Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Niks duurt eeuwig
Het spijt me
Ik kan niet perfect zijn
Nu is het te laat
En we kunnen niet terug
Het spijt me
Ik kan niet perfect zijn
Wat doe jij hier?
- Wat doe jij hier? - Ik repeteer.
- Waarom repeteren jullie? - We zijn waardeloos.
Simple Plan begon in Montreal in 1999.
25 jaar later gaan ze op hun grootste wereldtournee ooit.
Simple Plan.
HET LEVEN EEN NACHTMERRIE
Wij zijn Simple Plan.
Iedereen, laat je horen.
Er gaat weer een dag voorbij
Ik denk de hele tijd aan je
Maar jij bent daar En ik sta hier te wachten
Kom op.
Soms lijk ik hier toevallig te zijn beland.
Ik was boos en hoorde er niet bij.
Ik snapte het leven niet. Muziek was mijn ontsnapping.
Heb je zombiefilms gezien?
Ze zijn de definitie van broederschap.
Je houdt van je broer, maar soms wil je hem wurgen.
Dit is mijn vriend Pierre.
- Ik ben Chuck. - We zijn vrienden.
Ik zou alles doen
Om je in mijn armen te houden
Ik verzamelde afwijzingsbrieven.
'Jullie zijn goed, maar niks voor ons.'
Niks gebeurde. Ik ging weer studeren.
En toen, boem.
Niks kwam vanzelf. Ze werkten hard.
Je hebt geen idee.
Wat gebeurt er?
Goede jongens, slechte band.
'Te pop om punk te zijn.'
Ze moeten hun sporen verdienen.
Dit kan de laatste kans zijn Om je te laten begrijpen
Normaal willen bands niet zo hard werken, maar zij wel.
Soms wil ik ze vastpakken en zeggen: 'Ga lol maken.'
We gaan weer op tournee.
We waren gewoon kinderen.
Ik werd gek toen we succes kregen.
Dit is een privéjet.
Ik ben miljonair door SP.
Nee, ik verkocht een miljoen platen.
Door de mix van naïef en jong zijn...
...verwerkte ik het niet goed.
Dit is geweldig.
Doe je handen omhoog.
Ik was niet hecht met de jongens, maar op mezelf.
Het was een schok.
Het op één na moeilijkste in de muziekwereld...
...is een hit hebben.
Het moeilijkste is dat zo houden.
De band heeft veel haat ervaren.
Niet te geloven dat we dit na ruim 20 jaar nog steeds doen.
Over 40 jaar zijn ze nog steeds geweldig.
Toen ik zes was, vroeg mijn moeder: 'Wat wil je worden?'
Ik zei: 'Rockster.'
Ze zei: 'Dan word je een rockster.'
Kennen jullie dit nummer?
Het heet:
'I'm Just a Kid'.
Was jij zo'n kind dat dit nummer opzette...
...in je slaapkamer bij je ouders...
...keer op keer?
En je ouders zeiden: 'Zet die troep uit.'
VANDAAG KWAM MIJN DROOM UIT
En dan zei je:
'Je begrijpt het niet.
Ik hou van dit nummer en deze band.'
DEZE BAND REDDE ME
'Deze band is een deel van mij.'
En dan zeiden ze: 'Geen zorgen, schat.'
IK HOU VAN JE
'Het is maar een fase.'
En jij zei: 'Mam, pap, het was nooit een fase.'
Ik werd wakker, het was zeven uur
Ik wachtte tot elf uur
Om te beseffen dat niemand zou bellen
Ik denk dat ik veel vrienden heb, maar...
Ik hoor niet van ze
Wat betekent nog een avond Helemaal alleen?
Als je elke dag alleen doorbrengt
En zo gaat het
Ik ben maar een kind En het leven is een nachtmerrie
Ik ben maar een kind Ik weet dat het niet eerlijk is
Niemand boeit het, want ik ben alleen
En de wereld heeft Meer lol dan ik vanavond
Hier moet de film mee beginnen.
Wat denk je?
- Draaien we? - Ja.
- Klaar. - Ik heb het.
Ik raakte bekend met poppunk uit Zuid-Californië...
ZANGER
...of punkrock door films over skate- en snowboarden.
Er zaten bands in als The Offspring en Bad Religion.
Toen ik die voor het eerst hoorde, dacht ik:
wauw, dit klinkt zo cool.
En de muziek was zo snel.
Ik was superenthousiast.
Ik vond het heel anders en wist:
hier wil ik naar luisteren.
Alles eraan was magisch.
Toen we tieners waren in '94, '95, '96...
...was Montreal het mekka van de punkrock.
DRUMMER
Ik weet niet waarom.
Punkrockbands van Fat Wreck Chords en Epitaph waren sterren.
Opgroeien in Montreal als fan van die muziek...
...was toen de perfecte plaats en tijd.
Soms waren er zoveel shows dat mijn ouders me niet lieten gaan.
Bad Religion op woensdag, Good Riddance op vrijdagavond...
...en Strung Out op zaterdagavond. Het was gestoord.
Wat trok je aan in de muziek?
We gingen naar NOFX.
Het was onze eerste echte punkrockshow.
Ik vond het cool...
...dat de band niet anders dan het publiek was.
Het was alsof ik zelf op het podium had kunnen staan.
Snap je?
Ik heb geen andere identiteit meer.
Ik ben Chucks vader.
CHUCKS VADER
Charles was jarig en zei: 'Ik heb een drumstel gevonden.'
CHUCKS VADER
Ik zei tegen Françoise: 'Het is maar een fase.
Over een paar weken is het over.'
Maar ik had het mis, want...
Dit is wie ik ben en dit vind ik leuk
...de dag dat het drumstel kwam, kwamen er ook vrienden mee.
Toen kwamen de gitaren...
...en een paar dagen later maakten ze muziek.
Wanneer we wisten welk pad hij zou volgen?
PIERRES MOEDER
Muziek was belangrijk in zijn leven...
...en hij begon al heel jong met componeren.
Ik kon wat gitaar spelen, mijn broer en vader speelden gitaar...
...maar het begon pas echt in de kelder van Chucks ouders.
Toen ik Pierre leerde kennen, had hij oranje haar.
Ik maakte me zorgen.
'Wie is deze nieuwe vriend?'
Een leraar op school zei: 'Begin een band...
...en speel in de talentenjacht in de lunchpauze.'
We zeiden: 'Ja, we horen samen in een band te zitten.'
Woede
Ik verlies mijn verstand
Kom op, wat is dat?
Dat vormde de kiem en we beseften:
dat was echt leuk en cool. Er keken mensen toe.
Kom op, allemaal zingen.
Ik weet nog dat hij op een dag zei:
'Ik kan niet over liefde schrijven. Ik ben 16.'
Klaar voor de strijd.
VOORPROGRAMMA TILT - MONTRÉAL - 1995
Bij Reset leerden we de kneepjes.
Mijn ouders waren bij mijn eerste show.
Er waren zo'n 50 mensen en we waren vreselijk.
Ik schold veel op het podium...
...schreeuwde, stond achterstevoren.
Ik deed gewoon...
Ik kwam van het podium en mijn moeder zei: 'Dat was zo erg.
Waarom schreeuw je zo?'
Ik zei: 'Zo ben ik nu eenmaal.'
Ze begrepen het gewoon niet
De nummers waren niet zo geweldig.
Ze waren gewoon wild, agressief.
Dat is wat punkrock is.
Het geeft je zelfvertrouwen...
...ook als je van weinig zeker bent.
Je denkt: dit ben ik. Het is onbeschaamd.
Graag of niet, het boeit me niet.
Ik was een kind van de tegencultuur.
In een wat notoire band in Montreal zitten...
...gaf me een goed gevoel.
- Ik ben klaar. - Geweldig.
Ik ontmoette de jongens van Simple Plan...
...toen ze in hun voormalige band Reset zaten.
Blink was aan het touren. Ee waren nog baby's.
We begonnen populair te worden in Zuid-Californië.
WELKOM IN CALIFORNIË
We waren op tournee en stopten in Franstalig Canada, in Québec.
We werden uitgenodigd voor een minitournee, Sno Jam.
Er zat een band genaamd Blink-182 bij.
We praatten met ze, want we deden dezelfde tournee...
...en als ze het podium betraden, werden alle meisjes gek.
Het was alsof...
Je voelde de energie veranderen.
Er hing iets in de lucht.
Reset was veel jonger. Ze voelden als jongere broers.
Chuck was als een broertje op wie ik moest passen.
Zo behandelde ik hem ook.
Als hij het over zijn band had, zei ik: 'Ja, cool.
Kop op, knul.'
Hij was gewoon een jongen die naar alle shows kwam.
Hij was een supporter en promootte altijd zijn eigen band.
In de Reset-tijd...
- ...schopten jullie hem eruit? - Ja.
Dat klopt.
We begonnen een tijdje geleden
We begonnen de band toen we 14 waren.
Toen we 18 waren, gingen we op tournee door Canada...
...met MxPx, heel dicht op elkaar.
Soms sliep je bij mensen thuis...
...soms in je busje.
Kocht wat stokken En stopte ze in je handen
Het was nogal wat voor knullen die niet wisten...
...hoe ze elkaar waardering en ruimte moesten geven.
Onze persoonlijkheden gingen botsen.
Ik geloof niet dat ik je vriend wil zijn
Ik herinner me een gesprek met mijn gitarist Phil...
...in een hotelkamer en we praatten over Chuck...
...en Chuck stond toevallig buiten.
De deur was dicht, maar ik hoorde ze.
'We hebben Chuck niet nodig en zijn beter af zonder hem.'
Ik zat daar 40 minuten...
...terwijl ze een plan maakten om me uit de band te trappen...
...en dat ik een...
...lastpak was, we altijd ruzie maakten.
'Hij is toch niet zo goed.'
En toen zei ik:
'Jullie hoeven me er niet uit te schoppen. Ik stop ermee.'
Snap je?
Het was als mijn kind. Ik gaf er veel om.
Dat het werd weggerukt, was heel pijnlijk.
Die gebeurtenis bepaalde mijn leven.
Ik voel me rot over dat gesprek...
...maar voor zowel mijn als Chucks persoonlijkheid...
...was de breuk nodig om...
...volwassen te worden, het bandleven beter te begrijpen...
...te leren om compromissen te sluiten en je op te offeren voor een hoger doel.
We zijn schoolvrienden.
Ik speelde in andere bands met Sébastiens broer.
We waren heel jong, de jongens 13, ik 14.
LEADGITARIST
We leerden samen om muziek te maken.
In groep acht kocht mijn moeder een gitaar voor me.
Ik had Jimi Hendrix op tv gezien.
Hij verbrandde een gitaar zonder erop te spelen...
...maar ik vond het machtig.
Ik dacht: dat wil ik ook.
Ik had veel woede in me.
Ik hoorde er niet bij. Ik begreep de wereld niet echt.
Geen vriendinnetje.
Ik snapte het leven niet...
...en muziek was mijn ontsnapping.
Toen ik hoorde dat Chuck uit Reset was getrapt...
...liet ik hem met rust, want hij had het er moeilijk mee...
...maar ik belde hem en vroeg of hij klaar was voor een nieuwe band.
Hij zei: 'Nee, absoluut niet.'
Hij stopte met muziek...
...en ging rechten studeren, wat ik jammer vond.
Chuck onderschat zijn vaardigheden als drummer.
Hij is zo'n goede artiest. Een krachtige drummer.
Ik waardeerde dat en bleef hem lastigvallen...
...tot hij met me wilde spelen.
We begonnen te jammen met z'n tweeën.
En zo motiveerde ik Chuck om weer in een band te spelen.
Jeff is intens.
Met de jaren is hij kalmer geworden...
...maar toen we elkaar...
...net kenden, ruzieden we veel...
...werd hij vaak emotioneel...
...en zei hij dat hij ging stoppen.
Dan moest je hem kalmeren.
Ik zei dan: 'Kom op. Kom terug.'
Als muzikant...
...stak hij met kop en schouders boven ons uit.
Hij had gitaar gestudeerd aan het conservatorium in Montreal.
Hij had een echt muziekdiploma en wij absoluut niet.
Jeff en ik waren op zoek naar gitaristen.
Jeffs vriend zei: 'Probeer het eens met mijn broer.'
Maar hij was een paar jaar jonger dan ik en Jeff.
En hij was een beetje...
Hij kwam destijds niet echt cool over.
Met tegenzin gaven we hem een kans.
Toen ik 12 of 13 was, begon ik gitaar te spelen.
GITARIST
Thuis was er veel muziek.
Mijn broer leerde me wat akkoorden. Ik zei: 'Ik speel gitaar.'
Hoe leerde je gitaar spelen?
Ik had een Green Day-show opgenomen van tv...
...en deed na wat hij met zijn vingers deed...
Heb je gitaar leren spelen van een Green Day-video?
- Ja. - Je bent te gek.
Bedankt, Bob Rock.
Mijn eerste herinnering is dat ik van de trap kwam...
...bij Chucks ouders en naar de kelder ging.
Ik wist dat Reset daar had geoefend...
...en dacht: dit is intimiderend, maar ik kan het.
Hij kwam met zijn gitaar in een hoes op zijn rug...
...op skeelers en met een Oakley-zonnebril op...
...en ik dacht: dit wordt niks.
Deze kerel zit niet in onze band.
Toen begonnen we te spelen...
...en was hij geweldig.
Hij was gedegen.
Hallo, camera, mijn naam is Séb en ik kom uit Canada.
Goed, nu hebben we onze gitarist.
We moesten in de eerste plaats een leadzanger vinden.
We testten veel zangers...
...en in mijn hoofd...
...zette mijn ervaring met Pierre de standaard.
Twee, drie jaar lang speelden we met veel muzikanten met wie het niks werd.
Achteraf gezien weet ik precies waarom.
Chuck zag een band zonder Pierre niet zitten.
Ik dacht steeds:
het moet Pierre zijn.
Hij is het.
Hij hoort in de band.
Dus ik zette mijn ego opzij, want we hadden twee jaar niet gepraat.
We waren van beste vrienden naar vijanden gegaan.
Wat is dit?
Ik kwam Chuck een paar jaar later tegen bij een Sugar Ray-concert.
Ik dacht: het is twee jaar geleden.
Dit is onzin. We moeten het goedmaken.
Achteraf vermoed ik dat hij altijd al van plan was...
...me bij zijn band te krijgen.
Het ging niet alleen om vriendschap...
...maar ook om de band.
'Kom bij ons spelen.'
Van de eerste riff die ik voor de band bedacht...
...maakte Pierre wat.
Ik reed vrachtwagen voor mijn vader, 14 uur per dag...
...en luisterde steeds naar de cassette en toen bedacht ik...
...het refrein van 'I'd Do Anything'.
Zo van...
Ik zou alles doen...
Ik zou alles doen
Om je in mijn armen te houden
Om je te laten lachen
Want toch kan ik niet...
Ik wilde graag nummers schrijven over positieve zaken...
...zoals verliefd worden...
...want Reset had geen enkel nummer over meisjes.
Het ging over politiek.
Een liefdeslied schrijven...
...was zo verfrissend voor me.
Ik weet niet hoe, maar het kwam in me op.
Hij zong het en we zeiden:
'Dit is het.'
Het was ons eerste nummer.
En het enige nummer dat we die maand speelden.
Zo werden we een band.
Ik weet dat je nooit hetzelfde zult voelen
Bedankt dat jullie bij onze eerste show zijn.
- Fijn dat jullie er zijn. - Onze eerste show ooit.
Wij zijn Simple Plan.
Iedereen, laat je horen.
Jullie eerste album kwam uit toen ik zeven was.
'I'd Do Anything' was de eerste muziek in mijn leven.
Ik herinner me hoe ik me voelde, daar op de achterbank.
Ik hield nooit van muziek.
Mijn vader kon jullie niet meer horen.
Geweldig.
Oké, heel erg bedankt.
Mijn vader brandde een cd voor me toen ik 14 was.
Ik luister hem nog in de auto.
Het beste is als je mensen ontmoet...
...die zeggen geen fan te zijn van Simple Plan, maar van Reset.
Bedankt voor de informatie.
Is dat een small? Een medium dan.
Wil je een poutine?
Een klassieke?
Twee medium klassieke poutines, graag.
Niks beter dan poutine na de show.
Dan weet je dat je in je thuisstad, Québec, bent.
High five.
Eerlijk gezegd dacht ik altijd...
...dat jullie Amerikaans waren.
Ik heb geen accent, want ik leerde beide talen tegelijk.
Kom je uit Québec?
Ja. Mijn ouders spreken Engels en Frans.
Ik ben ontroerd dat je uit Québec komt.
- Goedenacht. - Dank voor de aardige woorden.
Blijf hier. Er komt een gave show.
Simple Plan is er.
Dit is de nieuwe look van Patrick.
Hoe gaat het?
Ik ben Patrick Langlois.
VRIEND/VIDEOGRAAF
Ruim 30 jaar vrienden met Simple Plan.
Ik geloof dat ik hun eerste fan was.
Ik was zeker hun allereerste werknemer.
Ze willen een cd.
Séb, ik heb op je gewacht.
We ontmoetten een kerel, Pat.
Hij werd mijn vriend.
Onze liefde voor punkrock en Blink verbond ons.
Pat was altijd grappig.
Hij was zo zelfverzekerd.
Heel irritant.
Uitgeroepen tot zesde lid van de band.
Het is niet Simple Plan. Het is Pat en de band.
Hij nam te veel ruimte in, wist niet wanneer te stoppen.
Maar hij bracht balans. Pat was belangrijk.
We vergaten vaak van momenten te genieten.
Pat kon dat juist goed.
Ik had een videocamera.
Aan het archief is te zien dat ik autodidact bent.
Ik ben de broer van Jeff, heus waar.
De beste momenten in mijn leven beleefde ik met deze jongens.
Ik ervoer hoe het is om in een band te zitten...
...zonder muziek te kunnen spelen.
Tijdens de eerste shows speelde Pierre bas...
...en ze wisten dat...
...Pierre meer vrijheid nodig had op het podium.
En alle mooie momenten...
Ze wilden ook vocale harmonieën.
Ze zochten een nieuwe zanger en vonden David uit Matane.
DAVIDS EERSTE SHOW
Een geweldige muzikant. Hij speelde drums, bas, gitaar.
Hij speelde beter gitaar dan ik. Ik was zo gefrustreerd.
David kon zingen en bas spelen.
David was het perfecte ingrediënt voor de mix.
Dit zijn de dagen van ons leven.
We legden ons geld bij elkaar.
In een geweldig studiootje in Montreal maakten we een demo.
We printten wat we konden betalen...
...en stuurden ze naar de Gouden Gids van de rock.
Het was een boek met daarin elk belangrijk platenlabel.
Het bevatte alle managementbureaus, de managers.
Hun adressen en telefoonnummers stonden erin.
Dus ik dacht: ik ga iedereen in dat boek lastigvallen.
Ik heb een geweldige band die je moet horen, Simple Plan.
Ik verzamelde afwijzingsbrieven.
'Jullie zijn goed, maar niks voor ons.'
Ik had een mooie verzameling.
Die periode duurde een jaar of anderhalf.
Zes maanden later, er gebeurde niks...
...ging ik weer studeren...
...om te kunnen zeggen dat ik niet op de bank zat te niksen.
Ik was gestopt met studeren en mijn ouders zeiden:
'Je gaat niet uitslapen en de hele dag niks doen.
Wees proactief met je band.'
Dus dat was ik elke dag zodra ik wakker werd.
Ik ben 100% toegewijd aan deze band.
Ik doe alles...
...om de top van de hitlijsten te bereiken.
Toppop, sukkels.
MUZIEKZAAL
Melbourne.
AUSTRALIË 2024
Ik begin nu te lopen.
Zijn de deuren op slot?
Ik wil vandaag niet ontwaken
Want elke dag is hetzelfde
En ik heb zo lang gewacht
Tot er iets verandert
Ik ben deze stad zat, mijn baan beu
Mijn vrienden zat, want ze zijn afgestompt
Deze plek zat, ik wil losbreken
Ik ben gefrustreerd
- Ik wil gewoon springen - Spring
Ik wil niet aan morgen denken
Spring
Het kan me niks schelen vanavond
- Ik wil gewoon springen - Spring
Ik wil niet aan mijn verdriet denken
Kom op
Vergeet je problemen
Ik wil gewoon springen
- Eric, je bent knap vandaag. - Bedankt.
Geef ons je beste cameragezicht.
Is dat het?
Ene Charles bleef maar bellen: 'Ik ben de manager...
...van Simple Plan.
Deze band is speciaal, maar we hebben...
...hulp nodig buiten Québec.
Luister naar onze muziek.'
Het was poppunk.
En ik hou niet van poppunk.
Ik zei: 'Nodig deze jongens uit in Toronto.
Ze zijn vast slecht...
...en dan stuur ik ze weg en zijn we van ze af.
Dan kunnen wij verder.'
Als je niet aan me denkt
Ze stelden zich op.
Mijn gezicht sprak boekdelen.
Toen ze begonnen te spelen, sloeg ik om en ik dacht:
ze zijn echt goed.
Ik probeer te vergeten
Dat ik verslaafd ben aan jou
Maar ik wil het
Alles wat je nu op het podium ziet, was er al.
Twee minuten en ik was om.
Ik vroeg: 'Waar is de manager? Ik zie alleen bandleden.'
Chuck stak zijn hand op en zei: 'Ik dacht dat ik...
...meer respect zou krijgen als ik me voordeed als manager.'
Ik mocht Chuck meteen.
We waren zo'n anderhalf jaar met de band bezig.
Voor ons leek dat heel lang.
We hadden hard gewerkt en verlangden...
...naar de volgende stap.
We hadden nog steeds geen platenlabel.
Eric Lawrence had een goede relatie met Sony Canada.
We lieten ze onze nummers horen...
...en ze toonden interesse.
Uiteindelijk zeiden ze: 'We gaan jullie tekenen.'
Ze stellen de contracten op.
En dan uit het niets...
...krijgt de directeur van...
...Sony Canada ontslag en de opvolger zegt:
'De band doet me niks.
Ik teken jullie niet.'
Het was een grote klap voor de band en mij persoonlijk...
...want ik wilde mijn ouders kunnen vertellen dat er schot in de zaak zat...
...en dat ik niet voor niks met mijn studie was gestopt.
En dan ineens...
...die enorme klap dat we toch geen contract krijgen.
Uit het niets...
...kreeg Patrick een baan bij Chorus Record als stagiair of zo.
Hij belde me op en zei: 'Je gelooft nooit wat er gebeurt.'
Andy Karp van Atlantic Records kwam naar...
...de stad om een andere band van het label te zien.
We organiseerden een geheime show waar Andy ze kon zien.
Patrick is tot nu toe nutteloos geweest.
Het probleem was dat hij over vier dagen al kwam.
We moesten elke bar in Montreal bellen om een tijdslot te vinden.
We konden nergens spelen.
We hadden geen publiek.
We belden al onze vrienden en zeiden: 'Bier voor twee dollar. Kom op.'
CLUB ZONE - MONTRÉAL 8 FEB. 2001
Dit nummer heet 'Anything'. Het is een oudje dat rockt.
Als je wilt dansen, kom en dans met me.
Klaar? Chuck?
Ik ben klaar.
Destijds voelde het hopeloos.
Alsof het onze laatste kans was.
Het gaat niet lukken. Dat is ons lot.
We speelden steeds dezelfde nummers...
...pauzeerden, dronken, liepen rond...
...maar bij de deur wachtte iemand op Andy Karp.
Ik had een diner met...
...Andy Karp, incognito, want ik zat bij een ander label.
Ik sms Chuck: 'Nog bij het diner. Stel de show uit.'
De eigenaar zegt: 'Het is 22.30 uur. Ga het podium op.'
Ik zou alles doen
En toen kwam hij eindelijk binnen.
Dus misschien moet ik je gewoon vergeten
We gaven echt alles.
Iedereen was dronken.
We hadden de songteksten uitgedeeld...
...zodat iedereen de teksten kende.
Het leek de gekste show ooit.
Het waren onze vrienden.
We speelden met hartstocht.
Het voelde als de laatste kans.
...ook hetzelfde voelen
Na de show gingen we zitten en stelde hij ons vragen.
'Wat is jullie visie? Wat voor plaat willen jullie maken?'
Hij zei: 'Bedankt voor jullie tijd.'
De volgende dag op het vliegveld belde hij Rob: 'We gaan een plaat maken.
Ik teken Simple Plan.'
Ik word emotioneel als ik eraan denk...
- Ga zitten. - Bedankt.
- Welkom.
Ik ben gemeenteadvocaat in Québec.
We tekenen het contract.
Ik las zijn contract... Ik begreep er niet veel van.
Maar één ding viel me op:
'Regio: de wereld.'
Het was gelukt.
En ik geloof dat het lukte omdat het uit ons hart kwam.
Het was puur en hij voelde dat.
Hij zei: 'Als ik bands teken...
...moet ik voelen dat ze iemands favoriete band kunnen zijn.'
SIMPEL PLAN ROCKT
Zou de bandposter op iemands kamer hangen?
Ze kregen hun contract toen hij 21 was en dat was het.
Atlantic Records.
Jullie willen en verdienen de besten.
Zij konden vanavond niet, dus hier is Simple Plan.
VOORMALIGE CEO ATLANTIC RECORDS
Dat is het winnende shot.
Dat klopt. Dat bedoel ik.
Opeens maakten we een album.
Hier in Toronto neemt Simple Plan hun debuut op.
Hoe gaat het?
Er is een enorme tv. Chuck zit aan de computer.
Ze hebben een keuken. Chuck gaat naar bed.
Vaak willen bands niet zo hard werken, maar zij wel.
PRODUCER DEBUUTALBUM
- Wat is er mis met je? - Waar kijk je naar?
We doen het nog eens.
Nog een keer.
Ik kom er wel.
De grootste muzikale uitdaging van mijn leven.
Niet zo Simple Plan, ik ben zo terug.
- Tot ziens. - Oké.
De eerste plaat maken...
...was als touwtrekken met Arnold Lanni, de producer.
We wisten altijd...
...hoe de opnames moesten klinken.
Hij zei altijd: 'Nee, laten we het zo doen.'
Als jonge band was het lastig...
...dat het leek alsof het wij tegen hem was.
Oké, genoeg. Aan de slag.
Wij wilden op de Warped Tour.
En Arnold wilde ons veranderen in een eigenzinnige powerpopband.
Ze hadden de juiste houding...
...maar ze onderschatten...
...hoe hard ik ze zou aanpakken.
Nu, 25 jaar later, vind ik dat de aanpak anders had kunnen zijn.
We werden een beetje gek.
We werkten de hele dag en dan zei hij: 'Ik vind het niks. Opnieuw.'
En ik voel me alsof ik de ergste dag
Keer op keer beleef
Doe het nog eens.
We zeiden: 'Waarom wil Arnold dat we dat doen?'
We zijn hier al zes maanden.
- Hoeveel opnames maakten jullie gisteren? - Achtduizend.
En ze zijn allemaal klote.
Het was mijn studio.
- Dit doen we in de studio. - Nee, hoor.
Een studentenhuis.
We zijn eenzame jongens.
Feesten, slapen, ontwaken en opnieuw beginnen.
Hoe gaat het?
Goed, ik slaap nog half.
Elke dag.
Ik pik dit niet meer
We hebben dat album zeker 20 keer opgenomen.
Achteraf gezien creëerde dat...
...de magie van de eerste plaat.
Hoe we om harmonie...
...en melodie geven, dat komt door Arnold.
Ik weet niet wanneer ik 'I'd Do Anything' voor het eerst hoorde...
...maar het was veel beter dan Reset.
Ik zei: 'Dat nummer heeft iets speciaals.
Ga zo door.'
Ik zat bij mijn ouders in de kelder en kreeg een e-mail:
'Ik heb de hele dag naar je demo geluisterd.
"I'd Do Anything" is nu mijn favoriete nummer.
Laat me weten hoe ik jullie kan helpen.'
Ik hield een conferencecall en las iedereen de e-mail voor.
Ik wilde mijn vrienden helpen...
...wat mensen in de punkrock nu eenmaal deden.
Het mooie aan punkrock is dat als een band bekend wordt...
...ze hun vrienden meenemen.
