Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Rien ne dure pour toujours
Je suis désolé
Je ne peux pas être parfait
Il est trop tard, maintenant
On ne peut pas revenir en arrière
Je suis désolé
Je ne peux pas être parfait
Que fais-tu ici ?
- Et toi ? - Je m'entraîne.
- Pourquoi vous vous entraînez ? - On est nuls.
Le groupe est né dans une cave de Montréal en 1999.
25 ans plus tard, ils font leur plus grosse tournée.
Simple Plan !
LA VIE EST UN CAUCHEMAR
On est Simple Plan !
Faites du bruit !
Un autre jour passe
Je pense à toi tout le temps
Mais tu es loin et je t'attends ici
Allez !
J'ai l'impression d'être arrivé par accident.
J'étais en colère, pas intégré.
Ma vie avait aucun sens. La musique était mon refuge.
Tu vois les films de zombie ?
C'est la définition de la fraternité.
On aime son frère, mais parfois, on a envie de l'étrangler.
Voilà Pierre, mon ami. Oui.
- Ici Chuck. - On est potes.
Je ferais n'importe quoi
Pour te tenir dans mes bras
Je recevais que des lettres de refus,
genre : "C'est bien, mais pas notre genre."
Ça donnait rien. J'ai repris les cours.
Et d'un coup, boum !
Ça a été dur. Ils ont cravaché.
On pense savoir, mais pas du tout.
Que se passe-t-il ?
De chics types, un mauvais groupe.
"Trop pop pour le punk."
Ils doivent faire leurs preuves.
Ça pourrait être la dernière occasion De te faire comprendre
Les groupes veulent pas bosser si dur, mais eux, si.
Parfois, je veux les secouer genre : "Allez vous amuser."
On repart en tournée.
On était jeunes et on agissait comme tel.
J'ai perdu pied quand on a eu du succès.
C'est un jet privé.
Millionnaire avec Simple Plan...
Non. J'ai vendu un million d'albums.
La naïveté mêlée à la jeunesse...
Je ne digérais pas les choses.
C'est énorme !
Levez les mains en l'air !
Je me sentais à part. Je vivais mon propre truc.
C'était un vrai choc.
Un des trucs les plus durs dans le milieu de la musique,
c'est sortir un tube.
Le plus dur, c'est de durer.
Il y a eu plein de haine au sein du groupe.
J'en reviens pas qu'après 20 ans et quelques, on fait toujours ça.
Dans 40 ans, ces mecs continueront à tout déchirer.
À mes six ans, ma mère a demandé ce que je voulais faire.
Je lui ai dit : "Rock star."
Elle a dit : "OK, vas-y, alors."
Vous vous rappelez ça ?
Cette chanson s'appelle...
I'm just a kid
Vous étiez de ces gamins qui écoutaient cette chanson
dans votre chambre, chez vos parents...
et vous la passiez en boucle ?
Et vos parents vous ont dit : "Arrête ça, bordel !"
MON RÊVE SE RÉALISE
Et vous avez répondu genre :
"Vous ne comprenez pas.
J'aime cette chanson. J'aime ce groupe."
CE GROUPE M'A SAUVÉ
"Ce groupe fait partie de moi."
Et vos parents disaient : "Ne t'en fais pas...
JE VOUS AIME
...ça passera. C'est une phase."
Et vous avez dit : "Papa, maman, c'est bien plus que ça."
Je me suis réveillé, j'avais 7 ans
J'ai attendu jusqu'à 11 h
Pour me rendre compte Que personne n'appellerait
Je pensais avoir plein d'amis, mais...
Je n'ai pas de nouvelles d'eux
Une nuit de plus de perdue, ça change quoi ?
Quand on passe toutes ses journées seul
Et voilà
Je ne suis qu'un gosse Et la vie est un cauchemar
Je ne suis qu'un gosse Je sais que ce n'est pas juste
Tout le monde se fiche que je sois seul
Et tout le monde S'amuse plus que moi ce soir
SIMPLE PLAN : DES JEUNES PARMI LA FOULE
Le film devrait commencer par ça.
Qu'en penses-tu ?
- Ça tourne ? - Oui.
- Repère. - C'est bon.
J'ai découvert la pop punk de Californie du Sud...
CHANTEUR
...ou le punk rock grâce aux films sur le skate et le snowboard.
On y entendait The Offspring et Bad Religion.
Je me rappelle avoir entendu ça et m'être dit :
"Ouah, c'est trop cool."
Et c'était rapide, comme...
J'étais super excité.
J'ai trouvé ça différent,
je me suis dit : "J'ai envie d'écouter ça."
Ça me semblait tout simplement magique.
Quand on était ados, dans les années 94, 95 ou 96,
Montréal était la Mecque du punk rock.
BATTEUR
C'est étrange. J'ignore pourquoi.
Les groupes de Fat Wreck Chords et Epitaph étaient des stars.
Grandir à Montréal, quand on adorait cette musique,
c'était être au bon endroit au bon moment.
Il y avait plein de concerts, mais mes parents me laissaient pas y aller...
Bad Religion jouait le mercredi, Good Riddance le vendredi,
et Strung Out le samedi soir. C'était dingue.
Qu'est-ce qui t'a attiré vers la musique ?
On est allés voir NOFX.
C'était notre premier concert de punk rock.
Ce que je trouvais cool,
c'était que le groupe était pas différent des gosses.
J'avais l'impression que j'aurais pu être sur scène.
Vous voyez ?
J'ai perdu tout autre identité.
"Le père de Chuck."
PÈRE DE CHUCK
À son anniversaire, Charles a dit : "J'ai une batterie."
PÈRE DE CHUCK
J'ai dit à Françoise : "Ça lui passera.
Dans peu de temps, il se sera lassé."
Mais je me suis bien trompé...
Voilà qui je suis et voilà ce que j'aime
Le jour où la batterie est arrivée, les amis sont venus,
puis les guitares.
Quelques jours plus tard, on faisait de la musique.
Quand on a compris qu'il voulait autre chose ?
MÈRE DE PIERRE
La musique était importante dans sa vie,
et il a commencé à écrire très jeune.
Je savais jouer un peu de guitare, mon frère et mon père jouaient,
mais ça a vraiment débuté quand j'ai commencé à jouer chez Chuck.
La première fois que je l'ai vu, Pierre avait des cheveux orange.
J'étais un peu inquiet,
je me suis demandé qui c'était.
Notre prof a dit : "Vous devriez former un groupe
et jouer au concours de talents à midi."
On s'est dit : "Oui, on devrait former un groupe."
Rage !
Je vais perdre la tête
C'était quoi, ça ?
Ça nous a donné le virus.
On a trouvé ça fun. C'était cool. Les gens nous regardaient.
Allez, chantez ! Tous avec nous !
Je me rappelle qu'il m'a dit :
"Je peux pas écrire sur l'amour. J'ai 16 ans."
Préparez-vous à envoyer du lourd !
PREMIÈRE PARTIE DE TILT MONTRÉAL, 1995
Reset nous a permis d'apprendre.
Premier concert. Mes parents étaient là.
Il devait y avoir 50 personnes. On était nuls.
Je jurais beaucoup,
je criais, tournais le dos au public.
J'étais juste...
Après le concert, ma mère m'a dit : "C'était vraiment mauvais.
Pourquoi tu cries autant ?"
J'ai répondu : "Je suis comme ça."
Ils ne comprenaient pas
Les chansons n'étaient pas terribles.
Ils étaient sauvages, agressifs.
C'est ça, le punk rock.
Ça vous donne de l'assurance,
même si vous avez pas forcément de quoi en avoir autant.
Mais vous êtes vous-même, sans remords.
"C'est à prendre ou à laisser."
Je suppose que j'étais à contre-courant.
Faire partie d'un groupe de Montréal qui était un peu connu
était gratifiant. Je me sentais cool.
- C'est bon. - Super.
Oui.
J'ai rencontré les mecs de Simple Plan
quand ils étaient dans le groupe précédent, Reset.
Blink était en tournée, et on était méconnus.
On gagnait en popularité en Californie du Sud.
BIENVENUE EN CALIFORNIE
Et pour la tournée, on s'est arrêtés à Québec, au Canada francophone.
On nous a invités à jouer sur une mini tournée, Sno Jam.
Le groupe Blink-182 y jouait aussi.
On a discuté avec eux. On était aussi sur cette tournée.
Quand ils sont arrivés sur scène, les filles sont devenues dingues.
C'était...
On sentait que l'énergie avait changé.
Ils faisaient vraiment le buzz.
Les types de Reset étaient plus jeunes. C'était nos petits frères.
Chuck a toujours été comme le petit frère sur qui je devais veiller.
Je le traitais comme tel.
Quand il me parlait de son groupe, je disais : "Cool, mec.
Te laisse pas démonter."
Il était ce gamin qui venait à tous les concerts.
C'était un grand soutien et il encourageait son groupe.
À l'époque de Reset,
- tu l'as mis dehors ? - Oui.
C'est vrai.
On a commencé un groupe il y a peu
On a commencé ce groupe à l'âge de 14 ans.
Et quand on a eu 18 ans, on tournait dans tout le Canada
avec MxPx dans des petites salles.
Parfois, on dormait chez des amis,
parfois, dans notre van.
J'ai acheté des baguettes Et je les ai prises
C'était beaucoup pour des gamins qui ignoraient
comment s'apprécier mutuellement et se donner un peu d'espace.
Nos personnalités ont commencé à clasher.
Je ne crois pas vouloir être ton ami
Je me rappelle avoir discuté avec le guitariste, Phil.
Je crois qu'on était dans un hôtel. On parlait de Chuck,
et Chuck était juste dehors.
