080 --> 00:10:12,400
e l'ho guardato un paio di volte
per imprimermi la rotazione in mente.
180
00:10:12,560 --> 00:10:17,160
E poi, dopo un po', ho immaginato
il mio corpo mentre lo faceva.
181
00:10:23,120 --> 00:10:27,160
Stavo lavorando mentalmente
per visualizzarlo
182
00:10:27,320 --> 00:10:29,720
e la seconda parte del trick
per me non era il problema,
183
00:10:29,880 --> 00:10:32,400
era la prima parte che dovevo
imparare, era davvero nuova
184
00:10:32,560 --> 00:10:33,680
e poi dovevo metterla insieme.
185
00:10:37,760 --> 00:10:39,480
È davvero importante
avere obiettivi come questi
186
00:10:39,640 --> 00:10:42,280
perché mantiene
viva anche la passione.
187
00:11:06,640 --> 00:11:10,680
PRIMO TENTATIVO
188
00:11:18,160 --> 00:11:19,760
Dai, facciamolo!
189
00:11:26,720 --> 00:11:28,240
Dai, facciamolo!
190
00:11:34,840 --> 00:11:35,840
Quando ho eseguito il trick,
191
00:11:36,000 --> 00:11:37,880
non potevo crederci.
192
00:11:38,040 --> 00:11:40,040
Ero in piedi, ero...
193
00:11:40,200 --> 00:11:41,600
Non riuscivo
a tenere le braccia abbassate.
194
00:11:41,760 --> 00:11:42,760
Ho pensato "Sì!"
195
00:11:42,920 --> 00:11:46,360
E sì, era...
il mio cuore batteva forte.
196
00:11:46,520 --> 00:11:48,280
È stato divertente.
197
00:11:50,320 --> 00:11:53,440
Credo che la mia reazione vedendola
fare lo Switch 14 la prima volta
198
00:11:53,600 --> 00:11:54,640
sia stata uno shock.
199
00:11:54,800 --> 00:11:56,720
Ho pensato: "Non c'è modo".
200
00:11:56,880 --> 00:11:59,240
Primo tentativo, subito a terra.
201
00:11:59,400 --> 00:12:00,880
E questo
è il classico stile Mathilde,
202
00:12:01,040 --> 00:12:03,320
come se ogni volta che fa qualcosa
per la prima volta,
203
00:12:03,480 --> 00:12:04,720
è automaticamente perfetto.
204
00:12:04,880 --> 00:12:08,040
Non ci sono oscillazioni,
niente di niente, è da manuale.
205
00:12:08,200 --> 00:12:11,320
Penso che Mathilde abbia
questo cervello analitico
206
00:12:11,480 --> 00:12:14,840
che le permette di imparare i trick
207
00:12:15,000 --> 00:12:17,440
di visualizzarli e di chiuderli.
208
00:12:17,600 --> 00:12:19,840
Far fare a Mathilde lo Switch 14
o qualche altro trick
209
00:12:20,000 --> 00:12:22,720
che ha aggiunto spinge
il resto del gruppo
210
00:12:22,880 --> 00:12:24,520
e tutti diciamo:
"Wow, è stato impressionante.
211
00:12:24,680 --> 00:12:26,800
Voglio spingermi
a provare qualcosa di nuovo
212
00:12:26,960 --> 00:12:28,880
e nello stesso modo
in cui ha fatto lei."
213
00:12:38,280 --> 00:12:41,440
C'è un momento poco prima
che la gravità si ricordi di me.
214
00:12:41,600 --> 00:12:44,520
Sono eterea,
sospesa tra terra e cielo,
215
00:12:44,680 --> 00:12:45,920
paura e libertà.
216
00:12:46,080 --> 00:12:49,600
In quel momento, non cado,
non atterro, volo e basta.
217
00:12:51,120 --> 00:12:53,080
A 20 anni, sono arrivata
al primo posto al mondo.
218
00:12:53,240 --> 00:12:56,320
La più giovane sciatrice libera
a vincere una medaglia olimpica.
219
00:12:56,480 --> 00:12:58,600
Sembrava che tutto fosse possibile.
220
00:12:58,760 --> 00:12:59,920
Ho pensato esattamente:
221
00:13:00,080 --> 00:13:01,800
"È fantastico, continuiamo così."
222
00:13:02,520 --> 00:13:04,480
Ma proprio quando pensavo
di aver trovato il mio ritmo,
223
00:13:04,640 --> 00:13:07,280
mi sono trovata di fronte a qualcosa
per cui non ero preparata.
224
00:13:07,440 --> 00:13:09,520
ATTO 03 - IL VOLO
225
00:13:12,000 --> 00:13:16,000
Il percorso che portava a Pechino
è stato un po' sulle montagne russe.
226
00:13:16,160 --> 00:13:21,400
Non stavo progredendo
come avevo immaginato o voluto
227
00:13:21,560 --> 00:13:25,120
e poi Misra ha avuto quest'idea
228
00:13:25,280 --> 00:13:30,520
e mi ha detto: "Sai, penso dovremmo
creare una piccola squadra
229
00:13:30,680 --> 00:13:35,560
oltre a quella che hai ora
e andare insieme a Pechino.
230
00:13:35,720 --> 00:13:36,800
E vinceremo due medaglie d'oro,
231
00:13:36,960 --> 00:13:39,560
faremo sapere a tutti
che sei la migliore."
232
00:13:46,040 --> 00:13:49,320
Era tipo: "Ehi, Mathilde,
vedo tutto in te
233
00:13:49,480 --> 00:13:51,560
e l'obiettivo dovrebbe essere chiaro.
234
00:13:51,720 --> 00:13:54,200
Dovresti puntare al doppio oro,
Big Air e Slope."
235
00:13:54,360 --> 00:13:55,840
Ed è per questo
che ci siamo allenati.
236
00:14:00,640 --> 00:14:03,080
Mi ha dato l'idea
e ne sono rimasta davvero motivata
237
00:14:03,240 --> 00:14:04,920
e ne ha parlato
con la nostra federazione
238
00:14:05,080 --> 00:14:06,720
dove lavorava da anni,
239
00:14:06,880 --> 00:14:11,240
penso sia una discussione
che non è andata come avrebbe dovuto.
240
00:14:11,400 --> 00:14:13,240
La risposta
della federazione sciistica fu:
241
00:14:13,400 --> 00:14:17,200
"Non possiamo confermare che otterrai
una credenziale per i Giochi".
242
00:14:17,360 --> 00:14:20,240
Passammo alcune settimane
senza parlare del progetto
243
00:14:20,400 --> 00:14:21,920
e, nel frattempo,
244
00:14:22,080 --> 00:14:27,640
ricevette altre offerte,
principalmente una.
245
00:14:28,200 --> 00:14:30,040
Mi fu chiesto
da un'altra atleta di alto livello.
246
00:14:30,200 --> 00:14:33,880
Nel giro di poche settimane o mesi,
dovevo prendere una decisione
247
00:14:34,040 --> 00:14:36,320
e, per me, a quel punto era tipo:
248
00:14:36,480 --> 00:14:41,240
"Ho l'opportunità con un'altra atleta
di alto livello di andare a Pechino
249
00:14:41,400 --> 00:14:45,800
e di essere lì a lottare per l'oro".
250
00:14:45,960 --> 00:14:50,920
Decisi di non prendere Mathilde
e di andare con un'altra atleta.
251
00:14:51,080 --> 00:14:53,600
Per me, è stato davvero inaspettato
252
00:14:53,760 --> 00:14:56,480
e con le discussioni
che abbiamo avuto,
253
00:14:56,640 --> 00:15:00,000
mi era così chiaro
che se non c’era riuscito con me
254
00:15:00,160 --> 00:15:01,280
perché non aveva funzionato,
255
00:15:01,440 --> 00:15:03,520
non l'avrebbe sicuramente fatto
con qualcun altro.
256
00:15:03,680 --> 00:15:10,240
Tutto quello che cercavo di fare
era dimostrarle che la capivo,
257
00:15:10,400 --> 00:15:15,240
mi dispiaceva molto, era tutto quello
che avrei potuto fare in quel momento
258
00:15:15,400 --> 00:15:18,760
Non mi sentivo bene,
mi sentivo davvero tradita.
259
00:15:20,800 --> 00:15:23,840
Vederla sulla montagna senza parlarci
260
00:15:24,000 --> 00:15:27,760
ma sentirla ancora nel cuore
quando andava bene,
261
00:15:27,920 --> 00:15:29,480
ero felice per lei.
262
00:15:29,640 --> 00:15:36,200
Sai, è stata una lotta anche
per il mio corpo o per me. Già.
263
00:15:37,000 --> 00:15:39,680
Per un po', non sono stata
molto ottimista.
264
00:15:39,840 --> 00:15:42,840
Non pensavo a Pechino.
265
00:15:43,000 --> 00:15:46,400
Poi, a un certo punto,
mi è sembrata anche una sfida.