Simple Plan was een van de eerste bands die ik kon helpen.
- Wat doen we? - We gaan naar Studio West.
Mark Hoppus van het bandje Blink-182 zingt op de plaat.
Het wordt te gek.
Chuck zei: 'We maken een nummer en willen graag dat je meedoet.'
Ik zei: 'Cool. Kom hier en ik doe het.'
Ik maakte het een beetje moeilijk.
En hij nam het vliegtuig, dook op in San Diego...
...en het gebeurde.
Chuck belt zo Mr Hoppus op.
Film me niet.
We zijn in San Diego.
We stapten in een wereld...
...waar we graag bij wilden horen.
Ik ben zo gestrest.
- Jij? - Ja.
...ik kan je niet achterlaten
Hoe voelde dat?
- Als een strontburger. - We doen het nog eens.
Ze vertelden me hoe ik moest zingen.
En zo zong ik het.
Volg het ritme, ga...
Je achterlaten
Ik kan je niet achterlaten
O, wauw.
Dat klinkt goed. We nemen het op.
Ik realiseer me nu...
...dat hij het niet had hoeven doen.
Het veranderde alles voor ons.
Er gaat weer een dag voorbij
Toen we de video gingen maken, moesten we weer om een gunst vragen.
'Je zong in het nummer. Wil je ook in de video?'
Telkens als ik Mark bel, vraag ik om hulp.
Ik voel me vreselijk.
Chuck zei: 'We maken de video voor "I'd Do Anything"...
...en willen dat je meedoet.'
Ik had het druk en was op tournee.
En toen zei ik: 'We spelen een show in Cleveland.
Als jullie hier komen, regelen we het.'
En hij kwam naar Cleveland met een filmcrew.
Hoe is het?
We maken een video.
Hier filmen we.
Ze zeggen: 'De opnames zijn morgen om 14.00 uur.'
Ik zei: 'Wat bedoel je? Ik ben in Cleveland.'
Ze zeiden: 'We hebben een crew en een locatie.'
Ik dacht: verdorie, goed dan.
Het is echt cool geworden...
...maar het was weer Chuck die het heft in eigen handen nam.
Ik sluit mijn ogen
En ik zie alleen jou
We kregen een keurmerk...
...van de grootste...
...geloofwaardigste poppunkband.
- Chuck, kijk in de camera. - Kijk in de camera, kerels.
Wat is dit?
Séb Lefebvre voor simpleplan.com.
- Wraak. - We stierven bijna.
We spelen nu een film in.
De eerste plaat opnemen duurde ruim een jaar...
...en we wilden shows spelen.
We waren klaar.
Zodra het album af was...
...en de mixen en masters klaar waren, gingen we...
...op tournee met Sugar Ray.
We gaan met Sugar Ray spelen.
Men verwacht dat jullie...
...Montreal op de punkkaart zetten.
Ze worden beroemd in heel Noord-Amerika.
Hoe is het? Ik ben Mark McGrath van Sugar Ray.
Uit de hitlijsten, maar voor altijd in onze harten.
Ik hoorde voor het eerst over Simple Plan...
...van een platenlabel.
We deden een collegetour en daar ze leken me perfect voor.
Een jong tienerpubliek zou een goede match zijn.
Het was een geweldige start. We hadden net een contract.
De plaat zou snel uitkomen...
...dus de tournee met Sugar Ray was goede timing.
De tournee had twee etappes van elk drie weken.
Het eerste stuk reed Pierres vader ons rond in een camper.
Ik pakte mijn vaders auto
Ik dacht niet dat hij het zou ontdekken
Ik zet het af.
Gaat iemand me redden?
PIERRES VADER
Kan iemand me zeggen wat er gebeurt?
Me zeggen wat er gebeurt?
Is dat je ringtone?
Ja.
Ik zei tegen mijn ouders dat we...
...een busje met aanhanger gingen huren...
...en vaak 's nachts zouden rijden.
Ineens zei mijn vader aan de eettafel: 'Ik kan wel rijden.'
Mijn moeder zei: 'Réal, jij gaat niet rijden.
Dat kun je niet.'
En mijn vader zei: 'Natuurlijk wel.'
- Rock-'n-roll. - Klaar om te gaan?
- Ja, meneer. - Laat haar los.
Dat is dus niet mijn vader.
Hé, Pierre.
Pierres vader hanteert de kaart.
Waar we heen gaan? Peoria.
We staken de grens met de VS over om de tour te beginnen.
Mijn vader zit voorin en rijdt.
Om 2.00 uur 's nachts stoppen we bij de grens.
Hij opent het raam.
'Waar ga je heen?'
Ik ga naar Peoria, Illinois.
'Waarom?'
En mijn vader zegt vol enthousiasme:
'We zijn een rockband.'
De douanier kijkt naar mijn vader in die camper en zegt:
'Weet je wat? Ga je gang.'
Hier is onze eerste show met Sugar Ray. Peoria, Illinois.
Hierin rijden we...
...en daarin niet.
We kochten net deze automatische stekelmaker.
Klaar om een show te spelen.
Ze waren net puppy's die uit een camper sprongen...
...en klaar waren om de wereld te veroveren.
De eerste avond met Sugar Ray. Het is erop of eronder.
- Veel succes. - Aan de slag.
Hoe is het, Peoria?
Op tournee met Sugar Ray wist niemand wie we waren.
Ze komen uit Montreal in Canada. Hun plaat komt morgen uit.
Een coolere groep jongens bestaat niet.
Applaus voor Simple Plan.
- We gaan onze plaat kopen. - Allemaal.
- Omdat hij vandaag uit is. - Ik wil er vandaag één.
We hebben hem niet.
Mijn vader is de grootste Simple Plan-fan ooit.
De band heet Simple Plan.
Het ziet er niet goed uit.
Geef me even, oké?
Jullie komen in de problemen.
Het album kwam uit. Het was teleurstellend.
Heel anticlimactisch.
Het was niet beschikbaar.
Het ging gewoon niet goed.
'I'm Just a Kid' kwam uit en liep niet goed.
Het was een flop. Geen enkel radiostation draaide het.
We waren realistisch.
We wisten dat de plaat niet meteen een hit zou zijn.
We moesten het zelf doen.
Een platencontract en plaat uitbrengen...
...is de startlijn.
Wat is jullie 'simpele plan'?
Meer touren.
- We gaan weer op tournee. - Dat klopt.
Ik moet rijden. We gaan sterven.
Ze gingen gestaag door en bleven werken...
...en niks ging vanzelf.
En ze werkten hard.
We zochten gewoon kansen.
We deden van alles en reisden veel.
We deden promotietournees en liveshows.
Het was chaotisch en ongeorganiseerd.
De benzine is op.
Wat doe je daar?
Er was geen plan. We pakten wat op ons pad kwam.
Niemand kende ons.
We waren gloednieuw.
We traden op een paar radiozenders op.
We waren op de Pop Disaster Tour...
...met Blink en Green Day.
Ze speelden op parkeerplaatsen.
Hoe gaat het op de parkeerplaats?
Voor de ingang...
...was er op de parkeerplaats een podiumpje...
...en wij speelden daar.
We liepen rond met discmans en koptelefoons...
...en draaiden muziek voor wie het wilde horen...
...en nodigden ze uit voor de show.
We verzamelden enorme menigten...
...door de hele dag te zwoegen.
En het creëerde een buzz.
We waren jonge twintigers.
Geen kinderen, niet getrouwd, vriendinnen kwamen en gingen.
We stonden te popelen om weer op tournee te gaan.
We joegen elke kans na.
Als iemand een show in Duitsland wilde...
...dan vlogen we naar Duitsland.
Simple Plan staat in Hannover op het podium.
Ik ga kijken hoe het binnen is.
6.00 uur 's ochtends, de wekker gaat af
Ik moet...
De officiële telling is 12 mensen.
Heb je ons gefilmd?
- Ja. - Fuck.
De verhoudingen waren goed.
We waren vrienden en werden snel als broers.
Dit is Pats favoriete gelei.
In een band zitten met vier andere jongens...
...is de ultieme vriendschapstest.
We zijn 24 uur per dag samen.
We slapen bij elkaar.
We wassen ons samen, hangen samen rond, eten samen...
...poetsen onze tanden samen.
We hebben het leuk en zijn de beste vrienden.
Ze zijn mijn enige vrienden.
Die band zal nooit sterven.
Maar we reizen in een cilinder met wielen.
Godsamme.
We zijn al een jaar op tournee.
Elke dag spelen we shows, non-stop...
...en dit is ons thuis.
Overal waar we speelden...
...zagen we de platenverkoop iets stijgen.
In die stad verkochten we meer platen.
Hier spelen we vanavond.
Ons platenlabel zei: 'Ga zo door.'
En dat deden we.
Bedankt. Jullie rocken.
We speelden onze eerste show in Japan. De tour was uitverkocht.
De mensen zijn zo vriendelijk.
Het was geweldig. Zo anders.
We voelden ons voor het eerst als rocksterren.
In Japan waan je je de grootste band ter wereld...
...wat geweldig voelt.
Wie is je favoriete lid?
- Jeff. - Ja.
Bedankt.
We wilden muziek maken waarvan we hielden...
...maar hoopten ook dat die muziek...
...ons naar de grote podia zou brengen...
...en commercieel succes zou opleveren.
Maar we wisten ook dat er...
...een tegenreactie zou zijn.
Simple Plan was nooit cool.
VOORMALIGE REDACTEUR AP MAGAZINE
Hoe noemden we ze ook alweer?
GJSB.
'Goede Jongens, Slechte Band.'