La porte était fermée, mais j'entendais.
"On emmerde Chuck, pas besoin de lui. On sera mieux sans lui."
Je suis resté là 40 mn
pendant qu'ils s'organisaient pour me virer du groupe
et qu'ils disaient...
que j'étais une plaie, qu'on se disputait.
"Il est pas si bon, en plus, etc."
Et...
J'entre et je dis : "Inutile de me virer, je me tire."
Voilà.
C'était mon bébé. J'y tenais beaucoup.
Ça a été très douloureux qu'on me l'arrache comme ça.
C'était un moment clé dans ma vie.
Je me sens coupable pour cette conversation,
mais je pense que la personnalité de Chuck, ainsi que la mienne,
on avait besoin de cette séparation pour pouvoir...
mûrir un peu et comprendre un peu mieux ce qu'est le quotidien d'un groupe
et les compromis et les sacrifices que ça implique pour le bien de tous.
On est des amis de lycée.
Je jouais dans d'autres groupes avec le frère de Sébastien.
On était très jeunes. Ils avaient 13 ou 14 ans.
GUITARISTE PRINCIPAL
On a appris à jouer de la musique ensemble.
Ma mère m'a offert une guitare vers mes 11 ans.
J'ai vu Hendrix à la télé et j'ai adoré...
Il brûlait sa guitare, il jouait même pas,
mais j'ai trouvé l'image puissante.
Je me suis dit : "Je veux faire pareil."
J'étais en colère.
J'étais pas intégré. Je ne comprenais pas le monde.
J'avais pas de copine.
Ma vie n'avait pas de sens.
La musique était mon refuge.
Quand j'ai appris que Chuck avait été viré de Reset,
je l'ai d'abord laissé tranquille, le temps qu'il digère ça,
puis je l'ai appelé pour lui proposer de créer un autre groupe.
Il a dit : "Hors de question."
Il avait lâché la musique
et est entré en fac de droit. J'ai trouvé ça dommage.
Chuck sous-estime son talent de batteur.
Il est vraiment bon. Un batteur puissant.
J'admirais beaucoup ça, et je l'ai longtemps embêté
avant qu'il accepte de jouer avec moi.
On a commencé à jammer ensemble.
Et j'ai réussi à motiver Chuck à refonder un groupe.
Jeff est très intense.
Il s'est un peu calmé au fil des années,
mais quand on s'est connus,
on se disputait. Il est très passionné,
et très souvent, il disait :
"Fait chier, je me tire. J'arrête."
Il fallait aller le calmer.
Je disais : "Allons, Jeff. Reviens."
D'un point de vue musical,
il était bien meilleur que nous tous.
Il venait d'étudier la guitare classique au conservatoire de Montréal.
Il avait un vrai diplôme de musique, ce qu'on n'avait absolument pas.
Il n'y avait que Jeff et moi, et on cherchait des guitaristes.
Puis l'ami de Jeff a dit : "Demandez à mon frère."
Il avait deux ans de moins que moi et trois de moins que Jeff.
Et il était un peu...
Disons qu'à l'époque, il avait pas l'air du mec le plus cool qui soit.
On a accepté de lui donner une chance à contrecœur.
J'ai commencé la guitare quand j'avais 13... Douze ou 13 ans.
GUITARISTE
La musique était de famille.
Mon frère m'a appris des accords et ça m'a donné envie d'apprendre.
Comment tu as commencé ?
J'ai enregistré un concert de Green Day et je l'ai regardé en boucle,
puis j'ai fait comme lui avec mes doigts...
Tu as appris à jouer de la guitare en regardant Green Day ?
- Oui. - Tu assures, mec.
Merci, Bob Rock.
Mon premier souvenir, c'était quand j'ai descendu les escaliers,
chez les parents de Chuck, pour rejoindre la cave.
Je savais que Reset avait répété là.
C'était intimidant, mais je savais que je pouvais le faire.
Il est venu avec sa guitare sur le dos,
en roller, avec des lunettes de soleil Oakley.
Je me suis dit : "Ça va pas le faire.
Ce type peut pas faire partie du groupe."
Puis il a commencé à jouer,
et qu'est-ce qu'il était bon.
Il était super bon.
Bonjour, caméra. Je m'appelle Séb et je viens du Canada.
Bon, on a notre guitariste.
La prochaine chose à faire était de trouver un chanteur.
On en a essayé plein,
et dans ma tête,
comme j'avais été avec Pierre, il était mon repère.
On a passé deux ou trois ans à jouer avec des musiciens, mais ça collait pas.
Avec le recul, je comprends pourquoi.
Chuck ne s'imaginait pas dans un groupe sans Pierre.
Je me disais...
"Ça devrait être Pierre.
C'est lui.
Il devrait être dans le groupe."
J'ai dû ravaler mon ego, parce qu'on s'était pas parlé en deux ans.
On était meilleurs amis et on se détestait.
Putain !
J'ai croisé Chuck quelques années plus tard à un concert de Sugar Ray.
Je l'ai vu et j'ai pensé : "Ça fait deux ans.
C'est stupide, on devrait se réconcilier."
Avec le recul, je me dis qu'il avait sans doute prévu
que je rejoigne son groupe.
C'était pas juste pour se réconcilier.
Je voulais qu'il soit dans le groupe.
Genre : "Tu devrais nous rejoindre."
Le premier riff que j'ai fait dans le groupe,
Pierre l'a pris.
Je conduisais un camion pour mon père, genre 14 heures par jour.
Je l'ai mis dans le magnéto et je l'écoutais en boucle.
J'ai écrit "I'd Do Anything."
Genre... Oui...
Je ferais tout...
Juste pour te tenir dans mes bras
Pour essayer de te faire rire
Parce que je n'arrive pas...
Ce qui m'inspirait, c'était d'écrire des chansons sur des sujets positifs,
comme tomber amoureux,
parce qu'avec Reset, on n'a fait aucune chanson sur les filles.
Tout était politique.
Donc pour moi, écrire une chanson d'amour,
c'était un truc super novateur.
J'ignore comment j'ai fait, mais c'est venu.
Il a chanté, et c'était...
"C'est ça. On l'a."
Notre première chanson.
Le seul morceau qu'on a jammé le mois suivant.
Et on est devenu un groupe.
Tu ne ressentiras jamais la même chose
Merci d'être venus à notre premier concert.
- C'est gentil de votre part. - Le tout premier.
On est Simple Plan.
Faites du bruit !
Le premier album est sorti, j'avais sept ans.
J'écoutais rien. J'ai entendu "I'd Do Anything".
Je te jure ! Je me rappelle le feeling que j'ai eu sur la banquette arrière.
J'aimais pas la musique.
Mon père supportait plus de vous entendre.
Trop bien !
C'est bon, merci.
J'ai encore le CD que mon père m'a offert quand j'avais 14 ans.
Je l'écoute en voiture.
Le mieux, c'est quand les gens disent :
"Je suis pas fan de Simple Plan, mais j'adorais Reset."
Merci de m'en informer.
C'est le petit, ça ? Moyen, alors.
Tu veux une poutine ?
Taille normale ?
Deux poutines moyennes, s'il vous plaît.
J'adore la poutine après un concert.
On sait qu'on est à la maison, au Québec.
Tope là.
Au cours de ma vie, j'ai entendu vos chansons...
Je vous imaginais américains.
J'ai pas d'accent, car j'ai appris les deux langues en même temps.
Tu es québécois ?
Oui. Mère anglophone et père francophone.
Ça m'a touché d'avoir un Québécois.
- Bonne soirée. - Merci pour vos compliments.
Bougez pas, on a des surprises.
Simple Plan est là.
Voilà le nouveau look de Patrick.
- Ça va ? - Ça va ?
AMI/VIDÉASTE
Ami de Simple Plan depuis plus de 30 ans.
J'étais leur premier fan.
En tout cas, j'étais le premier employé.
Patrick, ils veulent un CD.
Je t'attendais, Séb.
On avait rencontré un type, Pat.
Devenu mon meilleur ami.
Notre amour pour le punk rock et Blink nous a rapprochés.
Pat est le mec drôle par excellence.
Il est sûr de lui.
C'est super pénible.
Les fans l'appellent le 6e membre du groupe.
C'est pas Simple Plan, c'est Pat et le groupe.
Il a pris beaucoup trop de place, il savait pas quand s'arrêter.
Ça a apporté un équilibre. Pat était important.
On ne savait pas s'arrêter pour profiter du moment.
Pat était doué pour ça.
J'avais une caméra.
Comme vous le constatez ici, j'ai appris seul.
Je suis le frère de Jeff, figurez-vous.
Les meilleurs moments de ma vie, c'est avec eux que je les ai passés.
J'ai vu ce que c'était que de faire partie d'un groupe
sans avoir appris la musique.
Au début, Pierre jouait de la basse.
Je pense qu'ils savaient
qu'ils voulaient que Pierre ait plus de liberté sur scène.
Tout le bon temps qu'on...
Ils voulaient des harmonies vocales.
Ils avaient besoin d'un chanteur et ont trouvé David, de Matane.
PREMIER CONCERT DE DAVID QUÉBEC
Excellent musicien. Bassiste, batteur, guitariste.
Il m'a mis la pâté à la guitare. C'était frustrant.
David savait chanter et jouer de la basse.
Ça faisait de David l'élément parfait à ajouter au mélange.
Les meilleurs jours de notre vie.
On a gagné de l'argent ensemble.
On est allés dans un studio de Montréal et on a fait une démo.
On a imprimé autant qu'on pouvait,
et on l'a envoyée aux boîtes de rock par FedEx.
Il y avait un annuaire de tous les labels.
On y trouvait les compagnies, managers et agents.