266
00:15:46,560 --> 00:15:48,120
Mi sono voltata verso Greg.
267
00:15:48,280 --> 00:15:52,680
Ci siamo stretti la mano e detto:
"Okay, prendiamo il doppio oro".
268
00:15:52,840 --> 00:15:55,440
Ma ridevamo. Volevamo solo dire:
269
00:15:55,600 --> 00:15:57,640
"Okay, siamo sulla stessa strada,
insieme sulla stessa strada.
270
00:15:57,800 --> 00:15:58,880
Andiamo a prendercela".
271
00:15:59,040 --> 00:16:01,640
Tutta la preparazione in realtà
non è stata una preparazione,
272
00:16:01,800 --> 00:16:04,080
mi è sembrato solo di sopravvivere
un po'.
273
00:16:05,200 --> 00:16:07,600
Voglio dire, ho cercato
di non sentire la pressione
274
00:16:07,760 --> 00:16:10,520
e ho cercato davvero di essere
il più calma possibile
275
00:16:10,680 --> 00:16:13,000
come se prendessi l'evento
come uno scherzo.
276
00:16:13,160 --> 00:16:15,560
Tipo: "Siamo solo sciatori.
277
00:16:15,720 --> 00:16:17,480
Facciamo un'altra gara.
278
00:16:17,640 --> 00:16:21,120
E, sì, insomma, diamoci dentro.
Facciamo del nostro meglio.
279
00:16:21,280 --> 00:16:22,600
Se vinciamo, vinciamo.
280
00:16:22,760 --> 00:16:26,400
Se perdiamo, non perdiamo,
impariamo e continuiamo.”
281
00:16:26,560 --> 00:16:28,640
2022 PECHINO
282
00:16:28,800 --> 00:16:31,200
Non c'era più niente che potessi
cambiare quando ero in pettorale.
283
00:16:31,360 --> 00:16:34,320
Ero tipo: "È oggi o perché no?”
284
00:16:34,480 --> 00:16:36,760
Abbiamo iniziato con il Big Air,
ho preso il bronzo e...
285
00:16:38,320 --> 00:16:41,880
Io... è stato pazzesco, pazzesco,
davvero.
286
00:16:42,040 --> 00:16:47,280
Tipo, c'è un'intervista in cui
lo faccio
287
00:16:47,440 --> 00:16:49,480
e sto semplicemente cadendo
e ho pensato,
288
00:16:49,640 --> 00:16:51,680
"Sono così sollevata ed è fantastico”
289
00:16:51,840 --> 00:16:54,320
ed era... era il mio compleanno?
290
00:16:54,480 --> 00:16:59,000
Era il mio compleanno.
Era il mio 22esimo compleanno
291
00:16:59,160 --> 00:17:01,360
quando ho vinto la medaglia di bronzo
nel Big Air.
292
00:17:01,520 --> 00:17:04,480
Era, sì, ho pensato,
"Ok, oggi ho tutto.
293
00:17:04,640 --> 00:17:07,760
Sono in salute.
Ho un'altra medaglia olimpica.
294
00:17:07,920 --> 00:17:11,080
È il mio compleanno.
Sono contenta. Sto bene.
295
00:17:11,240 --> 00:17:13,360
Tutte le emozioni sono emerse
296
00:17:13,520 --> 00:17:15,560
ed è stato davvero pazzesco.
297
00:17:15,720 --> 00:17:21,640
non riuscivo a smettere
di piangere e, e...
298
00:17:22,440 --> 00:17:25,040
poi, penso, dato che è stato
un sollievo così grande,
299
00:17:25,200 --> 00:17:26,880
mi sono sentita così vuota dopo
300
00:17:27,040 --> 00:17:29,080
Ma avevo ancora un altro evento
da disputare
301
00:17:29,240 --> 00:17:32,240
e sono rimasta senza emozioni
per qualche giorno,
302
00:17:32,400 --> 00:17:33,560
non volevo sciare,
303
00:17:33,720 --> 00:17:35,280
volevo solo stare a letto
e non fare niente
304
00:17:35,440 --> 00:17:38,960
ma la gara di Slopeside
doveva ancora arrivare.
305
00:17:39,520 --> 00:17:45,400
Durante il giorno delle qualifiche
lei ha perso la testa, piangeva,
306
00:17:45,560 --> 00:17:49,360
era in dubbio
e non voleva proprio farlo.
307
00:17:49,520 --> 00:17:53,560
Le ho detto: "Sì, lascia perdere.
Tiralo fuori, tiralo fuori!”
308
00:17:53,720 --> 00:17:56,440
E lei ha risposto: "Scusa, Greg,
credo che non lo farò.”
309
00:17:56,600 --> 00:17:59,400
E io: "Okay, va bene.
310
00:17:59,560 --> 00:18:02,600
Se non vuoi farlo
allora non farlo, ma...”
311
00:18:02,760 --> 00:18:06,360
Le ho detto: "Per favore,
fai solo una piccola discesa.
312
00:18:06,520 --> 00:18:08,960
Solo per me, fallo, fallo. Calma”.
313
00:18:09,120 --> 00:18:10,880
Quindi, nella prima manche
cade in qualifica,
314
00:18:11,040 --> 00:18:14,000
non fa niente, solo 360 sul salto
315
00:18:14,160 --> 00:18:17,160
e io ho pensato: "Ok, è finita.
È finita per Mathilde.”
316
00:18:17,320 --> 00:18:19,840
La prossima,
ok tra quattro anni o giù di lì.
317
00:18:20,000 --> 00:18:21,280
E poi la seconda manche,
318
00:18:21,440 --> 00:18:23,440
ho pensato:
"Sì, fai solo Switch Half,
319
00:18:23,600 --> 00:18:25,280
fai solo un Right 900, facile.”
320
00:18:25,440 --> 00:18:29,560
Sono arrivata in finale al 12° posto,
al 12° posto vado in finale.
321
00:18:29,720 --> 00:18:33,000
Per me, ho pensato:
"Va bene, ci siamo.
322
00:18:33,160 --> 00:18:36,440
Ce l'ho fatta ma non ci ho nemmeno
provato, sono così stupida.”
323
00:18:36,600 --> 00:18:38,480
Dal di fuori
si potrebbe pensare che...
324
00:18:38,640 --> 00:18:41,520
"Evviva, sono fortunata ad essere
entrata. Ora posso andare avanti.”
325
00:18:41,680 --> 00:18:44,320
Ma se stai correndo e
ti senti un po' a disagio,
326
00:18:44,480 --> 00:18:45,680
manchi una presa.
327
00:18:45,840 --> 00:18:48,120
Penso che tutto questo sia un po'
deludente per un'atleta
328
00:18:48,280 --> 00:18:51,160
perché ti senti come se
non avessi mostrato al mondo
329
00:18:51,320 --> 00:18:52,880
di cosa sei realmente capace.
330
00:18:53,040 --> 00:18:54,960
Ma poi ero in finale
e la finale era il giorno dopo,
331
00:18:55,120 --> 00:18:57,320
quindi ho dovuto cambiare idea
e l'ho detto una volta,
332
00:18:57,480 --> 00:18:58,800
e poi ho finito la giornata.
333
00:18:58,960 --> 00:19:01,760
Sono andata a letto
e mi sono svegliata la mattina
334
00:19:01,920 --> 00:19:03,720
ed è stato di nuovo un po' strano,
era perfetto,
335
00:19:03,880 --> 00:19:05,840
e ho guardato fuori
ed era tipo: "Perfetto".
336
00:19:06,000 --> 00:19:10,040
L'ho vista a colazione e
in fondo sapevo di non saperlo.
337
00:19:10,200 --> 00:19:12,880
Ho pensato: "Okay, ci siamo.
Questo è il giorno giusto".
338
00:19:13,040 --> 00:19:16,880
È stata una giornata fantastica
sugli sci, e tutto come previsto
339
00:19:17,040 --> 00:19:22,400
e, sì, alla fine ho vinto l'oro.
340
00:19:23,960 --> 00:19:27,880
Ero in... Stavo guardando
tutti gli allenatori sullo schermo.
341
00:19:28,040 --> 00:19:31,520
Io... Quando ha detto oro perché...
342
00:19:31,680 --> 00:19:34,120
Sono uscito e ho iniziato a urlare.
343
00:19:34,280 --> 00:19:36,400
Ho pensato: “Cazzo, sì.”
344
00:19:36,560 --> 00:19:39,880
Sì, con il giorno delle qualifiche,
il pianto, tutta questa uscita,
345
00:19:40,040 --> 00:19:42,360
c’era così tanta emozione
che ho dovuto sfogarmi anche io
346
00:19:42,520 --> 00:19:44,320
e l'ho presa in braccio in fondo,
347
00:19:44,480 --> 00:19:49,360
volevo lanciarla
contro la recinzione.
348
00:19:49,520 --> 00:19:51,160
Dopo essermi qualificata 12°,
349
00:19:51,320 --> 00:19:54,440
nessuno si aspettava davvero
che mi riprendessi.