Goede jongens, slechte band.
Misschien.
Kennen jullie dat? 'Goede jongens, maar een slechte band.'
Ik hoorde het.
Je mag ons niet, wel?
- Ik mag jullie wel. - Cool.
- Waarom dacht je van niet? - Ik vroeg het me gewoon af.
Het leek alsof Simple Plan graag aardig wilde worden gevonden.
Het kwam gemaakt over...
...alsof het bekokstoofd was.
Veel bands gaven me het gevoel dat we niet...
...goed genoeg waren...
...en een ander, te poppy geluid hadden.
Ik voelde dat ze dachten:
wat een kloteband.
No Pads, No Helmets... Just Balls...
...is de slechtste albumtitel ooit.
Wie heeft die bedacht? De marketingafdeling?
Er is altijd discussie over wat punkrock inhoudt.
We doen wat we willen.
Of het nu punkpop, punk of emo is...
...dat maakt niet uit.
Punk houdt in dat je doet wat je wilt...
...en niet luistert naar wat anderen zeggen.
We zeiden nooit: 'We zijn poppunk.'
De media zei dat. 'Oké, we zijn poppunk.'
De pers en media wilden je in een hokje stoppen.
Elke populaire band werd 'poppunk' genoemd...
...oftewel populaire punk.
Maar wat ze echt bedoelden, was dat het...
...lekker in het gehoor ligt.
Ze noemden ons van alles, van punk tot rock tot klote...
Poppunk.
Courtney Love vond ons een goede popband.
Het gaf ons altijd de rillingen...
...want het woord 'pop' is de antithese van punk.
Het borrelde op in de popcultuur.
Underground bands...
...van underground labels werden op de radio gedraaid.
Er kwam een tegenreactie uit de punkrockhoek:
'Verpats onze gemeenschap niet aan grote bedrijven.'
Er waren zeker gatekeepers...
...toen de Warped Tour populair werd.
De Warped Tour begon met klassieke punkbands...
...als Rancid, Bad Religion, NOFX.
De Warped Tour speelde een grote rol in de punkrock...
...en het meer gangbaar maken van punkrock.
OPRICHTER VANS WARPED TOUR
Het was een gemeenschap. De bands deden het samen.
Er was geen hiërarchie.
Als je er bent om vuil te gooien...
...kom dan hier en we laten zien waar punkrock echt om draait.
Jullie zijn hier voor de bands. Dit is onzin.
Iedereen die wat pop was, werd gepest.
De Warped Tour testte je.
Er waren ook oudere bands...
...op de Warped Tour.
Ze waren afstandelijk tegenover nieuwe bands.
Punkpuristen zijn neerbuigend...
...als ze vinden dat je er niet bijhoort.
Het boeit niemand vanavond
Want ik ben maar een kind vanavond
Dat was ongelooflijk en leuk.
Pas goed op jezelf. Dat ging net goed.
Tot ziens.
Mensen gooiden flessen naar ons aan het einde van de set.
Ze moesten bezems pakken om alle flessen weg te vegen.
Het kwam letterlijk zo hoog.
Mensen stopten er stenen in en pisten erin.
Het was heftig.
- Zijn jullie klaar? - Nee.
We doen het.
Ik probeerde me te concentreren...
...op de mensen vooraan die plezier hadden.
Ik vond het stom.
Het is een groot festival met 30 bands...
...en je gaat naar de band die je stom vindt?
Dat is idioot.
Ik herinner me forums destijds.
Het ging van: 'Die gasten zijn klote.
Ik hoop dat ze stikken.'
Ik vond het heftig om te lezen.
Het deed pijn.
'Jullie zijn te pop voor punk.'
Het was nooit genoeg.
En ik ging erin geloven.
We stonden voor een grote keuze.
Er was plek in het voorprogramma van Avril Lavignes eerste tournee.
Het ging om uitverkochte arena's.
We wisten dat, als we met Avril Lavigne zouden spelen...
...veel rockstations zouden zeggen: 'We wilden jullie draaien...
...maar nu niet meer...
...want nu zijn jullie een popband.'
We moesten iets besluiten.
Willen we de droom van rockstations blijven najagen?
Of openen we voor Avril Lavigne...
...voor 25.000 personen per avond...
...zodat we er hopelijk nieuwe fans bijkrijgen?
Vecht je om in een club...
...te komen waar je nooit bij zult horen...
...of creëer je je eigen pad?
Mijn gasten gaan op tournee met Avril Lavigne vanaf 15 april.
Ze spelen vanavond een nummer van No Pads, No Helmets... Just Balls.
Een applaus voor Simple Plan.
Spring.
Hoi.
Hallo.
ARTIEST
Hoe gaat het?
Onze albums zijn...
Dat klonk... verkeerd.
Onze albums kwamen tegelijkertijd uit in 2002...
...en ik heb het gevoel dat we elkaar steunden.
Het was cool om een band mee op tournee te nemen...
...en ze aan mijn fans te laten zien en vice versa.
We woonden in tourbussen...
...en waren gewoon jongeren die in elkaars kleedkamers hingen...
...bier dronken en in de problemen kwamen.
Toen we die tour deden...
...begonnen popstations ons echt te draaien.
Het maakte ons tot een pop-poppunkband...
...in plaats van een punk-poppunkband.
Simple Plan kan geen handtekeningen zetten...
...want het is te druk.
Ga weg bij de deur.
Ze zijn daar niet.
- Ik probeer - Te vergeten dat ik verslaafd ben aan jou
Maar ik wil het en heb het nodig
Ik ben verslaafd aan jou
Nu is het voorbij
Ik kan niet vergeten wat je zei
En ik wil dit
Nooit meer doen
Hartenbreker
Zoals Pierre zegt: 'We zijn terug, 20 jaar later.'
Soms voelt het alsof er niks is veranderd.
Warped Tour 2003 was het jaar dat we beseften...
...dat we een grote band waren.
Het was een explosief jaar voor Simple Plan.
De overgang van de tour met Avril naar de Warped Tour...
...toont wat voor band we zijn en toen al wilden zijn.
Je hoorde niet aan beide kanten te staan, maar wij probeerden dat wel.
Wij vonden het logisch.
Gisteravond wilde ik gewoon plezier hebben
We deden bewust moeite om ze op de Warped Tour te krijgen...
...en de aansluiting met hun favoriete bands te behouden.
Ze bleven zich aanpassen.
Er zijn geen langzame nummers, alleen snelle.
Ik zal bij de show zijn
Er is geen betere plek voor mij
En dat was het geheim van de band...
...want ze bleven maar terugkomen en...
...werden niet meer bekogeld.
Het was geen recht pad.
We namen geleidelijk kleine stapjes.
Het kantelpunt?
Dat was er niet.
Het was een lang proces.
Bedankt.
Welkom bij TRL. We zijn live vanaf Times Square.
- Ik ben La La. - Ik ben Damien.
TRL kon je album naar nummer één sturen.
VOORMALIGE MTV-PRESENTATOR
Er was geen social media...
...dus je snelde naar huis...
...om je favoriete beroemdheden live op tv te zien.
MTV was destijds het hoogtepunt...
...van mainstream muzieksucces.
Op TRL komen was heel wat.
Elke grote band was er.
Operatie MTV.
TRL, schat.
We gaan de set bekijken. Ik ben nerveus.
Wij zijn Simple Plan uit Montreal, Canada.
Tijd om los te gaan.
Toen veranderde alles voor ons.
Vanaf dat moment was het een wervelwind.
We belandden in een waanzinnig avontuur.
...gaat voorbij, ik denk de hele tijd aan je
We kwamen op MTV.
We kwamen op MuchMusic.
- We kwamen op de radio. - Montreal, TRL.
Onze poster hing vast in de supermarkt.
Les Simple Plan is er ook bij.
Het is een Canadees Simple Plan succes.
Het ging zo snel, als een storm.
Als ik terugkijk op de tijd van TRL...
...en hoe groots het was, voelt het onwerkelijk.
Onze volgende gasten voeren de hitlijsten aan.
Ze zijn terug uit Japan.
Een applaus voor Simple Plan.
Simple Plan.
Ik was nog steeds blut...
...maar we verkochten 90.000 platen per week.
Inderdaad. Video Music Awards.
Blijkbaar ben ik genomineerd. Ongelooflijk.
Het waren 'knijp me'-momenten.
Besef je dat P!NK weet wie ik ben?
De rode loper bij de MTV Awards was te gek.
We begonnen de band vier jaar eerder...
...en wisten niet waar dat toe zou leiden.
Met die bekenden en de nominatie...
...leek het een droom.
Bedankt.
'Perfect' werd op de radio gedraaid...
...wat ons leven veranderde.
Want we zijn alles kwijt
Niks duurt eeuwig
Het spijt me dat ik niet perfect kan zijn
We zagen hoe het publiek begon te huilen tijdens de show.
Hoe de fans reageerden op het nummer...
...deed me inzien dat het meer was dan een goed nummer.
Er gebeurde iets.
Voorheen huilde niemand bij onze shows.
Zulke muziek maakten we niet.
Opeens kreeg Simple Plan een nieuwe dimensie.
- Maak je graag platen? - Ja.
Zodra we hadden getourd met de eerste plaat, begonnen we...
...aan de tweede...
...en zodra we genoeg goede nummers hadden...
...doken we de studio in.
We wilden een grootser geluid...
...meer rock.
We hebben een simpel plan
Daarom namen we de plaat op met Bob Rock...
...die geweldige albums had gemaakt.
Hij maakte The Black Album met Metallica.
Richt dat ding nooit meer op me.
Niet doen.
Dat is beter.
Hij heeft een studio op Maui...
...prachtig, aan het strand, als een paradijs.
Na een tournee van bijna drie jaar met No Pads, No Helmets...
...zeiden we:
'Nee, we willen een plaat maken in Studio Piccolo...
...in Montreal.'
Kan iemand me zeggen wat er gebeurt?
We huurden een flat in het centrum van Montreal.
Overdag namen we op, 's avonds gingen we...
...samen uit als band.
Het was de beste zomer ooit.
Hou je mond, je brengt me nooit...
Het wordt onze belangrijkste plaat.
We hebben meer nummers nodig. Het is niet genoeg.
Ik oefende druk uit op Pierre.
Het gaat maar door.
Net als bij Dylan.
De meeste nummers van Simple Plan beginnen met een tekstidee.
Chuck heeft een tekstboek. Hij schrijft woorden of een zin op...
...die het concept op gang brengen.
Dan bouwen we het samen op en schrijven we de rest.
Voor mij waren het woorden op papier, maar hij...
...toverde het om tot een lied.
'Welcome to My Life' is een van mijn favoriete nummers.
Voel je je weleens alsof je gaat breken?
Voel je je weleens niet op je plek?
Ik weet dat ik dacht:
welkom in mijn leven. Wat een coole zin.
En Pierre verzon een geweldige manier om het te zingen.
Ik kreeg kippenvel toen hij het verzon.
Het was af...
...en we dachten allemaal: wat een geweldig nummer.
Dat niemand je hoort schreeuwen?
Nee, je weet niet hoe het is
Als niks voelt...
Het is tijdloos.
Als ik er nu naar luister, voel ik hetzelfde.
Om te zijn zoals ik
Om gekwetst te zijn, me verloren te voelen
Om in het ongewisse te blijven
Een trap na te krijgen Als je aan de grond zit
Te voelen dat er met je wordt gesold
Op de rand van instorten te staan
En niemand komt je redden
Nee, je weet niet hoe het is
Hoe het is
Welkom in mijn leven
Ik weet nog dat we elkaar aankeken en zeiden:
'Dit is het.'
Op de nieuwe plaat.
Dit is een privéjet...
...en wij zijn de coolste mensen ter wereld.
Normaal doen we dit niet, maar het was dringend.
We moeten naar New York.
- Onze plaat komt uit. - Niet niks.
Hoi.
We zijn op Times Square en gaan onze plaat kopen.
Weet je nog toen ze onze plaat niet hadden?
Hopelijk hebben ze hem nu wel.
De tweede plaat was een sprong voorwaarts...
...want we hadden meer succes.
Drie miljoen platen...
...werden verkocht, wat niet niks is.
- Ga. - Hé, Pierre.
KUALA LUMPUR, MALEISIË
O, mijn god.
Simple Plan.
FANCLUB MEXICO
Pierre.
Weet niet hoe het is
Welkom in mijn leven
We voelden ons als de Beatles.
De populairste band uit Québec ter wereld:
Simple Plan.
Zie je dat we groot zijn?
De enige band in hun soort uit Montreal.
VOORMALIGE MUCH MUSIC-PRESENTATOR
Simple Plan verliet Montreal om de wereld...
...rond te reizen en...
...door te breken.
Het ging zo goed met ons...
...en 'Welcome to My Life' was een hit.
Het was altijd op de tv en radio...
...en we speelden voor grote menigten.
Laat je horen.
We gingen naar Zuid-Afrika en voor het eerst naar Brazilië.
Nog een paspoortstempel.
Terug naar Zuidoost-Azië. We tourden non-stop.
Kijk eens aan
Je hebt altijd gelijk
Het is een grote show
Het draait allemaal om jou
Je denkt te weten wat iedereen nodig heeft
Je neemt altijd de tijd Om me te bekritiseren
Het lijkt alsof ik elke dag
Fouten maak
Het lukt me gewoon niet
Het is alsof ik degene ben
Die je met liefde haat
Maar niet vandaag
- Dus... - Hou je mond
Ik wil het niet horen
Ga weg
Ga uit mijn weg
Sta op
Je kunt me nooit stoppen
Niks wat je zegt, zal me kleinkrijgen
- Me kleinkrijgen - Hou je mond
Simple Plan.
Ik hou ervan.
Ik werd gek toen we succes kregen.
Ik bedoel...
JEFF STINCO LEADGITAAR
...de rockwereld heeft altijd...
...gekke backstageverhalen op prijs gesteld.
Het is onverantwoordelijk dat platenlabels...
...hun artiesten vaak niet goed ondersteunen.
Ik ga me er niks van herinneren.
Zo gaat dat.
Door de mix van onvolwassen, naïef en jong zijn...
...besefte ik niet wat we deden.
Ik liet me vertellen waar ik moest zijn...
...dit is leuk, deze mensen zijn cool...
...er staan fans buiten.
Ik verwerkte het niet goed.
De grootsheid van popsterren heeft iets magisch...
...en biedt een fantasieleven...
...en als je erin stapt...
...zoals Simple Plan met hun popsucces...
...dan kom je daar niet ongeschonden uit...
...en daar moet je mee leren omgaan.
En dat kan een leven lang duren, want popsucces kan je verpesten.
Je kunt je verlaten voelen.
Hoe laat is het?
Het is 18.50 uur.
Ik ben het zat. Ik heb een pauze nodig.
Wil ik zo groot zijn als Elvis?
Als ik doodga zoals hij, dan niet.
SIMPLE PLAN (TITELLOOS)
Ook al slaan we een andere weg in, het is nog Simple Plan...
...maar zeker een nieuw begin.
Voor mij was de derde plaat een ramp.
Ik hou van de muziek...
...maar voor mij was het geen fijne tijd.
Ik stond op het punt te scheiden.
Toen we de plaat maakten...
...was ik niet hecht met de jongens, maar juist op mezelf.
Dat was een lastige tijd voor de band. Er gebeurde veel.
Ik was verliefd, maar het werkte niet...
...en dat brak mijn hart.
We hadden twee succesvolle platen gemaakt...
...en wisten niet welke kant we op wilden.
Het is een duisterdere plaat.
Mijn broer had destijds kanker, wat heel zwaar was.
Onze muziekstijl kwam niet meer op de radio.
MUZIEKPRODUCER
Mensen hielden van Justin Timberlake en r&b, niet van gitaren.
Wordt het een muzikale transformatie?
Gaan we ineens nieuwe dingen uitproberen en die integreren?
Of blijven we bij onze leest en gaan we los op gitaren?
Het label gaf veel geld uit aan het album. Het moet ze miljoenen hebben gekost.
- Wees geen klootzak. - Ik ben geen klootzak.
- Dit is goed. - Het is één akkoord.
- Chuck wil iets zeggen. - Ik zeg niks meer.
- Geweldig. - Het is jouw update.
- Goed nieuws. - Tof.
We dachten dat het groots zou zijn.
Zo ging het niet.
We merkten dat minder mensen naar de shows kwamen.
We zijn nog steeds een band. Mensen geven nog om ons.
De single gaat de plee in. Met de radio gaat het vreselijk.
Het is lastig bijbenen. Ik ben depressief.
Je eerste echte dieptepunt beleven...
...is traumatisch.
Als je voor 5000, 6000, 7000 mensen speelt...
...wordt dat snel normaal.
Het is aan jou
Als het één avond anders is, denk je: wat gebeurt er?
We waren allemaal heel moe...
...en besloten te pauzeren.
Ik wist niet of we het zouden overleven.
Ik wist het niet zeker.
Als zanger moet je altijd op je best zijn.
En alles komt op jou neer, want als ik...
...niet kan optreden, komt er niemand.
Ik was bezorgd of ik de shows wel kon doen.
Ik werd 's ochtends wakker en dacht: o, mijn god.
Mijn stem.
Het was een strijd, want zingen gaat niet vanzelf.
Ik ben geen geboren zanger die Idols kan winnen.
Maar ik weet dat ik goed ben in wat ik doe.
Maar zingen is zwaar voor me.
Het voelt niet comfortabel.
Ik leef met angst...
...en zo'n 12 jaar geleden had ik mijn eerste paniekaanval.
Ik snapte er niets van.
Op tournee loop ik soms te ijsberen door mijn hotelkamer...
...en na 20 minuten zeg ik tegen mezelf:
'Zet muziek op, haal diep adem...
...en overdenk niet alles.'
Er is ook die druk:
'Mensen komen om me te horen zingen.
Hoe is mijn stem?' Ik bewijs mezelf geen dienst.
Ik moet me ontspannen.
Vanavond roep ik alle astronauten op
Alle eenzame mensen Die de wereld is vergeten
Als je mijn stem hoort, kom me dan ophalen
Ben je daar?
Want jij bent mijn alles
En vanavond voel ik me een astronaut
Die een SOS verzendt vanuit dit kistje
En ik verloor het signaal toen ik opsteeg
Nu zit ik hier vast En is de wereld me vergeten
Mag ik alsjeblieft landen?
Als je met dingen worstelt...
...en het voelt alsof niemand je snapt...
...en alsof jouw worstelingen uniek zijn...
...dan is dat heel lastig.
Nu weet ik dat ik de angst aankan...
...en dat als ik mijn gezondheid en rust prioriteit geef...
...het beter gaat.
Ik heb geleerd dat het een kwestie van balans is.
Wanneer ik mijn poot stijf moet houden...
...want zoals deze documentaire toont...
...is Chuck de drijvende kracht achter onze activiteiten...
...en Chuck ervaart niet dezelfde druk als ik.
Het is onnatuurlijk voor me om te zeggen: 'Ik heb tijd voor mezelf nodig.'
Wat? Een foto.
Altijd meer content.
Ik probeer je iets te vertellen Maar je begrijpt het nooit
Het voelt alsof we rondjes draaien
Je kijkt naar me alsof ik Een vreemde op straat ben
Wat is hier gaande?
Will Smith met nog een I'm Just a Kid-challenge?
Het is zijn vijfde al...
...en nu met Venus en Serena Williams?
Droom ik? Is dit echt?
De I'm Just a Kid-challenge is...
...het grootste cadeau van social media ooit.
Het is alsof je een nummer één hit hebt...
...na 25 jaar in een band.
Goed, we doen nu TikTok.
O, mijn god.
Tegenwoordig moet een artiest ook een zanger...
...acteur, atleet en model zijn.
Zing een lied over je vader.
Het succes van social media...
...bevestigt zijn gelijk.
'Laten we nog meer doen.'
Ik vind het prima. Maar je moet Chuck uitleggen...
...dat als je dingen toevoegt, je andere dingen moet weghalen.
Loop en stop.
Drie, twee, één.
We eten biscoito in Brazilië.
Het is bolacha.
Ze hebben nog steeds...
Het boeit me niet.
...soms die dynamiek...
...die ze al in hun tienerjaren hadden.
Ik vind het goed. Wat moet ik zeggen?
We zijn te goed voor een pre-show.
We maken ruzie pre-show.
Ze zaten in een band. Pierre gooide Chuck eruit.
Dat doet pijn.
Ik weet niet of het is opgelost na al die jaren.
Het was altijd zo.
Wat als ik de weg wijs?
Serieus, man.
Wat als ik fouten maak?
Misschien heb ik het mis. Prima. Laat het los.
Wat als ik de wereld verander?
Ze zijn altijd samen.
Wat als ik...
Die twee hebben een broederlijke relatie.
Zul je...
Chuck speelt vaak beter als hij boos is.
Pierre is mijn beste vriend...
...en de enige met wie ik mijn hele leven heb gespeeld.
Ik koester die relatie.
Het is lastig om in een band te zitten met lui van je middelbare school...
...want de dynamiek uit je tienerjaren blijft hangen.
Mijn relatie met Chuck was soms moeilijk voor me...
...maar is ook de reden dat ik zoveel heb bereikt.
We hebben af en toe ruzie, maar uiteindelijk zijn we familie.
Het kan me niet schelen.
Ze zullen voor altijd van elkaar houden.
Gaat het wel?
Maar soms haten ze elkaar.
Het kan het recept van hun succes zijn.
Ja, we hebben gewonnen.
Het coolste in mijn leven deed ik met Pierre.
Dat touwtrekken heeft Simple Plan gecreëerd.
Ik wil je niet uit de band schoppen.
Dit is voor altijd.
Bedankt dat je mijn beste vriend...
...zakenpartner...
...en broer bent. Ik hou van je.
Ik hou van je.
Ik hou zoveel van je.
Je weet dit misschien niet...
...maar we wilden allebei schoolvoorzitter worden.
En we wonnen.
Ik was vicevoorzitter, hij voorzitter.
Want ik wist dat hij...
Hij was de man.
Misschien heeft hij iets wat ik zelf graag had gehad.
Snap je?
Maar ik zag het.
Ik zag het toen ik 14 was.
Ik wist dat jij het was...
- Heb je een missie? - Om jou te verslaan.
- Alles. - Alles?
Kom binnen.
Het eindigt niet.
Na de derde plaat riepen we de band bijeen:
'We moeten het weer leuk maken.
Ik kan niet nog zo'n tournee doen.
We moeten weer lol maken onderweg, als band.'
Ik voel me een astronaut
- Hallo. - Het is Pierre Bouvier.
Goed je te zien.
Het concert wordt goed.
- Zien ze dit? - Grote kans.
O, mijn god, ja.
Ik ben enthousiast over 'Summer Paradise'.
Vertel me hoe ik terugkom
Terug naar het zomerparadijs met jou
En ik zal er zijn in een oogwenk
Het label zei: 'Misschien laten we ze vallen.
Ze hebben geen hits.'
En ineens, boem.
Na tien, elf jaar in onze carrière...
...hebben we ineens een hit.
Het nummer heeft onze carrière gered.
Sean Paul redde je leven.
Sean Paul redde mijn leven.
Simple Plan, Sean Paul.
Nu, zonsondergang op het strand...
- Hoe is het, Pierre? Te gek. - Bedankt.
Welk nummer nemen we vandaag op?
Een heel speciaal lied. Het heet 'This Song Saved My Life'.
We wilden onze fans de hand reiken en vragen:
'Wat betekenen de band en de nummers voor je?'
En het was alsof...
Er doken zulke coole ideeën voor teksten op.
Het nummer werd geschreven met hulp van de fans.
Ik herken mezelf in elk woord dat je zegt
Soms voelt het alsof niemand me begrijpt
Gevangen in een wereld Waar iedereen me haat
Ik maak zoveel door
Ik zou hier niet zijn zonder jou
Ik was kapot, ik stikte, ik was verloren
Dit nummer redde mijn leven
Ik bloedde, stopte te geloven
Had kunnen sterven
Dit nummer redde mijn leven
Ik zat aan de grond, ik verdronk
Maar het kwam net op tijd
Dit nummer redde mijn leven
Mijn leven
Dit nummer redde mijn leven
Mijn leven
SIMPLE PLAN REDDE ME
Mijn leven
Dit nummer redde mijn leven
Het is als een viering van begrip.
En als je een band of artiest vindt...
...die je laat voelen dat je niet alleen bent...
...is dat magisch.
HET SPIJT ME, MAAR JULLIE ZIJN PERFECT
SYDNEY, AUSTRALIË
In een wereld vol oordelen...
...is er niks beter dan iemand via muziek...
...het gevoel te geven ergens bij te horen.
Dat is geweldig.
Simple Plan.
- Wanneer was dat? - 2005.
Ik leerde Simple Plan kennen toen ik...
...in Duitsland was voor festivals.
- Wat vind je van Simple Plan? - Wat betreft...
...Ditka versus Simple Plan...
...wint Simple Plan zeker.
Dat wil ik zeggen.
Simple Plan heeft authenticiteit.
- Gaat het? - Ja.
Ze hebben mooie dingen bereikt met hun muziek en inclusiviteit.
Dat is bijzonder.
Leuk je te zien.
Heb je het? Goed.
We hadden een postbus voor Simple Plans fanmail.
De postbode belde me regelmatig op: 'Meneer Comeau, er is veel post.'
Het waren letterlijk zakken vol.
Toen besefte ik...
...hoeveel impact ze hadden op jongeren wereldwijd.
'Jullie muziek biedt troost.'
Naar Simple Plan luisteren...
...heeft me gevormd als mens.
Ik uit mijn gevoelens niet graag.
Door naar nummers te luisteren over hoe ik me voelde...
...voelde ik me gezien.
'This Song Saved My Life' bracht alles samen...
...wat ik altijd voor de band heb gevoeld...
...en wat ze voor me betekenen en hebben gedaan.
Zonder hen was ik er niet doorgekomen.
Het leven kan zwaar zijn.
Een van hun nummers...
Niemand wil alleen op de wereld zijn
Als je dat gevoel van eenzaamheid hebt...
...en jezelf in dit nummer verliest, dan voel je dat je er deel van uitmaakt.
Snap je?
Velen zien hen als een hoeksteen bij het opgroeien.
OPRICHTER EMO NITE LA
Simple Plan hielp een generatie vooruit...
...die zich onbegrepen voelde.
Ik ontdekte bepaalde gevoelens toen ik nog maar een kind was.
Ik wilde ze knuffelen en zeggen: 'Jullie hebben me gevormd.
Jullie hebben me geholpen.'
Ik heb veel psychische problemen gehad...
...dus het betekende veel voor me.
Je weet dat er altijd iemand bij je is.
Als ik de nummers hoor...
...herinner ik me dat iets of iemand...
...het leven de moeite waard maakt.
Ze waren bij me toen ik mezelf verwondde.
Ik zal nooit vergeten wat ik voelde toen ik ze ontdekte.
Ik dacht dat ik ze nooit zou zien.
Toen ik hun post las, waren er veel brieven bij...
...die treurig waren.
Dit leidde tot het idee voor de Simple Plan-stichting.
Dit is nog iets wat ik omarmde door Simple Plan:
liefdadigheid.
De winnaars van de Allan Waters Humanitarian Award 2012.
Applaus voor Simple Plan.
We willen onze dank uiten...
...met name aan de ouders van Chuck.
Zonder jullie was dit niet gelukt.
We hadden geen idee hoe bevredigend het was...
...om ons te engageren en te geven.
Onze stichting is een onderdeel van wie we zijn...
...als band en mensen...
...en dat willen we zo houden.
Ik heb wat verf op me.
We hebben ongelooflijk veel geluk gehad.
Wij waren de jongens in het publiek die op het podium belandden.
Gaat het goed?
Ja, Chuck.
- Zal ik het doen? - Ja, ik tril.
We hebben nooit die verbinding verloren...
...en zijn nooit vergeten hoe het is een fan te zijn.
Bedankt voor het delen.
- Bedankt. - Hou je taai.
- Bedankt. - Je kunt het.
Leuk om jullie te ontmoeten.
- Alles goed? - Ja.
- Wat is er? - Ze huilt.
Niet huilen. Ik ga ook huilen.
Waarom zou je als rockster niet kunnen...
...praten met de mensen die naar je shows komen?
Het is kunstmatig en daar doen we niet aan mee.