Leurs adresses étaient listées, ainsi que leurs numéros.
C'était un peu : "Harcelons chaque personne qui s'y trouve."
J'ai un groupe, Simple Plan. Ils sont super. Faut écouter.
Je recevais plein de refus,
genre : "C'est bien, mais pas notre genre."
J'avais une grande collection.
Ça a duré un an ou un an et demi.
Six mois plus tard, comme ça donnait rien,
j'ai repris les cours,
histoire de ne pas rester assis chez moi à ne rien faire.
Je venais de lâcher mes études. Mes parents disaient :
"Tu vas pas dormir jusqu'à midi à ne rien faire.
Faut que tu agisses pour le groupe."
Donc je me levais tous les jours pour faire ça.
Je suis dévoué au groupe.
Je ferai tout...
pour qu'il arrive au top des hits parades.
Le haut du sommet, bande d'enfoirés.
Melbourne !
AUSTRALIE 2025
On commence à marcher.
Qui a fermé ça ?
Je ne veux pas me réveiller
Parce que tout est pareil
Ça fait si longtemps que j'attends
Que les choses changent
J'en ai marre de cette ville, de mon boulot
Marre de mes amis, tout le monde est blasé,
Marre de ce trou, je veux m'échapper
Je suis trop frustré
- Je veux juste sauter - Sauter !
Je veux pas penser à demain
Sauter !
Je me fous de tout ce soir
- Je veux juste sauter - Sauter !
Je veux pas penser à mes peines
Allez, ouais
Oublie tes problèmes
Je veux juste sauter
Ouais !
- Tu es beau, aujourd'hui, Eric. - Merci.
Tu nous fais un beau regard caméra ?
C'est ça ?
MANAGER D'ARTISTES
On m'a dit : "Je suis le manager de Simple Plan.
Je m'appelle Charles.
Je pense que ce groupe est spécial,
mais on a besoin d'aide hors-Québec.
Tu veux bien les écouter ?"
C'était de la pop punk.
Et Dieu sait que j'aime pas la pop punk.
J'ai dit : "Invite-les à venir à Toronto.
Ils seront nuls,
mais je pourrai les renvoyer et ils me lâcheront.
Retour à la normale."
Quand tu ne penses pas à moi
Ils se sont installés.
Je pense que j'ai dû faire ça...
Quand ils ont commencé à jouer, j'ai regardé comme ça.
"Merde, ils sont bons."
J'essaie d'oublier ça
Je suis accro à toi
Mais je le veux bien
Il y avait tout ce qu'on voit sur scène.
Deux minutes. J'ai changé d'avis.
J'ai demandé où était leur manager. Je ne voyais que les membres du groupe.
Chuck a levé la main : "J'ai pensé que si je vous appelais,
vous me respecteriez si je disais que j'étais le manager."
J'ai aussitôt aimé Chuck.
Ça faisait un an, un an et demi qu'on avait le groupe.
Pour nous, ça faisait longtemps.
On avait travaillé dur pour ça, et on avait envie qu'un truc se passe,
qu'on puisse évoluer.
On n'avait toujours pas de label.
Eric Lawrence était en très bons termes avec Sony Canada.
On a joué nos morceaux pour eux,
et ça les a intéressés.
Ils ont fini par dire : "C'est bon. On vous signe."
Ils rédigeaient les contrats.
Le président de Sony Canada
s'est fait virer,
et sa remplaçante a débarqué en disant :
"Je ne sens pas ce groupe. J'aime pas.
Je ne vous signerai pas."
Ça a été un coup dur pour le groupe et pour moi personnellement,
parce que j'essayais de prouver à mes parents que j'avais eu raison,
que j'avais bien fait d'arrêter l'école, que ça marcherait.
Et puis d'un coup, boum.
La grosse claque, on ne nous signe plus.
J'ignore comment,
mais Patrick a eu un boulot chez Chorus Record, en tant que stagiaire.
Il m'a appelé en disant : "Tu ne vas pas me croire."
Andy Karp d'Atlantic Records était en ville
pour signer un groupe avec le label pour lequel je bossais.
On a organisé un concert secret pour qu'Andy nous voie.
Patrick a été inutile jusqu'ici.
Notre problème, c'était... On avait quatre jours.
On a appelé tous les bars de Montréal pour trouver une place.
On n'avait nulle part où jouer.
On n'avait pas de public.
On a appelé nos amis en disant : "La bière est à 2 dollars. Venez."
CLUB ZONE MONTRÉAL 8 FÉVRIER 2001
Ça s'appelle "Anything". C'est un vieux morceau rock.
Si vous voulez danser, allez-y, dansez avec moi.
Prêts ? Chuck ?
Et comment, mec !
On était désespérés.
On s'est dit : "Si ça marche pas, c'est fini.
Ça marchera pas pour nous, point final."
On jouait les mêmes chansons en boucle, on arrêtait,
on buvait avec eux, on socialisait,
mais on avait quelqu'un qui attendait qu'Andy Karp arrive.
Je dînais avec Andy Karp,
incognito, car je travaillais pour un autre label.
J'écrivais à Chuck : "Encore au restau. Il faut retarder le concert."
Le proprio a dit : "Il est 22h30. Allez. Vous attendez quoi ?"
Je ferais tout
Et le type a enfin fini par arriver.
Je devrais peut-être juste t'oublier
On a donné tout ce qu'on avait.
Tout le monde était bourré.
On avait distribué des feuilles avec les paroles
pour que tout le monde les connaisse.
Ça ressemblait à un concert de dingue.
Y avait que nos amis.
On a joué en donnant tout.
On avait l'impression que c'était notre dernière chance.
...ressens la même chose
Après le concert, il nous a posé plein de questions.
"Quelle est votre vision ? Quel genre d'album voulez-vous ?"
Il a dit : "Super. Merci pour tout."
Il a appelé Rob le lendemain pour proposer de faire un album.
"Je signe Simple Plan." Désolé.
Je suis ému en y repensant. Mais... oui.
- Assieds-toi. Merci. - Merci.
Bienvenue.
Je suis avocat en droit municipal au Québec.
On signe le contrat.
Je lis son contrat... J'y ai pas compris grand-chose.
Mais une chose m'a marqué,
"Le territoire : le monde."
Ça a marché.
Je pense que ça a marché parce que ça venait du cœur.
C'était réel et il l'a senti.
Il a dit : "Je ne signe
que des groupes qui peuvent devenir les préférés du public."
SIMPLE PLAN DÉCHIRE
On mettrait leur poster dans une chambre ?
Ils ont eu leur contrat quand il avait 21 ans. Et voilà.
Atlantic Records.
Tu veux le meilleur et tu le mérites.
Ils étaient pas dispos, mais on a Simple Plan !
PRÉSIDENT D'ATLANTIC RECORDS
C'est un moment clé.
Oui. Voilà le travail.
D'un coup, on faisait un album.
Je suis à Toronto, on enregistre le premier album.
Comment ça va ?
Ils ont un grand écran. Chuck est sur l'ordi.
- Mon Dieu. Ils ont une cuisine. - Chuck va dormir.
Les groupes veulent pas bosser si dur, mais eux, si.
PRODUCTEUR 1ER ALBUM
- Ça va pas ? - Qu'est-ce que tu regardes ?
Putain. Recommençons.
Encore une fois. Encore. On reprend.
J'y suis presque.
C'était une expérience musicale difficile.
Je reviens, les Simple Plan pas si simples.
- À plus. - Ça marche.
Faire le premier album
était un jeu de tir à la corde avec Arnold Lanni, le producteur.
On avait une idée
sur la façon dont on voulait nos morceaux.
Et il disait : "Non, faisons plutôt comme ça."
C'était dur pour un jeune groupe
d'avoir l'impression qu'on était toujours contre lui.
Bon, j'en ai assez. Allons-y.
On voulait faire le Warped Tour.
Arnold voulait faire de nous un groupe de quirky pop.
Ils avaient une bonne attitude,
mais ils sous-estimaient
à quel point j'allais leur botter le cul.
En y repensant 25 ans plus tard, j'aurais pu adopter une autre approche.
On devient fous.
On travaillait toute la journée et il disait : "J'aime pas. Recommencez."
J'ai l'impression de vivre La pire journée de ma vie
Et qu'elle se répète
Recommencez. Recommencez.
On disait : "On l'emmerde, pourquoi il veut ça ?"
On est là depuis six mois.
- Vous avez fait combien de prises hier ? - Huit mille.
Elles sont toutes nulles.
Dans mon studio.
- Voilà ce qu'on fait dans le studio. - Non.
Une fraternité.
On est des mecs seuls.
On fait la fête jusqu'à 3 h, on dort, on recommence.
Comment ça va ?
Bien. Un peu endormi.
Tous les jours.
Je ne supporterai plus ça
Mec, je crois qu'on a enregistré cet album 20 fois, peut-être plus.
Avec le recul, je pense que c'est à ça
qu'est due une partie de la magie de cet album.
Le soin qu'on porte à l'harmonie
et celui qu'on porte à la mélodie, c'est à Arnold qu'on le doit.
J'ai entendu "I'd Do Anything" pour la première fois,
et c'était bien plus poussé que ce qu'ils avaient fait avec Reset.
"Cette chanson a un truc spécial.
Continuez."
J'étais dans la cave de mes parents quand j'ai reçu un e-mail.
"Salut, Chuck. J'ai écouté ta démo toute la journée
et 'I'd Do Anything' est ma chanson préférée.
Si je peux faire quoi que ce soit pour vous aider, dis-le."
J'ai appelé tout le monde pour leur lire l'e-mail.
Je pensais aider mes amis.
C'était ce qu'on faisait dans le punk rock.
J'aime la communauté punk rock, car quand un groupe réussit,
ils appellent leurs potes.
Simple Plan était un groupe que je pensais pouvoir aider.
- On fait quoi ? - On va au Studio West.
Mark Hoppus du petit groupe Blink-182 chante sur l'album.
Ça va être dingue.
Chuck a dit qu'ils voulaient que je collabore sur un titre.
J'ai dit : "Cool, oui. Si vous pouvez venir, je le ferai."
Je leur ai compliqué la tâche.
Il a pris l'avion pour venir me voir à San Diego,
et on l'a fait.
Chuck va appeler M. Hoppus.
Ne filme pas.
On est à San Diego. Oui.
On se lançait dans un monde
auquel on voulait beaucoup appartenir.
Je suis nerveux.
- Toi ? - Oui.
...je n'arrive pas à t'oublier
C'était comment ?
- Comme un navet. - D'accord. On recommence.
Ils m'ont dit comment chanter.
Et j'ai chanté.
Suis le rythme...
T'oublier
Je n'arrive pas à t'oublier
Waouh.
Ça va déchirer. On va assurer.
Quand j'y repense,
il avait aucune raison de le faire.
Ça a tout changé pour nous.
Un autre jour passe
Puis, on a dû tourner un clip et on a dû demander un autre service.
"Comme tu chantes dans la chanson, tu peux aussi apparaître dans le clip ?"
Je demandais toujours de l'aide quand j'appelais Mark.
Je me sentais mal.
Chuck a dit : "On tourne le clip de 'I'd Do Anything'.
Tu peux être dedans ?"
J'ai dit : "Je suis en tournée."
Puis, j'ai dit : "Mais on va faire un concert à Cleveland.
Si vous pouvez venir, je vous aiderai volontiers."
Il s'est ramené à Cleveland avec toute une équipe.
Quoi de neuf ?
On va tourner un clip.
On va tourner ici.
Ils m'ont dit : "On tourne demain à 14 h."
J'ai dit : "Comment ça ? Je suis à Cleveland."
Ils ont répondu : "On a l'équipe. Tout est prêt. On a un lieu."
J'ai pensé : "Merde ! D'accord."
Finalement, c'était cool,
mais là encore, c'est Chuck qui a pris les choses en main.
Je ferme les yeux
Tout ce que je vois, c'est toi
C'était le sceau d'approbation
du plus gros groupe de l'époque,
le meilleur groupe de pop punk.
- Regarde la caméra, Chuck. - Regardez la caméra.
Bordel !
Ici Séb Lefebvre en reportage pour simpleplan.com.
- Vengeance ! - On a failli mourir.
On tourne une vidéo.
On a mis un temps fou, plus d'un an, à faire notre premier album.
On voulait faire des concerts.
On était prêts.
Dès qu'on avait fini l'album,
que le mixage et le mastering étaient aussi faits,
on a joué avec Sugar Ray.
On va à Chicago avec Sugar Ray.
Beaucoup de gens comptent sur vous
pour faire connaître le punk de Montréal.
Ils seront connus dans toute l'Amérique du Nord !
Quoi de neuf ? Ici Mark McGrath de Sugar Ray.
Plus dans les bacs, mais toujours dans vos cœurs.
J'ai entendu parler de Simple Plan
grâce à un label, à l'époque.
On tournait dans les facs. J'ai pensé qu'ils seraient parfaits.
Le public était des ados, j'ai pensé que ça collerait.
C'était une belle façon de commencer. On avait été signés.
L'album sortait quelques semaines après,
donc la tournée avec Sugar Ray tombait vraiment bien.
Il y avait deux étapes à cette tournée. Deux fois trois semaines.
On a fait le début dans un camping-car. Le père de Pierre conduisait.
J'ai pris la caisse de mon père
Je pensais pas qu'il le saurait
Arrête.
J'ai dit : "Tu vas dire quoi ?"
PÈRE DE PIERRE
On peut me dire ce qu'il se passe ?
Dites-moi ce qu'il se passe
Désolé.
Ta sonnerie ?
Oui !
J'ai dit à mes parents
que je louerais un van et une remorque
et qu'on conduirait souvent de nuit en tournée.
Un soir, au dîner, mon père a dit : "Je peux vous conduire, moi."
Ma mère a dit : "Réal, tu ne vas pas faire ça.
Tu ne tiendras pas."
Mon père a répondu : "Bien sûr que si."
- Rock'n'roll ! - Prêts ?
- Oui, m'sieur. - En avant !
Pour info, c'est pas mon père.
Pierre s'occupe de lire la carte.
On va où ? Peoria.
On a traversé la frontière pour débuter la tournée.
Mon père était au volant.
Arrêtés à 2 h du matin à la frontière.
Il ouvre la vitre.
"Vous allez où ?"
Je vais à Peoria, dans l'Illinois.
"Pour quoi faire ?"
Mon père, super excité, a répondu :
"On est un groupe de rock."
Les douaniers ont regardé mon père et sa caravane.
"Vous savez quoi ? Allez-y."
Voilà, première date avec Sugar Ray. Peoria, Illinois.
Notre monture,
pas celle-là.
On l'a acheté pour faire des pics dans les cheveux.
Bon. Prêts à jouer !
Ils étaient comme des chiots qu'on aurait laissé sortir.
Prêts à affronter le monde et réaliser leur rêve.
Premier soir de tournée. Moment de vérité pour Simple Plan.
- Bonne chance. - Merci.
Quoi de neuf, Peoria !
On a tourné avec Sugar Ray et personne nous connaissait.
Ils viennent de Montréal, au Canada. Leur album sort demain.
Et y a pas plus cools comme mecs.
On applaudit Simple Plan.
- On va acheter notre album. - Tous.
- Il vient de sortir. - J'en veux un aujourd'hui.
On l'a peut-être pas.
- Comment s'appelle l'album ? - No Pads, No Helmets... Just Balls.
Simple Plan. Le nom du groupe.
Ça s'annonce mal, non ?
Une seconde.
Achetez-le ou vous le regretterez.
L'album est sorti. C'était un moment très décevant.
Très anti climatique.
Il était pas disponible.
Ça ne se passait pas bien.
"I'm Just a Kid" est sorti et a fait un bide.
Il ne passait pas à la radio.
On était réalistes.
On savait que l'album ne cartonnerait pas dès sa sortie.
Il nous fallait un tube.
Signer un contrat et sortir un album,
c'est que le début.
C'est quoi, votre "simple plan" ?
Des concerts.
- On repart en tournée. - Oui.
Je dois conduire ça. On va mourir.
Tout doucement, ils devaient continuer à travailler,
et rien n'a été facile.
Ils ont bossé, et bossé.
On courait après les opportunités.
On était partout. On voyageait beaucoup.
On faisait des tournées de promo, des concerts.
C'était chaotique, mal organisé.
On est en panne d'essence.
Que faites-vous ici ?
C'était ça, le plan. On saisissait les opportunités.
On était inconnus.
Un nouveau groupe.
On a commencé à passer sur quelques radios.
Je me rappelle du Pop Disaster Tour,
il y avait Blink et Green Day.
Ils jouaient dans des parkings.
Comment ça va, dans le parking ?
Avant que les gens arrivent,
ils avaient monté une scène sur le parking,
et on était le groupe qui jouait.
On se promenait avec des lecteurs CD et des écouteurs,
et on jouait pour tous ceux qui écoutaient.
On les invitait au concert.
On rassemblait d'immenses foules
grâce à nos balades la journée.
Ça a fait le buzz.
On était jeunes, la vingtaine.
Pas d'enfant, pas de femme, pas de relation sérieuse.
On rentrait et on avait hâte de repartir en tournée.
On bondissait sur la moindre opportunité.
Donc si on voulait qu'on joue en Allemagne,
on allait là-bas pour jouer.
On est à Hanovre. Simple Plan est sur scène.
Je vais voir comment c'est à l'intérieur.
Six heures du matin, L'alarme sonne
Je dois passer...
En tout, officiellement, on a compté 12 personnes.
Tu n'as pas filmé, si ?
- Si. - Merde.
Les relations étaient bonnes.
On était amis et on est devenus comme des frères.
La gelée préférée de Pat.
Être dans un groupe avec quatre autres types,
c'est le test ultime pour une amitié.
On est ensemble 24 h sur 24.
On dort ensemble.
On se lave ensemble, on traîne et mange ensemble,
on se brosse les dents ensemble.
On s'amuse beaucoup. On adore ça. On est super potes.
Mes seuls amis. J'en ai pas d'autres.
C'est un lien qui ne se défera jamais.
Mais on voyage dans un cylindre sur roues.
Merde !
Ça fait un an qu'on tourne.
On joue des concerts tous les jours non-stop.
C'est devenu notre maison.
Partout où on joue,
on voit les ventes d'album augmenter un peu.
On vendait quelques centaines d'album.
On joue ici ce soir.
La maison de disques nous encourageait.
Et on a continué.
Merci. Vous déchirez !
NOUVEAU JAPON
On avait donné notre premier concert au Japon. C'était complet.
Les gens sont très gentils, aimables.
C'était génial. Très différent.
Première fois qu'on se sentait comme des stars.
Le Japon donne l'impression d'être un gros groupe,
ce qui est génial.
Qui est votre chouchou ?
- Jeff ! - Ouais !
Merci !
On voulait faire la musique qu'on aime,
mais on espérait que la musique qu'on aime
nous permettrait de jouer dans de grandes salles
et d'avoir un succès commercial.
On savait aussi que tout ça, ça viendrait forcément
avec des effets secondaires.
Simple Plan était jamais cool.
ANCIENNE ÉDITRICE - AP MAGAZINE
On les appelait... Comment déjà ?
CTMG.
"Chics types, mauvais groupe."
Chics types, mauvais groupe.
- Peut-être. - Mauvais groupe.
On vous a dit ça ? Que vous êtes sympas, mais mauvais ?
C'est arrivé.
Tu nous aimes pas ?
- Si. - Cool. Génial.
- Pourquoi pensez-vous le contraire ? - Je demande juste.
On aurait dit que Simple Plan aimait être aimé.
Ça paraissait un peu convenu,
et ça avait presque l'air d'être un peu préfabriqué.
Beaucoup de groupes nous ont fait nous sentir petits
ou pas assez bons,
ou qu'on était différents et plus pop.
J'avais l'impression qu'ils se disaient...
"Ce groupe craint."
No Pads, No Helmets... Just Balls.
C'est le pire titre d'album que j'ai entendu.
Qui a eu cette idée ? Le service de marketing ?
Il y a un grand débat sur ce que ça signifie "être punk rock".
On fait ce qu'on aime.
Que ce soit punk pop, punk, emo...
Peu importe, au final.
Pour être punk, il faut faire ce qu'on a envie de faire
et pas écouter ce que disent les autres.
On a jamais dit : "On est pop punk."
C'était les médias, ça. "Oui, on est pop punk."
Ce sont les médias et la presse qui vous catégorisent.
Ils qualifiaient tous les groupes à succès de pop punk,
parce que c'est populaire.
Mais c'est pas ça qu'ils voulaient dire. Pour eux,
c'était facile à écouter.
On nous a tout dit. Punk, rock, horrible...
Pop punk.
Courtney Love dit qu'on est un super groupe de pop.
Ça t'a toujours fait sursauter ça,
parce que "pop", c'est l'antithèse de punk, non ?
Ça s'est révélé à la pop culture.
Les groupes qui étaient underground
et les labels underground commençaient à passer à la radio.
Il y a eu un contrecoup de la communauté rock.
"Ne vendez pas notre communauté à ces grandes boîtes."
Il y avait un mouvement de protection
qui s'est déclenché quand le Warped Tour est devenu populaire.
Warped Tour a commencé avec des groupes punk classiques
comme Rancid, Bad Religion ou NOFX.
Warped Tour était important dans la communauté punk rock
et dans le fait qu'elle devienne prédominante.
CRÉATEUR - VANS WARPED TOUR
C'était différent, communautaire. Les groupes étaient ensemble.
Il n'y avait pas de hiérarchie.
Si vous êtes venus jeter de la merde,
revenez, on vous montrera ce qu'est le punk rock.
Vous êtes venus voir des groupes. N'importe quoi.
Ceux qui étaient pop étaient malmenés.
ANCIENNE VIDÉO JOCKEY - MUSIQUEPLUS
C'était un test.
Il y avait des groupes déjà établis
au Warped Tour.
Au début, ils étaient froids parce qu'on était nouveaux.
Les gens sont sélectifs en punk,
ils vous rejettent avant de vous accepter.
Tout le monde s'en fiche
Parce que je ne suis qu'un gamin
Incroyable. On s'est amusés.
Prenez soin de vous. C'était chaud.
À plus !
Les gens ont commencé à jeter des bouteilles sur scène.
Ils ont dû apporter des balais pour enlever les bouteilles.
La pile était haute comme ça.
Les gens y mettaient des cailloux et pissaient dedans, c'était...
C'était brutal.
- Prêts ? - Non !
Allons-y !
Ils essayaient de se concentrer
sur les gens du premier rang qui s'amusaient.
Je trouvais ça bête.
On jouait à de gros festivals. Il y avait genre 30 groupes,
mais ils viennent voir le groupe qu'ils aiment pas.
C'est vraiment idiot.
Je me rappelle de l'écran de messages.
Ça disait : "Ils sont nuls."
"Pourvu qu'ils étouffent."
Je me rappelle avoir pensé : "Bon sang, c'est rude, ça."
C'était blessant.
"Vous êtes trop pop pour le punk."
Il y a toujours un truc qui manque.
J'ai commencé à les croire.
Donc on a dû faire un choix.
Hé.
On avait l'opportunité de jouer avant le concert d'Avril Lavigne.
C'était des stades complets, et on pouvait être l'avant-groupe.
On savait que si on jouait pour Avril Lavigne,
les radios de rock diraient : "On voulait vous passer,
mais on le fera pas,
car maintenant, vous êtes un groupe pop."
On a dû prendre une décision.
Est-ce qu'on continue à suivre notre rêve de passer à la radio ?
Ou on joue pour Avril Lavigne
devant 25 000 personnes chaque soir
en espérant nous faire de nouveaux fans et voir où ça mène ?
On veut entrer dans un club
dans lequel on se sentira jamais complètement acceptés,
ou on suit notre propre chemin ?
Ils seront en tournée avec Avril Lavigne à partir du 15 avril.
Ils vont jouer un morceau de l'album No Pads, No Helmets... Just Balls.
Voici Simple Plan !
Sautez ! Sautez !
Salut !
Bonjour !
Comment ça va ?
Nos albums sont...
On aurait dit "sont", quoi ?
Nos albums sont sortis en même temps en 2002,
et j'avais l'impression qu'on se soutenait mutuellement.
C'était super cool de tourner avec un autre groupe
et de les exposer à mes fans, et vice versa.
On vivait dans nos bus de tournée,
on était des gamins, on traînait dans nos vestiaires,
on buvait des bières et on faisait des conneries.
Suite à cette tournée,
on a commencé à passer sur les radios pop.
C'est un peu ce qui a fait de nous un groupe pop pop-punk
plutôt qu'un groupe punk pop-punk.
Simple Plan ne pourra pas signer d'autographes,
car il y a trop de monde.
Écartez-vous de la porte.
Ils ne sont pas là.
- J'essaie - D'oublier que je suis accro à toi
Mais j'en ai envie et besoin
Je suis accro à toi
Maintenant, c'est fini
J'arrive pas à oublier ce que tu as dit
Et jamais
Je ne veux refaire ça
Briseur de cœur
Comme dirait Pierre : "On est de retour, 20 ans plus tard."
Parfois, c'est comme si rien n'avait changé.
Warped Tour 2003 était l'année où on s'est dit :
"On est un grand groupe."
C'était l'année où Simple Plan a explosé.
Le fait d'être passés de la tournée avec Avril au Warped Tour
montre bien le type de groupe qu'on est et qu'on voulait être.
On était pas censés être des deux côtés, mais on essayait.
Ça nous semblait logique.
Hier soir, je voulais juste m'amuser
On a fait en sorte d'être au Warped Tour
et de rester alignés à ces groupes, ceux qu'ils aiment.
Ils s'ajustaient sans cesse.
Il n'y a pas de chanson lente. Tout est rapide.
Je serai au concert
Je ne trouverai pas de meilleur endroit où être
Je pense que c'était crucial pour le groupe,
car ils revenaient à chaque édition,
et on ne leur jetait plus rien.
Ça n'a pas été une ligne droite.
On a avancé pas à pas, petit à petit.
Le point de bascule ?
Il n'y en a pas eu.
Ça a été un long processus.
Merci !
Bienvenue dans TRL. On est en direct de Times Square.
- Ici La La. - Et Damien.
TRL pouvait propulser un album au premier rang.
ANCIEN PRÉSENTATEUR DE MTV
On n'avait pas de réseaux sociaux,
donc on rentrait de l'école
pour regarder nos stars préférées dans cette émission.
À l'époque, MTV, c'était le sommet
de la musique à succès grand public.
C'était énorme de passer dans TRL.
Les grands y étaient.
Opération MTV.
TRL, bébé.
Allons voir le plateau. Je suis nerveux.
Quoi de neuf ? On est Simple Plan, de Montréal, Canada.
C'est le moment de se lâcher !
C'est là que tout a changé pour nous.
À partir de là, c'était un tourbillon.
On a été soufflés dans une aventure dingue.
...ne passe Je pense à toi tout le temps
On est sur MTV.
On est dans MuchMusic.
- On est à la radio. - Montréal, TRL.
Y a sans doute un poster de nous à Walmart.
Simple Plan nous a rejoints.
La folie pour les Canadiens de Simple Plan.
C'est allé vite. Une tornade.
Quand je repense à quand on était dans TRL,
à faire tout ça, ça me paraît irréel.
Nos prochains invités sont des habitués du Billboard.
Ils rentrent du Japon.
Voici Simple Plan !
- Simple Plan. - Simple Plan !
J'étais fauché,
mais on vendait 90 000 albums par semaine.
Oui. Video Music Awards.
Apparemment, je suis nommé. J'en reviens pas.
C'était très "pince-moi, je rêve".
Vous réalisez que P!NK sait qui je suis ?
Le tapis rouge des MTV Awards était dingue.
On a formé ce groupe il y a quatre ans
et on ignorait où ça nous mènerait.
Plein de célébrités et être nommé,
un rêve réalisé.
Merci !
"Perfect" a commencé à passer à la radio
et ça a changé nos vies.
Parce qu'on a tout perdu
Rien n'est éternel
Je suis désolé, je ne peux pas être parfait
On a commencé à voir la réaction des gens. Ils étaient émus ou pleuraient.
Voir les fans réagir à la sortie de cette chanson,
ça prouvait que c'était pas juste l'affaire d'une chanson.
"Il se passe un truc."
On n'avait jamais eu personne qui a pleuré à un concert.
On ne faisait pas ce genre de musique.
D'un coup, Simple Plan a pris une nouvelle dimension.
- T'aimes faire des albums ? - Oui.
Quand on a réalisé qu'on avait fini la tournée du premier album,
on a commencé à écrire,
et dès qu'on avait assez de chansons qu'on aimait,
on a loué un studio pour enregistrer.
On veut que le groupe soit plus grand,
plus rock.
On a un plan simple
C'est pour ça qu'on a enregistré avec Bob Rock,
qui avait fait des albums géniaux.
Il a fait The Black Album pour Metallica.
Ne pointe plus jamais ce truc sur moi.
Arrête !
C'est mieux.
Il a un studio sur Maui.
C'est magnifique, sur la plage. Le paradis.
Après trois ans de tournée pour No Pads, No Helmets... Just Balls,
on était genre :
"Non, on veut faire un album au Studio Piccolo
à Montréal."
On peut m'expliquer ce qu'il se passe ?
On a loué un appartement dans le centre de Montréal.
On enregistrait la journée, on sortait le soir,
tout le groupe.
C'était le meilleur été d'entre tous.
Ferme-la, ferme-la, ferme-la Tu m'apporteras jamais...
L'album important de notre carrière.
C'est pas assez. Il nous faut plus de chansons.
Je pressais vraiment Pierre.
On continue à en rajouter.
Une chanson de Dylan.
La plupart des chansons de Simple Plan commence par des paroles.
Chuck a un livre de paroles. Il écrit des mots ou des phrases
qui vont démarrer une sorte de concept.
À partir de là, on collabore et on écrit le reste.
C'étaient des mots sur du papier, mais il les prend
et les transforme en chanson.
"Welcome to My Life" est une de mes chansons préférées.
Tu as parfois envie de tout lâcher ?
Tu ne te sens pas à ta place ?
Je me rappelle avoir pensé :
"'Bienvenue dans ma vie', super vers."
Et Pierre a trouvé une super façon de chanter ça.
J'en avais la chair de poule en l'entendant.
À la fin,
j'ai pensé : "Bon sang, c'est une super chanson."
Personne t'entend crier ?
Non, tu ignores ce que ça fait
Personne ressent...
Elle a pas pris une ride.
Je ressens la même chose quand je l'écoute.
Être comme moi
Souffrir, se sentir perdu
Être laissé dans le flou
Être piétiné alors que j'étais à terre
Avoir l'impression d'être bousculé
Être sur le point de m'effondrer
Sans que personne soit là pour me sauver
Non, tu sais pas ce que c'est
Ce que ça fait
Bienvenue dans ma vie
Oui !
Je me rappelle qu'on s'est regardés en disant :
"Ça y est. On l'a."
Au nouvel album.
C'est un jet privé...
et on est les plus cools vu qu'on est là.
D'habitude, on fait pas ça, mais c'était urgent.
On doit aller à New York.
- Notre album sort. - C'est énorme.
Salut.
On est à Times Square. On va acheter notre album.
Tu te rappelles la dernière fois ? Ils l'avaient pas.
J'espère qu'ils l'auront.
Il y a un grand écart entre les deux albums.
On a fait un carton.
Trois millions vendus.
Vendre trois millions d'albums, c'est énorme.
- Allez ! - Salut, Pierre !
KUALA LUMPUR, MALAISIE
Oh, mon Dieu !
Simple Plan !
FAN CLUB DE MEXICO
Pierre !
Tu ignores ce que ça fait
Bienvenue dans ma vie
On aurait dit les Beatles ! Bon sang !
Le groupe québécois le plus populaire :
Simple Plan.
Je vous l'avais dit.
Le seul groupe de Montréal qui a fait ça.
ANCIEN PRÉSENTATEUR DE MUCH MUSIC
Simple Plan a dû quitter Montréal.
La tournée mondiale
les a exposés.
On avait beaucoup de succès
et "Welcome to My Life" faisait un tabac.
Ça passait à la télé et à la radio
et on jouait devant de grosses foules.
Faites du bruit !
On est allés en Afrique du Sud et au Brésil.
Un tampon de plus.
Retour en Asie du Sud-est. On arrêtait plus.
Te voilà
Tu as toujours raison
Tout est un spectacle
Tout parle de toi
Tu crois savoir de quoi les autres ont besoin
Tu prends toujours le temps de me critiquer
On dirait que chaque jour
Je commets des erreurs
Je n'arrive jamais à bien faire
Comme si j'étais celui
Que tu adores détester
Mais pas aujourd'hui
- Donc... - Ferme-la, ferme-la, ferme-la
Je veux rien entendre
Sors, dehors, dehors
Hors de ma vue
Monte, monte, monte
Tu ne m'arrêteras pas
Rien de ce que tu diras ne me brisera
- Ne me brisera - Ferme-la, ferme-la
Simple Plan !
J'adore !
Honnêtement, j'ai perdu la tête quand on a eu du succès.
Enfin,
GUITARISTE
le monde du rock a toujours...
valorisé les histoires de coulisses déjantées.
C'est irresponsable que les maisons de disques
n'aient pas de système de soutien pour leurs artistes.
Je me rappellerai rien.
C'est comme ça.
À cause de notre mélange d'immaturité, de naïveté, de jeunesse,
je réalisais pas ce qu'on faisait.
J'allais où on me disait d'aller,
c'était amusant, les gens étaient super,
il y avait des fans.
Je ne prenais pas le temps de tout intégrer.
Il y a un truc magique dans la stature d'une pop star,
le fantasme de la vie qu'elle vit.
Quand on plonge dedans,
ce qui est le cas de Simple Plan,
il est clair que ça laisse des cicatrices
et qu'il va falloir comprendre.
Ça peut prendre toute la vie, car la popularité peut te bousiller.
Ça peut te briser.
Il est quelle heure ?
18h50.
J'en ai marre, mec. J'ai besoin d'une pause.
Tu veux être aussi connu qu'Elvis ?
Si c'est pour mourir comme lui, non.
C'est un nouveau départ. Ça reste Simple Plan,
mais c'est clairement nouveau.
Pour moi, le 3e album était un désastre.
J'adore la musique, elle est super,
mais ce n'était pas un bon moment pour moi.
J'étais sur le point de me séparer.
Quand on enregistrait cet album,
je me sentais à part. Je vivais mon propre truc.
C'était une période difficile pour le groupe, c'était chaud.
J'aimais quelqu'un, ça a pas marché,
et ça m'a brisé le cœur.
On venait de finir deux albums à succès,
et on ignorait où on allait ou ce qu'on devait faire.
C'est un album plus sombre.
Mon frère se battait contre le cancer, c'était une période compliquée.
Notre style de musique ne passait plus à la radio.
PRODUCTEUR
Les gens voulaient Justin Timberlake et du R&B, pas des guitares.
On prend un tournant musical ?
On est un groupe qui tente des trucs nouveaux et les incorpore ?
Ou on s'en tient à ce qu'on connaît et on envoie la guitare ?
La maison de disques a beaucoup dépensé. L'album a dû coûter des millions.
- Faites pas les cons. - Je t'emmerde. Je suis pas con.
- J'aime ça. - Un accord.
- Chuck a un truc à dire. - Je parle plus.
- Super. - Ta mise à jour.
Bonne nouvelle.
On pensait que ça cartonnerait.
C'est pas arrivé.
On voyait qu'il y avait moins de monde aux concerts.
On est un groupe établi. Les gens nous ont pas oubliés.
Le single va à la poubelle. La situation à la radio est mauvaise.
C'est dur de tenir. Je suis déprimé...
Quand on subit son premier gros bide,
bon sang, c'est traumatisant.
Quand on commence à jouer devant 5 000, 6 000 ou 7 000 personnes,
ça devient vite la norme.
C'est à toi de voir
Si un soir c'est pas comme ça, tu te demandes pourquoi.
On était tous très fatigués
et on a fait une pause.
J'ignorais si on y survivrait.
J'étais pas sûr.
Un chanteur doit être au top de sa forme.
Tout repose sur vous.
Si je peux pas chanter, personne vient.
Je m'inquiète beaucoup de ne pas être en forme pour un concert.
Je me réveillais le matin, genre : "Mon Dieu.
Mon Dieu, ma voix."
Ça a été dur pour moi. Chanter n'est pas naturel.
Je suis pas chanteur. Je gagnerais pas American Idol.
J'y arriverais jamais. Mais je suis bon à ce que je fais.
Mais chanter m'épuise.
C'est inconfortable.
J'ai de l'anxiété,
et il y a une douzaine d'années, j'ai fait une crise d'angoisse.
J'ai rien compris.
Parfois, en tournée, je fais les cent pas à l'hôtel,
et au bout de 20 minutes, je dois me dire : "Mec,
mets de la musique et respire.
Arrête de penser à tout ça."
Il y a aussi la pression
des gens qui veulent entendre certaines chansons.
"Comment est ma voix ?" Je me rends pas service.
Je dois me détendre.
Ce soir, j'appelle tous les astronautes
Tous les gens seuls Que le monde a oubliés
Si vous m'entendez, venez me chercher
Vous êtes là ?
Vous êtes tout ce que j'ai
Ce soir, j'ai l'impression D'être un astronaute
J'envoie des SOS de cette petite boîte
Et j'ai perdu le signal quand j'ai décollé
Maintenant, je suis coincé là Et le monde a oublié
Est-ce que je peux redescendre ?
Quand on a des problèmes,
que personne comprend ce qu'on vit
et qu'on traverse un truc si unique que personne ne comprend ça,
c'est très difficile.
Maintenant, je gère l'anxiété
et je donne la priorité à ma santé dans mon temps libre.
C'est mieux pour nous.
Il faut un équilibre, je l'ai appris avec le temps.
Savoir imposer ça, parce que je sais que,
pour ce documentaire, vous aurez remarqué
que Chuck est celui qui est aux commandes de ce qu'on doit faire,
et Chuck n'a pas la même pression que moi.
C'est contre-intuitif de se dire : "J'ai besoin de temps pour moi."
Quoi ? Photo.
Plus de contenu.
J'ai tenté de te dire un truc, Mais tu ne comprends jamais
J'ai l'impression qu'on tourne en rond
Tu me regardes comme si j'étais Devenu un étranger
Quoi de neuf ?
Will Smith et un défi vidéo "I'm Just a Kid" ?
C'est son cinquième,
et cette fois, c'est avec les sœurs Williams.
Je rêve ? C'est la réalité ?
Le défi "I'm Just a Kid" est un beau cadeau
des réseaux sociaux.
C'est comme avoir un single numéro un
après 25 ans de groupe.
Je suppose qu'on fait des vidéos TikTok maintenant.
Mon Dieu !
OK.
De nos jours, ce qu'il faut pour être un artiste, un chanteur,
un acteur, un athlète et un mannequin.
Chante une chanson sur ton père.
Comme il voit le succès des réseaux sociaux,
ça le pousse à penser : "J'ai raison, putain.
On doit en faire plus."
Je suis d'accord. Il faut juste expliquer à Chuck
que quand on ajoute des trucs, faut en enlever d'autres.
Marche, puis stop.
OK. Trois, deux, un.
Qui dit Brésil, dit biscoito.
On dit bolacha, mec.
Ils ont toujours...
Tu peux le faire.
...certaines des dynamiques
qu'ils avaient pendant leur adolescence.
Ça me va. Que voulez-vous que je dise ?
Trop bons pour un avant-groupe.
On a une dispute avant.
Ils étaient dans un groupe. Pierre a viré Chuck.
Ça laisse des séquelles.
Je suis pas sûr que ça soit réglé, après tout ce temps.
C'est comme ça.
Et si je guidais ?
Sérieux, mec.
Et si je fais des erreurs ?
J'ai peut-être tort. Tu peux pas juste lâcher.
Et si je changeais le monde ?
Toujours ensemble.
Et si je prends...
Ils sont comme des frères.
Est-ce que tu seras...
Chuck joue mieux quand il est en colère.
Pierre est mon meilleur ami.
Celui avec qui j'ai joué de la musique toute ma vie.
Je chéris notre relation.
C'est dur d'être dans un groupe avec des amis de lycée,
car la dynamique de l'adolescence persiste.
Ma relation avec Chuck a été très difficile pour moi,
mais c'est aussi grâce à ça que j'ai accompli tant de choses.
On se dispute de temps à autre, mais au final, on est une famille.
Je me fiche de ça.
Ils s'aimeront pour toujours.
Ça va ?
Ils peuvent aussi se haïr.
C'est peut-être la clé du succès.
Ouais ! On a gagné !
Les trucs cool, je les ai faits avec Pierre.
Ce jeu de la corde est ce qui fait Simple Plan.
Et je veux pas te jeter du groupe.
C'est pour toujours.
Merci d'être mon meilleur pote.
Merci d'être mon associé.
Merci d'être mon frère. Je t'aime.
Je t'aime.
Je t'aime grave.
J'ignore si vous le savez...
On s'est présentés pour être délégués, lui et moi.
Et on a gagné.
J'étais vice-président, lui, président.
Je savais qu'il était...
C'était lui.
Il a peut-être des choses que j'aimerais avoir.
Tu me suis ?
Je l'ai vu.
Je l'ai su quand j'avais 14 ans.
Je savais que c'était toi...
- T'as une mission ? - Oui, te botter le cul.
- Tout. Allez. - Tout ?
Entrez.
C'est pas fini.
Après le troisième album, on a réuni le groupe.
"Il faut que ça redevienne fun.
On peut pas tourner comme avant.
On doit retrouver le plaisir de partir en tournée et d'être un groupe."
J'ai l'impression d'être un astronaute
- Salut. - Pierre Bouvier !
Mince. C'est bon de te voir.
Ça va être un bon concert.
- Ils vont voir ? - Sûrement.
Mon Dieu, oui.
J'adore "Summer Paradise". Super chanson.
Dis-moi comment revenir
Revenir au paradis estival avec toi
Et je viendrai en un éclair
La maison de disques envisageait de nous lâcher.
On faisait plus de tubes.
D'un coup, boum !
Après 10-11 ans de carrière,
on ressort un tube.
Cette chanson a sauvé notre carrière.
Sean Paul nous a sauvés.
Sean Paul a sauvé ma vie.
Simple Plan, Sean Paul.
- On est à la plage... - Sean Paul, Simple Plan.
- Ça va, Pierre ? Dingue. - Merci.
Quelle chanson ?
Une chanson spéciale : "This Song Saved My Life".
On a eu envie de communiquer avec nos fans.
"Que pensez-vous du groupe et des chansons ?"
Et c'était...
Plein d'idées cool et de concepts de paroles.
Cette chanson a été écrite avec l'aide de nos fans.
Je me vois dans chacune de vos paroles
Parfois, j'ai l'impression Que personne me comprend
Coincé dans un monde Où tout le monde me déteste
Je traverse tellement de choses
Je ne serais pas là sans vous
J'étais brisé, j'étouffais J'étais perdu
Cette chanson a sauvé ma vie
Je saignais, j'ai arrêté de croire
J'aurais pu mourir
Cette chanson a sauvé ma vie
J'étais déprimé, je me noyais
Mais c'est arrivé juste à temps
Cette chanson a sauvé ma vie
Ma vie, ma vie
Cette chanson a sauvé ma vie
Ma vie, ma vie
A sauvé ma vie
SIMPLE PLAN SAUVÉE
Ma vie, ma vie
Cette chanson a sauvé ma vie
C'est comme une célébration de "Tu me comprends."
Quand on trouve un groupe, un artiste ou quelque chose
qui vous donne le sentiment de ne pas être seul,
c'est magique.
DÉSOLÉ MAIS VOUS ÊTES PARFAITS !
SYDNEY, AUSTRALIE
Dans un monde plein de jugements,
quoi de mieux que d'aider quelqu'un,
grâce à la musique, à se sentir inclus ?
C'est vraiment génial.
Simple Plan !
- C'était quand ? 2005. - 2005.
J'ai rencontré Simple Plan
en Allemagne, dans un festival.
- Que penses-tu de Simple Plan ? - Alors,
entre Ditka et Simple Plan,
clairement Simple Plan.
C'est tout ce que je dis.
Il y a de l'authenticité dans Simple Plan.
- Ça va ? - Oui.
C'est beau ce qu'ils ont fait avec leur musique et leur inclusivité.
Oui. C'est très spécial.
Content de te voir.
Tu l'as ? Chouette.
On avait une boîte postale pour le courrier de Simple Plan.
Le facteur m'appelait en disant : "Il y a beaucoup de lettres."
Il y en avait des sacs pleins.
C'est là que j'ai réalisé
l'impact qu'ils ont sur les jeunes du monde entier.
"Votre musique me réconforte."
J'ai vraiment l'impression
qu'avoir écouté Simple Plan a fait de moi celle que je suis.
Je garde ce que je ressens.
Les chansons parlent de ce que je ressens,
je me sens comprise.
"This Song Saved My Life" réunit tout pour moi.
Tout ce que je ressens pour ce groupe,
tout ce qu'ils représentent et ont fait pour moi.
Je n'aurais pas tenu le coup sans eux.
La vie peut être difficile.
C'est genre... Je... Une de leurs chansons...
Personne ne veut être seul
Vous comprenez ? Ce sentiment de solitude.
Et quand on se plonge dans la chanson, on se sent intégré.
Vous comprenez ?
Il y a un moment clé quand les gens mûrissent.
FONDATEUR D'EMO NITE
Simple Plan a aidé toute une génération
et les gens qui se sentaient incompris.
Je me sentais liée à ce sentiment que je n'avais jamais ressenti.
Je voulais les embrasser et dire : ''Vous m'avez modelée.
Vous m'avez beaucoup aidée."
J'ai eu des soucis de santé mentale,
donc c'était important.
On sait qu'on a toujours quelqu'un avec nous.
Quand j'écoute ces chansons,
il y a quelque chose ou quelqu'un
qui rappelle que la vie vaut la peine d'être vécue.
Ils m'ont accompagnée quand je me faisais du mal.
J'oublierai jamais ce que j'ai ressenti quand je les ai découverts.
J'imaginais pas survivre et les voir.
Je lisais leurs lettres et il y en avait quelques-unes
plus tristes que les autres.
C'est ce qui m'a donné l'idée de créer la fondation.
C'est une chose que Simple Plan m'a fait découvrir,
la philanthropie.
Les vainqueurs du Allan Waters Humanitarian Award de 2012.
Voici Simple Plan.
Longue liste de remerciements,
mais je veux commencer par les parents de Chuck.
On aurait pas pu faire ça sans vous.
On ignorait à quel point ça pouvait être gratifiant
de donner en retour.
Notre fondation fait désormais partie de nous
en tant que groupe et personnes,
et on est déterminés à continuer.
Tu m'as mis de la peinture.
On a eu une chance incroyable.
On était les gamins de la foule et on est montés sur scène.
Comment ça va ?
Oui, Chuck.
- Je le fais ? - Oui, je tremble.
On n'a pas perdu la connexion
ou oublié ce que c'est qu'être fan d'un groupe.
Merci pour ça.
- Merci. - Reste forte.
- Merci. - OK ? Tu gères.
Comment ça va ? Enchanté.
- Tout va bien ? - Oui.
- Qu'y a-t-il ? - Elle pleure.
Pleure pas, sinon, moi aussi.
C'est quoi, le délire des rock stars
qui ont pas le temps de parler à leur public ?
Je trouve ça très artificiel et on n'est pas dans ce délire-là.
Passer une heure ou deux après chaque concert
à signer et parler à ceux qui nous aiment,
c'est ma partie préférée de la tournée.
Si des gens si différents s'identifient à eux,
c'est parce qu'ils se voient en eux.
Je crois sincèrement qu'ils sont comme ça,
qu'ils aiment ce qu'ils font et leurs fans.
Merci. Merci beaucoup.
- Non. Je peux choisir ? - Oui.
- Super. - Merci.
- Merci d'être venu. Bon concert. - Une légende.
Tranquille.
- Mon Dieu. C'est drôle. - On l'a.
- Je vais pleurer. - Ça va ?
- Là. - Ça va, mec ?
On est à LA.
On est à LA
Pour le cinquième album.
Pour le cinquième album
- Ça se passe bien. - Tout va bien.
C'était un rappel du premier album.
On vivait chez Chuck, on allait au studio tous les jours.
Je me rappelle l'écriture de "Boom!" C'était ma préférée.
Tu es ma chanson préférée, Ce que je chante en chœur
Tu fais battre mon cœur comme un fou
Boum !
Cette chanson raconte ma relation avec ma femme
et ce que je ressens après tout ce temps.
Fou de toi.
Tout le monde se consume
Toi et moi, on a notre façon
Notre façon à nous
Et cet amour est sans fin
Mes enfants adorent la chanson. Boum !
Boum !
On y est ! On est à Los Angeles, les gens.
L'autre semaine.
- Papa. - Le chœur.
Tu viens au studio ?
Oui !
J'étais lave-vaisselle avant d'être musicien.
Plus dur qu'on le croit !
Chaque fois que je me sens vivant...
On était fatigués. On était fatigués et embarrassés
de faire du Simple Plan ou de penser que c'était un problème.
On s'est dit : "Et merde, on va l'accepter.
On va faire l'album le plus Simple Plan qui soit."
Pour cet album,
il fallait que je prenne ce rôle en main
avec plus d'assurance.
Par le passé, je l'avais fait,
mais j'avais l'impression d'effleurer la surface.
Là, j'avais plus d'expérience et j'ai dit :
"Je produis cet album."
On va le faire nous-mêmes.
Je crois que c'est mon album préféré.
On ignorait ce qui allait se passer.
En juillet 2020, j'ai reçu un appel de Chuck.
Il me dit : "Il faut qu'on parle. On doit faire attention.
Il se passe un truc,
ça concerne David."
LE BASSISTE DE SIMPLE PLAN QUITTE LE GROUPE SUITE À DES ACCUSATIONS
Eh bien,
j'ai ressenti plein d'émotions différentes.
J'étais dévasté.
C'était très dur à accepter.
C'était la plus grosse crise qu'on ait eue à surmonter.
On a dû choisir de l'écarter du groupe.
Je comprenais ce qu'on devait faire,
et ça me rendait très, très triste.
J'avais fait des tournées avec David durant la majorité de ma vie.
On ne renonce pas à plus de 20 ans de tournées
sans aucune peine.
- C'est solide ? - Vas-y.
- Attention, Charles. Tombe pas. - Vas-y.
C'était un traumatisme pour tout le monde. J'étais sous le choc.
Ça nous a donné envie d'être de meilleures versions de nous-mêmes.
On s'est assurés que nos concerts
et ce qui les entourait étaient un environnement sûr.
C'est magnifique.
On était très sérieux au sujet de ce qu'était le groupe
et ce que le groupe devait faire,
mais pas personnellement en tant qu'individus.
Tu vas me manquer.
C'est très beau, hein ?
C'est cool quand les gens investissent
pour créer un truc magique.
Quand on a commencé le groupe, on était mariés au groupe
et à notre carrière.
Puis, on développe une vie à côté,
on a des responsabilités, des enfants... Ils sont tout.
Je veux moins partir en tournée, pour être moins absent.
Je me vois comme quelqu'un qui tourne beaucoup.
J'étais en tournée et je rentrais parfois.
Maintenant, je suis mari et père.
J'aime être chez moi. Je vais parfois en tournée.
Tu aimes partir en tournée ? Le rythme ?
- Oui. Et toi ? - Oui, j'adore.
Je suis content d'être là.
Quand on est ensemble, le voyage est meilleur.
Au lieu d'être en FaceTime, tu es là.
Ça change tout.
Devenir père m'a inspiré
à devenir un meilleur membre de Simple Plan.
Travailler plus dur
et devenir quelqu'un de meilleur.
J'apprécie.
On est passés d'un petit groupe de sous-sol
à un groupe que les gens connaissent.
J'étais quelqu'un de très, très timide, avant.
Maintenant, je suis juste très timide.
J'ai toujours pensé : "Le groupe est connu."
Je passe inaperçu.
Il m'arrive encore d'aller au café avec Pierre
et on le reconnaît.
C'est moi qui prends la photo.
Ils ne le voient pas. Et ça me va. Ça me fait rire.
SIMPLE PLAN 8 MILLIONS D'ALBUMS VENDUS
Chuck m'a donné un chiffre.
Il m'a dit qu'on a fait 234 concerts en deux ans.
C'est dingue. Vraiment.
Comment avoir une vie privée ?
On en avait pas. Impossible. C'était dur.
Mais la vie de famille, vie personnelle, quand on est un groupe,
c'est une drôle de vie.
On fait des concerts de dingue,
puis on rentre chez soi, et on est père.
- Salut ! - Comment ça va, Londres ?
- Bien. - Écoute.
LONDRES
C'est mignon, hein ?
Ce sont des photos de toi.
C'est important pour lui. Genre : "Je pense à vous.
Même si je suis loin, je pense à vous."
Et j'appelle mes parents tous les soirs.
Je viens d'arriver à l'hôtel.
Quand Simple Plan a commencé,
Chuck abandonnait clairement
quelque chose de plus important que moi.
Il allait à la fac de droit.
Je crois que Chuck était plus du genre :
"Mes parents me comprennent pas, ils comprennent pas ce que je fais."
Le rêve était si énorme
qu'il a éclipsé tout le reste.
"Je veux arrêter les cours, faire du rock."
Je comprenais que dans ce monde, c'était impossible.
Il ne voulait pas que je rate ma vie.
Charles montait faire ses devoirs,
et a dit : "J'arrête les études."
"Non, Charles. Pas question."
Il a expliqué que c'était maintenant.
Je me rappelle que Sébastien voulait aller en polytechnique.
Jeff était au conservatoire de musique classique.
À la maison, j'étais celui qui les encourageais.
Je me sentais coupable envers les autres parents.
Ses chansons sont top.
Les paroles touchent...
PÈRE DE PIERRE
...moi, mais aussi plein d'autres gens.
C'est tout.
Mon père est le plus grand fan de Simple Plan.
Ma mère a dû l'empêcher de plastifier
chaque article qu'il trouvait.
Il y avait un temple à mon effigie dans la cage d'escalier.
Je repense à lui pendant "Perfect".
J'aurais aimé qu'il voie tout ça prendre forme.
J'ai le sentiment qu'il est quelque part.
On doit nourrir les rêves d'enfant
pour voir où ils nous mènent.
J'ai vraiment mis mes parents à l'épreuve.
Ça a créé les meilleures chansons qu'on ait écrites.
Hé, papa, regarde-moi
Repense au passé et dis-moi
Ai-je grandi comme il fallait ?
- Penses-tu - Que je perds mon temps
À faire les choses que je veux faire ?
Ça fait mal Quand tu désapprouves tout le temps
Maintenant, j'essaie vraiment de réussir
Je veux te rendre fier
Je ne serai jamais assez bien Pour toi
Je ne peux prétendre être correct
Et tu ne peux pas me changer
Car on a tout perdu
Rien n'est éternel
Je suis désolé, je ne peux être parfait
Il est trop tard
On ne peut pas revenir en arrière
Désolé, je ne peux pas être parfait
Faites du bruit !
On a tout perdu
Rien n'est éternel
Désolé, je ne peux pas être parfait
Il est trop tard
On ne peut pas revenir en arrière
Je suis désolé, Je ne peux pas être parfait
On a tout perdu
Rien n'est éternel
Je suis désolé, Je ne peux pas être parfait
Il est trop tard
On ne peut pas revenir en arrière
Je suis désolé, je ne peux pas
Être parfait
Première répétition de la chanson "Perfect",
et comme vous voyez, c'est imparfait.
Voici mon sous-sol.
On s'entraîne depuis dix ans, dans ce groupe depuis trois ans,
mes parents détestent.
On continue à tout peaufiner.
C'est bon, au final.
Continuons à tourner.
Simple Plan !
On est ravis d'être là...
OK.
...parce qu'il y avait une période où on ignorait comment s'intégrer.
Et on a trouvé un refuge dans la musique et dans ce milieu.
Je sais pas, j'ignore d'où vous venez,
combien de route vous avez fait.
Mais je peux vous dire une chose.
Vous tous,
vous êtes à votre place, ici !
Quand je regarde en arrière
Tout semble pareil
Il n'y a rien d'autre Que des lumières brisées
Et j'essaie de m'échapper
Car cet endroit semble familier
J'ai trouvé une raison
Et d'un coup, je suis moins seul
Je respire enfin
Comme je n'ai jamais pu
Commencez le compte à rebours, Allons-y
Criez autant que vous pouvez Sur votre chanson préférée
Car vous êtes ici à votre place
C'est ici que je suis à ma place
SIMPLE PLAN : DES JEUNES PARMI LA FOULE
Sous-titres : Mélody Riesterer
Supervision créative Marie Caprioli