350
00:19:54,600 --> 00:19:57,840
È stato pazzesco. Pechino è stata
una montagna russa di emozioni.
351
00:20:03,560 --> 00:20:10,200
Mathilde! Mathilde! Mathilde!
352
00:20:10,360 --> 00:20:14,320
Quando si placa,
è sicuramente una sensazione strana
353
00:20:14,480 --> 00:20:17,120
perché sei in un certo senso sotto
i riflettori per così tanto tempo.
354
00:20:17,280 --> 00:20:19,200
All'inizio
quando ricevi così tanta attenzione,
355
00:20:19,360 --> 00:20:20,880
ci fai l'abitudine.
356
00:20:21,040 --> 00:20:25,280
Quando non ce l'hai più,
la stai ancora cercando.
357
00:20:25,960 --> 00:20:29,200
Torni a casa con due medaglie
e un oro.
358
00:20:29,360 --> 00:20:33,320
Ed è tipo:
"Sì, è una grandissima euforia.”
359
00:20:33,480 --> 00:20:35,960
È il massimo che puoi raggiungere.
360
00:20:36,120 --> 00:20:39,280
A un certo punto arriva sicuramente
quando pensi,
361
00:20:39,440 --> 00:20:42,840
"Okay, è molto positivo,
ma ora mi sento vuoto.”
362
00:20:43,000 --> 00:20:44,600
Non sai davvero cosa fare.
363
00:20:44,760 --> 00:20:47,200
E quando raggiungi il massimo
che puoi raggiungere,
364
00:20:47,360 --> 00:20:50,920
ti chiedi cosa succederà dopo.
365
00:20:51,080 --> 00:20:53,920
Dopo le Olimpiadi,
sei l'eroe per alcune settimane,
366
00:20:54,080 --> 00:20:58,600
forse mesi, e poi devi
tornare alla tua routine.
367
00:20:58,760 --> 00:20:59,800
Sentirsi soli è qualcosa
368
00:20:59,960 --> 00:21:03,200
che Mathilde
e probabilmente molti atleti provano
369
00:21:03,360 --> 00:21:05,640
quando hanno realizzato
qualcosa di speciale.
370
00:21:05,800 --> 00:21:08,400
E poi improvvisamente
hai il tempo di pensare:
371
00:21:08,560 --> 00:21:12,520
"Okay, non mi interessa
a molte persone, a parte lo sport.”
372
00:21:12,680 --> 00:21:15,880
Ed è qui che il cerchio si chiude
373
00:21:16,040 --> 00:21:17,840
perché "Chi sono io?”
374
00:21:18,000 --> 00:21:19,320
Penso che la depressione
post-olimpica
375
00:21:19,480 --> 00:21:22,160
sia completamente incomprensibile
per chiunque.
376
00:21:22,320 --> 00:21:25,120
È come vincere alla lotteria
e lamentarsi.
377
00:21:25,280 --> 00:21:27,160
Sai, e dire:
"Oh, sono così depresso.”
378
00:21:27,320 --> 00:21:28,480
La gente semplicementenon capisce.
379
00:21:28,640 --> 00:21:32,400
La gente può immaginare di vincere
alla lotteria ed essere felice,
380
00:21:32,560 --> 00:21:34,920
sai, di poter fare tutte queste cose,
381
00:21:35,080 --> 00:21:38,000
di avere questa libertà
che prima non avevi.
382
00:21:39,360 --> 00:21:40,360
Cos’ho fatto per questo?
383
00:21:40,520 --> 00:21:42,840
Immagino di aver iniziato a uscire
con alcuni amici
384
00:21:43,000 --> 00:21:44,640
che non vedevo da un po'.
385
00:21:50,240 --> 00:21:52,080
Ho messo un po' in pausa
la mia vita da sciatore.
386
00:21:52,240 --> 00:21:55,440
Durante la settimana,
lavoravo e mi allenavo.
387
00:21:55,600 --> 00:21:57,760
E nel fine settimana,
mi concedevo un po' di evasione.
388
00:21:58,320 --> 00:21:59,840
Ed è stato davvero,
davvero fantastico.
389
00:22:00,000 --> 00:22:01,760
È stato pazzesco.
390
00:22:09,720 --> 00:22:12,400
OTTOBRE 2023
ALLENAMENTO PRE-STAGIONALE
391
00:22:15,240 --> 00:22:18,320
UNA SETTIMANA A COIÇA, BIG AIR
PRIMO EVENTO MONDIALE DELLA STAGIONE
392
00:22:22,120 --> 00:22:27,160
Arrivando alla stagione 23-24,
credo di essere stato molto insicuro.
393
00:22:27,320 --> 00:22:32,480
Non avevo molta fiducia
di poter fare bene.
394
00:22:32,640 --> 00:22:35,120
Sono atterrato perfettamente,
ma ero...
395
00:22:35,280 --> 00:22:38,320
con le gambe separate
dalla parte superiore del corpo.
396
00:22:40,600 --> 00:22:42,840
Ho partecipato
alle Olimpiadi nel 21-22
397
00:22:43,000 --> 00:22:46,720
e poi ho vinto i Campionati
del Mondo nel 22-23.
398
00:22:46,880 --> 00:22:48,560
Tutti i giornalisti mi dicevano:
399
00:22:48,720 --> 00:22:52,200
"Beh, l'unica cosa che non hai
sono le sfere di cristallo.”
400
00:22:52,920 --> 00:22:55,160
E io rispondevo: "Grazie, lo so.”
401
00:22:55,320 --> 00:22:57,200
Invece di perdere energie,
402
00:22:57,360 --> 00:23:00,600
pensando: "Potrebbero semplicemente
smetterla di farmi questa domanda?”
403
00:23:00,760 --> 00:23:02,400
Ho cercato di usarlo come motivazione
e dire:
404
00:23:02,560 --> 00:23:05,720
"Okay, se lo vogliono,
allora lo otterranno.”
405
00:23:05,880 --> 00:23:07,440
Ti stai preparando?
406
00:23:08,240 --> 00:23:10,160
Non puoi farmi questa domanda.
407
00:23:10,320 --> 00:23:14,080
Sto scherzando. Sì, non lo so.
408
00:23:15,520 --> 00:23:18,600
Non ho mai dovuto rispondere
a questa domanda prima, quindi...
409
00:23:20,120 --> 00:23:21,480
Sì, pronto, non pronta.
410
00:23:21,640 --> 00:23:24,320
Succede proprio la prossima
settimana, quindi devo farlo.
411
00:23:24,480 --> 00:23:25,680
Voglio farlo.
412
00:23:34,400 --> 00:23:39,520
Il giorno prima di partire
per la Cina. Ho perso una zia.
413
00:23:39,680 --> 00:23:41,080
La sorella di mio padre.
414
00:23:42,840 --> 00:23:47,640
Ho dovuto usare uno dei miei punti
di forza chiedendomi:
415
00:23:47,800 --> 00:23:54,440
"Sacrifico la mia stagione
o la continuo?”
416
00:23:54,600 --> 00:24:00,200
Non volevo davvero andare in Cina,
ma poi ci sono arrivata.
417
00:24:00,360 --> 00:24:03,520
Sì, mi ha chiamato prima,
mi ha chiesto: "Vengo o no?”
418
00:24:03,680 --> 00:24:06,800
E io ho pensato: "Sì, voglio dire,
alla fine, decidi tu,
419
00:24:06,960 --> 00:24:10,000
ma, insomma, se vuoi stare vicino
alla tua famiglia,
420
00:24:10,160 --> 00:24:12,080
è del tutto comprensibile.
421
00:24:12,240 --> 00:24:13,720
Ma alla fine, lei è morta
422
00:24:13,880 --> 00:24:18,280
e probabilmente voleva che tu
continuassi la tua vita
423
00:24:18,440 --> 00:24:20,040
e che continuassi a fare
ciò che ami.”
424
00:24:20,200 --> 00:24:22,200
Si è preso cura di me, ma alla fine,
425
00:24:22,360 --> 00:24:25,800
non ne ho parlato con nessuno
per tutta la settimana
426
00:24:25,960 --> 00:24:27,920
e lui era l'unico a saperlo.
427
00:24:28,080 --> 00:24:29,560
Dopo la fisioterapia,
è stato praticamente tutto.
428
00:24:29,720 --> 00:24:32,040
È stata una cosa
che ho davvero messo da parte,
429
00:24:32,200 --> 00:24:34,640
anche se mi aveva segnata
profondamente.
430
00:24:34,800 --> 00:24:39,600
PUNTEGGIO DA BATTERE: 167.25
431
00:24:57,520 --> 00:25:00,920
A parte questo, andare a vincere...
432
00:25:01,880 --> 00:25:04,360
Sì, penso che richieda molte risorse.
433
00:25:08,360 --> 00:25:12,640
In qualche modo, avrei potuto usare
alcuni ricordi per darmi energia.
434
00:25:12,800 --> 00:25:13,920
È stato davvero strano.
435
00:25:14,080 --> 00:25:17,640
Mi sembrava di non essere lì,
ma ero sicuramente lì.
436
00:25:17,800 --> 00:25:20,960
E, sì, è proprio come quei momenti
437
00:25:21,120 --> 00:25:22,920
in cui non sai davvero
cosa ti sta succedendo
438
00:25:23,080 --> 00:25:24,320
ma lo stai comunque facendo.
439
00:25:27,120 --> 00:25:30,280
ROAD TO GLOBES CONTINUA
440
00:25:30,440 --> 00:25:33,920
I primi tre eventi della stagione,
sono arrivato primo.
441
00:25:34,080 --> 00:25:36,800
Il quarto, sono arrivato secondo.
442
00:25:36,960 --> 00:25:39,120
Dopo quei quattro eventi, ho pensato:
443
00:25:39,280 --> 00:25:42,680
"Okay, devo solo continuare
la serie vincente.”
444
00:25:46,000 --> 00:25:48,240
...oh, mio dio. È un Doppio Dieci.
445
00:25:54,360 --> 00:25:56,640
TIGNES SLOPESTYLE FIS MONDIALE
LIBERO 2° POSTO MATHILDE GREMAUD
446
00:25:56,800 --> 00:25:57,840
Salve.
447
00:25:58,000 --> 00:25:59,400
...al secondo posto.
448
00:25:59,560 --> 00:26:02,640
[dialogo in lingua straniera]
449
00:26:02,800 --> 00:26:04,200
È il momento di Aperol!
450
00:26:07,400 --> 00:26:11,520
Sei o sette vittorie. Ogni podio.
451
00:26:11,680 --> 00:26:13,760
Voglio dire, è storia, è fantastico.
452
00:26:13,920 --> 00:26:16,160
Ho vinto la classifica generale
per il Big Air,
453
00:26:16,320 --> 00:26:19,880
la classifica generale
per lo Slopestyle e il Park & Pipe.
454
00:26:20,040 --> 00:26:24,080
Nessuno aveva mai vinto
tre coppe contemporaneamente.
455
00:26:24,240 --> 00:26:30,760
Si è rivelata
la migliore stagione di sempre.
456
00:26:37,720 --> 00:26:40,960
Poi alla fine della stagione,
ti fa esplodere tutto
457
00:26:41,120 --> 00:26:44,240
perché metti queste emozioni,
metti tutto qui nella scatola,
458
00:26:44,400 --> 00:26:48,640
la chiudi, poi devi procedere.
459
00:26:48,800 --> 00:26:52,520
Devi elaborare tutte queste emozioni
a un certo punto.
460
00:26:52,680 --> 00:26:56,400
Alla fine della stagione 2023-24,
appena mi sono tolta il pettorale,
461
00:26:56,560 --> 00:26:58,320
ho quasi raggiunto un punto morto.
462
00:26:58,480 --> 00:27:01,880
Non riuscivo più a uscire di casa
463
00:27:02,040 --> 00:27:04,080
e nemmeno dal letto.
464
00:27:04,240 --> 00:27:05,920
È stata una sfida incredibile per me.
465
00:27:06,080 --> 00:27:09,520
Non mi sentivo al sicuro
e non mi sentivo...
466
00:27:09,680 --> 00:27:13,240
Già. Sentivo che mi sarebbe successo
qualcosa.
467
00:27:13,400 --> 00:27:19,120
Quindi ero super ansiosa
e c’era anche l'ipocondria.
468
00:27:19,280 --> 00:27:22,840
Probabilmente a causa della morte
della sorella di mio padre
469
00:27:23,000 --> 00:27:24,320
all'inizio della stagione.
470
00:27:24,480 --> 00:27:26,960
E ho cercato di sciare al meglio
delle mie possibilità
471
00:27:27,120 --> 00:27:30,520
e ho finito per avere la migliore
stagione della mia carriera finora.
472
00:27:30,680 --> 00:27:34,480
Quindi è stato davvero strano
sentirmi così.
473
00:27:34,640 --> 00:27:37,440
Non sapevo davvero
come affrontare tutto
474
00:27:37,600 --> 00:27:39,320
e cosa stesse realmente succedendo.
475
00:27:39,480 --> 00:27:42,960
Penso che, solo per lei
non riuscire ad alzarsi dal letto,
476
00:27:43,120 --> 00:27:46,960
sia stato piuttosto spaventoso,
perché non ci è abituata.
477
00:27:47,120 --> 00:27:50,920
È sempre così energica
e felice di muoversi,
478
00:27:51,080 --> 00:27:53,600
e, credo,
questo l'ha un po' spaventata.
479
00:27:53,760 --> 00:27:57,400
È andata dai medici,
ma non sono riusciti a trovare nulla.
480
00:27:57,560 --> 00:28:01,600
Era così a corto di energie
e non sapeva perché.
481
00:28:01,760 --> 00:28:05,680
Ci sono state diverse situazioni
che hanno portato a questo.
482
00:28:05,840 --> 00:28:10,640
Probabilmente anche per cercare
di ricaricarsi e di raggiungere
483
00:28:10,800 --> 00:28:13,600
tutto il grande successo
che aveva ottenuto un anno prima.
484
00:28:13,760 --> 00:28:17,000
Poi sono successe cose
nella sua vita privata,
485
00:28:17,160 --> 00:28:18,640
la perdita di un familiare.
486
00:28:18,800 --> 00:28:23,040
Quello su cui abbiamo lavorato
è stato trovare un modo per capire
487
00:28:23,200 --> 00:28:29,680
come le sue situazioni private e
la sua vita reale la influenzano,
488
00:28:29,840 --> 00:28:31,960
come questo influenza le sue
prestazioni
489
00:28:32,120 --> 00:28:33,520
e la sua salute mentale,
490
00:28:33,680 --> 00:28:36,200
e poi cercare di costruire ponti
tra queste cose
491
00:28:36,360 --> 00:28:39,600
perché lei è, come ho detto,
non è solo un'atleta,
492
00:28:39,760 --> 00:28:40,960
è un essere umano.
493
00:28:41,120 --> 00:28:44,720
E si tratta di capire se ha
l'interesse a riempirsi
494
00:28:44,880 --> 00:28:49,920
e a puntare alla prestazione,
è importante costruire ponti
495
00:28:50,080 --> 00:28:54,320
tra l’essere umano privato
e l'atleta,
496
00:28:54,480 --> 00:28:58,200
e cercare di capire chi sono
e come posso gestire questo aspetto.
497
00:28:58,360 --> 00:29:00,920
Ero molto insicura dei miei risultati
498
00:29:01,080 --> 00:29:03,280
e di quanto valessi realmente.
499
00:29:03,440 --> 00:29:07,880
Vedevo tutte le medaglie,
detto banalmente,
500
00:29:08,040 --> 00:29:10,240
ma non riuscivo a vedere veramente
cosa c'era dietro
501
00:29:10,400 --> 00:29:12,960
e cosa potevo fare, quanto valevo.
502
00:29:13,120 --> 00:29:17,160
Ed è solo attraverso altre persone
che senti questo
503
00:29:17,320 --> 00:29:22,640
e inizi a metterti in testa anche tu,
504
00:29:22,800 --> 00:29:26,800
che sì, hai fatto grandi cose,
le persone sono orgogliose di te
505
00:29:26,960 --> 00:29:28,400
e tu devi essere orgoglioso
di te stesso.
506
00:29:28,560 --> 00:29:30,480
Il fatto che Mathilde sia dura
con se stessa è qualcosa
507
00:29:30,640 --> 00:29:32,200
che è probabilmente,
508
00:29:32,360 --> 00:29:35,960
sì, una delle cose
di cui abbiamo parlato di più,
509
00:29:36,120 --> 00:29:39,760
soprattutto perché
è una delle sue più grandi critiche.
510
00:29:39,920 --> 00:29:43,640
Essere duri con se stessi, importante
anche per raggiungere gli obiettivi,
511
00:29:43,800 --> 00:29:47,160
e c'è una linea sottile
tra il raggiungere l'obiettivo
512
00:29:47,320 --> 00:29:49,440
senza essere troppo duri
con se stessi.
513
00:29:49,600 --> 00:29:51,840
Se ti ostini a guardare il negativo,
quello che è successo,
514
00:29:52,000 --> 00:29:56,680
ti punisci per essere
la persona cattiva in quel momento,
515
00:29:56,840 --> 00:29:58,600
non ti porta più lontano
516
00:29:58,760 --> 00:30:02,480
e non sarai in grado di uscirne
e forse trarne lezioni.
517
00:30:02,640 --> 00:30:08,080
Gli aspetti negativi dello sport
sono anche quelli che t’insegnano,
518
00:30:08,240 --> 00:30:10,360
da cui puoi trarre
il massimo beneficio.
519
00:30:11,360 --> 00:30:13,400
In un certo senso, hai la sensazione
di voler stare da solo.
520
00:30:14,920 --> 00:30:18,200
Ma in realtà, è davvero bello
avere delle persone intorno.
521
00:30:18,360 --> 00:30:22,880
Penso che sia molto importante
fin dall'inizio
522
00:30:23,040 --> 00:30:25,400
cercare di trovare un equilibrio
tra il proprio tempo
523
00:30:25,560 --> 00:30:27,280
e il tempo con gli altri,
524
00:30:27,440 --> 00:30:31,120
perché, credo, abbiamo tutti bisogno
di consigli dagli altri,
525
00:30:31,280 --> 00:30:33,160
abbiamo tutti bisogno di distrazioni
dagli altri,
526
00:30:33,320 --> 00:30:35,040
e abbiamo bisogno
di amore dagli altri.
527
00:30:35,200 --> 00:30:39,440
Quindi non puoi ricevere amore
se sei da solo.
528
00:30:39,600 --> 00:30:41,560
[dialogo in lingua straniera].
529
00:30:43,320 --> 00:30:46,280
[dialogo in lingua straniera].
530
00:30:49,080 --> 00:30:51,440
Gran parte della mia carriera
si è svolta lontano da casa.
531
00:30:52,000 --> 00:30:55,120
Su montagne diverse, davanti
a persone che non conoscevo nemmeno,
532
00:30:55,280 --> 00:30:57,120
lontano dalla mia famiglia.
533
00:30:58,800 --> 00:31:02,200
Ma, nel febbraio 2025, i campioni
del mondo arriveranno in Svizzera.
534
00:31:02,360 --> 00:31:05,280
Per la prima volta,
potrò volare davanti alle persone
535
00:31:05,440 --> 00:31:06,800
che sono state lì fin dall'inizio.
536
00:31:06,960 --> 00:31:08,320
Questo è importante.
537
00:31:08,480 --> 00:31:09,760
È più di un titolo.
538
00:31:09,920 --> 00:31:12,880
Si tratta di mostrare il mio meglio
proprio qui a casa.
539
00:31:13,040 --> 00:31:14,520
Ma a sole quattro settimane
di distanza,
540
00:31:14,680 --> 00:31:17,320
una caduta inaspettata
mette tutto a rischio.
541
00:31:17,480 --> 00:31:21,480
ATTO 04 - LIBERTÀ
542
00:31:25,880 --> 00:31:28,880
Ho fatto untrick
davvero poco rilassante.
543
00:31:29,040 --> 00:31:33,080
Mi sono motivata a fare
uno Switch Four.
544
00:31:33,240 --> 00:31:36,560
Mi sono ripresa,
ma ho colpito la punta dello sci.
545
00:31:36,720 --> 00:31:39,560
Sono finita per cadere piuttosto
forte con tutto il corpo,
546
00:31:39,720 --> 00:31:42,920
ma sfortunatamente,
ho anche sbattuto la testa a terra.
547
00:31:43,080 --> 00:31:45,320
Riesco ancora a notare alcune cose
548
00:31:45,480 --> 00:31:50,400
che non credo siano ancora pronte
perché sia al meglio come sugli sci.
549
00:31:50,560 --> 00:31:54,560
È stato un po' difficile accettare
i campioni del mondo a casa,
550
00:31:54,720 --> 00:31:58,920
ma la mia salute è sempre,
sempre, sempre stata la mia priorità,
551
00:31:59,080 --> 00:32:01,400
e continuerà ad esserlo...
552
00:32:01,560 --> 00:32:04,520
2025 SVIZZERA
CAMPIONATI DEL MONDO DI ST. MORITZ
553
00:32:04,680 --> 00:32:06,160
Buongiorno, signore e signori,
554
00:32:06,320 --> 00:32:09,480
e benvenuti alle qualificazioni
FIS Freeski Slopestyle
555
00:32:09,640 --> 00:32:11,000
qui nella splendida St. Moritz.
556
00:32:11,160 --> 00:32:14,400
Il percorso sembra perfetto,
probabilmente il migliore dell'anno.
557
00:32:14,560 --> 00:32:16,400
E oggi, le ragazze si contenderanno
558
00:32:16,560 --> 00:32:18,160
per i primi otto posti.
559
00:32:18,320 --> 00:32:22,360
QUALIFICHE SLOPESTYLE
560
00:32:22,520 --> 00:32:25,600
Non credo di essere mai stata
così nervosa in dieci anni.
561
00:32:25,760 --> 00:32:30,880
Di solito sono piuttosto tranquilla,
e le mie gambe sono un po'...
562
00:32:32,520 --> 00:32:34,160
Va bene.
Penso che sia una bella sensazione,
563
00:32:34,320 --> 00:32:36,920
ma, insomma, è bella,
e allo stesso tempo,
564
00:32:37,080 --> 00:32:39,160
è una sensazione
assolutamente disgustosa.
565
00:32:39,320 --> 00:32:43,680
La sua autostima
non è dove ti aspetti che sia.
566
00:32:43,840 --> 00:32:46,600
Se qualcuno diventa campione
olimpico e campionessa del mondo,
567
00:32:46,760 --> 00:32:50,080
a volte sono fuori di testa
o sono super arroganti,
568
00:32:50,240 --> 00:32:51,560
ma lei no.
569
00:32:51,720 --> 00:32:53,040
Allo stesso tempo,
è anche un problema
570
00:32:53,200 --> 00:32:57,360
perché a volte
è un esibirsi a modo suo.
571
00:32:57,520 --> 00:32:59,960
MATHILDE GREMAUD RUN 1
572
00:33:06,240 --> 00:33:07,400
Ed eccoci qui.
573
00:33:07,560 --> 00:33:10,800
La campionessa del mondo in carica
dalla Svizzera, Mathilde Gremaud.
574
00:33:10,960 --> 00:33:12,200
Arriva per la Switch Dub Nine.
575
00:33:12,360 --> 00:33:16,520
Oh, no. Non è l'inizio
che Gremaud stava cercando.
576
00:33:16,680 --> 00:33:19,160
Ed è stata
una stagione molto difficile finora,
577
00:33:19,320 --> 00:33:21,840
avendo subito quella commozione
cerebrale quattro settimane fa.
578
00:33:22,000 --> 00:33:23,400
Non un inizio ideale.
579
00:33:23,560 --> 00:33:25,320
Non è andata come previsto,
ovviamente.
580
00:33:25,480 --> 00:33:27,320
È caduta alla Switch Dub Nine.
581
00:33:27,480 --> 00:33:30,640
Quindi per la seconda manche,
ci siamo detti: "Ok, Switch Five.”
582
00:33:30,800 --> 00:33:33,840
Una corsa più rilassata, ma davvero
pulita dall'inizio alla fine.
583
00:33:34,000 --> 00:33:37,880
E non puntavo al primo posto,
ma puntavo a qualificarmi.
584
00:33:38,040 --> 00:33:40,320
MATHILDE GREMAUD RUN 2
585
00:33:41,640 --> 00:33:43,640
Va bene, va bene.
Va bene, va bene, va bene.
586
00:33:43,800 --> 00:33:44,800
Sembra buona. Stai bene.
587
00:33:44,960 --> 00:33:48,360
Fino in fondo. Una cosa
dopo l'altra. Boom, boom, boom.
588
00:33:48,520 --> 00:33:50,760
- La velocità è la stessa?
- La velocità è la stessa!
589
00:33:52,520 --> 00:33:54,920
- Puoi farcela!
- Lo stesso.
590
00:33:55,520 --> 00:33:57,760
Per esempio, non importa cosa succeda
nella corsa, continui ad andare.
591
00:33:57,920 --> 00:34:01,360
Boom, boom, boom. Quindi, sì.
592
00:34:02,480 --> 00:34:04,680
Sì. Ce la faccio.
593
00:34:04,840 --> 00:34:07,680
Ce la fai! Sai come si fa.
Fidati di te stessa.
594
00:34:11,760 --> 00:34:16,360
Dai, Mathilde,
sai come si fa, andiamo!
595
00:34:18,160 --> 00:34:23,680
Ero così nervosa, amico.
O mio Dio. È stato...
596
00:34:23,840 --> 00:34:25,960
Quindi seconda e ultima manche
per Gremaud.
597
00:34:26,120 --> 00:34:28,720
Deve andare a segno
se vuole un posto in finale.
598
00:34:28,880 --> 00:34:30,560
270 in entrata, 270 in uscita.
599
00:34:30,720 --> 00:34:34,240
La pressione aumenta per Gremaud.
Esegue lo Switch Seven.
600
00:34:34,400 --> 00:34:35,960
Nessun problema.
601
00:34:36,120 --> 00:34:37,720
In arrivo, salto numero due,
602
00:34:37,880 --> 00:34:40,440
è qui che è andata male
nella manche numero uno.
603
00:34:40,600 --> 00:34:42,680
Scende di un livello
allo Switch Five.
604
00:34:42,840 --> 00:34:45,400
Un rail rimanente per Gremaud,
in arrivo in switch.
605
00:34:45,560 --> 00:34:48,520
270 in entrata. Oh, se l'è cavata.
606
00:34:48,680 --> 00:34:49,920
Forse non è stata la manche
più pulita,
607
00:34:50,080 --> 00:34:51,800
ma, penso, sarà un punteggio decente,
608
00:34:51,960 --> 00:34:54,160
quindi ora tocca ai giudici.
609
00:34:57,200 --> 00:34:58,560
Momenti di tensione.
610
00:34:59,840 --> 00:35:02,160
Ed è un 70.92.
611
00:35:02,320 --> 00:35:03,800
Quindi in seconda posizione.
612
00:35:03,960 --> 00:35:05,240
Ok, è seconda.
613
00:35:05,400 --> 00:35:10,320
O mio Dio, sì. Sono sollevata.
Ero così...
614
00:35:10,480 --> 00:35:12,240
Quando sono atterrata
dall'ultimo salto,
615
00:35:12,400 --> 00:35:14,280
ho pensato:
"Dai, non può andare storto.”
616
00:35:15,680 --> 00:35:19,160
Ho risolto tutti i piccoli problemi
617
00:35:19,320 --> 00:35:21,680
in modo da poter sciare liberamente
e non pensare al risultato
618
00:35:21,840 --> 00:35:25,640
ed essere semplicemente tipo...
sono qui in piedi sulle mie gambe,
619
00:35:25,800 --> 00:35:28,800
e sarò in fondo in piedi sulle mie
gambe con una discesa a terra.
620
00:35:28,960 --> 00:35:30,840
E sì, è stato fantastico.
621
00:35:31,000 --> 00:35:33,440
Mathilde è fatta per gareggiare.
622
00:35:33,600 --> 00:35:38,680
E penso abbia bisogno della pressione
e del nervosismo per dare il massimo.
623
00:35:38,840 --> 00:35:41,200
Ero piuttosto nervosa,
a dire il vero.
624
00:35:41,360 --> 00:35:44,840
Ma conosco Mathilde, come sa dare
il massimo quando conta,
625
00:35:45,000 --> 00:35:46,440
quando è sotto pressione.
626
00:35:46,600 --> 00:35:49,160
Grande rispetto perché
ha dato il massimo quando contava.
627
00:35:49,320 --> 00:35:52,280
Quindi, sì, è fantastico.
Non vedo l'ora che arrivi la finale.
628
00:35:58,080 --> 00:35:59,840
È tempo di finali, signore e signori,
629
00:36:00,000 --> 00:36:03,280
semplicemente sul miglior tracciato
dislopestyledella stagione.
630
00:36:03,440 --> 00:36:07,960
Queste sono le finali femminili
di freeski dei Mondiali FIS.
631
00:36:10,080 --> 00:36:13,360
Dai, Mathilde,
sai come si fa, fidati di te stessa.
632
00:36:13,520 --> 00:36:15,360
Andiamo. Puoi farcela!
633
00:36:15,520 --> 00:36:18,240
Quindi Mathilde Gremaud si presenta
per la sua prima manche di due,
634
00:36:18,400 --> 00:36:20,800
la sua famiglia e la sua ragazza
presenti.
635
00:36:20,960 --> 00:36:24,600
E ci siamo. Una delle rider
di maggior successo di tutti i tempi.
636
00:36:24,760 --> 00:36:26,440
Va bene, va bene.
637
00:36:26,600 --> 00:36:30,480
Arriva ora, 630 fuori dai binari,
si prepara, switch.
638
00:36:30,640 --> 00:36:32,840
Ha fatto centro nella sua seconda
manche di qualificazione,
639
00:36:33,000 --> 00:36:35,040
cercando lo Switch 720.
640
00:36:35,200 --> 00:36:36,240
Bene, andiamo.
641
00:36:36,400 --> 00:36:38,840
Problema Uno a metà velocità qui
per Mathilde Gremaud.
642
00:36:39,000 --> 00:36:41,320
Switch, sinistra, doppio nove.
643
00:36:41,480 --> 00:36:43,600
Sì, rilassati.
644
00:36:43,760 --> 00:36:45,800
Sveglia per Mathilde.
645
00:36:45,960 --> 00:36:48,520
Farà un Right Double 1080.
646
00:36:48,680 --> 00:36:50,400
Sembra
che sarà davvero una bella discesa.
647
00:36:50,560 --> 00:36:53,240
Mancano due passaggi.
Pista Cinque. Ok.
648
00:36:53,400 --> 00:36:57,640
In arrivo in switch, la prima
a tentare il rail più impegnativo.
649
00:36:58,400 --> 00:37:02,320
Sì! Signore e signori, una discesa
completa dall'alto in basso
650
00:37:02,480 --> 00:37:05,320
nella prima discesa
per la campionessa olimpica,
651
00:37:05,480 --> 00:37:08,240
Mathilde Gremaud
di Gruyère, Svizzera.
652
00:37:08,400 --> 00:37:12,480
[dialogo in lingua straniera]
nei libri.
653
00:37:12,640 --> 00:37:13,760
Una in meno.
654
00:37:13,920 --> 00:37:16,960
Pulitissima dall'alto in basso,
quindi, uff. Speriamo.
655
00:37:17,120 --> 00:37:19,240
Credo che vincere e fallire
656
00:37:19,400 --> 00:37:21,560
sia in realtà solo
quello che sto attraversando
657
00:37:21,720 --> 00:37:23,760
per diventare una versione
migliore di me stessa.
658
00:37:23,920 --> 00:37:27,120
È sicuramente attraverso il mio sport
e tutto ciò che passo
659
00:37:27,280 --> 00:37:29,120
che la mia personalità
si sta plasmando.
660
00:37:29,280 --> 00:37:31,840
Voglio poter condividere
questo con le persone,
661
00:37:32,000 --> 00:37:35,240
e voglio cercare di ispirarle.
662
00:37:35,400 --> 00:37:37,160
Penso che avere qualcosa
su cui lavorare
663
00:37:37,320 --> 00:37:41,840
e una piccola sfida, un obiettivo
sia sempre molto importante.
664
00:37:42,000 --> 00:37:47,920
Dai, Mathilde, sai cosa fare.
Porta a casa la coppa!
665
00:37:48,080 --> 00:37:49,840
Quindi seconda manche per Gremaud.
666
00:37:50,000 --> 00:37:51,960
Ora è in quella posizione al top.
667
00:37:52,120 --> 00:37:55,400
Tuttavia, il bacino di talenti qui
è incredibile,
668
00:37:55,560 --> 00:37:59,280
e lei non si sente affatto a suo agio
in quella posizione al vertice.
669
00:37:59,440 --> 00:38:01,840
Quindi partenza molto simile
nella seconda manche.
670
00:38:02,000 --> 00:38:04,920
In forma nella parte alta.
671
00:38:09,400 --> 00:38:10,720
E di nuovo Dub Ten,
672
00:38:10,880 --> 00:38:14,520
si lancia nella pinna
di squalo, eccola.
673
00:38:16,000 --> 00:38:17,440
Oh, voglio fare un salto di qualità.
674
00:38:17,600 --> 00:38:19,200
Oh, no. È caduta!
675
00:38:19,360 --> 00:38:24,520
Oh, saranno momenti di nervosismo
per Mathilde Gremaud.
676
00:38:24,680 --> 00:38:26,480
Incapace di chiudere
la seconda manche.
677
00:38:26,640 --> 00:38:28,960
Tuttavia, è ancora
in testa alla classifica,
678
00:38:29,120 --> 00:38:31,440
ma con un campo incredibile
da affrontare.
679
00:38:32,560 --> 00:38:33,880
Ci sono sempre altre sciatrici
680
00:38:34,040 --> 00:38:36,360
che potrebbero essere in grado
di portarti via tutto,
681
00:38:36,520 --> 00:38:39,560
e Megan Oldham è molto, molto brava.
682
00:38:39,720 --> 00:38:40,880
Ed è una sciatrice forte.
683
00:38:41,040 --> 00:38:44,200
E ho la sensazione che riservi
sempre delle belle sorprese.
684
00:38:46,480 --> 00:38:47,480
Gareggiare contro Mathilde,
685
00:38:47,640 --> 00:38:52,280
trovo che mi motivi a uscire
e a nutrirmi della sua energia.
686
00:38:52,440 --> 00:38:53,640
Quindi sta facendo grandi trick.
687
00:38:53,800 --> 00:38:55,560
La vedo fare il suo Switch Dub Ten,
688
00:38:55,720 --> 00:38:58,840
e poi vado e penso:
"Ok. Voglio essere lì con lei.
689
00:38:59,000 --> 00:39:02,200
Vado a provare un trick più difficile
per starle dietro.”
690
00:39:02,360 --> 00:39:04,880
C'è la giovane Flora Tabanelli,
691
00:39:05,040 --> 00:39:11,520
che è italiana e ha davvero
mostrato la sua forza quest'inverno
692
00:39:11,680 --> 00:39:13,480
e sapeva sempre come colpire.
693
00:39:16,960 --> 00:39:21,760
Competere contro Mathilde è sempre
stata una motivazione per me,
694
00:39:21,920 --> 00:39:27,920
perché averla lì
mi spinge sempre a dare il massimo.
695
00:39:29,200 --> 00:39:32,520
Seconda manche per Megan Oldham,
ex medaglia d'oro agli X Games,
696
00:39:32,680 --> 00:39:34,040
naturalmente canadese.
697
00:39:34,840 --> 00:39:37,920
Ha abbastanza per scalzare
Mathilde dal primo posto?
698
00:39:38,080 --> 00:39:40,080
Quindi non so dove sia Mathilde,
699
00:39:40,240 --> 00:39:45,600
probabilmente nascosta mentre
guarda Megan lanciarsi, con 270.
700
00:39:46,600 --> 00:39:49,720
Oh, no. Piccola incoerenza lì
nell'atterraggio.
701
00:39:50,760 --> 00:39:52,200
A questo livello di competizione,
702
00:39:52,360 --> 00:39:54,680
rabbrividisco al pensiero che non
sarà abbastanza per Megan,
703
00:39:54,840 --> 00:39:57,040
ma continuerà la sua corsa.
704
00:39:57,200 --> 00:39:58,840
Arrivando alla pinna di squalo,
705
00:39:59,000 --> 00:40:02,680
andando assolutamente enorme
e un po' troppo grande.
706
00:40:02,840 --> 00:40:05,080
Quindi Megan Oldham
non riesce a fermarsi.
707
00:40:05,240 --> 00:40:07,720
Quindi, immagino, Matilde Gremaud
tira un sospiro di sollievo.
708
00:40:09,080 --> 00:40:10,080
Al prossimo lancio,
709
00:40:10,240 --> 00:40:12,920
abbiamo il giovane fenomeno
Flora Tabanelli dall'Italia.
710
00:40:13,080 --> 00:40:16,640
Sicuramente una minaccia
per il primo posto di Gremaud.
711
00:40:16,800 --> 00:40:20,280
Inizia bene con lo Switch Two
su due dal top rail.
712
00:40:20,440 --> 00:40:24,680
I salti sono davvero dove
eccelle, come potete vedere.
713
00:40:24,840 --> 00:40:26,920
Switch Dub di 09.
714
00:40:27,080 --> 00:40:28,680
E ora sull'ultimo binario,
270 in poi.
715
00:40:28,840 --> 00:40:30,200
Esce un po' presto.
716
00:40:30,360 --> 00:40:33,040
Cosa ne pensiamo? Basterà?
717
00:40:33,200 --> 00:40:35,480
Momenti di tensione per tutti.
718
00:40:35,640 --> 00:40:37,040
Punteggi in arrivo, però.
719
00:40:38,200 --> 00:40:39,520
Sarà un 66.34.
720
00:40:39,680 --> 00:40:41,080
È una quarta posizione.
721
00:40:41,240 --> 00:40:43,680
E, signore e signori, è ufficiale.
722
00:40:43,840 --> 00:40:48,160
A difendere il suo titolo mondiale,
è Mathilde Gremaud.
723
00:40:54,120 --> 00:40:55,680
O mio Dio.
724
00:40:55,840 --> 00:41:00,480
È stato così emozionante e
ancora più bassi e bassi e bassi
725
00:41:00,640 --> 00:41:01,800
e quasi nessun alto.
726
00:41:01,960 --> 00:41:03,960
E non sapeva nemmeno
che sarebbe andata
727
00:41:04,120 --> 00:41:05,680
e addirittura partita
per il campionato del mondo
728
00:41:05,840 --> 00:41:08,880
E poi, sapete,
fare le cose basilari di Mathilde,
729
00:41:09,040 --> 00:41:11,720
presentarsi e vincere tutto, cazzo.
730
00:41:13,040 --> 00:41:15,040
Ti amo.
731
00:41:19,840 --> 00:41:21,200
Non so davvero cosa dire
732
00:41:21,360 --> 00:41:26,120
è stata una strada piuttosto dura
per arrivare ai campioni del mondo.
733
00:41:26,280 --> 00:41:31,680
E non sapevo se sarei stata
in grado di competere, non lo so.
734
00:41:31,840 --> 00:41:34,400
È assurdo. La sciata di oggi
è stata davvero divertente.
735
00:41:34,560 --> 00:41:38,520
La medaglia d'oro
del FIS 2025 Freeski
736
00:41:38,680 --> 00:41:43,560
campionessa del mondo di slopestyle
in rappresentanza della Svizzera,
737
00:41:43,720 --> 00:41:47,720
è Mathilde Gremaud!
738
00:42:03,880 --> 00:42:05,600
Non appena sono entrata
per la prima manche,
739
00:42:05,760 --> 00:42:08,400
ho sentito di essere nel posto giusto
al momento giusto,
740
00:42:08,560 --> 00:42:10,600
il che è una sensazione
assolutamente fantastica,
741
00:42:10,760 --> 00:42:13,440
ed è uno stato d'animo positivo
quando ti senti così.
742
00:42:13,600 --> 00:42:16,920
E penso che sia sicuramente
questo ciò che mi piace delle gare.
743
00:42:17,080 --> 00:42:20,520
Quando arrivi a quel punto,
è molto più divertente.
744
00:42:20,680 --> 00:42:22,440
Stavo davvero facendo freeski,
745
00:42:22,600 --> 00:42:24,400
ed è così che mi sentivo
quando ho iniziato a sciare,
746
00:42:24,560 --> 00:42:26,280
e tanta libertà.
747
00:42:26,440 --> 00:42:28,720
È fantastico quando puoi mettere
tutto insieme in una gara
748
00:42:28,880 --> 00:42:30,160
e... e sentirti super libero.
749
00:42:30,320 --> 00:42:32,680
Già. Non sembra qualcosa
che devo fare,
750
00:42:32,840 --> 00:42:35,120
ma sembra davvero qualcosa
che voglio fare.
751
00:42:39,120 --> 00:42:40,600
Già. Uno su due per ora.
752
00:42:40,760 --> 00:42:42,480
Vediamo
se riusciamo a fare due su due.
753
00:42:42,640 --> 00:42:44,560
Sarebbe fantastico. Non è finita qui.
754
00:42:44,720 --> 00:42:47,320
È solo la prima gara
e ne abbiamo una seconda.
755
00:42:47,480 --> 00:42:51,600
Ricominciamo domenica ci riproviamo,
facciamo del nostro meglio.
756
00:42:51,760 --> 00:42:53,920
E sarà interessante
e sarà un'altra sfida,
757
00:42:54,080 --> 00:42:56,040
e non vedo l'ora.
758
00:42:56,200 --> 00:42:58,240
QUALIFICHE BIG AIR
759
00:42:58,400 --> 00:43:01,160
Signore e signori, si tratta
delle qualifiche per il Big Air,
760
00:43:01,320 --> 00:43:05,360
qui ai Campionati Mondiali FIS
Freestyle Freeski e Snowboard.
761
00:43:05,520 --> 00:43:07,360
Siamo in Engardina
762
00:43:07,520 --> 00:43:11,960
qui a St. Moritz per le qualifiche
femminili di Freeski Big Air.
763
00:43:12,120 --> 00:43:15,880
La sua qualità è quella di crescere,
passo dopo passo, come in pista,
764
00:43:16,040 --> 00:43:17,560
come ha fatto anche in passato.
765
00:43:17,720 --> 00:43:21,200
Non puntare troppo in grande,
troppo presto,
766
00:43:21,360 --> 00:43:25,360
ma lentamente ma inesorabilmente
fino all'oro.
767
00:43:26,880 --> 00:43:28,960
Penso che inizierai
con il trick Switch.
768
00:43:29,120 --> 00:43:30,960
- Okay.
- Perché sei bravo in Switch.
769
00:43:31,120 --> 00:43:33,520
Poi, boom,
hai la sensazione di fare Switch.
770
00:43:33,680 --> 00:43:36,320
- E poi fai la presa di sicurezza.
- Sì, sì.
771
00:43:36,480 --> 00:43:37,720
MATHILDE GREMAUD RUN 1
772
00:43:37,880 --> 00:43:39,240
Andiamo!
773
00:43:41,360 --> 00:43:43,840
Forza, andiamo!
Sai come si fa. Andiamo!
774
00:43:44,000 --> 00:43:46,440
Quindi, prima manche di tre
di Mathilde Gremaud,
775
00:43:46,600 --> 00:43:48,440
ovviamente, arrivata forte
con quella medaglia d'oro
776
00:43:48,600 --> 00:43:50,120
dallo Slopestyle di inizio settimana.
777
00:43:50,280 --> 00:43:54,480
Inizierà
con uno Switch Left Dub 1080.
778
00:43:54,640 --> 00:43:56,400
Lo fa,
e deve essere una bella sensazione
779
00:43:56,560 --> 00:43:57,680
dopo la prima manche.
780
00:44:00,320 --> 00:44:04,000
MATHILDE GREMAUD RUN 2
781
00:44:05,040 --> 00:44:08,120
- Sì!
- Ce l'hai fatta!
782
00:44:08,280 --> 00:44:10,640
Quindi, seconda manche
di Mathilde Gremaud.
783
00:44:10,800 --> 00:44:12,720
Ovviamente, questo deve essere
un trick diverso dal primo
784
00:44:12,880 --> 00:44:14,680
dove ha fatto uno Switch Left Ten.
785
00:44:14,840 --> 00:44:20,360
Ora parte regolarmente,
quindi sarà un Left Dub 1260.
786
00:44:20,520 --> 00:44:22,200
Oh, sta esagerando,
787
00:44:22,360 --> 00:44:26,040
quindi sarà tutto in gioco
nella terza manche.
788
00:44:26,200 --> 00:44:31,360
Con Mathilde, la grande qualità è che
riesce a sublimarsi
789
00:44:31,520 --> 00:44:32,600
in gara.
790
00:44:32,760 --> 00:44:34,720
Le manca un trucco, lei dice sempre:
791
00:44:34,880 --> 00:44:36,840
"Okay. Posso farcela.
Lo so. Lo farò.”
792
00:44:37,000 --> 00:44:42,160
Fatti i 1260, e dopo non importa più.
793
00:44:42,320 --> 00:44:44,520
Ma la tua missione
è mettere a segno i 1260,
794
00:44:44,680 --> 00:44:47,000
non ti importa del resto.
795
00:44:47,160 --> 00:44:49,360
Esatto,
non ci importa niente del resto.
796
00:44:49,520 --> 00:44:54,320
Fatti i 1260, tutto qui.
797
00:44:54,480 --> 00:44:56,560
MATHILDE GREMAUD RUN 3
798
00:45:01,200 --> 00:45:03,280
- Dai, Mathilde!
- Dai, Mathilde.
799
00:45:04,520 --> 00:45:06,080
- Dai, Mathilde!
- Dai, Mathilde.
800
00:45:06,240 --> 00:45:07,360
Ok, andiamo!
801
00:45:07,520 --> 00:45:09,000
Dai, dai, non è complicato.
802
00:45:09,160 --> 00:45:12,040
Andiamo. Andiamo. Puoi farcela!
803
00:45:12,200 --> 00:45:14,880
Quindi una terza e ultima run
per Mathilde Gremaud.
804
00:45:15,040 --> 00:45:17,880
Non è abituata a questa pressione,
credo a questo punto.
805
00:45:18,040 --> 00:45:19,720
Ha vinto la medaglia d'oro
nello Slopestyle,
806
00:45:19,880 --> 00:45:23,600
ma quello su cui deve davvero
concentrarsi è il punteggio 142,50.
807
00:45:23,760 --> 00:45:25,480
È quello di cui ha bisogno
per qualificarsi.
808
00:45:25,640 --> 00:45:27,800
Ha bisogno di un trick,
ha bisogno di una run assestato,
809
00:45:27,960 --> 00:45:30,160
tutta la pressione
sulle sue spalle in questo momento.
810
00:45:30,320 --> 00:45:33,000
Più che capace di esibirsi,
ma cosa sarà?
811
00:45:33,160 --> 00:45:37,280
Lanciarsi per il lato sinistro
Double Cork 1260. No!
812
00:45:37,440 --> 00:45:41,440
È andata troppo profonda,
e questa sarà una delusione.
813
00:45:41,600 --> 00:45:44,160
E niente finali per Mathilde Gremaud.
814
00:45:44,920 --> 00:45:50,360
È amaro non essere nemmeno riuscita
a superare la finale nel Big Air.
815
00:45:50,520 --> 00:45:52,000
Speravo in due medaglie,
816
00:45:52,160 --> 00:45:55,800
ma visto quello che è successo
nelle ultime settimane,
817
00:45:55,960 --> 00:46:00,440
sono super felice di aver almeno
vinto e che sia un oro.
818
00:46:00,600 --> 00:46:04,560
Quindi ho fatto del mio meglio
per essere pronta.
819
00:46:04,720 --> 00:46:07,520
Il riscaldamento delle qualificazioni
non è andato male.
820
00:46:07,680 --> 00:46:09,600
Ho fatto praticamente
tutto quello che volevo,
821
00:46:09,760 --> 00:46:14,640
in qualche modo non ha funzionato
per la mia seconda e terza manche.
822
00:46:14,800 --> 00:46:17,200
Non mi sono concentrata
molto sul Big Air,
823
00:46:17,360 --> 00:46:22,160
ho pensato: se Slopestyle funziona,
allora posso farcela nel Big Air.
824
00:46:22,320 --> 00:46:26,080
Come il gioco mentale,
quando raggiungi un obiettivo,
825
00:46:26,240 --> 00:46:30,600
è un po' difficile superarlo.
826
00:46:31,280 --> 00:46:35,960
Spero davvero e cerco di fare
anche la stessa cosa nel Big Air,
827
00:46:36,120 --> 00:46:38,800
ma, tipo, mi hanno fermata
proprio al primo gradino.
828
00:46:38,960 --> 00:46:42,760
Penso che per me, essere nervosa
o no come oggi
829
00:46:42,920 --> 00:46:45,080
sia ancora una cosa divertente.
830
00:46:45,240 --> 00:46:48,200
È come un gioco e lo giochi,
e questo è competere.
831
00:46:48,360 --> 00:46:50,280
Quindi sento che,
non importa come mi senta,
832
00:46:50,440 --> 00:46:52,240
quanto sia nervosa,
è sempre divertente.
833
00:46:52,400 --> 00:46:53,680
È solo a modo suo.
834
00:46:53,840 --> 00:46:55,120
A volte è più difficile.
835
00:46:55,280 --> 00:46:58,120
Non ho motivazione perché le emozioni
prendono il sopravvento,
836
00:46:58,280 --> 00:46:59,800
ma, penso, adoro sciare.
837
00:46:59,960 --> 00:47:01,280
E ho iniziato perché mi piaceva.
838
00:47:01,440 --> 00:47:02,760
Non ho iniziato
perché volevo competere.
839
00:47:02,920 --> 00:47:05,520
Quindi penso
che sia probabilmente per questo.
840
00:47:05,680 --> 00:47:06,880
Divertirmi e basta.
841
00:47:07,040 --> 00:47:12,520
E sicuramente rifletto molto,
e mi pongo molte domande.
842
00:47:12,680 --> 00:47:16,200
Penso molto, ma alla fine,
non è poi così serio
843
00:47:16,360 --> 00:47:17,480
e non è poi così complicato.
844
00:47:17,640 --> 00:47:18,720
Lo faccio solo perché mi piace,
845
00:47:18,880 --> 00:47:21,320
e non ci penso davvero
allo stesso tempo
846
00:47:21,480 --> 00:47:23,720
mentre ci penso
e ripensarci ancora e ancora.
847
00:47:29,640 --> 00:47:32,400
Certo, c'è una parte di me
che insegue medaglie,
848
00:47:32,560 --> 00:47:34,200
che mostra il meglio di sé,
che dimostra cosa è possibile.
849
00:47:35,240 --> 00:47:37,480
Ma lungo il cammino,
ho capito subito.
850
00:47:38,040 --> 00:47:40,440
Ciò che viene prima
sono queste emozioni che inseguo.
851
00:47:41,160 --> 00:47:43,720
Il divertimento è stata la scintilla,
il motivo per cui continuo a tornare.
852
00:47:44,680 --> 00:47:48,520
Volare è la sensazione, il momento
in cui paura e libertà si confondono.
853
00:47:49,080 --> 00:47:50,520
La libertà è ancora più profonda.
854
00:47:50,680 --> 00:47:52,880
Per me, significa
abbandonare la mia passione,
855
00:47:53,040 --> 00:47:55,840
sapere di essere esattamente
dove dovrei essere.
856
00:47:56,000 --> 00:47:58,600
Perché solo allora
posso sentirmi veramente libera.
857
00:49:20,400 --> 00:49:23,160
Allora, Mathilde, amico,
a volte mi guarda così arrabbiata
858
00:49:23,320 --> 00:49:24,640
che mi spavento davvero.
859
00:49:24,800 --> 00:49:28,480
Mi sento davvero spiazzata
perché può apparire così.
860
00:49:32,440 --> 00:49:33,920
Qualche consiglio per Mathilde?
861
00:49:34,080 --> 00:49:35,880
Rimani sulla strada
che stai percorrendo. Divertiti.
862
00:49:36,040 --> 00:49:39,000
Ricorda solo che per vivere
stai cavalcando due pezzi di legno
863
00:49:39,160 --> 00:49:42,360
giù da una montagna,
quindi divertiti.
864
00:49:42,520 --> 00:49:44,120
Creando ricordi.