Om een uur of twee per show te besteden...
...aan het omgaan met onze fans...
...dat is mijn favoriete deel van optreden.
Ze zijn zo herkenbaar voor allerlei mensen...
...omdat ze zichzelf ook in hen herkennen.
Ik geloof dat ze echt zo zijn...
...en dat ze van hun werk en fans houden.
Heel erg bedankt.
- Mag ik er een kiezen? - Ja.
- Mooi. - Bedankt.
- Fijn dat je er bent. - Je bent een legende.
Neem de tijd.
- Dat is zo grappig. - We snappen het.
- Ik ga huilen. - Gaat het?
- Daar. - Gaat het, maat?
Dit is Los Angeles.
Hé, we zijn in LA
We maken de vijfde plaat.
Maken onze vijfde plaat
- Het gaat geweldig. - Het gaat best goed.
We grepen terug op het eerste album.
We woonden bij Chuck en gingen elke dag naar de studio.
Ik schreef 'Boom!', een van mijn favoriete nummers.
Je bent mijn favoriete nummer Mijn meezinger
Door jou slaat mijn gekke, kleine hartje
Boem
Dat liedje gaat over de relatie met mijn vrouw...
...en hoe ik me na al die tijd voel.
Ik hou nog van je.
Iedereen brandt op
Wij deden het op onze manier
Onze manier
En deze liefde raakt niet op
Mijn kinderen houden er ook van.
We zijn in LA, mensen.
Ik was hier pas.
- Papa. - Ik ben het koor.
Kom je naar de studio?
Ja.
Grappig genoeg was ik vroeger afwasser.
Lastiger dan je denkt.
Elke keer als ik me levend voel...
We waren moe. We waren het zat om ons te schamen...
...omdat we als Simple Plan klonken.
We zeiden: 'We omarmen het.
We maken de meest typische Simple Plan-plaat ooit.'
Bij deze plaat...
...vond ik dat het tijd werd voor een nieuwe rol...
...met zelfvertrouwen...
...terwijl ik het vroeger ook deed...
...maar het wegwuifde.
Nu ken ik mijn vaardigheden en zeg ik:
'Ik produceer deze plaat.'
Laten we het zelf doen.
Dit is mijn favoriete album ooit.
We wisten niet wat ons te wachten stond.
In juli 2020 werd ik gebeld door Chuck.
Hij zei: 'We moeten praten en ergens alert op zijn.
Er is iets aan de hand...
...met David.'
Simple Plan-bassist verlaat band na aanklachten
Er gingen...
...zoveel emoties door me heen.
Ik was er kapot van.
Het was moeilijk te accepteren.
Het was onze grootste crisis ooit.
We moesten besluiten dat hij een stap terug zou doen.
Rationeel wist ik wat er moest gebeuren...
...en dat deed me veel verdriet.
Ik had een groot deel van mijn volwassen leven met David getourd.
Ruim 20 jaar touren kun je niet loslaten...
...zonder pijn.
- Is het veilig? - Doe het.
- Pas op. Ik wil niet vallen. - Ga.
Het was voor iedereen een trauma en de schok maakte...
...dat we de beste versies van onszelf willen zijn...
...en ervoor willen zorgen dat onze shows...
...en alles wat de band omringt veilig zijn.
Het is prachtig.
We namen de band altijd serieus...
...en wat we moesten ondernemen...
...maar niet op het persoonlijke of menselijke vlak.
Ik ga je missen.
Het is erg mooi.
Het is leuk als mensen investeren...
...in het creëren van iets magisch.
In het begin was het of we getrouwd waren met elkaar...
...en onze carrière.
We ontwikkelden levens buiten de band...
...met grote verplichtingen zoals kinderen... Ze zijn alles.
Nu wil ik niet zo vaak op tournee en afwezig zijn.
Ik zag mezelf altijd als iemand die op tournee is.
Ik was op reis met de band. Soms ging ik naar huis.
Nu ben ik een echtgenoot en vader.
Ik ben graag thuis. En soms ga ik op tournee.
Ga je graag op tournee? Hou je van het tempo?
- Ja, je vindt het leuk. - Ja.
Ik ben blij dat je er bent.
Samen zijn maakt het zoveel beter.
In plaats van videogesprekken ben je hier.
Dat verandert alles.
Vader zijn heeft me geïnspireerd...
...om een beter lid van Simple Plan te zijn.
Om een hardere werker te zijn...
...en een betere persoon.
Ik waardeer het.
We gingen van een kleine band in een kelder...
...naar bekendheid.
Vroeger was ik heel erg verlegen.
Nu ben ik alleen maar erg verlegen.
In mijn perspectief is de band beroemd...
...maar ben ik zelf anoniem.
Zelfs nu nog zijn Pierre en ik soms in een café...
...waar hij wordt herkend...
...en ik de foto maak.
Ze zien het gewoon niet. Ik moet erom lachen.
ACHT MILJOEN EXEMPLAREN VERKOCHT
Chuck gaf me de cijfers.
We hebben de afgelopen twee jaar 234 shows gespeeld.
Dat is gestoord.
Hoe hanteer je je privéleven?
Het was onmogelijk en heel moeilijk.
Een familieleven, privéleven en een bandleven...
...zorgen voor een raar leven.
We spelen de gekste shows...
...en thuis zijn we huisvaders.
- Hallo. - Londen, hoe is het?
- Goed. - Kijk.
LONDEN
Schattig, hè?
Het zijn foto's van jou.
Het is belangrijk voor hem. Zo van: 'Ik denk aan je.
Al ben ik er niet, ik denk altijd aan je.'
Ik bel mijn vader en moeder elke avond.
Ik ben in het hotel en wil welterusten zeggen.
Toen Simple Plan begon...
...liet Chuck absoluut...
...meer achter dan ik...
...want hij ging rechten studeren.
Chuck haalde inspiratie uit het feit...
...dat zijn ouders hem en zijn doelen niet begrepen.
De droom was zo groot...
...en overschaduwde al het andere in zijn leven.
'Ik wil stoppen en bij een rockband.'
In zijn wereld was dat geen mogelijkheid.
Hij wilde niet dat ik mijn leven verpestte.
Charles kwam boven om huiswerk te maken...
...en zei: 'Ik stop met school.'
'Nee, dat doe je niet.'
Hij zei dat dit het moment voor de muziek was.
Sébastien wilde bouwkunde gaan studeren.
Jeff zat op het conservatorium.
Thuis was ik degene die ze aanmoedigde.
Ik voelde me wat schuldig tegenover de andere ouders.
Ik hou van de nummers.
En de teksten raken...
PIERRES VADER
...niet alleen mij, maar vele anderen.
Dat is het.
Mijn vader is de grootste Simple Plan-fan ooit.
Mijn moeder moest voorkomen dat hij...
...elk artikel zou lamineren.
Ik had een schrijn in de hal bij de trap.
Bij 'Perfect' denk ik aan mijn pa...
...en wens ik dat hij onze ontwikkeling had kunnen zien.
Ik voel dat hij hier ergens is.
We moeten de dromen van onze kinderen voeden...
...om te zien waar ze ons brengen.
Ik heb mijn ouders op de proef gesteld.
Het leidde tot een van onze belangrijkste nummers.
Hé, pap, kijk naar me
Denk terug en praat met me
Ben ik opgegroeid zoals gepland?
- Vind je dat - Ik mijn tijd verspil
Met de dingen die ik wil doen?
Maar het doet pijn Als je altijd alles afkeurt
En nu probeer ik het te maken
Ik wil je trots maken
Ik zal nooit goed genoeg voor je zijn
Ik kan niet doen alsof ik in orde ben
En je kunt me niet veranderen
Want we zijn alles kwijt
Niks duurt eeuwig
Het spijt me dat ik niet perfect kan zijn
Nu is het te laat
En kunnen we niet terug
Het spijt me dat ik niet perfect kan zijn
Iedereen, laat je horen.
Want we zijn alles kwijt
Niks duurt eeuwig
Het spijt me dat ik niet perfect kan zijn
Nu is het te laat
En kunnen we niet terug
Het spijt me dat ik niet perfect kan zijn
Want we zijn alles kwijt
Niks duurt eeuwig
Het spijt me dat ik niet perfect kan zijn
Nu is het te laat
En kunnen we niet terug
Het spijt me dat ik niet
Perfect kan zijn
Dit is onze eerste repetitie van 'Perfect'...
...en het is duidelijk nog niet perfect.
Dit is mijn kelder.
We oefenen al tien jaar, zo'n drie jaar met deze band en mijn...
...ouders haten het.
We moeten werken, dus ga weg.
Dat past op het eind.
Laten we blijven touren.
Simple Plan.
We zijn dankbaar dat we hier zijn...
...want vroeger wisten we niet hoe we erbij konden horen.
We vonden een thuis in deze muziek en muziekscene.
En ik weet niet waar je vandaan komt...
...of hoelang je hebt gereisd om hier te komen.
Maar ik kan je één ding vertellen:
jullie allemaal, wij allemaal...
...horen hier thuis.
Ik kijk in de achteruitkijkspiegel
Alles ziet er hetzelfde uit
Niks dan kapotte straatlantarens
En ik probeer te ontsnappen
Want het voelt als thuis
Ik heb een reden gevonden
En ineens ben ik niet zo alleen
Ik kan eindelijk ademen
Zoals ik dat alleen nooit kon
Start met aftellen, laat het beginnen
We schreeuwen onze longen uit Op ons favoriete nummer
Want hier hoor ik thuis
Hier hoor ik thuis
Vertaling: Iris Crouwers
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden