Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mikään ei ole ikuista
Olen pahoillani
En voi olla täydellinen
Nyt on myöhäistä
Eikä paluuta ole
Olen pahoillani
En voi olla täydellinen
Mitä teet täällä?
- Mitä itse teet? - Treenaan.
- Miksi teidän pitää treenata? - Olemme surkeita.
Simple Plan perustettiin Montrealissa vuonna 1999.
25 vuoden jälkeen he lähtevät suurimmalle maailmankiertueelleen.
Simple Plan! Simple Plan!
Simple Plan!
JA ELÄMÄ ON PAINAJAISTA
Olemme Simple Plan!
Pitäkää ääntä!
Taas kuluu päivä iltaan
Ajattelen sinua aina vaan
Mutta olet tuolla jossain ja odotan
Ääntä!
Joskus tunnen päätyneeni tähän vahingossa.
Olin vihainen. En sopinut joukkoon.
Elämässäni ei ollut mieltä. Musiikki oli pakotieni.
Oletteko nähneet zombileffoja?
He ovat veljeyden perikuvia.
Veljeään rakastaa, mutta joskus hänet haluaa kuristaa.
Tässä on kaverini Pierre.
- Olen Chuck. - Olemme kavereita.
Tekisin mitä vain
Saadakseni sinut syliini
Keräsin hylkäyskirjeitä.
"Olette hyviä, mutta ette sovi meille."
Bändi ei edennyt. Palasin opiskelemaan.
Sitten äkkiarvaamatta...
Mikään ei ollut helppoa. He ahkeroivat.
Sitä luulee tietävänsä, muttei tiedä.
Miten menee?
"Kivoja kavereita, huono bändi."
"Olette liian popia punkiksi."
Uusien on maksettava oppirahat.
Tämä voi olla viimeinen tilaisuus Saada sinut ymmärtämään
Useimmat bändit eivät raada yhtä kovasti kuin he.
Joskus haluan vain käskeä heitä pitämään hauskaa.
Lähdemme taas rundille.
Teimme vain nuorten juttuja.
Menetin järkeni, kun suosiomme kasvoi.
Tämä on yksityisjetti.
SP teki minusta miljonäärin.
Ei oikeasti. Levyjä kyllä myytiin.
Olimme naiiveja ja nuoria.
En käsitellyt sitä kaikkea paljonkaan.
Tämä on iso juttu!
Kädet ilmaan!
En ollut läheinen bändin kanssa. Kävin läpi asioitani.
Se oli järkytys.
Toiseksi vaikeinta musiikkibisneksessä -
on hitin tekeminen.
Vaikeinta on pysyä huipulla.
Tässä bändissä on ollut tosi paljon vihaa.
Uskomatonta, että yli 20 vuoden jälkeen teemme tätä yhä.
He rokkaavat vielä 40 vuoden päästäkin.
Kun olin kuusivuotias, äitini kysyi, miksi halusin isona.
Sanoin haluavani rocktähdeksi.
Hän sanoi: "Tee sitten niin."
Muistatteko tämän biisin?
Tämän nimi on -
I'm Just a Kid!
Olitteko niitä nuoria, jotka soittivat tätä biisiä -
huoneessanne vanhempienne kotona?
Soititte sitä yhä uudelleen.
Vanhempanne sanoivat: "Sammuta jo tuo roska!"
TÄNÄÄN TOTEUTIN UNELMANI
Sanoitte jotain tyyliin:
"Ette tajua.
Rakastan tätä biisiä ja bändiä."
PELASTITTE MINUT
"Tämä bändi on osa minua."
Vanhempanne sanoivat: "Älä välitä, kulta."
RAKASTAN TEITÄ
"Se on vain ohimenevä vaihe."
Sanoitte: "Se ei ollut mikään ohimenevä vaihe!"
Heräsin, kello oli seitsemän
Odotin yhteentoista
Vain tajutakseni, ettei kukaan soittaisi
Luulen, että minulla on paljon ystäviä
Mutten kuule heistä
Mitä taas yhdestä yksinäisestä illasta
Kun on joka päivä yksinään
Ja näin se menee
Olen vain skidi Ja elämä on painajaista
Olen vain skidi Tiedän, ettei se ole reilua
Kukaan ei piittaa, koska olen yksin
Ja maailmalla on hauskempaa Kuin minulla tänä iltana
Simple Plan -filmin pitäisi alkaa tällä.
Mitä mieltä olet?
- Kuvaatteko? - Joo.
- Klaffi. - Selvä.
Tutustuin Etelä-Kalifornian pop-punkiin tai punkrockiin...
LAULAJA
...skeitti- ja lumilautailufilmien kautta.
Niillä soitti bändejä kuten The Offspring ja Bad Religion.
Kuultuani sitä ensi kertaa ajattelin:
"Vau, tämä kuulostaa siistiltä."
Se oli myös tosi nopeaa.
Innostuin siitä kovasti.
Se oli tosi erilaista.
Tuntui, että juuri sitä halusin kuunnella.
Kaikki siinä oli minulle taianomaista.
Teini-iässämme ja vuosina 1994 - 1996 -
Montreal oli punkrockin mekka.
RUMPALI
Outoa kyllä. En tiedä, miksi.
Fat Wreck Chordsin ja Epitaphin bändit olivat siellä staroja.
PENNYWISE - MONTREAL, KANADA
Kun varttui ja fanitti sitä musiikkia Montrealissa,
oli oikeassa paikassa oikeaan aikaan.
Keikkoja oli joskus niin paljon, että vanhempani kielsivät menemästä.
Bad Religion soitti keskiviikkona, Good Riddance perjantaina -
ja Strung Out lauantaina. Se oli hurjaa.
Mikä sai sinut kiinnostumaan musiikista?
Menimme katsomaan NOFX:ää.
Se oli ensimmäinen oikea punk-keikkamme.
Minusta oli tosi siistiä se,
että bändi oli samanlainen kuin yleisönsä.
Tuntui kuin olisin itse voinut olla lavalla.
Tiedäthän?
Se on jo koko identiteettini.
Olen Chuckin isä.
CHUCKIN ISÄ
Charles sanoi syntymäpäivänään löytäneensä rumpusetin.
Sanoin Françoiselle: "Se menee kyllä ohi.
Hän kyllästyy muutamassa viikossa."
Erehdyin pahasti, sillä...
Tällainen olen ja tästä pidän
Rumpusetin mukana saapuivat heti kaveritkin.
Sitten tulivat kitarat.
Jo parin päivän päästä he tekivät musiikkia.
Milloin hänen polkunsa valkeni meille?
PIERREN ÄITI
Musiikki oli tärkeä osa hänen elämäänsä,
ja hän alkoi kirjoittaa hyvin nuorena.
Osasin soittaa kitaraa hiukan. Veljeni ja isäni soittivat sitä.
Toden teolla se alkoi Chuckin vanhempien alakerrassa.
Pierre tuli tänne hiukset oransseina.
Olin hieman huolissani.
"Kuka tuo uusi ystävä on?"
Opettajamme kehotti perustamaan bändin -
ja soittamaan kykykilpailussa.
Tuumasimme: "Joo, pitäisikin perustaa bändi."
Raivoa!
Menetän järkeni
Hitto. Mitä tuo oli?
Siitä saimme pienen kipinän.
Se oli hauskaa, ja väki tuli katsomaan meitä.
Laulakaa, kaikki!
Kerran hän sanoi minulle:
"Ei 16-vuotias osaa tehdä rakkauslauluja."
Annetaan palaa!
TILTIN LÄMMITTELIJÄNÄ MONTREAL, KANADA
Reset oli homman opettelua.
Vanhempani tulivat ekalle keikalleni.
Siellä oli ehkä 50 ihmistä. Olimme surkeita.
Kiroilin lavalla paljon.
Huusin ja olin selin yleisöön.
Minä vain...
Tulin pois lavalta, ja äitini sanoi: "Tuo oli kamalaa.
Miksi huudat noin paljon?"
Sanoin: "Tällainen olen."
He eivät vain tajunneet
Täytyy sanoa, etteivät kappaleet olleet kummoisia.
Ne olivat villejä ja aggressiivisia.
Sitä punkrock on.
Se antaa itseluottamusta,
jolle ei välttämättä olisi perusteita.
"Tässä olen." Siinä ei pyydellä anteeksi.
"Ottakaa tai jättäkää."
Olin kai vastakulttuurinuori.
Hieman mainetta Montrealissa niittäneessä bändissä oleminen -
oli palkitsevaa. Tunsin oloni cooliksi.
Joo.
Tapasin Simple Planin tyypit,
kun he soittivat aiemmassa bändissään Resetissä.
Blink oli kiertueella. Aloittelimme vasta.
Aloimme saavuttaa suosiota Etelä-Kaliforniassa.
Pysähdyimme kiertueellamme ranskankielisessä Kanadassa Quebecissä.
Meidät kutsuttiin Sno Jam -minikiertueelle.
Siellä soitti bändi nimeltä Blink-182.
Päädyimme juttusille, koska olimme samalla rundilla.
Kun he nousivat lavalle, tytöt villiintyivät.
Se oli...
Saattoi tuntea, kuinka energia muuttui.
Heistä todella intoiltiin.
Resetin tyypit olivat paljon nuorempia, kuin pikkuveljiä.
Chuck oli kuin pikkuveljeni, josta tunsin huolehtivani.
Kohtelinkin häntä niin.
Kun hän puhui bändistään, sanoin: "Hieno homma.
Jatka samaan malliin."
Hän oli poika, joka kävi kaikilla keikoilla.
Hän oli kova fani ja hehkutti aina omaa bändiään.
Resetin aikoina -
- erotitte hänet. - Niin.
Niin teimme.
Aloitimme vähän aikaa sitten...
Perustimme bändin 14-vuotiaina.
Kun olimme 18-vuotiaita, kiersimme Kanadaa -
MxPx:n kanssa ahtaissa oloissa.
Joskus nukuimme jonkun kotona,
joskus omassa pakussa.
Ostettiin kapulat Ja annettiin ne käteesi...
Se oli paljon nuorille pojille, jotka eivät osanneet -
arvostaa toisiaan ja antaa toisilleen tilaa.
Luonteemme alkoivat törmätä yhteen.
En taida haluta olla kaverisi
Keskustelin kitaristini Philin kanssa.
Taisimme olla hotellihuoneessa. Puhuimme Chuckista,
ja Chuck sattui olemaan ulkopuolella.
Kuulin heidät oven läpi.
"Emme tarvitse Chuckia enää. Parempi jatkaa ilman häntä."
Kuuntelin 40 minuuttia,
kuinka he suunnittelivat erottamistani.
He eivät...
Olin kuulemma ärsyttävä, ja riitelimme.
"Hän ei ole edes hyvä" ja sellaista.
Ja...
Lopulta menin sisään ja sanoin: "Lopetan itse."
Tiedäthän?
Bändi oli kuin oma lapseni,
ja oli tuskallista, kun se riistettiin minulta.
Se oli käännekohta elämässäni.
Olen pahoillani siitä keskustelusta,
mutta Chuck ja minä luonteinemme -
tarvitsimme sen eron, jotta molemmat -
kypsyisivät hiukan ja alkaisivat ymmärtää bändissä olemista,
kompromissien tekemistä ja uhrautumista suuremman hyvän eteen.
Tutustuimme lukiossa.
Soitin Sébastienin veljen kanssa muissa bändeissä.
Muut olivat 13-vuotiaita, minä 14-vuotias.
SOOLOKITARISTI
Opettelimme soittamaan yhdessä.
Äitini osti minulle kitaran kuutosluokalla.
Näin Hendrixin TV:ssä ja vaikutuin.
Hän poltti kitaran, ei edes soittanut sitä.
Se teki väkevän vaikutelman.
Minäkin halusin tehdä sellaista.
Olin silloin vihainen.
En sopeutunut joukkoon. En ymmärtänyt maailmaa.
En saanut tyttöjä.
Elämässäni ei ollut mieltä.
Musiikki oli pakotieni.
Kun kuulin, että Chuck erotettiin Resetistä,
annoin hänen rauhoittua, koska tiesin sen rankaksi.
Kysyin kuitenkin, haluaisiko hän perustaa uuden bändin.
Hän kieltäytyi ehdottomasti.
Hän lopetti soittamisen -
ja alkoi opiskella lakia. Minusta se oli sääli.
Chuck vähättelee taitojaan rumpalina.
Hän on mahtava esiintyjä ja vahva rumpali.
Arvostin sitä, ja maanittelin häntä pitkään,
ennen kuin hän suostui.
Aloimme vain jammailla kahdestaan.
Sain Chuckin taas kiinnostumaan bändissä soittamisesta.
Jeff on intensiivinen.
Hän on tasaantunut vuosien varrella,
mutta alkuaikoinamme -
riitelimme paljon. Hän oli intohimoinen.
Hän sanoi monesti:
"Paskat tästä, lopetan."
Häntä piti rauhoitella.
"Älä nyt, Jeff. Tule takaisin."
Muusikkona -
hän oli aivan eri tasolla kuin me muut.
Hän oli valmistunut klassisen kitaran opinnoista Montrealissa.
Hänellä oli musiikin alan tutkinto, mitä meillä ei todellakaan ollut.
Etsimme Jeffin kanssa kitaristeja.
Jeffin kaveri sanoi: "Kokeilkaa veljeäni."
Hän oli kaksi vuotta minua ja kolme vuotta Jeffiä nuorempi.
Hänellä oli hiukan...
Silloin hän ei tuntunut erityisen coolilta tyypiltä.
Suostuimme ehdotukseen vastahakoisesti.
Aloitin kitaransoiton 12 - 13-vuotiaana.
KITARISTI
Kotimme oli musikaalinen.
Veljeni opetti pari sointua, ja siitä se lähti.
Miten aloitit kitaransoiton?
Nauhoitin Green Dayn keikan ja katsoin sitä yhä uudelleen.
Tein sormillani samaa kuin hän.
Opettelitko soittamaan Green Dayta katsomalla?
- Joo. - Olet mahtava.
Kiitos, Bob Rock.
Ensimmäinen muistoni on se, kuinka laskeuduin portaita -
Chuckin vanhempien alakertaan.
Tiesin, että Reset oli treenannut siellä.
Mietin: "Tämä on pelottavaa, mutta pystyn tähän."
Hän tuli kitara pehmeässä laukussa selässään,
rullaluistimilla ja Oakleyn aurinkolaseissa.
Ajattelin: "Tästä ei tule mitään.
Hän ei sovi bändiimme."
Sitten aloimme soittaa.
Hän oli loistava.
Hän osasi asiansa.
Hei, kamera. Nimeni on Séb, ja olen Kanadasta.
Meillä oli siis nyt kitaristimme.
Ensiksi oli löydettävä laulaja.
Kokeilimme monia laulajia,
ja minulle -
vertailukohtani oli aina Pierre.
Soitimme pari vuotta monien kanssa, eikä kukaan oikein toiminut.
Nyt jälkeenpäin tiedän tarkalleen, miksi.
Chuck ei osannut olla bändissä ilman Pierreä.
Ajattelin jatkuvasti:
"Pierre olisi parempi.
Hän on se oikea.
Hän kuuluisi bändiimme."
Minun oli nieltävä ylpeyteni. Emme olleet jutelleet kahteen vuoteen.
Muutuimme parhaista ystävistä vihamiehiksi.
Mitä helvettiä?
Törmäsin Chuckiin pari vuotta myöhemmin Sugar Rayn keikalla.
Sanoin: "On kulunut kaksi vuotta.
Tämä on typerää. Sovitaan riitamme."
Jälkeenpäin ajatellen hän kai halusi alun alkaenkin -
houkutella minut bändiinsä.
En halunnut vain tehdä sovintoa,
vaan halusin hänet bändiimme.
Tiedäthän? "Tule soittamaan kanssamme."
Kun toin ensimmäisen riffini bändille,
Pierre keksi jutun.
Olin isälläni töissä autokuskina 14 tuntia päivässä.
Kuuntelin kasettia yhä uudelleen -
ja keksin sen kertosäkeen.
Vaikka... Näin.
I'd Do Anything...
Tekisin mitä vain
Saadakseni sinut syliini
Saadakseni sinut nauramaan
Koska jotenkin en voi...
Minua innosti kirjoittaa lauluja myönteisistä asioista -
kuten rakastumisesta.
Resetissä yksikään biisi ei kertonut tytöistä.
Ne kertoivat politiikasta.
Minulle rakkauslaulun tekeminen -
oli tosi virkistävää.
Se vain jotenkin syntyi.
Hän lauloi, ja mietin...
"Tuossa se on."
Se oli ensimmäinen biisimme.
Kuukauden ajan emme muuta jammailleetkaan.
Niin meistä tuli yhtye.
Tiedän, ettet koskaan tunne samoin
Kiitos, että tulitte ensimmäiselle keikallemme.
- Hieno homma. - Eka keikkamme.
LÉVIS, KANADA
Olemme Simple Plan.
Antakaa kuulua, kaikki!
Olin ensilevynne aikaan seitsenvuotias.
"I'd Do Anything" tutustutti minut musiikkiin.
Oikeasti. Muistan sen fiiliksen istuessani takapenkillä.
En pitänyt musasta aiemmin.
Isäni ei enää kestänyt kuulla teitä.
Hienoa!
Kiitos paljon.
Minulla on yhä CD, jonka isäni poltti minulle, kun olin 14.
Soitan sitä yhä autossani.
Parhaita ovat ihmiset, jotka sanovat:
"En ole Simple Planin fani, mutta Reset oli mahtava."
Kiitos tiedosta vain.
Tuoko on pieni? Keskikokoinen siis.
Haluatko poutinen?
Tavallisenko?
Kaksi keskikokoista poutinea, kiitos.
Poutine keikan jälkeen on poikaa.
Silloin tietää olevansa kotona Quebecissä.
Yläviitonen.
Rehellisesti sanoen luulin aina,
että olette Yhdysvalloista.
En puhu murtaen, koska opin molemmat kielet yhtä aikaa.
Oletko Quebecistä?
Olen. Äiti puhuu englantia, isä ranskaa.
Olen liikuttunut tuosta tiedosta.
- Hyvää illanjatkoa. - Kiitos sanoistanne.
Tulossa on mahtava show.
Simple Plan on täällä.
Tämä on Patrickin uusi look.
Mitä kuuluu?
YSTÄVÄ JA VIDEOKUVAAJA
Olen bändin ystävä yli 30 vuoden ajalta.
Olin kai heidän ensimmäinen faninsa.
Ainakin heidän ensimmäinen työntekijänsä.
Patrick, he haluavat CD:n.
Séb, olen odottanut sinua.
Olimme tavanneet Patin.
Hänestä tuli bestikseni.
Rakkautemme punkrockiin ja Blinkiin yhdisti meitä.
Pat oli väsymätön hassuttelija.
Todella itsevarma.
Tosi ärsyttävä.
Fanien mukaan bändin kuudes jäsen.
Se ei ole Simple Plan, vaan Pat ja bändi.
Hän vei aivan liikaa tilaa eikä tiennyt, milloin lopettaa.
Pat oli kuitenkin tärkeä tasapainottaja.
Emme oikein osanneet pysähtyä nauttimaan hetkestä.
Pat oli siinä loistava.
Minulla oli kamera.
Kuten arkistokuvista näkynee, opettelin itsekseni.
Olen Jeffin veli, uskokaa tai älkää.
Olen elänyt heidän kanssaan kaikki elämäni parhaat hetket.
Sain kokea, millaista on olla bändissä,
vaikka olen täysin soittotaidoton.
Pierre soitti Simple Planissa aluksi bassoa.
Bändi kai halusi,
että Pierre voisi olla lavalla vapaammin.
Ja kaikki hyvät aikamme...
He halusivat stemmalauluja.
He löysivät uudeksi laulajaksi Davidin Matanesta.
DAVIDIN ENSIMMÄINEN KEIKKA
Hän on loistomuusikko. Hän soitti rumpuja, bassoa, kitaraa.
Hän soitti kitaraa minua paremmin. Se turhautti silloin.
David osasi laulaa ja soittaa bassoa.
Hän oli täydellinen lisä kokonaisuuteen.
Tämä on elämämme parasta aikaa.
Keräsimme rahamme yhteen.
Teimme demon mahtavassa pienessä studiossa Montrealissa.
Painatimme demoja minkä pystyimme -
ja lähettelimme niitä koko rockbisnekselle.
Siinä luettelossa olivat kaikki isot levy-yhtiöt.
Siinä olivat kaikki manageriyhtiöt ja agentit.
Heidän osoitteensa ja puhelinnumeronsa oli listattu.
Päätin alkaa pommittaa kaikkia sillä listalla olleita.
Simple Plan on mahtava. Kuunnelkaa ihmeessä.
Keräsin hylkäyskirjeitä.
"Olette hyviä, mutta ette sovi meille."
Niitä kertyi reilusti.
Sitä kesti ehkä puolitoista vuotta.
Puolen vuoden päästä bändi ei edennyt,
ja palasin opiskelemaan pari kurssia -
voidakseni sanoa, etten istunut toimettomana sohvalla.
Olin lopettanut opintoni. Vanhempani sanoivat:
"Et saa nukkua puoleenpäivään ja olla jouten.
Tee töitä yhtyeen eteen."
Siispä heräsin joka aamu ja tein niin.
Olen täysin sitoutunut yhtyeeseen.
Teen mitä tahansa -
nostaakseni sen listojen kärkeen.
Popin kermaan, kusipäät.
Melbourne!
Lähden nyt kävelemään.
Kuka lukitsi ovet?
En halua herätä tänään
Joka päivä on samanlainen
Olen odottanut kauan
Että asiat muuttuisivat
Olen täynnä tätä kaupunkia, työtäni
Täynnä tympääntyneitä ystäviäni
Täynnä tätä paikkaa, tahdon vapauteen
Minua turhauttaa
- Haluan vain hyppiä - Hyppiä!
En tahdo miettiä huomista päivää
Hyppiä!
En piittaa tänä iltana
- Haluan vain hyppiä - Hyppiä!
Ei huomisesta huolen häivää
Anna mennä
Unohda huolesi
Tahdon vain hyppiä
- Eric, näytät hyvältä tänään. - Kiitos.
Näytä paras kamerailmeesi.
Tuoko se on?
MANAGERI
Joku soitteli ja sanoi: "Olen Simple Planin manageri.
Nimeni on Charles."
"Minusta bändissä on todella ainesta.
Tarvitsemme apua muualla maassa.
Kuuntelisitko musaamme?"
Se oli pop-punkia.
En pitänyt pop-punkista.
Kehotin kutsumaan heidät Torontoon.
He olisivat surkeita,
ja sitten voisin käskeä heidät kotiinsa.
Homma olisi sillä selvä.
Kun et ajattele minua
He kasasivat kamansa.
Näytin kaiketi tältä.
He alkoivat soittaa, ja katselin ympärilleni.
"He ovat hyviä."
Yritän unohtaa
Että olen koukussa sinuun
Mutta haluan sitä
Koko nykyinen juttu oli jo silloin nähtävissä.
Muutin mieleni kahdessa minuutissa.
Kysyin, missä manageri oli. Näin vain bändin jäseniä.
Chuck nosti kätensä ja sanoi: "Ajattelin, että kun soitan,
manageri otettaisiin vakavammin kuin rumpali."
Pidin Chuckista heti.
Bändi oli ollut koossa reilun vuoden.
Meistä se tuntui pitkältä ajalta.
Olimme tehneet kovasti töitä, ja odotimme kiihkeästi -
seuraavaa askelta.
Meillä ei vielä ollut levy-yhtiötä.
Eric Lawrencella oli hyvä suhde Sony Canadaan.
Soitimme biisejämme heille,
ja he kiinnostuivat kovasti.
Lopulta he sanoivat, että tekisimme levydiilin.
He laativat sopimukset ja kaikki.
Sitten yhtäkkiä -
firman pääjohtaja sai potkut.
Hänen seuraajansa ajatteli:
"En pidä tästä bändistä."
Sopimus peruttiin.
Se oli valtava isku bändille ja minulle henkilökohtaisesti,
koska yritin näyttää vanhemmilleni, että yhtye alkaisi menestyä.
"Oli hyvä idea lopettaa koulu. Tämä onnistuu."
Sitten äkkiarvaamatta -
saimme kylmää vettä niskaamme. Sopimus kaatui.
Kuin tyhjästä -
Patrick sai töitä Chorus Recordilta harjoittelijana tai jonakin.
Hän soitti ja sanoi: "Et usko tätä."
Andy Karp Atlanticilta tulisi kaupunkiin -
katsomaan erästä työnantajani bändiä.
Järjestimme salakeikan, jotta Andy näkisi Simple Planin.
Patrick on ollut tähän asti hyödytön.
Ongelma oli, että siihen oli neljä päivää.
Kysyimme keikkapaikkaa Montrealin jokaisesta baarista.
Yhtään paikkaa ei löytynyt.
Meiltä puuttui yleisö.
Soitimme siis kaikille kavereillemme. "Kalja kaksi dollaria, tulkaa."
CLUB ZONE, MONTREAL - 8.2.2001
Tämän nimi on "Anything". Se on aika kova vanha biisi.
Jos haluatte tanssia, tulkaa tanssimaan kanssani.
Valmista? Chuck?
Totta helvetissä!
Silloin se tuntui epätoivoiselta.
Jos se ei toimisi, ehkä homma olisi siinä.
Bändistämme ei tulisi mitään.
Soitimme samoja biisejä yhä uudelleen, lopetimme -
ja joimme yleisön kanssa.
Joku oli ovella odottamassa, että Andy Karp tulisi.
Illastin Karpin kanssa -
peiteroolissa, koska olin toisen yhtiön leivissä.
Tekstasin Chuckille: "Yhä illallisella. Lykätkää show'ta."
Omistaja sanoi: "Kello on 22.30. Nouskaa jo lavalle."
Tekisin mitä vain
Sitten hän viimeinkin käveli sisään.
Ehkä minun pitäisi vain unohtaa sinut
Annoimme kaikkemme.
Kaikki olivat päissään.
Olimme jakaneet sanoitukset kaikille,
joten kaikki osasivat sanat.
Se näytti maailman villeimmältä keikalta.
Kaikki olivat ystäviämme.
Soitimme sydäntemme pohjasta.
Se tuntui viimeiseltä tilaisuudelta.
...koskaan tunne samoin
Istuimme alas keikan jälkeen, ja hän kyseli kaikenlaista.
"Millainen visionne on? Millaisen levyn haluatte tehdä?"
Hän kiitti meitä ajastamme.
Hän soitti lentokentältä Robille ja sanoi: "Tehdään levy.
Teemme diilin." Anteeksi.
Sen ajatteleminen tuo tunteet pintaan.
- Istuutukaa. - Kiitos.
- Ei kestä.
Olen kunnallishallinnon juristi Quebecissä.
Allekirjoitamme sopimuksen.
En ymmärtänyt hänen sopimuksestaan paljoakaan,
mutta yksi asia kiinnitti huomioni.
"Sovellusalue: maailma."
Se toimi.
Minusta se toimi, koska teimme juttua sydämestämme.
Se oli aitoa, ja hän tunsi sen.
Hän sanoi: "Kiinnitän bändejä,
jotka voisin kuvitella jonkun lempibändiksi."
SIMPLE PLAN ROKKAA
Roikkuisiko heidän kuvansa jonkun huoneessa?
He saivat sopimuksen, kun hän oli 21-vuotias. Se oli siinä.
Atlantic Records.
Haluatte parhaat. Ansaitsette parhaat.
He eivät päässeet, joten tässä on Simple Plan!
ENTINEN ATLANTICIN PÄÄJOHTAJA
Todellinen tähtihetki.
Noin sitä pitää.
Yhtäkkiä teimme albumia.
Simple Plan tekee debyyttilevyään täällä Torontossa.
Mitä kuuluu?
Iso telkkari. Tuossa Chuck tietokoneella.
- Luoja, keittiökin. - Tässä Chuck menee nukkumaan.
Useimmat bändit eivät raada yhtä kovasti kuin he.
DEBYYTTILEVYN TUOTTAJA
- Mikä sinua vaivaa? - Mitä tuijotat?
Helvetti. Uusiksi.
Vielä yksi. Otetaan uudestaan.
Kyllä tämä tästä.
Elämäni kovin musiikillinen haaste.
Palaan kohta, Vähemmän Simppeli Suunnitelma.
- Nähdään. - Selvä.
Debyyttimme äänitys -
oli kuin köydenvetoa tuottaja Arnold Lannin kanssa.
Tiesimme aina,
miltä jonkin jutun pitäisi kuulostaa.
Hän sanoi aina: "Ei, tehdäänkin se tällä tavalla."
Nuorelle bändille oli raskasta -
tuntea aina, että olimme vastapuolilla.
Tämä paska riittää jo. Antaa mennä.
Halusimme olla Warped Tour -bändi,
mutta Arnold halusi meistä omalaatuisen voimapopyhtyeen.
Heillä oli oikea asenne,
mutta he aliarvioivat sen,
kuinka potkisin heitä eteenpäin.
Nyt 25 vuoden päästä tuntuu, että sen olisi voinut tehdä toisinkin.
Aloimme seota.
Paiskimme töitä koko päivän, ja hän käski pistää kaiken uusiksi.
Tuntuu kuin eläisin päivistä pahinta
Aina vain uudelleen
Uudestaan ja uudestaan.
Mietimme: "Helvetin Arnold. Minkä takia?"
Työ on jatkunut puoli vuotta.
- Montako ottoa nauhoititte eilen? - Kahdeksantuhatta.
Ne kaikki ovat kamalia.
He asuivat studiossa.
- Tätä puuhaamme studiossa. - Emmepäs.
Kuin teinibileet.
Olemme yksinäisiä jätkiä.
Biletystä aamukolmeen, unille, ylös ja töihin.
Miten menee?
Hyvin. Olen yhä unenpöpperössä.
Joka päivä.
En kestä tätä enää
Äänitimme sen albumin varmaan ainakin 20 kertaa.
Nyt tuntuu, että se ehkä loi -
osan ensimmäisen levymme taiasta.
Tapamme paneutua harmonioihin -
ja melodioihin on peräisin Arnoldin kanssa työskentelystä.
En muista, milloin kuulin "I'd Do Anythingin" ensi kertaa,
mutta se oli aivan toista kuin heidän Resetin aikaiset juttunsa.
Sanoin heti: "Tuossa biisissä on sitä jotakin.
Jatkakaa noin."
Olin vanhempieni alakerrassa, kun sain sähköpostin.
"Hei, Chuck. Olen kuunnellut demoanne koko päivän.
'I'd Do Anything' on juuri nyt lempibiisini.
Ottakaa yhteyttä. Autan teitä kaikin mahdollisin tavoin."
Taisin lukea viestin kaikille ryhmäpuhelussa.
Autoin vain ystäviäni.
Niin punkrockpiireissä tehtiin.
Punkrockyhteisössä on hienoa se, että kun bändi saavuttaa näkyvyyttä,
he tukevat kavereitaan.
Simple Plan oli ensimmäisiä, joita pystyin auttamaan.
- Mitä teemme? - Menemme Studio Westiin.
Mark Hoppus pikkubändistä nimeltä Blink-182 laulaa siellä.
Siitä tulee mahtavaa.
Chuck pyysi minua mukaan heidän biisiinsä.
Sanoin: "Hieno homma. Jos tulette tänne, teen sen."
Tein siitä hiukan hankalaa.
Hän lensi San Diegoon -
ja järjesti sen.
Chuck soittaa Hoppusille.
Älä kuvaa minua.
Olemme tosiaan San Diegossa.
Astuimme silloin maailmaan,
johon halusimme kuollaksemme mukaan.
Minua stressaa.
- Sinuako? - Niin.
...jotenkin en voi unohtaa sinua
Miltä se tuntui?
- Aivan paskalta. - Otetaan siis uusiksi.
He ohjeistivat, miten se piti laulaa.
Lauloin sen.
Seuraa rytmiä näin.
Unohtaa sinua
...en voi unohtaa sinua
Hyvä siitä tulee, kunhan se osuu.
Jälkeenpäin ajatellen -
se oli häneltä puhdas palvelus.
Se muutti kaiken osaltamme.
Taas kuluu päivä iltaan
Oli kuvattava musiikkivideo, ja tarvitsimme vielä yhden palveluksen.
"Lauloit biisissä. Tulisitko musiikkivideoonkin?"
Aina, kun soitan Markille, pyydän apua.
Tunnen syyllisyyttä.
Chuck sanoi, että he kuvaavat kappaleesta videon.
He halusivat minut siihen.
Vastasin olevani kiertueella.
Sitten sanoin: "Meillä on kylläkin keikka Clevelandissa.
Jos pääsette sinne, homma onnistuu."
Hän tuli Clevelandiin koko kuvausryhmän kanssa.
Mitä kuuluu?
Kuvaamme musavideon.
Täällä kuvaamme.
He sanoivat: "Kuvaukset ovat huomenna kahdelta iltapäivällä."
Vastasin: "Miten niin huomenna? Olen Clevelandissa."
He sanoivat: "Meillä on kuvausryhmä, paikka ja kaikki."
"Hemmetti sentään. Hyvä on."
Videosta tuli tosi siisti.
Silloinkin Chuck vain sai asiat hoitumaan.
Suljen silmäni
Ja näen vain sinut
Se merkitsi tunnustusta -
pop-punkin suurimmalta -
ja uskottavimmalta yhtyeeltä.
- Katso kameraan! - Katsokaa kameraan.
Mitä hittoa?
Täällä Séb Lefebvre, simpleplan.com.
- Kosto! - Melkein kuolimme.
Kuvaamme juuri elokuvaa.
Ensimmäisen levymme äänittäminen vei yli vuoden,
ja halusimme keikoille.
Olimme valmiita.
Heti, kun levy oli äänitetty,
miksattu ja masteroitu,
kiersimme Sugar Rayn kera.
Esiinnymme Sugar Rayn kanssa.
Monet luottavat,
että teette Montrealin punkrock-skenestä kuuluisan.
He niittävät pian mainetta halki Pohjois-Amerikan!
Hei kaikille. Olen Mark McGrath Sugar Raysta.
Poissa listoilta, mutta aina sydämissämme.
Kuulin Simple Planista ensi kertaa -
levy-yhtiön kautta.
Teimme collegekiertueen, ja he sopivat siihen mainiosti.
Nuorta teini-ikäistä yleisöä. Yhdistelmä oli hyvä.
Se oli hyvä tapa aloittaa. Levydiili oli juuri tehty.
Levyn julkaisuun oli pari viikkoa.
Kiertue Sugar Rayn kanssa tuli hyvään aikaan.
Kiertue oli kaksiosainen, kolme viikkoa ja kolme viikkoa.
Ensimmäisen osan kiersimme Winnebagolla Pierren isä kuskinamme.
Otin isäni auton
En uskonut, että hän saisi tietää
Sammutan tuon.
Pelastaako joku minut?
PIERREN ISÄ
Kertoisiko joku, mitä on tekeillä?
Mitä on tekeillä?
Anteeksi.
Soittoäänesikö?
Niin.
Kerroin vanhemmilleni,
että vuokraisimme asuntoauton -
ja ajaisimme monesti läpi yön.
Kerran isäni sanoi illallisella: "Voisin tulla kuskiksenne."
Äitini sanoi: "Réal, et varmasti kyyditse heitä.
Et pystyisi siihen."
Isäni vastasi: "Tietenkin pystyn."
- Rock'n'roll! - Onko valmista?
Jo vain. Mennään!
Tuo ei sitten ole isäni.
Hei, Pierre!
Pierren isä lukee karttaa.
Minne menemme? Peoriaan.
Ylitimme rajan Yhdysvaltoihin kiertueen aluksi.
Isäni oli ratissa.
Saavuimme rajalle kahdelta yöllä.
Isä avasi ikkunan.
"Minne menette?"
"Peoriaan, Illinoisiin."
"Millä asialla?"
Isäni sanoi intoa täynnä:
"Olemme rokkibändissä!"
Tullivirkailija katsoi isääni ja asuntoautoa ja sanoi:
"Tiedättekö mitä? Menkää vain."
Ensimmäinen keikka Sugar Rayn kanssa. Peoria, Illinois.
Tuo on automme.
Tämä ei ole.
Se on uusi automaattinen hiustennostajamme.
Valmiina keikkaan!
He olivat kuin asuntoautosta purkautuvia koiranpentuja -
valmiina toteuttamaan unelmansa.
Kiertueen avausilta. Simple Plan ui tai uppoaa.
- Onnea matkaan. - Kiitos.
Miten menee, Peoria?
Kiersimme Sugar Rayn kanssa, eikä kukaan tuntenut meitä.
He ovat Montrealista. Heidän levynsä ilmestyy huomenna.
Hienompia tyyppejä ei voisi olla.
Aplodit Simple Planille.
- Ostamme levymme. - Ne kaikki.
- Se julkaistiin tänään. - Haluan tänään yhden.
Sitä ei ehkä löydy.
- Mikä levyn nimi on? - No Pads, No Helmets... Just Balls.
Bändin nimi on Simple Plan.
Ei hyvältä näytä.
Hetki vain, sopiiko?
Teillä sietäisi olla sitä.
Albumin julkaisu oli todella lattea hetki.
Melkoinen antikliimaksi.
Sitä ei löytynyt.
Sitä ei myyty alkuunkaan hyvin.
"I'm Just a Kid" floppasi totaalisesti.
Yksikään radioasema ei soittanut sitä.
Olimme realisteja.
Tiesimme, ettei levystä tulisi heti hittiä.
Siitä oli tehtävä hitti.
Levydiili ja albumin julkaiseminen -
on alkupiste.
Mihin haluatte päästä?
Kiertueille.
- Lähdemme taas rundille. - Aivan.
Minun pitää ajaa tätä. Kuolemme.
Heidän oli raivattava tietään hitaasti.
Mikään ei ollut helppoa.
He todellakin ahkeroivat.
Jahtasimme tilaisuuksia.
Teimme kaikenlaista ja matkustimme paljon.
Teimme promokiertueita, livekeikkoja.
Se oli kaoottista ja sekavaa.
Meiltä loppui bensa.
Mitä teet?
Suunnitelmaa ei ollut. Tartuimme kaikkeen.
Meitä ei tunnettu.
Olimme tulokkaita.
Pääsimme muutamalle radioasemalle siellä täällä.
Olimme Pop Disaster -kiertueella,
jolla soittivat Blink ja Green Day.
He taisivat soittaa parkkipaikoilla.
Mikä meno parkkipaikalla on?
POP DISASTER -KIERTUE
Sisäänkäynnin edustalle -
oli rakennettu pieni lava parkkipaikalle,
ja me soitimme siellä.
Kävelimme ympäriinsä Discmanin ja kuulokkeiden kanssa.
Soitimme musaa kaikille halukkaille -
ja kutsuimme heidät keikalle.
Houkuttelimme paikalle melkoisia yleisöjoukkoja -
mainostamalla itseämme päivän ajan.
Se loi kiinnostusta.
Olimme parikymppisiä jätkiä.
Ei lapsia, ei vaimoja, tyttöystäviä tuli ja meni.
Kotona janosimme aina takaisin kiertueelle.
Tartuimme kaikkeen, mitä eteen tuli.
Jos joku halusi meidät keikalle Saksaan,
sitten lensimme sinne.
Olemme Hannoverissa. Simple Plan aloitti juuri.
Vilkaisen, millaista sisällä on.
Kello soi aamukuudelta
Minun pitää...
Virallinen yleisömäärä on noin 12 henkeä.
Et kai kuvannut meitä?
- Kuvasin. - Saamari.
Välimme olivat mainiot.
Olimme ystäviä, ja meistä tuli pian kuin veljiä.
Tämä on Patin lempihilloa.
Bändissä oleminen neljän muun kanssa -
on ystävyyden tulikoe.
Olemme yhdessä kellon ympäri.
Käytännössä nukumme yhdessä.
Peseydymme, oleskelemme ja syömme yhdessä.
Harjaamme hampaamme yhdessä.
Meillä on hauskaa. Olemme yhä parhaita ystäviä.
He ovat ainoat ystäväni. Muita ei ole.
Se on side, joka ei murru ikinä.
Matkustamme tässä pyörillä kulkevassa putkessa.
Hitto soikoon.
Olemme kiertäneet vuoden.
Olemme soittaneet keikkoja joka päivä.
Tämä on ollut kotimme.
Kaikilla keikkapaikoillamme -
saattoi huomata pienen nousun levymyynnissä.
Siellä myytiin muutama sata levyä.
Tuolla soitamme tänään.
Levy-yhtiö käski jatkaa samoin.
Ja me jatkoimme.
Kiitos. Olette loistavia.
UUSI JAPANI
Soitimme ensi kertaa Japanissa. Kiertue oli myyty loppuun.
Ihmiset ovat tosi kivoja ja ystävällisiä.
Se oli mahtavaa ja erilaista.
Tunsimme itsemme ensi kertaa rocktähdiksi.
Japanissa tuntee olevansa maailman isoin bändi,
mikä tuntuu hyvältä.
Kuka on lempijäsenesi?
Jeff!
Kiitos!
Halusimme tehdä musiikkia, jota rakastimme,
mutta toivoimme, että se musiikki -
veisi meidät isoille areenoille -
ja menestyisi kaupallisesti.
Tiesimme kuitenkin myös, että sen myötä seuraisi -
jonkin verran kritiikkiä.
Bändi ei ikävä kyllä ollut cool.
ENTINEN PÄÄTOIMITTAJA - AP
Nimityksemme heille oli... Miten se menikään?
KKHB.
"Kivoja kavereita, huono bändi."
- Ehkä. - Kivoja mutta huonoja.
Oletteko törmänneet sellaiseen? "Olette kivoja mutta huonoja."
Niin tapahtui.
Et taida pitää meistä.
- Pidän kyllä. - Hienoa.
- Miksi arvelit, etten pidä? - En ollut varma.
Simple Plan vaikutti pitävän siitä, että heistä pidettiin.
Se tuntui kaavamaiselta,
ja se saattoi vaikuttaa keinotekoiselta.
Monet bändit saivat minut tuntemaan, ettemme olleet -
kyllin hyviä.
Kuulostimme erilaiselta ja enemmän popilta.
Tunsin heidän katsovan minua ajatellen:
"Tuo bändi on syvältä."
No Pads, No Helmets... Just Balls -
on huonoin levyn nimi, jonka olen kuullut.
Kuka sen keksi, markkinointiosastoko?
Aina kiistellään siitä, mitä punkrock tarkoittaa.
Teemme omaa juttuamme.
Oli se sitten punkpopia, punkia tai emoa.
Sillä ei ole väliä.
Minusta punk on sitä, että tekee mitä haluaa -
eikä kuuntele muiden mielipiteitä.
Emme ikinä sanoneet olevamme pop-punkia.
Se oli median juttu. "Okei, olemme pop-punkia."
Lehdistö ja media lokeroi bändin aina jonnekin.
Liki kaikkia suosittuja bändejä sanottiin pop-punkiksi.
Sitähän "pop" tarkoittaa.
Sillä kuitenkin tarkoitettiin soundia,
jota on helppo kuunnella.
Meitä on kutsuttu punkiksi, vain rockiksi ja roskaksi.
Pop-punkiksi.
Courtney Love sanoi: "Olette tosi hyvä popbändi."
Se puistatti aina,
koska popia pidetään yleensä punkin vastakohtana.
Se alkoi tihkua popkulttuuriin.
Underground-bändejä -
ja underground-levy-yhtiöiden musiikkia soitettiin radiossa.
Punkrockyhteisöstä nousi vastarintaa sitä kohtaan.
"Älkää myykö yhteisöämme suuryhtiöille."
Omaa juttua ilman muuta suojeltiin.
Samoihin aikoihin Warped Tour nousi suosituksi.
Warped Tourilla oli alussa klassisia punkbändejä -
kuten Rancid, Bad Religion, NOFX.
Warped Tour oli valtava osa punkrockyhteisöä -
ja myös punkrockin valtavirtaistumista.
WARPED TOURIN PERUSTAJA
Se oli erilaista ja yhteisöllistä. Bändit olivat mukana yhdessä.
Hierarkiaa ei ollut.
Jos tulitte heittelemään multaa,
tulkaa tänne, niin näytämme, mistä punkrockissa on kyse.
Tulitte katsomaan bändejä. Tuo on perseestä.
Vähänkin pop-tyylisiä kiusattiin.
ENTINEN VJ - MUSIQUEPLUS
Warped Tour koetteli.
Jotkin bändeistä olivat -
vanhoja tekijöitä.
He ovat ensin nihkeitä uusia tulokkaita kohtaan.
Punkista turhantarkat -
ovat ilkeitä niille, joita eivät hyväksy.
Kukaan ei piittaa tänä iltana
Koska olen vain skidi tänä iltana
Tämä oli uskomatonta. Meillä oli kivaa.
Huolehtikaa itsestänne. Menipä tuo läheltä.
Nähdään.
Väki alkoi heitellä meitä pulloilla setin lopussa.
Pullot oli lakaistava syrjään luudilla.
Niitä oli tällainen kerros kaikkialla.
Porukka pani niihin kiviä ja kusi niihin.
Se oli aika rajua.
- Oletteko valmiita? - Emme!
Annetaan mennä!
Yritin ehdottomasti keskittyä -
eturivin katsojiin, joilla oli hauskaa.
Minusta se oli tyhmää.
Sellaisella isolla festarilla on jotain 30 bändiä.
Päätit siis tulla katsomaan sitä, josta et pidä?
Silloin on vain idiootti.
Muistan silloiset viestit keskustelupalstalla.
Siellä luki: "He ovat perseestä."
"Tukehtukaa lasinsiruihin."
Luin niitä ja mietin: "Vau, aika rankkaa."
Se loukkasi.
"Olette liian popia punkiksi."
Koskaan ei ole tarpeeksi jotain.
Aloin uskoa ihmisiä.
Meidän oli valittava.
Hei.
Saimme tilaisuuden päästä Avril Lavignen ensimmäiselle kiertueelle.
Areenat oli loppuunmyyty. Pääsisimme lämppäriksi.
Tiesimme, että jos lähtisimme Avril Lavignen kiertueelle,
moni rockradio sanoisi: "Aioimme soittaa teitä,
mutta nyt emme soita,
koska olette nyt popbändi."
Oli siis tehtävä päätös.
Tavoittelisimmeko yhä unelmaamme rockradioon pääsystä,
vai lämmittelisimmekö Lavignea -
joka ilta 25 000 katsojalle?
Ehkä saisimme uusia faneja ja katsoisimme, miten käy.
Pyrkisimmekö kerhoon,
johon emme ikinä tuntisi todella kuuluvamme,
vai raivaisimmeko oman polkumme?
Seuraavat vieraani lähtevät kiertueelle Avril Lavignen kanssa 15.4.
Tässä kappale heidän levyltään No Pads, No Helmets... Just Balls.
Antakaa aplodit Simple Planille.
Hyppikää!
Hei!
Hei.
Päivää.
Mitä kuuluu?
Levymme ovat...
Tuo kuulosti... "Sont"?
Levymme julkaistiin yhtä aikaa vuonna 2002.
Tuimme molemmat toisiamme.
Oli hienoa saada toinen bändi mukaan kiertueelle -
ja tutustuttaa fanini heihin ja päinvastoin.
Asuimme kaikki kiertuebusseissa.
Teimme nuorten juttuja. Hengailimme toistemme pukuhuoneissa,
joimme olutta ja sekoilimme.
Sen kiertueen myötä -
pääsimme toden teolla popradioon.
Se osaltaan kallisti pop-punkbändiämme enemmän popin -
kuin punkin suuntaan.
Simple Plan ei voi antaa nimikirjoituksia,
koska väkeä on liikaa.
Siirtykää pois ovelta.
He eivät ole siellä.
- Yritän - Unohtaa, että olen koukussa sinuun
Mutta haluan sitä ja tarvitsen sitä
Olen koukussa sinuun
Nyt se on ohi
En voi unohtaa sanojasi
Enkä koskaan
Halua tehdä tätä uudelleen
Sydäntenmurskaaja
Kuten Pierre sanoo: "Olemme taas täällä 20 vuoden jälkeen."
Joskus tuntuu, että mikään ei ole muuttunut.
Warped Tourilla vuonna 2003 tunsimme,
että nyt olimme iso bändi.
Sinä vuonna Simple Planin suosio räjähti.
Se, että jatkoimme Avrilin kiertueelta Warped Tourille,
kuvaa hyvin sitä, millainen bändi olemme ja halusimme olla.
Molemmilla puolilla ei olisi saanut olla, ja yritimme sitä.
Meistä siinä oli järkeä.
Eilen illalla halusin vain pitää hauskaa
Pyrimme tietoisesti mukaan Warped Tourille.
Halusimme yhä yhtyeen lempibändien rinnalle.
He mukautuivat.
Hitaita biisejä ei ollut. Kaikki oli nopeaa.
Olen aina katsomassa keikkaa
Ei voi olla paikkaa parempaa
Se oli yhtyeelle tärkeää.
He palasivat aina vain uudestaan,
eikä rojua enää lennellyt.
Polku ei ollut suoraviivainen.
Se tapahtui pienin askelin ja asteittain.
Käännekohtako?
Ei sellaista ollut.
Se oli pitkä prosessi.
Kiitos.
Tervetuloa TRL:ään. Olemme Times Squarella.
- Olen La La. - Olen Damien.
TRL saattoi kirjaimellisesti nostaa levyn listaykköseksi.
ENTINEN MTV:N JUONTAJA
Silloin ei ollut somea.
Piti juosta koulusta kotiin -
katsomaan lempijulkkiksiaan livenä televisiosta.
MTV oli siihen aikaan -
menestyksen ylin taso valtavirtamusiikissa.
TRL:ään pääseminen oli valtava juttu.
Kaikki huiput pääsivät.
Operaatio MTV.
TRL, beibi.
Vilkaistaan kuvauspaikkaa. Jännittää.
Miten menee? Olemme Simple Plan Montrealista.
On aika seota!
Silloin asiat alkoivat muuttua täysin.
Siitä lähtien kaikki oli yhtä pyöritystä.
Syöksyimme hurjaan seikkailuun.
...päivä iltaan Ajattelen sinua aina vaan
Olimme MTV:llä.
Olimme MuchMusicilla.
- Olimme radiossa. - Montreal, TRL.
Varmaan pahvikuvana Walmartissakin.
Seurassamme on les Simple Plan.
Kanada on sekaisin Simple Planista.
Se kävi äkkiä, kuin pyörremyrsky.
Kun muistelen vuosiamme TRL:ssä -
ja sitä huumaa, se tuntuu epätodelliselta.
Seuraavat vieraamme ovat Billboardin listoilla.
He palasivat Japanista.
Aplodeja Simple Planille.
- Simple Plan. - Simple Plan!
Olin yhä rahaton,
mutta levyjämme myytiin 90 000 viikossa.
Aivan. Video Music Awards.
Olen ilmeisesti ehdolla, vaikken uskoisi.
Aina oli nipistettävä itseään.
"Tietääkö P!NK oikeasti, kuka olen?"
MTV Awardsin punainen matto oli hurja juttu.
Aloitimme neljä vuotta aiemmin,
emmekä tienneet, mitä bändistä tulisi.
Kaikki ne julkkikset ja ehdokkuus...
Unelma toteutui.
Kiitos!
Sitten "Perfect" alkoi soida radiossa.
Se muutti elämämme.
Koska menetimme kaiken
Mikään ei ole ikuista
Olen pahoillani, en voi olla täydellinen
Aloimme nähdä, kuinka yleisö itki keikoilla.
Fanien reaktio sai minut miettimään:
"Tämä on paljon enemmän kuin vain hyvä kappale.
Jotain on tapahtumassa."
Kukaan ei ollut ikinä itkenyt keikallamme.
Musiikkimme ei ollut sellaista.
Yhtäkkiä Simple Planissa oli uusi ulottuvuus.
- Pidätkö levyttämisestä? - Kovasti.
Heti todettuamme, että ensilevyn jälkeinen kiertäminen riitti,
aloimme tehdä toista.
Ja heti, kun mieleisiämme biisejä oli tarpeeksi,
varasimme studion ja ryhdyimme töihin.
Halusimme kuulostaa isommalta,
rockimmalta.
Meillä on simppeli suunnitelma
Simppeli suunnitelma
Siksi päätimme käyttää Bob Rockia,
joka oli tehnyt loistolevyjä.
Hän teki Metallican mustan levyn.
Älä enää ikinä osoita minua tuolla.
Älä!
Noin on parempi.
Hänellä on studio Mauilla.
Se on kuin upea paratiisi rannalla.
Kierrettyämme melkein kolme vuotta ensilevymme jälkeen -
mietimme:
"Ei, haluamme äänittää Studio Piccolossa -
Montrealissa."
Kertoisiko joku, mitä on tekeillä?
Vuokrasimme asunnon Montrealin keskustasta.
Äänitimme päivän ja lähdimme illalla ulos -
yhdessä bändinä.
Se oli paras kesä ikinä.
Ole hiljaa, ole hiljaa Et koskaan minua lannista
Se oli uramme tärkein levy.
Se ei ollut kyllin hyvä. Tarvittiin lisää biisejä.
Korostin sitä Pierrelle.
Se jatkuu ja jatkuu.
Kuin Dylanin laulu.
Useimmat Simple Planin kappaleet alkavat sanoitusideasta.
Chuckilla on sanoitusvihko. Hän kirjoittaa sanoja tai lauseen,
josta idea lähtee kehittymään.
Sitten kirjoitamme loput yhdessä.
Minulle ne olivat vain sanoja paperilla.
Hän loihti niistä laulun.
"Welcome to My Life" on biiseistämme eräs suosikeistani.
Tunnetko joskus, ettet kestä?
Tunnetko olevasi väärässä paikassa?
Muistan ajatelleeni:
"'Tervetuloa elämääni.' Hieno rivi."
Sitten Pierre keksi mahtavan tavan laulaa ne sanat.
Sain siitä kylmiä väreitä.
Työn lopuksi -
ajattelimme vain: "Hitto, tämä on tosi hyvä biisi."
...ettei kukaan kuule huutoasi
Et tiedä, millaista on
Kun mikään ei tunnu...
Se kesti aikaa.
Tunnen yhä samoin kuunnellessani sitä.
...olla kuten minä
Olla loukattu ja eksynyt
Hylättynä pimeään
Maassa potkittuna
Kaikkien komenneltavana
Olla murtumisen partaalla
Eikä kukaan pelasta
Et tiedä, millaista se on
Millaista se on
Tervetuloa elämääni
Katsoimme toisiamme ja sanoimme:
"Siinä se on."
Uudelle levyllemme.
Tämä on yksityisjetti,
ja olemme huippucooleja, koska olemme siinä.
Emme yleensä tee näin, mutta nyt oli kiire.
Menemme New Yorkiin.
- Levymme julkaistaan. - Iso juttu.
Hei.
Olemme Times Squarella. Menemme ostamaan levymme.
Muistatteko, kuinka viimeksi levyä ei löytynyt?
Toivottavasti nyt löytyy.
Hyppäys ensilevystä toiseen oli suuri.
Suosiomme räjähti.
Levyä myytiin 3 miljoonaa.
Kolme miljoonaa myytyä levyä on paljon.
- Menkää! - Pierre!
KUALA LUMPUR, MALESIA
Hyvä luoja!
Simple Plan!
MEKSIKON FANIKLUBI
Pierre!
Et tiedä, millaista se on
Tervetuloa elämääni
Olo oli kuin Beatlesilla. Hemmetti.
Maailman suosituin quebeciläinen yhtye,
Simple Plan.
Sanoinhan tämän.
Muut Montrealissa eivät tehneet samoin.
ENTINEN MUCHMUSICIN JUONTAJA
Simple Planin oli lähdettävä Montrealista -
maailmalle -
breikatakseen.
Meillä meni loistavasti,
ja "Welcome to My Life" oli jättihitti.
Se pyöri jatkuvasti TV:ssä ja radiossa,
ja keikoilla oli hurjasti väkeä.
Huutakaa!
Kävimme Etelä-Afrikassa ja ensi kertaa Brasiliassa.
Taas leima passiin.
Sitten Kaakkois-Aasiaan. Kiersimme koko ajan.
Taas se alkaa
Olet aina niin oikeassa
Kaikki on teatteria
Kaikessa on kyse sinusta
Luulet tietäväsi, mitä kaikki tarvitsevat
Ehdit aina moittia minua
Näköjään joka päivä
Teen virheitä
Enkä osaa mitään
Kuin minua
Rakastaisit vihata
Mutta et tänään
- Siis... - Ole hiljaa, ole hiljaa
En tahdo kuulla
Ala painua, ala painua
Ala painua tieltäni
Anna tulla, anna tulla
Et pysäytä minua
Mitkään sanasi eivät minua lannista
- Lannista - Ole hiljaa, ole hiljaa
- Eivät minua lannista - Ole hiljaa, ole hiljaa
Simple Plan!
Rakastan tätä!
Suoraan sanoen menetin järkeni, kun suosiomme kasvoi.
Tarkoitan...
SOOLOKITARISTI
Rockmaailma on aina tavallaan...
...arvostanut sekopäisiä tarinoita takahuoneista.
On levy-yhtiöiltä vastuutonta,
että heillä ei ole tukijärjestelmää artisteilleen.
En muista tästä myöhemmin mitään.
Niin se menee.
Olimme epäkypsiä, naiiveja ja nuoria.
En juuri tajunnut, mitä teimme.
Menin vain sinne, mihin käskettiin.
Homma oli hauskaa ja ihmiset kivoja.
Ulkona oli faneja.
En käsitellyt sitä kaikkea paljonkaan.
Poptähden suuruudessa on jotain taianomaista.
Heidän unelmaelämässään.
Kun saa kokea sen,
kuten Simple Plan ehdottomasti sai,
siitä ilman muuta jää arpia.
Sitä on opittava ymmärtämään.
Se voi kestää koko elämän, koska pop-elämä saattaa sekoittaa pään.
Se voi tehdä yksinäiseksi.
Paljonko kello on?
6.50.
Olen täynnä tätä. Tarvitsen tauon.
Haluanko yhtä isoksi kuin Elvis?
Jos minun pitää kuolla kuten hän, en halua.
SIMPLE PLAN - YHTYEEN NIMIKKOLEVY
Levy on irtiotto. Se on yhä Simple Plania,
mutta ehdottomasti uusi alku.
Kolmas levy oli minulle katastrofi.
Kappaleet ovat kyllä hienoja,
mutta se oli minulle vaikeaa aikaa.
Olin eron partaalla parisuhteessani.
Sitä levyä tehdessämme -
en ollut läheinen bändin kanssa. Kävin läpi omia asioitani.
Se oli rankkaa aikaa yhtyeelle. Kaikenlaista tapahtui.
Olin rakastunut, mutta suhde kariutui.
Se särki sydämeni.
Takanamme oli kaksi menestyslevyä,
emmekä tienneet, mihin suuntaan lähtisimme.
Se on monin tavoin synkempi levy.
Veljeni sairasti silloin syöpää. Se oli todella raskasta.
Musiikkityyliämme ei enää soitettu radiossa.
TUOTTAJA
Väki halusi Justin Timberlakea ja R&B:tä, ei kitaroita.
Uudistuisimmeko musiikillisesti?
Olemmeko bändi, joka yhtäkkiä kokeilee uusia juttuja,
vai pitäydymmekö täysillä kitaroissa?
Levy-yhtiö pulitti omaisuuden. Albumi maksoi heille varmaan miljoonia.
- Älä ole kusipää. - Haista paska. En olekaan.
- Pidän tästä. - Se on yksi sointu.
- Chuckilla on asiaa. - En puhu enää.
- Mahtavaa. - Kerro itse.
- Hyvä. - Hienoa.
Odotimme siitä jättimenestystä.
Niin ei käynyt.
Huomasimme, että yleisömäärät pienenivät selvästi.
Olemme yhä bändi. Väki välittää yhä vähäsen.
Sinkku valuu viemäriin. Radiotilanne on kamala.
On vaikeaa. Olen aika masentunut.
Kun kokee ensimmäisen ison aallonpohjansa,
se on tosi traumaattista.
Kun yleisöä alkaa olla 5 000 - 7 000,
sitä pitää pian normaalina.
Se on kai kiinni sinusta...
Jos jokin ilta on heikompi, alkaa miettiä, miksi.
Olimme kaikki uupuneita -
ja päätimme pitää tauon.
En tiennyt, selviäisimmekö siitä.
En ollut varma.
Laulajana on oltava teräkunnossa.
Kaikki on omilla harteilla.
Jollen voi esiintyä, kukaan ei tule.
Pelkään usein, etten ole keikkakunnossa.
Heräsin aamuisin ja ajattelin: "Voi luoja."
"Voi luoja, ääneni."
Laulaminen ei käy minulta luonnostaan.
En ole synnynnäinen laulaja. En voittaisi kykykisaa.
Tiedän kuitenkin, että olen hyvä hommassani.
Laulaminen on silti kuluttavaa.
Se ei ole mukavaa.
Olen ahdistunut,
ja ehkä 12 vuotta sitten sain ensimmäisen paniikkikohtaukseni.
En tiennyt, mitä se oli.
Joskus kiertueella kävelen edestakaisin huoneessani,
ja 20 minuutin jälkeen minun on sanottava itselleni:
"Kuuntele musiikkia, hengitä -
ja lakkaa ajattelemasta tätä kaikkea."
Paineetkin vaivaavat.
Ihmiset tulevat kuuntelemaan lauluani.
"Onko ääneni kunnossa?" En auta asiaani.
Minun pitää rentoutua.
Tänä iltana kutsun astronautteja
Kaikkia yksinäisiä Maailman unohtamia
Jos kuulette, tulkaa hakemaan
Oletteko siellä?
Koska olette kaikkeni
Tänä iltana tunnen itseni astronautiksi
Hätäkutsun lähetän kapselistani
Noustuani yhteyteni katkesi
Nyt olen vankina täällä Ja maailma unohti
Saisinko tulla alas?
Kun kokee vaikeuksia -
ja tuntee, ettei kukaan ymmärrä,
ja oma tilanne on niin ainutlaatuinen, ettei se avaudu kenellekään,
se on todella rankkaa.
Nyt tiedän hallitsevani ahdistukseni.
Jos asetan terveyteni ja leponi etusijalle,
hyödymme lopulta.
Se on tasapainoilua, jonka olen oppinut.
Joskus on oltava luja. Tiedän, että...
Olette kai dokumentin myötä huomanneet,
että Chuck on suurelta osin tekemisiemme kantava voima.
Chuckilla ei ole samoja paineita kuin minulla.
On intuitioni vastaista vaatia aikaa itselleni.
Mitä? Ai, kuva.
Aina lisää sisältöä.
Olen yrittänyt kertoa sinulle jotain Muttet ikinä ymmärrä
Tunnen, että kierrämme kehää
Katsot minua kuin olisin muuttunut Tuntemattomaksi ohikulkijaksi
Mitä on tekeillä?
Taas "I'm Just a Kid" -videohaaste Will Smithiltä.
Se on hänen viidentensä.
Tällä kertaa Williamsin siskosten kanssa.
Näenkö unta? Onko tämä totta?
"I'm Just a Kid" -haaste on paras lahja,
jonka olisimme voineet somelta saada.
Se on kuin saisi sinkkunsa listaykköseksi -
oltuaan bändissä 25 vuotta.
Selvä, nyt kai sitten teemme TikTok-videoita.
Luojan tähden!
Okei.
Nykyään artistin on oltava paitsi laulaja,
myös näyttelijä, urheilija ja malli.
Laula laulu isästäsi.
Koska hän näkee sosiaalisen median menestyksen,
se rohkaisee häntä sanomaan: "Olen oikeassa.
Tehdään lisää."
Tämä käy minulle, mutta Chuckille pitää selittää,
että kun jotain lisää, joskus jotain pitää vähentää.
Kävele ja pysähdy.
Kolme, kaksi, yksi.
Toki syömme Brasiliassa biscoitoa.
Se on bolacha.
Heillä on yhä...
Anna tulla vain.
...samaa dynamiikkaa,
joka periytyy heidän teinivuosiltaan.
Käy minulle. Mitä minun pitäisi sanoa?
Emme tarvitse lämmittelyä.
Lämmittelemme riitelemällä.
He olivat bändissä, ja Pierre erotti Chuckin.
Se on kipeä asia.
En ole varma, onko sitä vieläkään käsitelty loppuun.
Niin on ollut aina.
Mitä jos näytän tietä?
Ihan oikeasti.
Mitä jos teen virheitä?
Ehkä olen väärässä. Et voi vain ohittaa sitä.
Mitä jos muutan maailmaa?
He ovat aina yhdessä.
Mitä jos otan...
He ovat todellakin kuin veljekset.
Oletko...
Chuck soittaa yleensä paremmin vihaisena.
Pierre on paras ystäväni -
ja ainoa, jonka kanssa olen soittanut koko ikäni.
Arvostan suhdettamme.
On hankalaa olla bändissä lukioaikaisten kavereidensa kanssa,
koska teinivuosien dynamiikka tavallaan säilyy.
Suhteeni Chuckiin on ollut minulle hyvin vaikea,
mutta sen ansiosta olen myös saavuttanut näin paljon.
Toki riitelemme joskus, mutta loppujen lopuksi olemme perhettä.
En välitä tästä.
He ovat toisilleen ikuisesti rakkaita.
Oletko kunnossa?
Suhteessa on silti vihaakin.
Ehkä se on menestyksen salaisuus.
Me voitimme!
Tein elämäni hienoimmat jutut Pierren kanssa.
Se köydenveto synnytti Simple Planin.
En halua erottaa sinua bändistä.
Tiedämme, että tämä on ikuista.
Chuck, kiitos ystävyydestäsi.
Ja liikekumppanuudestamme.
Kiitos veljeydestäsi. Olet rakas.
Olet rakas.
Olet hyvin rakas.
En tiedä, tiedätkö,
mutta pyrimme yhdessä oppilaskunnan puheenjohtajaksi.
Ja voitimme.
Hän oli puheenjohtaja, minä varalla.
Tiesin, että hän oli -
oikea kaveri siihen.
Hänellä on ehkä jotain, mitä toivoisin itsellenikin.
Tiedäthän?
Mutta näin sen.
Näin sen 14-vuotiaana.
Tiesin, että se olit sinä...
- Onko sinulla tehtävä? - Tehtävä piestä sinut.
- Kokonaan. - Kokonaanko?
Sisään.
Tämä ei ole ohi.
Kolmannen levyn jälkeen pidimme bändipalaverin.
"Tästä on tehtävä taas hauskaa.
Muuten en jaksa taas rundia.
Meidän on taas pidettävä hauskaa tien päällä bändinä."
Tunnen itseni astronautiksi
- Hei. - Perhana, Pierre Bouvier!
Hauska tavata.
Keikasta tulee hieno.
- Näkeekö bändi tämän? - Eiköhän.
Mahtavaa.
Odotan "Summer Paradisea". Se on aliarvostettu.
Kerro, kuinka pääsen taas
Kesäparatiisiin kanssasi
Ja olen siellä silmänräpäyksessä
Levy-yhtiö harkitsi luopuvansa meistä.
Hittejä ei enää tullut.
Sitten äkkiä, pum.
Takanamme oli 10 - 11 vuoden ura,
ja äkkiä saimme taas hittibiisin.
Se kappale pelasti uramme.
Sean Paul pelasti teidät.
Sean Paul pelasti minut.
Simple Plan, Sean Paul.
- Auringonlasku rannalla... - Sean Paul, Simple Plan!
- Miten menee? Hyvä meno. - Kiitos.
Mitä nauhoitamme tänään?
Tämä biisi on erityinen. Sen nimi on "This Song Saved My Life".
Keksimme kysyä faneiltamme:
"Kertokaa, mitä kappaleemme merkitsevät teille."
Se oli kuin...
Saimme hienoja ideoita ja sanoitusaihioita.
Kirjoitimme sen biisin faniemme avustuksella.
Näen itseni joka sanassanne
Joskus tuntuu, ettei kukaan ymmärrä minua
Vankina maailmassa kaikkien vihaamana
On elämäni täynnä esteitä
En olisi tässä ilman teitä
Olin murtunut, tukehduin, olin eksyksissä
Tämä laulu pelasti henkeni
Vuodatin vereni, menetin uskoni
Olin kuolla
Tämä laulu pelasti henkeni
Olin maassa, uppoamassa
Se alkoi soida juuri ajoissa
Tämä laulu pelasti henkeni
Henkeni
Tämä laulu pelasti henkeni
Henkeni
Pelasti henkeni
PELASTITTE MINUT
Henkeni
Tämä laulu pelasti henkeni
Se on kuin ylistyslaulu ymmärrykselle.
Kun löytää bändin, artistin tai jonkin,
joka saa tuntemaan, ettei olekaan yksin,
se on maagista.
OLEN PAHOILLANI, MUTTA OLETTE TÄYDELLISIÄ!
Maailma on täynnä tuomitsevuutta.
Mikä olisi parempaa kuin antaa -
musiikin kautta paikka, johon kuulua?
Se on tosi kova juttu.
Simple Plan!
- Se taisi olla vuosi 2005. - 2005.
Tapasin Simple Planin ensi kertaa -
Saksassa festarikaudella.
- Mitä pidät Simple Planista? - Sanon vain tämän.
Ditka vai Simple Plan?
Ilman muuta Simple Plan.
Sitä mieltä olen.
Simple Plan henkii aitoutta.
- Oletko kunnossa? - Olen.
He ovat tehneet musiikillaan jotain kaunista ja osallistavaa.
Se on jotain erityistä.
Hauska nähdä.
Onnistuiko? Hyvä.
Meillä oli postilokero Simple Planin kirjeille.
Postitoimistosta soitettiin minulle: "Postia on paljon."
Sitä oli säkkikaupalla.
Silloin tajusin,
millainen vaikutus heillä oli nuoriin kaikkialla.
"Musiikkinne lohduttaa, kun tarvitsen..."
Simple Planin kuunteleminen -
on muokannut minua ihmisenä todella paljon.
Pidän tunteeni sisälläni.
Kuuntelemalla lauluja omista tunteistani -
tulin kuulluksi.
"This Song Saved My Life" tiivisti kaiken sen,
mitä olen tuntenut bändiä kohtaan -
ja mitä he merkitsevät minulle.
Tuskin olisin selvinnyt ilman heitä.
Elämä on joskus rankkaa.
Eräs heidän kappaleensa...
Kukaan ei halua olla yksin maailmassa
Tiedäthän? Tuntee yksinäisyyttä,
eläytyy kappaleeseen ja tuntee yhtäkkiä kuuluvansa johonkin.
Tiedäthän?
He ovat monen ihmisen varttumisen kulmakivi.
EMO NITE LA:N PERUSTAJA
Simple Plan rohkaisi sukupolvea,
joka ehkä tunsi itsensä väärinymmärretyksi.
Koin aivan uusia tunteita, ja olin lapsi.
Halusin halata heitä ja sanoa: "Muokkasitte minua.
Autoitte minua kestämään."
Olen kamppaillut mielenterveyteni kanssa,
joten se on merkinnyt paljon.
Tavallaan tietää, että joku on aina rinnalla.
Kappaleet muistuttavat siitä,
että on joku, joka kertoo,
että elämä on elämisen arvoista.
He olivat kanssani, kun tein pahaa itselleni.
En unohda ikinä, millaista oli löytää heidät.
En uskonut eläväni tänne asti.
Heidän postinsa joukossa oli paljon kirjeitä,
jotka olivat surullisia.
Se johti ajatukseen säätiöstä.
Sekin on yksi asia, jonka löysin Simple Planin ansiosta.
Hyväntekeväisyys.
Allan Waters -hyväntekijäpalkinnon voittajat vuonna 2012.
JUNO-GAALA 2012
Tervetuloa, Simple Plan.
Kiitettäviä on paljon,
mutta ensin kiitokset Chuckin vanhemmille.
Olette korvaamattomia.
Emme arvanneet, kuinka palkitsevaa -
hyväntekeväisyystyö olisi.
Säätiöstämme on tullut olennainen osa meitä -
yhtyeenä ja ihmisinä,
ja aiomme pitää sen sellaisena.
Sotkit minut maaliin.
Olemme hämmästyttävän onnekkaita.
Olimme tavallisia nuoria, ja jotenkin päädyimme lavalle.
Voitteko hyvin?
Joo, Chuck.
- Otanko minä kuvan? - Ota, tärisen.
Emme ikinä unohtaneet,
millaista on olla bändin fani.
Kiitos, että kerroit.
- Kiitos. - Pysy vahvana.
- Kiitos. - Pärjäät kyllä.
Miten menee? Kiva tavata.
- Onko kaikki hyvin? - On.
- Mitä nyt? - Hän itkee.
Älä itke. Minäkin alan itkeä.
Mikä sellainen rocktähti muka on,
joka ei voi jutella yleisönsä kanssa?
Se on tosi keinotekoista, emmekä usko sellaiseen.
Tunnin tai parin viettäminen joka keikalla -
nimmareita antaen ja faneihin tutustuen -
on minulle keikkailun paras osa.
Siksi he kai ovat monille niin samaistuttavia.
He muistuttavat ihmisiä heistä itsestään.
Uskon aidosti, että he ovat juuri sellaisia -
ja rakastavat työtään ja fanejaan.
Kiitos paljon.
- Saanko valita yhden? - Joo.
- Hienoa. - Kiitos.
- Kiitos. Hauskaa keikkaa. - Olet legenda.
Ei kiirettä.
- Tuopa on hauska. - Hieno homma.
- Alan itkeä. - Onko kaikki hyvin?
- Siellä. - Oletko kunnossa?
Olemme LA:ssa.
Olemme LA:ssa
Teemme viidettä levyämme.
Teemme viidettä levyämme
- Se sujuu mahtavasti. - Sujuu aika hyvin.
Palasimme ensilevyn tunnelmiin.
Asuimme Chuckin luona ja menimme studiolle joka päivä.
"Boom!" jäi mieleen. Se kuuluu suosikkeihini.
Olet lempibiisini, kertosäkeeni
Takiasi hullu sydämeni yhä hakkaa
Boom!
B-B-B-Boom!
Kappale liittyy suhteeseeni vaimooni -
ja tunteisiini kaikkien näiden vuosien jälkeen.
Yhä hulluna sinuun.
Kaikki palavat loppuun
Me teimme tämän tavallamme
Tavallamme
Eikä tämä rakkaus sammu
Lapseni rakastavat sitä biisiä.
Boom!
Teimme sen. Olemme Los Angelesissa.
Olin täällä vasta.
- Isukki. - Olen kuoro.
Tuletko studiolle?
Joo!
Hassua kyllä, olin tiskari ennen bändiä.
Yllättävän kova.
Aina kun tunnen olevani yksin...
Olimme kyllästyneitä häpeilemään sitä,
että kuulostimme Simple Planilta.
Päätimme heittäytyä siihen täysillä.
Albumista tulisi Simple Plan -levyn perikuva.
Sillä levyllä -
minun oli aika astua rooliini -
itsevarmasti.
Olin aiemmin aina hoitanut homman -
mutta vähätellyt sitä itsekin.
Nyt olin kyllin varma kyvyistäni sanoakseni:
"Ei, minä tuotan levyn."
Tehdään tämä itse.
Se on suosikkini kaikista levyistämme.
Emme aavistaneet, mitä olisi tulossa.
Heinäkuussa 2020 Chuck soitti minulle.
Hän sanoi: "Meidän on juteltava eräästä asiasta.
Jotain tapahtuu.
Se liittyy Davidiin."
SIMPLE PLANIN BASISTI SYYTÖSTEN KOHTEENA, JÄTTÄÄ YHTYEEN
Siis...
Päässäni pyöri paljon erilaisia tunteita.
Olin murtunut.
Sitä oli hyvin vaikea hyväksyä.
Se oli pahin koskaan kohtaamamme kriisi.
Meidän oli päätettävä, ettei hän enää jatkanut yhtyeessä.
Ymmärsin rationaalisesti, mitä oli tapahduttava,
ja tulin hyvin surulliseksi.
Olin ollut kiertueilla Davidin kanssa suurimman osan aikuisikääni.
Yli 20 vuoden kiertämistä ei voi jättää taakseen -
ilman ankaraa tuskaa.
- Onkohan se turvallista? - Tee se.
- En halua pudota, Charles. - Nyt.
Se oli kaikille traumaattista. Se oli järkytys.
Sen vuoksi halusimme olla parhaita versioita itsestämme -
ja varmistaa, että keikoillamme -
ja bändin ympärillä olisi turvallista kaikille.
Aika kaunista.
Suhtauduimme aina hyvin vakavasti bändiin -
ja bändin työhön,
muttemme olleet kovin vakavia ihmisinä.
Sinua tulee kova ikävä.
Tosi kaunis, eikö vain?
On hauskaa, kun suurin kustannuksin -
luodaan jotain taianomaista.
Aloittaessamme olimme kuin naimisissa toistemme -
ja uramme kanssa.
Kun elämämme etenivät tahoillaan -
ja esimerkiksi saimme lapsia... Lapset ovat kaikki kaikessa.
Nyt en halua kiertää yhtä paljon, koska en halua olla poissa.
Ajattelin itseäni aina kiertävänä muusikkona.
Olin rundilla bändin kanssa, ja joskus tulin kotiin.
Nyt olen aviomies ja isä.
Viihdyn kotona, ja joskus lähden rundille.
Pidätkö kiertue-elämästä? Pidätkö sen rytmistä?
- Taidat pitää. - Tosi paljon.
Kiva, että olet mukana.
Matka on mukavampi yhdessä.
Olet videopuhelun sijaan siinä.
Se muuttaa kaiken.
Isyys on innoittanut minua -
olemaan parempi Simple Planin jäsen.
Olemaan ahkerampi -
ja ylipäänsä parempi ihmisenä.
Kiitos.
Muutuimme pienestä kellaribändistä -
tunnetuiksi.
Olin aiemmin tosi, tosi ujo tyyppi.
Nyt olen enää tosi ujo.
Ajattelin aina, että bändi on kuuluisa, en minä.
Olen tosi tuntematon.
Joskus vieläkin, kun olen kahvilassa Pierren kanssa,
hänet tunnistetaan -
ja minä otan kuvan.
Väki ei huomaa, eikä se haittaa. Se naurattaa minua.
8 MILJOONAA MYYTYÄ LEVYÄ
Chuck kertoi tilastotiedon.
Soitimme kuulemma 234 keikkaa kahden viime vuoden aikana.
Se on aivan hullua.
Miten omalle elämälle jää aikaa?
Eikä jäänytkään. Se oli tosi vaikeaa.
Perhe-elämä, oma elämä, bändissä soittaminen...
Se on todella outoa elämää.
Soitamme hurjia keikkoja -
ja palaamme kotiin koti-isiksi.
- Hei! - Hei, London. Miten menee?
- Hyvin. - Katso.
Sievä, eikö?
Ne ovat kuvia sinusta.
Se on tärkeää hänelle. "Hei, ajattelen sinua.
Vaikken ole paikalla, olet mielessäni."
Soitan vanhemmilleni joka ilta.
Tulin hotellille. Hyvää yötä.
Kun Simple Plan aloitti,
Chuck jätti taakseen -
jotain merkittävämpää kuin minä,
koska hän opiskeli lakia.
Chuck kai ammensi ajatuksesta:
"Vanhempani eivät ymmärrä minua ja sitä, mitä haluan tehdä."
Unelma oli niin suuri,
että se jätti varjoonsa kaiken muun hänen elämässään.
"Jätän opinnot. Haluan rockbändiin."
Tajuan, että isän maailmassa se ei ollut mahdollista.
Hän ei halunnut, että tyrisin elämäni.
Charles tuli yläkertaan tekemään kotitehtäviään -
ja sanoi lopettavansa koulun.
"Ei, Charles, et lopeta."
Hän selitti, että musiikin aika oli nyt.
Muistan, että Sébastien halusi insinööriksi.
Jeff opiskeli klassisessa konservatoriossa.
Kotona minä kannustin heitä.
Tunsin hiukan syyllisyyttä toisten vanhempien takia.
Laulut ovat kauniita.
Ja sanoitukset koskettavat...
PIERREN ISÄ
...paitsi minua, myös monia muita.
Siinä se.
Isäni on Simple Planin suurin fani.
Äitini oli lopulta kiellettävä häntä -
laminoimasta joka ikistä artikkelia.
Minulle omistettu alttari ulottui eteisestä portaita ylös.
Mietin isääni "Perfectin" aikana.
Toivoisin, että hän olisi nähnyt tämän kaiken.
Tunnen, että hän on jotenkin läsnä.
Meidän on tuettava lapsemme unelmia -
nähdäksemme, mihin ne johtavat.
Panin vanhempani todella koville.
Se johti yhteen tärkeimmistä kappaleistamme.
Hei, isä, katso minua
Muistele ja puhu minulle
Vartuinko kuten oli tarkoitus?
- Luuletko - Että tuhlaan aikaani
Tehdessäni mitä haluan
Tuntuu pahalta, kun olet aina vastaan
Nyt yritän kovasti pärjätä
Haluan vain tehdä sinut ylpeäksi
En koskaan ole kyllin hyvä sinulle
En voi teeskennellä, että olen kunnossa
Etkä voi muuttaa minua
Koska menetimme kaiken
Mikään ei ole ikuista
Olen pahoillani, en voi olla täydellinen
Nyt on myöhäistä
Eikä paluuta ole
Olen pahoillani, en voi olla täydellinen
Antakaa kuulua!
Koska menetimme kaiken
Mikään ei ole ikuista
Olen pahoillani, en voi olla täydellinen
Nyt on myöhäistä
Eikä paluuta ole
Olen pahoillani, en voi olla täydellinen
Koska menetimme kaiken
Mikään ei ole ikuista
Olen pahoillani, en voi olla täydellinen
Nyt on myöhäistä
Eikä paluuta ole
Olen pahoillani, en voi olla
Täydellinen
Treenaamme ensi kertaa kappaletta "Perfect".
Kuten näkyy, se ei ole vielä täydellinen.
Tämä on alakertani.
Olemme treenanneet täällä kymmenen vuotta, tällä bändillä kolme vuotta.
Vanhempieni harmiksi.
Jatkamme töitä. Ulos.
Tuo sopii loppuun.
Jatketaan silti kierrosta.
KUN OLIMME NUORIA
Simple Plan!
Olemme kiitollisia ollessamme täällä.
No niin.
Oli nimittäin aika, jolloin emme sopineet joukkoon.
Löysimme kodin tästä musiikista ja tästä musiikkiskenestä.
En tiedä, mistä olette kotoisin -
ja kuinka kaukaa matkustitte tänne,
mutta kerron teille jotain tässä ja nyt.
Te kaikki, me kaikki,
me kuulumme tänne!
Katson taustapeiliin
Kaikki näyttää samalta
On vain hajonneita katuvaloja
Ja yritän vain paeta
Koska tämä tuntuu kodilta
Löysin syyn
Ja äkkiä en yhtä yksin olekaan
Hengitän viimein
Kuten yksin en pystynyt koskaan
Lähtölaskenta käyntiin polkaistaan
Täyttä kurkkua lempibiisiämme huudetaan
Koska tänne kuulun
Tänne kuulun
Tekstitys: Tero Vaaja
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen