Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
कुछ भी हमेशा के लिए नहीं रहता
मुझे माफ़ कर दो
मैं परिपूर्ण नहीं हो सकता
अब बहुत ही देर हो चुकी है
हम वापस नहीं जा सकते
मुझे माफ़ कर दो
मैं परिपूर्ण नहीं हो सकता
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
- तुम यहाँ क्या कर रहे हो? - मैं अभ्यास कर रहा हूँ।
- तुम लोगों को अभ्यास क्यों करना है? - क्योंकि हमें कुछ नहीं आता।
सिम्पल प्लान की शुरुआत सन 1999 में मॉन्ट्रियल के तलघर में हुई थी।
पचीस साल बाद, वे दुनिया सबसे बड़े विश्व के दौरे पर जा रहे हैं।
सिम्पल प्लान! सिम्पल प्लान!
और ज़िंदगी एक दुःस्वप्न है
हम सिम्पल प्लान हैं!
सब लोग शोर करें!
एक और दिन बीत रहा है
मैं सारा वक्त तुम्हारे बारे में सोचता रहता हूँ
पर तुम वहाँ हो और मैं यहाँ तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ
चलो!
कभी-कभी लगता है मैं यहाँ गलती से आ गया।
उस समय मैं गुस्से में था। मुझे अकेलापन लगता था।
मेरी ज़िंदगी का कोई मतलब नहीं था, और संगीत ही मेरा सहारा था।
तुमने कभी ज़ॉम्बी वाली फ़िल्म देखी है?
वे भाईचारे की परिभाषा हैं।
तुम्हें अपने भाई से प्यार है, पर उसे मारने का भी मन करता है।
वह पियर है, मेरा दोस्त है। हाँ।
- मैं चक हूँ। - हम दोस्त हैं।
मैं कुछ भी करूँगा
बस तुम्हें अपनी बाहों में भरने के लिए
मैं सभी अस्वीकृति वाले पत्र इकट्ठे कर रहा था,
जैसे, "हालांकि तुम लोग अच्छे हो, यह हमारे लिए नहीं है।"
कुछ भी नहीं हो रहा था और मैं स्कूल वापस चला गया।
और फिर, बूम!
उनके लिए कुछ आसान नहीं था और उन्होंने मेहनत की।
तुम्हें लगता है तुम्हें पता है, पर तुमको अंदाज़ा नहीं है।
क्या हो रहा है?
अच्छे लोग, बुरा बैंड।
"पंक के लिए तुम्हारा संगीत तेज़ है।"
वे नए हैं। उन्हें बकाया चुकाना होगा।
यह आखिरी मौका है तुम्हें समझाने का
अमूमन बैंड इतनी मेहनत नहीं करते, पर इन लोगों ने की।
कभी-कभी मैं उन्हें हिलाकर कहना चाहता हूँ, "जाओ मज़े करो।"
हम एक बार फिर टूर पर जा रहे हैं।
हम बस बच्चे थे जो बचपना कर रहे थे।
जब हमें सफलता मिलनी शुरू हुई, तो मेरा दिमाग खराब होने लगा।
यह एक निजी जेट है।
मैं सिम्पल प्लान के कारण करोड़पति हूँ, तो...
ऐसा नहीं है। मैंने दस लाख रिकॉर्ड बेचे हैं।
भोलेपन और जवानी का मिश्रण...
मैं उन चीज़ों को समझ नहीं पा रहा था।
यह बहुत बड़ा है!
अब अपने हाथ ऊपर करो!
मैं लोगों के इतने करीब नहीं था। मैं अपनी ज़िंदगी जी रहा था।
वह एक सदमे जैसा था।
संगीत व्यवसाय में दूसरी बड़ी मुश्किल चीज़ है
एक हिट गाना बनाना।
सबसे मुश्किल है उसे बनाए रखना।
इस बैंड में बहुत नफ़रत रही है।
मुझे यकीन नहीं होता 20 साल से अधिक समय के बाद भी हम यह सब कर रहे हैं।
40 सालों में, ये बंदे उतने ही ज़बरदस्त होंगे।
जब मैं छह साल का था, तो माँ ने पूछा, "जीवन में क्या करना चाहते हो?"
और मैंने उनसे कहा, "मुझे रॉक स्टार बनना है।"
उन्होंने कहा, "जाओ, एक रॉक स्टार बनो।"
तुम लोगों को यह गाना याद है?
हाँ, इस गाने का नाम है...
आय एम जस्ट ए किड
क्या तुम वो बच्चे हो जिसने अपने माता-पिता के घर में
अपने बेडरूम में यह गाना बजाया है...
और बार-बार, बार-बार बजाया है।
और तुम्हारे माता-पिता ने कहा हो, "धत्, इस बकवास को बंद करो!"
आज मैंने अपना सपना सच कर दिया
और फिर तुमने कुछ ऐसा कहा,
"आप नहीं समझोगे।"
"मुझे यह गाना पसंद है। मुझे यह बैंड पसंद है।"
इस बैंड ने मेरी जान बचाई
"यह बैंड मेरे अस्तित्व का हिस्सा है।"
और फिर तुम्हारी माँ और पिताजी कहते, "चिंता मत करो, जान..."
तुमसे प्यार करती हूँ
"यह सिर्फ़ एक चरण है।"
और तुमने कहा, "माँ, पापा, यह कोई चरण नहीं था!"
मैं उठा, सात बज रहे थे
मैंने 11:00 बजे तक का इंतज़ार किया
यह पता करने के लिए कि कोई फ़ोन नहीं करेगा
मुझे लगता है मेरे बहुत दोस्त हैं पर...
उनकी कोई खबर नहीं है
क्या एक और रात बिल्कुल अकेली होगी?
जब तुम हर दिन अपने आप बिताते हो
और यह रहा
आय एम जस्ट ए किड और ज़िंदगी एक बुरा सपना है
आय एम जस्ट ए किड मुझे पता है यह उचित नहीं है
किसी को परवाह नहीं क्योंकि मैं अकेला हूँ
और आज रात दुनिया मुझसे ज़्यादा मज़े कर रही है
सिम्पल प्लान: द किड्स इन द क्राउड
सिम्पल प्लान फ़िल्म इससे शुरू होनी चाहिए।
तुम्हें क्या लगता है?
- शुरू हो गया? - हाँ।
- मार्क। - मिल गया।
दक्षिणी कैलिफ़ोर्निया पॉप पंक या पंक रॉक से मेरा परिचय निश्चित रूप से...
पियर बुवियर मुख्य गायक
...या स्केटबोर्डिंग और स्नोबोर्डिंग फ़िल्मो के द्वारा हुआ था।
वहाँ पर द ऑफ़स्प्रिंग और बैड रिलीजन जैसे बैंड थे।
और मैं उन्हें पहली बार सुन रहा था और मैंने कहा,
"वाह, यह कितना अच्छा है।"
और वह बहुत तेज़ भी था, जैसे...
और मैं इससे बहुत उत्साहित था।
मुझे लगा कि यह एकदम अलग है,
और मुझे लगा, "वाह, मैं यही सुनना चाहता हूँ।"
इसका सब कुछ मेरे लिए जादुई था।
जब हम किशोर थे और वह 1994, 1995, 1996 का दौर था,
मॉन्ट्रियल पंक रॉक का मंदिर था।
चक कोमु ड्रमर
यह सबसे अजीब चीज़ है। पता नहीं क्यों?
वहाँ फ़ैट रेक कॉर्ड्स पर पंक रॉक बैंड और एपिटाफ़ रॉक स्टार थे।
पेनीवाइस मॉन्ट्रियल, कनाडा - 1995
मॉन्ट्रियल के उस संगीत के माहौल में बड़े होना
यह सही समय पर सही जगह थी।
कभी-कभी बहुत सारे शो होते थे, मेरे माता-पिता जाने नहीं देते थे, जैसे...
बुधवार को बैड रिलीजन, शुक्रवार की रात को गुड रिडंस,
और शनिवार की रात को स्ट्रंग आउट का शो होता। पागलपन था।
तो संगीत की वह कौन सी बात थी जो तुम्हें आकर्षित करती थी?
हम नोएफ़एक्स को देखने गए थे।
शायद यह हमारा पहला पंक रॉक शो था।
एक चीज़ मेरे लिए बहुत अच्छी थी वो थी
कि बैंड बच्चों से अलग नहीं था।
ऐसा लगा कि...ऐसा लगा कि मैं मंच पर हो सकता हूँ।
मेरा मतलब समझ रहे हो?
मैंने बाकी सारी पहचाने खो दी हैं।
मैं चक का पिता हूँ।
चक के पिता
चार्ल्स अपने जन्मदिन पर आया और बोला, "मुझे एक ड्रम सेट मिला है।"
आन्द्रे कोमो चक के पिता
मैंने फ़्रैंक्वॉस से कहा, "चिंता मत करो, यह बस एक दौर है।"
"कुछ हफ़्तों में यह उतर जाएगा।"
पर मैं बहुत गलत था क्योंकि...
मैं ऐसा ही हूँ और यही मुझे पसंद है
जिस दिन ड्रम का सेट आया, उसके साथ दोस्त भी आए।
और फिर गिटार आए,
और कुछ दिनों बाद हम संगीत बना रहे थे।
हमें कब पता चला कि उसने अलग रास्ता चुन लिया है?
लुइस बुवियर पियर की माँ
संगीत उसके जीवन का एक अहम हिस्सा था,
और बहुत ही छोटी उम्र से उसने गाने लिखना शुरू कर दिया था।
मुझे थोड़ा सा गिटार बजाना आता था और मेरा भाई और मेरे पापा गिटार बजाते थे,
पर असल शुरुआत तब हुई जब मैं चक के माता-पिता के तहखाने में बजाने लगा।
पहली बार जब मैं पियर से मिला, वह अपने बाल नारंगी करवाकर आया था।
मुझे थोड़ी चिंता होने लगी,
"यह नया दोस्त कौन है?"
स्कूल में हमारी टीचर ने कहा, "तुम लोगों को एक बैंड शुरू करना
चाहिए और लंच के दौरान टैलेंट शो में बजाना चाहिए।"
हमने कहा, "हाँ, हमें एक बैंड में होना चाहिए।"
क्रोध!
मैं पागल हो रहा हूँ
छोड़ो भी, वह क्या था?
इसने हममें एक छोटा कीड़ा पैदा कर दिया,
"वाह, वह मज़ेदार था। बढ़िया। लोग देख रहे थे।"
चलो, सभी, सभी गाओ!
मुझे याद है उसने मुझसे कहा था,
"मैं प्रेम गीत नहीं लिख सकता। मैं 16 साल का हूँ।"
चलो संगीत में डूबने के लिए तैयार हो जाओ!
टिल्ट मॉन्ट्रियल, कनाडा -1995 के लिए प्रारंभण
रीसेट इस कला की समझ बढ़ा रहा था।
मुझे मेरा पहला शो याद है। मेरे माता-पिता भी आए थे।
वहाँ शायद 50 लोग थे और हम बहुत बुरे थे।
मैंने स्टेज पर गालियाँ दीं,
मैं चिल्लाया और दर्शकों को पीठ दिखाई।
और मैं बस...
मैं स्टेज से उतर गया और मेरी माँ ने कहा, "यह कितना खराब था।"
"तुम इतना चिल्ला क्यों रहे हो?"
मैंने कहा, "मुझे परवाह नहीं। मैं ऐसा ही हूँ।"
वे समझ नहीं पाए
मुझे कहना होगा, गाने इतने अच्छे नहीं थे।
वे बहुत ही असभ्य, आक्रमक थे।
पंक रॉक यही होता है।
यह तुम्हें आत्मविश्वास देता है,
भले ही तुममें आत्मविश्वास की बहुत कमी हो।
तुम सोचते हो, "यह मैं हूँ। कोई माफ़ी नहीं माँग रहा।"
"समझो या न समझो। मुझे परवाह नहीं।"
मुझे लगता है मैं संस्कृति से परे किस्म का बच्चा था।
मॉन्ट्रियल में एक बैंड में होना जो थोड़ा बहुत बदनाम हो,
वह बहुत संतोषजनक था और इससे मैं बहुत खुश हुआ।
- तैयार हैं। - बढ़िया।
हाँ।
मैं सिम्पल प्लान के बंदों से पहली बार तब मिला था
जब वे अपने पूर्व बैंड रीसेट का हिस्सा थे।
ब्लिंक दौरे पर था, हम अभी भी कच्चे थे।
मार्क हॉपस ब्लिंक-182
हम दक्षिणी कैलिफ़ोर्निया में मशहूर हो रहे थे।
कैलिफ़ोर्निया में स्वागत है
और फिर हम टूर पर थे और क्यूबेक में फ़्रेंच कनाडा में रुके थे।
और हमें स्नो जैम नामक एक छोटे टूर पर बजाने के लिए बुलाया गया।
और ब्लिंक-182 नामक बैंड भी वहाँ था।
क्योंकि हम भी उसी टूर पर थे, तो हमने उनसे बातें की,
और फिर जब वे मंच पर आए, तो लड़कियाँ पागल हो गईं।
ऐसा था जैसे...
कुछ तो था... उर्जा में बदलाव महसूस हो रहा था।
वे लोग चर्चा में आ गए थे।
रीसेट कम उम्र के थे। वे हमेशा छोटे भाई की तरह लगते थे।
चक मेरे छोटे भाई जैसा था जिसे मेरे ध्यान की ज़रूरत थी।
मैं भी उसके साथ ऐसा ही बर्ताव करता था।
जब वह अपने बैंड की बात करता है, तो मैं कहता, "हाँ, बढ़िया, यार।"
"हमेशा हौसला बनाए रखना, बच्चे।"
वह हमेशा वो बच्चा था जो सारे शो में आता था।
वह एक बड़ा समर्थक था और अपने बैंड को उत्साहित करता रहता था।
रीसेट के दिनों में,
- तुमने उसे बाहर निकाल दिया? - हाँ।
हमने ऐसा ही किया।
हमने कुछ समय पहले शुरुआत की थी
जब हम 14 साल के थे तब हमने इस बैंड की शुरुआत की थी।
और जब तक हम 18 साल के हुए, हम एक बहुत ही छोटी गाड़ी में
अपने एमएक्सपीएक्स के साथ कनाडा के दौरे पर थे।
कभी लोगों के घर पर सोते थे,
कभी अपनी गाड़ी में।
कुछ लकड़ियाँ लाया और तुम्हारे हाथ में दे दी
यह उन बच्चों के लिए बड़ी बात थी जो एक दूसरे की कद्र करना
और एक दूसरे को जगह देना नहीं जानते थे।
और हमारी शख्सियतें आपस में भिड़ने लगीं।
मैं तुम्हारा दोस्त नहीं रहना चाहता
मुझे मेरे गिटार वादक फिल से बातचीत करना याद है,
मुझे लगता है हम होटल के कमरे में थे, और हम चक के बारे में बात कर रहे थे,
और चक कमरे के बाहर था।
दरवाज़ा बंद था, पर मुझे उनकी आवाज़ आ रही थी।
"भाड़ में जाए चक, उसकी ज़रूरत नहीं है। हम उसके बिना बेहतर करेंगे।"
और मैं वहाँ 40 मिनटों तक बैठा रहा
जब वे लोग वहाँ बैठकर मुझे बैंड से बाहर निकालने का प्लान बना रहे थे,
और यह कि वे नहीं...
मैं किसी को पसंद नहीं था, हम हमेशा लड़ते रहते थे।
"वह वैसे भी इतना अच्छा नहीं है," वगैरह, वगैरह।
और...
आखिरकार मैं अंदर गया और मैंने कहा, "निकालने की ज़रूरत नहीं, छोड़ रहा हूँ।"
पता है?
यह बैंड मेरे बच्चे जैसा था। उसकी मुझे बहुत परवाह थी।
और इसी बैंड से निकाले जाना बहुत दर्दनाक था।
मतलब, मेरे लिए जीवन बदलने वाली घटना थी।
मुझे उस बातचीत का बहुत बुरा लगा था,
पर मुझे लगता है मेरे और चक के व्यक्तित्व को
अब अलग होने की ज़रूरत थी...
थोड़ा परिपक्व बनकर, बैंड और उसकी ज़िंदगी को थोड़ा और समझना
और एक बेहतर भविष्य के लिए समझौता और बलिदान के बारे में समझने की ज़रूरत थी।
हम हाई स्कूल में दोस्त थे।
मैं दूसरे बैंड में सेबास्टियन के भाई के साथ बजा रहा था।
और हम बहुत छोटे थे। वो लड़के 13 साल के थे, मैं 14 साल का था।
जेफ़ स्टिंको मुख्य गिटार वादक
और साथ-साथ हमने संगीत बजाना भी सीखा।
मेरी माँ छठी कक्षा में मेरे लिए एक गिटार लाई।
मैंने हेन्ड्रिक्स को टीवी पर देखा और सोचा बढ़िया था...
वह गिटार जला रहा था, वह उसे बजा भी नहीं रहा था,
पर मुझे लगा कि यह शक्तिशाली छवि है।
मैंने सोचा, "मैं भी यही करना चाहता हूँ।"
उस समय मैं गुस्से में रहता था।
मुझे लगता था...मैं यहाँ फिट नहीं होऊँगा। मुझे यह दुनिया समझ में नहीं आती।
मेरी कोई प्रेमिका भी नहीं थी।
मेरी ज़िंदगी के कोई मायने नहीं थे,
और संगीत मेरा सहारा था।
जब मैंने सुना कि रीसेट से चक को निकाल दिया है,
तो मैंने उसे कुछ देर आराम करने दिया क्योंकि मुझे पता था वह झेल नहीं पाएगा,
पर मैंने उसे फ़ोन किया और पूछा क्या वह बैंड शुरू करने के लिए तैयार था।
उसने कहा, "नहीं, बिल्कुल नहीं।"
उसने संगीत बंद कर दिया
और लॉ स्कूल चला गया, और मुझे लगा कि यह शर्म की बात है।
चक अपनी काबिलियत से कम ड्रम बजाता था।
वह बहुत अच्छा कलाकार था। शक्तिशाली ड्रमर।
मैं इसकी कद्र करता था और मैं काफ़ी समय तक उसे परेशान करता रहा
जब तक वह मेरे साथ शामिल होने को तैयार नहीं हो गया।
हम दोनों मिलकर संगीत बनाना शुरू किया।
और फिर मैंने चक को प्रेरित किया ताकि वह फिर बैंड में शामिल हो जाए।
जेफ़ बहुत गंभीर है।
इन सालों में वह नर्मदिल हो गया है,
पर जब हम पहली बार मिले थे,
तो हम बहुत बहस करते थे और वह बहुत ही जुनूनी था,
और कई बार वह कहता,
"धत्, मैं जा रहा हूँ। मैं छोड़ रहा हूँ।"
हम जाकर उसे शांत करते थे।
मैंने कहा, "चलो, जेफ़। वापस आओ।"
जहाँ तक संगीतकार होने की बात है,
वह हमसे बहुत आगे है।
उसने मॉन्ट्रियल के कंसर्वेटरी से अभी-अभी शास्त्रीय गिटार सीखा था।
उसके पास संगीत का वास्तविक डिप्लोमा था, जो हमारे पास बिल्कुल नहीं था।
बस मैं और जेफ़ ही थे, और हम गिटार वादकों को ढूँढ़ रहे थे।
और फिर जेफ़ के दोस्त ने कहा, "मेरे भाई को आज़माओ।"
पर वह मुझसे दो साल छोटा था और जेफ़ से तीन साल छोटा था।
और उसके पास, थोड़ा सा...
उस वक्त, ऐसा नहीं लग रहा था कि वह सबसे अच्छा बच्चा है।
अनिच्छा से हमने कहा, "ठीक है, हम उसे एक मौका देंगे।"
जब मैं 13 का था... 12 या 13 का, तब मैंने गिटार उठाया था।
सेबास्टियन लीफ़ीब्र गिटार वादक
घर में ही एक तरह का संगीत था।
मेरे भाई ने मुझे कुछ ध्वनियाँ दिखाईं। मैंने कहा, "ठीक, मैं गिटार बजा रहा हूँ।"
गिटार कहाँ से सीखा?
मैंने टीवी का ग्रीन डे रिकॉर्ड किया, और मैं उसे बार-बार देख रहा था और
जैसे वह अपनी ऊँगलियाँ चला रहा था वैसे मैं भी चला रहा था और मैं...
तुमने ग्रीन डे का वीडियो देख-देखकर गिटार बजाना सीखा?
- हाँ। - तुम कमाल हो, यार।
शुक्रिया, बॉब रॉक।
मेरी पहली याद है सीढ़ियों से नीचे आना
और चक के माता-पिता के तहखाने में जाना।
मुझे पता था कि रीसेट यहाँ पहले अभ्यास कर चुका है,
और मुझे लगा, "कि इससे डर लग रहा है पर यह कर सकता हूँ।"
वह एक नरम केस में पीठ पर गिटार लटकाकर आया था,
रोलरब्लेडिंग, ओकली चश्में पहनकर आया था,
और मुझे लगा, "यह काम नहीं करेगा।"
"यह बंदा हमारे बैंड में नहीं हो सकता।"
और फिर हमने बजाना शुरू किया,
और, यार, उसने क्या बजाया था।
वह बहुत ही अच्छा बजाता था।
हैलो, कैमरा, मेरा नाम सेब है, और मैं कनाडा से आया हूँ।
ठीक है, हमें हमारा गिटार वादक मिल गया था।
हमें पता था कि हमें सबसे पहले एक मुख्य गायक ढूँढ़ना था।
हमने कई गायकों को आज़माया
और मेरे दिमाग में,
पियर के साथ बैंड में होने के बाद, वह एक स्तर था।
करीबन दो से तीन लगे कई संगीतकारों के साथ जो सफल नहीं रहे।
अब, सोचूँ तो , मुझे सही से पता है क्यों।
चक ने कभी पियर के बिना बैंड का हिस्सा बनने का सोचा नहीं।
मैं सोचता रहा, जैसे...
"इसमें पियर को होना चाहिए।"
"वही इस काबिल है।"
"उसे बैंड में होना चाहिए।"
इसके लिए मुझे अपने अहम को भूलना होगा क्योंकि हमने दो सालों से बात नहीं की थी।
हम जिगरी दोस्त थे और फिर हम एक-दूसरे से नफ़रत करने लगे।
यह क्या बकवास है?
मैं कुछ साल बाद चक से एक शुगर रे संगीत समारोह में मिला।
जब मैंने उसे देखा, तो मैंने कहा, "दो साल हो गए हैं।"
"यह बेवकूफ़ी है, हमें सुलह कर लेनी चाहिए।"
अब सोचूँ तो लगता है शायद यह उसी का प्लान था
ताकि मैं उसके बैंड में शामिल हो जाऊँ।
ऐसा नहीं था कि "मैं फिर दोस्ती करना चाहता हूँ।"
ऐसा था कि "तुम्हें बैंड में होना चाहिए।"
पता है? "तुम्हें हमारे साथ बजाना चाहिए।"
बैंड में मैंने जो पहली छोटी धुन बजाई, उसे
पियर ने शामिल कर लिया।
मैं अपने पिताजी के लिए ट्रक चलाता था, दिन में 14 घंटे,
और मैं उसे टेप खाने में डालकर बार-बार सुनता था।
मैंने "मैं कुछ भी करूँगा" गाने की कोरस बनाई।
जैसे... हाँ, जैसे...
मैं कुछ भी करूँगा...
मैं कुछ भी करूँगा
तुम्हें अपनी बाँहों में रखने के लिए
तुम्हें हँसाने की कोशिश मे
क्योंकि किसी तरह मैं...
मुझे सकारात्मक चीज़ों के उपर गाने लिखने की प्रेरणा मिली,
जैसी किसी से प्यार हो जाना,
क्योंकि रीसेट में एक भी गाना लड़कियों के बारे में नहीं था।
राजनीति के बारे में था।
और इसलिए मेरे लिए एक प्रेम गीत लिखना
ऐसा था, "जैसे, यह बहुत ताज़गी भरा है।"
पता नहीं यह मैंने कैसे लिखा, पर मैंने लिख दिया।
उसने गाया और ऐसा था जैसे...
"यही है। हमें मिल गया।"
और यह हमारा पहला गाना था।
अगले एक महीने तक बजने वाला बस यही एक गाना, समझे?
और इसी तरह हम एक बैंड बने।
मुझे पता है तुम्हें भी ऐसा महसूस नहीं होगा
हमारे पहले शो में आने के लिए शुक्रिया!
- यहाँ आने के लिए शुक्रिया! - हमारा पहला शो!
लिवाइस, कनाडा 2024
हम सिम्पल प्लान हैं।
सभी, शोर मचाओ!
जब मैं सात साल का था, तो तुम्हारा पहला ऐल्बम आया था।
संगीत मेरे जीवन का हिस्सा नहीं था। "आइ'ड डू एनीथिंग फ़ॉर" से शरू हुआ।
बाप रे ! मुझे याद है मैंने पिछली सीट पर बैठकर कैसा महसूस किया।
इससे पहले मुझे संगीत पसंद नहीं था।
मेरे पापा तुम्हें और नहीं सुन सकते थे।
बढ़िया!
ठीक है, बहुत-बहुत शुक्रिया।
मेरे पास अब भी वो सीडी है जो मेरे पापा ने मेरे लिए तब बनाई थी जब मैं 14 का था।
मैं उसे अब भी अपनी गाड़ी में बजाता हूँ।
मज़ा तब आता है जब आप लोगों से मिलते हैं जो कहते हैं,
"मैं सिम्पल प्लान का फैन नहीं हूँ पर मुझे रीसेट पसंद हैं।"
मुझे बताने के लिए शुक्रिया, यार।
यह एक प्लेट है? दो प्लेट दे दो फिर।
आलू टिक्की चाहिए?
रेगुलर?
दो प्लेट रेगुलर आलू टिक्की, प्लीज़।
शो के बाद आलू टिक्की खाने जैसा सुख कहीं नहीं है।
इससे पता चलता है कि तुम अपने शहर क्यूबेक में हो।
दे ताली।
सच कहूँ तो अपनी पूरी ज़िंदगी, तुम्हारे गाने सुने हैं...
और मुझे लगा तुम अमरीकी हो।
मेरा कोई लहज़ा नहीं है क्योंकि मैंने दोनों एक ही वक्त पर सीखी।
आप भी क्यूबेक के वासी हैं?
हाँ। मेरी माँ एंग्लोफ़ोन हैं और मेरे पापा फ़्रैंकोफ़ोन हैं।
मुझे अच्छा लगा आप क्यूबेकी हैं।
- गुड नाइट। - खयाल रखना। अच्छे शब्दों के लिए शुक्रिया।
यहीं रहना। हम एक बेहतरीन शो लेकर आ रहे हैं।
सिम्पल प्लान यहाँ है।
यह पैट्रिक का नया रूप है।
- कैसे हो? - कैसे हो?
मेरा नाम पैट्रिक लैंग्लॉयस है।
दोस्त और वीडियोग्राफ़र
तीस से अधिक वर्षों से सिम्पल प्लान का दोस्त रहा हूँ।
मैं उनका पहला प्रशंसक था।
मैं उनका सबसे पहला कर्मचारी भी था।
पैट्रिक, उन्हें सीडी चाहिए।
सेब, मैं तुम्हारा इंतज़ार कर रहा था।
हम पैट नाम के बंदे से मिले थे।
वह मेरा सबसे अच्छा दोस्त बन गया।
पंक रॉक और ब्लिंक के लिए प्यार ने हमारे रिश्ते को मज़बूत किया।
पैट बहुत ही मज़ाकिया बंदा था।
उसे खुद पर बहुत यकीन था।
बहुत परेशान भी करता था।
प्रशंसकों द्वारा डाला गया बैंड का छठा सदस्य।
यह सिम्पल प्लान नहीं, यह पैट और बैंड था।
वह बहुत ज़्यादा घुसा रहता था और उसे रुकना नहीं आता था।
पर इससे बहुत संतुलन बना। पैट अहम था।
हमें रुककर पलों का आनंद लेना नहीं आता था।
पैट इस सबमें माहिर था।
मेरे पास एक वीडियो कैमरा था।
जैसा कि आप शायद इन अभिलेखों से देख सकते हैं, मैंने खुद से सीखा है।
मैं जेफ़ का भाई हूँ, मानो या न मानो।
अपने जीवन के सबसे अच्छे पल मैंने इन लोगों के साथ बिताए हैं।
मुझे संगीत का एक भी सुर सीखे बिना
एक बैंड में होने का यह मौका मिला।
सन् 2000
सिम्पल प्लान के पहले शो में पियर बेस बजाता था,
और शायद वे जानते थे
कि वह चाहते थे कि पियर स्टेज पर और खुलकर बजाए।
और वह अच्छा समय जो हमने...
उन्हें मुखर स्वर भी चाहिए थे।
एक नए गायक की बेहद ज़रूरत में वे मैटेन से डेविड नाम के लड़के को ले आए।
डेविड का पहला शो क्यूबेक सिटी, 2001
एक बेहतरीन संगीतकार। ड्रम, बेस, गिटार सब बजाता था।
वह मुझसे भी बेहतर गिटार बजाता था। उस समय मैं बहुत परेशान हुआ।
डेविड गा सकता था। डेविड बेस बजा सकता था।
और इस सबमें जब डेविड शामिल हुआ तो इस तूफ़ानी बैंड में और जोश आ गया।
ये हमारे जीवन के दिन हैं।
हम सबने अपने पैसे इक्कट्ठे किए।
हम मॉन्ट्रियल में एक छोटे से स्टूडियो में गए और एक डेमो तैयार किया।
हमारे पास जितने पैसे थे हमने उतने प्रिंट किए,
और उन्हें हमने येलो पेजस ऑफ़ रॉक को भेज दिया।
यह एक किताब थी जिसमें हर प्रमुख लेबल का नाम था।
इसमें सारी प्रबंधन कंपनियों और ऐजंटों के नाम थे।
इसमें उनके पते और फ़ोन नंबर भी थे।
तो मैंने सोचा, "मैं इस किताब के हर एक बंदे को परेशान करूँगा।"
मेरे पास एक बैंड है, सिम्पल प्लान। वे कमाल के हैं। आपको उन्हें सुनना चाहिए।
मैं सारे अस्वीकृति पत्र इकट्ठे कर रहा था,
जैसे, "तुम लोग अच्छे हो, पर इस समय हमें तुम्हारी ज़रूरत नहीं।"
मेरे पास ऐसे खतों का ढेर जमा हो गया था।
और ऐसा शायद साल डेढ़ साल चला।
छह महीने बाद, बैंड के साथ कुछ नहीं हो रहा था,
और मैं कुछ सीखने वापस स्कूल चला गया
ताकि बैठे-बैठे सोफ़ा न तोडूँ।
मैंने स्कूल छोड़ दिया था, और मेरे माता-पिता ने कहा,
"तुम दोपहर तक नहीं सोओगे और निष्क्रिय नहीं बैठोगे।"
"तुम इस बैंड के लिए सक्रिय बनोगे।"
तो हर दिन मैं उठता था और ऐसा ही करता था।
मैं इस बैंड को अपना शत प्रतिशत दूँगा।
मैं कुछ भी करूँगा...
इसे चार्ट में सबसे ऊपर पहुँचाने के लिए।
सबसे ऊपर, कमीनो।
म्यूज़िक हॉल
मेलबर्न, ऑस्ट्रेलिया!
ऑस्ट्रेलिया 2024
अभी चल रहा हूँ।
किसने दरवाज़े पर ताला लगाया?
मैं आज उठना नहीं चाहता
क्योंकि हर दिन एक सा है
और मैं इतने समय से इंतज़ार कर रहा हूँ
हालातों के बदलने का
मैं इस शहर से तंग आ चुका हूँ, अपने काम से तंग आ चुका हूँ
अपने दोस्तों से तंग आ चुका हूँ क्योंकि सभी थके हुए हैं
इस जगह से तंग आ गया हूँ, आज़ाद होना चाहता हूँ
मैं बहुत परेशान हूँ
- मैं बस कूदना चाहता हूँ - कूदो!
कल के बारे में नहीं सोचना चाहता
कूदो!
आज रात मुझे परवाह नहीं है
- मैं बस कूदना चाहता हूँ - कूदो!
अपने दुख के बारे में नहीं सोचना था
आओ चलें,
भूल जाओ अपनी परेशानियों को
मैं बस कूदना चाहता हूँ
हाँ!
- एरिक, तुम आज अच्छे लग रहे हो। - शुक्रिया।
कैमरे के लिए अच्छा सा चेहरा बनाओगे?
बस इतना ही?
एरिक लॉरेंस प्रबंधक
कोई फ़ोन करके कहने लगा, "मैं सिम्पल प्लान का मैनेजर हूँ।"
"मेरा नाम चार्ल्स है।"
"मुझे सच में लगा इस बैंड मैं कुछ खास है,
पर हमें क्यूबेक के बाहर से मदद चाहिए।"
क्या आप हमारा संगीत सुन सकते हैं?
यह पॉप पंक गाना था।
और, यार, मुझे पॉप पंक पसंद नहीं है।
मैंने कहा, "इन लोगों को टोरंटो बुलाओ।
"वे शायद बेकार करेंगे,
मैं उन्हें घर जाने के लिए बोल सकता हूँ और वे हमें तंग नहीं करेंगे।"
"हम अपना जीवन जी पाएँगे।"
जब तुम मेरे बारे में नहीं सोचती
और वे तैयारी कर रहे हैं।
यकीनन मेरा चेहरा ऐसा था...
और फिर उन्होंने बजाना शुरू किया, और मैं आस-पास देखता हूँ,
"धत्, वे अच्छे हैं।"
मैं वो भूलने की कोशिश कर रहा हूँ
मुझे तुम्हारी लत है
पर मुझे चाहिए
अभी जो भी आप मंच पर देख रहे थे वह असली था।
दो मिनट ने मेरा मन पूरी तरह से बदल गया।
मैंने उनसे कहा, "मैनेजर कहाँ है? मुझे सिर्फ़ बैंड वाले दिख रहे हैं।"
चक ने अपना हाथ ऊपर किया, "मुझे लगा अगर मैं दफ़्तर में फ़ोन करूँगा,
तो इज़्ज़त मिलेगी अगर कहूँगा कि मैं मैनेजर हूँ, ड्रमर नहीं।"
मुझे तुरंत चक पसंद आ गया।
हम शायद एक साल, डेढ़ साल से बैंड में हैं।
हमारे लिए, हमारे दिमाग में, बहुत समय हो गया है।
हम इस पर कड़ी मेहनत कर रहे थे, और अगले कदम के लिए
बहुत बेताब थे।
और हमें अभी रिकॉर्ड लेबल भी नहीं मिला था।
और एरिक लॉरेंस के सोनी कनाडा के साथ अच्छे रिश्ते थे।
हमने उनके लिए बजाया, उन्हें अपने गाने दिखाए,
और उन्हें सच में दिलचस्पी थी।
तो, आखिरकार, उन्होंने कहा, "बढ़िया है। हम तुम्हें साइन कर रहे हैं।"
तो वह कॉन्ट्रैक्ट वगैरह तैयार कर रहे थे।
और फिर अचानक से,
सोनी कनाडा के अध्यक्ष को निकाल दिया गया,
और उसके बदले एक नई बंदी आ गई,
"मुझे बैंड इतना खास नहीं लगा। मुझे पसंद नहीं आया।"
"मैं तुम लोगों को साइन नहीं कर रही हूँ।"
और यह मेरे लिए और बैंड के लिए बहुत बड़ा धक्का था,
क्योंकि मैं अपने माता-पिता को कहना चाह रहा था, "ऐ, देखो, यह हो रहा।
मैंने कहा, "स्कूल छोड़ना बुरा नहीं था। यह काम करेगा।"
और फिर, एकदम से,
चेहरे पर थप्पड़ सा लगा, वे हमें साइन नहीं कर रहे थे।
अचानक से,
पैट्रिक को कोरस रिकॉर्ड में इंटर्न का काम मिल गया।
उसने मुझे फ़ोन किया और कहा, "तुम्हें यकीन नहीं होगा क्या हो रहा है।"
अटलांटिक रिकॉर्ड्स से एंडी कार्प शहरमें आ रहा था,
एक और बैंड को साइन करने उस रिकॉर्ड लेबल के साथ जिसके साथ मैंने काम किया।
हमने एक गुप्त शो का आयोजन किया ताकि एंडी उन्हें जाकर ज़रूर देखे।
पैट्रिक अभी तक बेकार था।
हमारी समस्या यह थी कि चार दिन की छुट्टी थी।
हमें मॉन्ट्रियल के हर शराबखाने में फ़ोन करना पड़ा जो हमें बजाने का मौका दे।
हम कहीं नहीं बजा रहे थे। हमारे पास कुछ नहीं था।
दर्शक नहीं थे, है न?
तो हमने अपने सारे दोस्तों को फ़ोन किया और कहा, "दो डॉलर की बियर। चलो।"
क्लब ज़ोन - मॉन्ट्रियल फ़रवरी 8, 2001
इस गाने का नाम "एनीथिंग" है। यह एक पुराना गाना है। बहुत ही अच्छा है।
अगर नाचना चाहते हो, तो यहाँ आ जाओ, मेरे साथ नाचो।
तैयार? चक?
तैयार, यार!
पर उस समय, हताशा महसूस हुई।
ऐसा लगा अगर इसने काम नहीं किया तो शायद यह अंत है।
यह हमारे लिए काम नहीं करेगा। यह हमारी किस्मत में नहीं।
हम वही गाने बार-बार बजा रहे थे, रुक रहे थे,
उनके साथ शराब पी रहे थे, मिल जुल रहे थे,
पर दरवाज़े पर कोई था जो एंडी कार्प के आने का इंतज़ार कर रहा था।
मैं एंडी कार्प के साथ डिनर पर था,
भेष बदलकर क्योंकि मैं एक दूसरे रिकॉर्ड लेबल के लिए काम कर रहा था।
मैं चक को संदेश कर रहा था, "डिनर पर हूँ। तुम्हें शोकेस का समय बदलना होगा।"
मालिक कह रहा है, "10:30 बज चुके हैं। स्टेज पर जाओ। क्या कर रहे हो?"
मैं कुछ भी करूँगा
और यह बंदा दरवाज़े से अंदर आया।
तो शायद मुझे तुमको भूल जाना चाहिए
हमने पूरे जोश से बजाया।
सभी लोग नशे में धुत् थे।
हमने सभी को गीत के पन्ने पकड़ाए,
तो सभी को गानों के बोल पता थे।
और कल्पना से परे सबसे मज़ेदार शो रहा।
वह सब हमारे ही दोस्त थे।
हमने दिल खोलकर बजाया।
ऐसा लगा जैसे... यह हमारा आखिरी मौका था।
...वैसा ही महसूस होता है
शो के बाद, उसने मुझे बिठाया और हमसे कई सारे सवाल पूछे।
"तुम्हारी सोच क्या है? किस तरह का रिकॉर्ड बनाना चाहते हो?"
उसने कहा, "शुक्रिया। आपके समय के लिए शुक्रिया।"
हवाई अड्डे पर अगले दिन उसने रॉब को बुलाया और कहा, "चलो रिकॉर्ड बनाते हैं।"
"सिम्पल प्लान को साइन कर रहा हूँ।" माफ़ी।
इस बारे में सोचकर भावुक हो रहा हूँ, पर... हाँ।
- बैठो। शुक्रिया। - शुक्रिया।
- स्वागत है।
मैं क्यूबेक में नगरपालिका वकील हूँ।
हम कॉन्ट्रैक्ट साइन कर रहे हैं।
मैंने उसका कॉन्ट्रैक्ट पढ़ा... मुझे कुछ खास समझ नहीं आया।
पर एक बात पर मेरी नज़र पड़ी,
"क्षेत्र: दुनिया।"
यह काम कर गया, समझे?
और मुझे लगा यह इसलिए काम कर गया क्योंकि यह हमारे दिल से आ रहा था, समझे?
और यह सच था और उसे महसूस हो रहा था।
उसने कहा, "जब बड़े बैंड को साइन करता हूँ,
तो उन बैंडों को साइन करता हूँ जो सबके पसंदीदा हो सकते हैं।"
सिम्पल प्लान ज़बरदस्त
क्या इस बैंड का पोस्टर किसी के कमरे में लगेगा?
उन्हें उनका कॉन्ट्रैक्ट तब मिला जब वह 21 साल का था और सब बदल गया।
अटलांटिक रिकॉर्ड्स।
तुम्हें बेहतरीन चाहिए। तुम बेहतरीन के हकदार हो।
आज रात वे बंदे उपलब्ध नहीं थे, तो हमारे पास सिम्पल प्लान है!
जेसन फ़्लोम - अटलांटिक रिकॉर्ड्स प्रेसिडेंट
यह एक अहम पल था।
सही कहा। मैं यही बात कर रहा था।
और एकदम से, हम ऐल्बम बना रहे थे।
मैं टोरंटो में हूँ सिम्पल प्लान के पहले रिकॉर्ड की रिकॉर्डिंग के लिए।
कैसे हो, भाई?
उनके पास एक बड़ा टीवी है। कंप्यूटर पर चक है।
- हे भगवान, उनके पास रसोई है। - यहाँ चक सोने जा रहा है।
आमतौर पर बैंड उतनी मेहनत नहीं करना चाहता, पर इन लोगों ने की।
आर्नल्ड लैनी निर्माता - पहला ऐल्बम
- क्या हुआ? - तुम क्या देख रहे हो?
धत्। फिर से करते हैं।
एक और। एक और। फिर से करते हैं।
मैं धुन पकड़ रहा हूँ।
मेरी ज़िंदगी का सबसे चुनौतीपूर्ण संगीत अनुभव।
ठीक है, एक छोटा प्लान है, मैं थोड़ी देर में वापस आता हूँ।
- बाद में मिलता हूँ। - ठीक है।
पहला रिकॉर्ड बनाना
निर्माता आर्नल्ड लैनी के साथ खींचातानी करने जैसा था।
हमारी हमेशा यह राय रहती थी
कि संगीत कैसा होगा और उसे हमें कैसे रिकॉर्ड करना चाहिए।
और वह कहता, "नहीं, इसे इस तरह से करते हैं।"
हमारे जैसे युवा बैंड के लिए मुश्किल था
क्योंकि हमेशा महसूस होता कि हम उसके खिलाफ़ हैं।
ठीक है, बहुत हुआ। चलो।
हम वार्प्ड टूर बैंड बनना चाहते थे।
और आर्नल्ड हमें एक विचित्र पावर पॉप में बदलना चाहता था।
वे सही रवैये के साथ आए,
पर उन्हें अंदाज़ा नहीं था
कि मैं उनकी बैंड बजाने वाला हूँ।
अब, 25 सालों बाद, मुझे लगता है कि तरीका अलग होना चाहिए था।
हम थोड़ा पागल हो रहे हैं।
हम सारा दिन काम करते थे और वह आकर कहता, "मुझे पसंद नहीं है। फिर से करो।"
और मुझे लगता है मेरा दिन बुरा जा रहा है
बार-बार लगातार
फिर से करो। फिर से करो।
हम कहते, कमीना आर्नल्ड हमसे ऐसा क्यों करवा रहा है।"
हम यहाँ छह महीने से हैं।
- कल तुमने कितने टेक लिए? - आठ हज़ार।
अब हमें एहसास हो रहा सब बकवास थे।
उन्हें अपने स्टूडियो में रखा।
- हम स्टूडियो में यह करते हैं। - नहीं, ऐसा नहीं है।
एक होस्टल पार्टी की तरह।
हम बस अकेले लोग हैं।
सुबह के 3 बजे तक पार्टी करना, सोना, उठना और फिर शुरू हो जाना।
कैसा चल रहा है?
अच्छा है। मैं थोड़ा... अभी भी नींद में हूँ।
हर रोज़।
मैं यह और नहीं सहूँगा
यार, हमने वो ऐल्बम 20 बार रिकॉर्ड की होगी, शायद ज़्यादा।
अब सोचूँ तो, पहले रिकॉर्ड का जो जादू था
वो फिर से बनने जैसा लगा।
जिस तरह हमें सामंजस्य की परवाह है,
जिस तरह हम धुन की परवाह करते हैं जो आर्नल्ड के साथ काम करने से आती है।
मुझे याद नहीं जब मैंने पहली बार "आइ'ड डू एनीथिंग," सुना
पर वे जो रीसेट में कर रहे थे, उससे कई गुना बेहतर था।
तो मुझे लगा, "उस गाने में कुछ खास बात है।"
"ऐसा करते रहो।"
मैं अपने माता-पिता के तहखाने में बैठा हूँ और मुझे ई-मेल आता है,
"ऐ, चक, मैं सारा दिन तुम्हारा डेमो सुन रहा था,
और इस वक्त, 'आई'ड डू एनीथिंग' मेरा पसंदीदा गाना है।"
"मुझे बताना अगर तुम लोगों के लिए कुछ कर सकूँ, मैं करूँगा।"
मैंने सबको फ़ोन पर लिया और उन्हें ई-मेल सुनाया।
मुझे लगा मैं अपने दोस्तों की मदद कर रहा था,
और पंक रॉक में लोग ऐसा करते हैं।
पंक रॉक समुदाय के बारे में एक अच्छी बात यह है जकि ब कोई बैंड मशहूर होता है,
तो वे अपने दोस्त ले आते हैं।
सिम्पल प्लान पहला बैंड था जिनकी मुझे लगता है मैं मदद कर सकता है।
- हम क्या कर रहे हैं? - हम स्टूडियो वेस्ट जा रहे हैं।
वहाँ ब्लिंक-182 नामक एक छोटे बैंड से मार्क हॉपस होगा जो रिकॉर्ड पर गाएगा।
यह मज़ेदार होगा।
चक ने कहा, "हम एक गाना बना रहे हैं, और तुम्हें उसमें शामिल करना चाहेंगे।"
और मैंने कहा, "बढ़िया। अगर तुम यहाँ आ सकते हो, तो मैं करूँगा।"
मैंने थोड़ा सा मुश्किल बना दिया।
और फिर उसने फ्लाइट ली और सैन डिएगो आ गया
और काम किया।
चक श्री हॉपस को फ़ोन करने वाला है।
मेरी फ़िल्म मत बनाओ।
हम सैन डिएगो में हैं। हाँ, हम हैं।
यह एक ऐसी दुनिया में कदम रखना था
जिसका हम हिस्सा बनना चाहते थे।
मैं तनाव में हूँ।
- तुम? - हाँ।
...किसी तरह मैं अतीत में नहीं भेज सकता
यह सुनने में कैसा लगा?
- बहुत ही बुरा था। - ठीक है, फिर से करते हैं।
उन्होंने मुझे बताया कि कैसे गाना है।
और मैंने गा दिया।
ताल से ताल मिलाओ, गाओ...
अतीत में भेजा
मैं तुम्हें अतीत में नहीं भेज सकता
अरे, वाह।
यह सुनने में अच्छा लग रहा है। हम कमाल कर देंगे।
अब इस बारे में सोचूँ तो
ऐसा करने की उसके पास कोई वजह नहीं थी।
इसने हमारे लिए सब कुछ बदल दिया।
और एक दिन बीत रहा है
फिर हमें म्यूज़िक वीडियो बनाना था, हमें एक और एहसान माँगना होगा।
ऐसा कि, "ऐ, तुमने वो गाना गाया, अब म्यूज़िक वीडियो में करोगे?"
जब भी मार्क को फ़ोन करता हूँ तो पूछता हूँ, "हमारी मदद करोगे?"
मुझे बहुत बुरा लगता है, पर...
चक ने कहा, हम 'आई'ड डू ऐनीथिंग', के लिए वीडियो बना रहे हैं
और चाहते हैं तुम भी इसमें रहो।"
मैंने कहा, "मैं व्यस्त हूँ, टूर पर हूँ।"
और फिर मैंने कहा,"हम क्लीवलैंड में शो कर रहे हैं।
अगर तुम लोग यहाँ आकर बना सकते हो, तो हम कर सकते हैं।"
और वह पूरे दल के साथ क्लीवलैंड पहुँच गया।
क्या हो रहा है?
आज हम एक वीडियो फ़िल्माएंगे।
यह हम शूटिंग करेंगे।
उन्होंने कहा, "ठीक है, कल दोपहर 2 बजे शूट है।"
और मैंने कहा, क्या मतलब? मैं क्लीवलैंड में हूँ।
उन्होंने कहा, "हमारे पास दल है। सब तैयार है। हमें जगह भी मिल गई है।"
मैंने कहा, "धत्! ठीक है।"
यह सच में बहुत अच्छा हुआ,
पर फिर, सारा नियंत्रण चक ने अपने हाथों में ले लिया।
मैं अपनी आँखें बंद करता हूँ
और बस तुम ही दिखती हो
यह सबसे बड़े बैंड की स्वीकृति की
मोहर थी,
पॉप पंक का सबसे विश्वसनीय बैंड।
- चक, कैमरे को देखो! - कैमरे को देखो, दोस्तो।
यह क्या बकवास है?
मैं सेबास्टियन लीफ़ीब्र सिम्पलप्लान.कोम से रिपोर्टिंग करते हुए। सबेस्ड
- बदला! - हम लगभग मर ही गए थे।
हम एक फ़िल्म बना रहे हैं।
पहली ऐल्बम बनाने में एक साल से ज़्यादा लग गया,
और हम शो में बजाना चाहते थे।
हम तैयार थे।
जैसे ही ऐल्बम तैयार हुई,
मिक्सस तैयार हुए और फिर मास्टरिंग हुई,
हम शुगर रे के साथ टूर पर गए।
स्नो जैम नेगिस मॉन्ट्रियल
हम सुगर रे के साथ शिकागो जा रहे हैं।
बहुत सारे लोग उम्मीद लगाए हैं कि तुम
मॉन्ट्रियल में पंक संगीत मशहूर करोगे।
वे पूरे उत्तरी अमेरिका में मशहूर होंगे!
ऐ, क्या हाल है, दोस्तो? मैं शुगर रे से मार्क मक्ग्राथ हूँ।
चार्ट से हटकर, पर हमेशा हमारे दिल में।
और पहली बार जब मैंने सिम्पल प्लान का नाम सुना था,
वह उस समय के एक रिकॉर्ड लेबल से था।
हम एक कॉलेज का दौरा कर रहे थे और मुझे लगा यह उसके लिए सही था।
युवा किशोर दर्शक। मुझे लगता है यह अच्छा मेल है।
सन् 2002
यह एक शानदार शुरुआत थी। हमने अभी कॉन्ट्रैक्ट साइन किया था।
कुछ हफ़्तों बाद रिकॉर्ड आने वाला था
तो शुगर रे के साथ दौरा करना एकदम सही समय पर हो रहा था।
इस दौरे के दो हिस्से थे। तीन हफ़्ते और तीन हफ़्ते।
पहले हिस्से में हम विनेबागो गए, पियर के पिता गाड़ी से हमें ले गए।
मैंने अपने पिता की गाड़ी ली
मैंने कभी सोचा नहीं उन्हें पता चलेगा
मैं इसे बंद कर देता।
क्या कोई मुझे बचाएगा?
रियल बुवियर पियर के पापा
क्या कोई मुझे बताएगा क्या चल रहा है?
मुझे बताओ क्या चल रहा है?
माफ़ करना।
यह तुम्हारी रिंगटोन है?
हाँ!
हमारे पहले टूर में, मैंने अपने माँ-बाप को बताया
कि हम गाड़ी के साथ लगी ट्रैलर किराए पर ले रहे हैं,
और हम अधिकतर सफर रात में करेंगे।
और एक दिन रात के खाने पर मेरे पापा ने कहा, "मैं तुम लोगो की गाड़ी चलाऊँगा।"
और मेरी माँ ने कहा, "रियल, तुम इन बच्चों को कहीं नहीं ले जाओगे।"
"तुम ऐसा नहीं कर सकते।"
और फिर मेरे पापा ने कहा, "बिल्कुल कर सकता हूँ।"
- रॉक एंड रोल! - चलने के लिए तैयार?
- जी, जनाब। - इसे चलाओ!
जानकारी के लिए बता दूँ, वह मेरे पापा नहीं हैं।
ऐ, पियर!
पियर के पापा नक्शा संभाल रहे हैं।
हम कहाँ जा रहे हैं? पियोरिया।
टूर की शुरुआत के लिए हमने सीमा पार करके अमरीका में आ गए हैं।
आगे की सीट पर मेरे पापा हैं, गाड़ी चला रहे हैं।
हम सीमा पर सुबह 2:00 बजे पहुँचे।
मेरे पापा ने खिड़की खोली।
"तुम कहाँ जा रहे हो?"
मैं पियोरिया, इलनॉय जा रहा हूँ।
"तुम वहाँ क्यों जा रहे हो?"
और मेरे पापा, जो वहाँ जाने के लिए बेहद उत्साहित थे, ने कहा,
"हम एक रॉक बैंड में हैं।"
कस्टम के अधिकारी ने मेरे पापा को बड़ी आरवी में देखा और कहा...
"पता है क्या? आगे बढ़ो।"
यहाँ बाहर, पहली शुगर रे डेट पर। पीयोरिया, इलनॉय।
यह हमारी सवारी है,
और यह नहीं है।
हमने अभी खरीदा। इसे ऑटोमैटिक हेयर स्पाइकर कहते हैं।
ठीक है। शो के लिए तैयार!
वे गाड़ी से निकलने को बेताब छोटे पिल्लों की तरह थे,
दुनिया का सामना करने और अपना सपना साकार करने के लिए तैयार।
शुगर रे टूर की पहली रात। सिम्पल प्लान या तो करेगा या मरेगा।
- अच्छा करना। - हम करेंगे।
ऐ, क्या हाल है, पियोरिया?
हम शुगर रे के साथ टूर पर गए थे और वहाँ हमें कोई नहीं जानता था।
वे कनाडा के मॉन्ट्रियल से हैं। उनका रिकॉर्ड कल आ रहा है।
शुगर रे
और पता है, इनसे अच्छा बैंड नहीं हो सकता, यार।
सिम्पल प्लान के लिए ताली बजाओ।
- हम अपना रिकॉर्ड खरीदने जा रहे हैं। - सारे के सारे।
- क्योंकि यह आज आया है। - मुझे आज एक रिकॉर्ड चाहिए। एक!
सन 2002 नो पैड, नो हेल्मेट...जस्ट बॉल्स।
हमारे पास शायद न हो।
- ऐल्बम का नाम क्या है? - नो पैड्स, नो हेल्मेट्स...जस्ट बॉल्स।
सिम्पल प्लान। यह बैंड का नाम है।
इतना अच्छा नहीं लग रहा है, है न?
मुझे एक सेकंड दो, ठीक है?
अगर तुम्हारे पास नहीं है, तो मुसीबत में हो।
ऐल्बम बाहर आई। वह बहुत ही बेकार पल था।
बहुत ही प्रतिकर्षित था।
यह उपलब्ध नहीं था।
यह अच्छा नहीं जा रहा था।
"आय एम जस्ट ए किड" गाना आया, पर सबको इतना पसंद नहीं आया।
वह इतना बुरा था कि कोई भी रेडियो स्टेशन उसे नहीं बजा रहा था।
हम इसके लिए तैयार थे।
हमें पता थी कि रिकॉर्ड आएगा और तुरंत ही सबको पसंद नहीं आएगा।
हमें उसको हिट बनाना होगा।
एक रिकॉर्ड का सौदा होना, गाने बनाना,
यह तो शुरुआत है।
तुम्हारा "सिम्पल प्लान" क्या है? तुम कहाँ होना चाहते हो?
और टूर पर।
- हम फिर टूर पर जा रहे हैं। - सही कहा।
मुझे यह चलाना है। हम मरने वाले हैं।
धीरे-धीरे, उन्हें बस लगे रहना था और काम करते रहना था
और कुछ भी आसानी से नहीं मिला।
और वे लगातार काम करते रहे।
हम बस अवसरों के पीछे भाग रहे थे।
हम नक्शे पर छाए हुए थे। हम काफ़ी सारी यात्रा कर रहे थे।
हम प्रोमो टूर करते, लाइव शो करते थे।
बहुत भागमभाग थी, कुछ भी व्यवस्थित नहीं था।
हमारी गाड़ी का पेट्रोल खत्म हो रहा है।
तुम वहाँ क्या कर रहे हो?
कोई प्लान नहीं था। हमारे हाथ जो लगा हमने किया।
हमें कोई नहीं जानता था।
हम एक नए बैंड थे।
हमने यहाँ-वहाँ एकाध रेडियो स्टेशन पर बजाना चालू किया।
मुझे याद है हम पॉप डिज़ासटर टूर पर थे,
जो ब्लिंक और ग्रीन डे था।
शायद उन्होंने गाड़ी पार्किंग में बजाया था।
गाड़ी की पार्किंग में बजाना कैसा चल रहा है? हाँ!
पॉप डिज़ासटर टूर 2002
लोग वहाँ पहुँचे उससे पहले
उन्होंने पार्किंग जगह में एक मंच बनाया था,
और हम वो बैंड थे जो वहाँ बजा रहे थे।
हम वास्तव में डिस्कमन और हैडफ़ोन लगाकर घूम रहे थे,
और हम उन सबके संगीत बजा रहे थे जो सुनना चाहते थे
और उन्हें शो में आमंत्रित कर रहे थे।
और सारे दिन की हलचल के बाद
हम बहुत सारे लोगों को इकट्ठा करते थे।
और इससे उत्साह और ध्यान बढ़ा।
हम बीस साल के युवा थे।
न बीवी, न बच्चे, प्रेमिकाएँ आईं और गईं।
हम घर पहुँचते और टूर पर फिर निकलने के लिए बेताब रहते।
जो भी हो रहा था, हम उसके पीछे भाग रहे थे, समझे?
तो, अगर कोई हमें जर्मनी में शो करने बुलाता,
तो हम जर्मनी जाते और वहाँ शो करते थे।
हम हैनोवर में हैं। सिम्पल प्लान मंच पर आया है।
मैं जाकर देखता हूँ अंदर से कैसा है।
सुबह के 6:00 बजे घड़ी बज रही है
मुझे खर्च करना है...
वहाँ लगभग 12 लोग हैं।
तुमने हमें फ़िल्माया तो नहीं?
- फ़िल्माया है। - धत्।
रिश्ते बहुत अच्छे थे।
हम सारे दोस्त थे और जल्दी से भाई जैसे बन गए।
यह पैट की पसंदीदा जेली थी।
मुझे लगता है एक बैंड में चार लड़कों के साथ होना,
दोस्ती की सबसे बड़ी परीक्षा की तरह है।
हम 24 घंटे साथ रहते हैं।
हम साथ में सोते हैं।
हम साथ नहाते थे, साथ समय बिताते हैं, साथ खाना खाते हैं,
साथ में दाँत साफ़ करते हैं।
हम साथ में बेहतरीन समय बिता रहे हैं। हमें पसंद है। हम पक्के दोस्त हैं।
ये मेरे एकलौते दोस्त हैं। मेरे और कोई दोस्त नहीं हैं।
यह ऐसा बंधन है जो कभी नहीं टूटेगा।
पर हम इस पहिए वाली सिलिंडर में सफर करते हैं।
बाप रे।
हम एक साल से टूर पर हैं।
हर दिन, बिना रुके, हम शो कर रहे हैं,
और यही हमारा घर है।
हर जगह जहाँ हमने शो किया,
हमारे रिकॉर्ड्स की बिक्री बढ़ी है।
हमने उस शहर में कुछ सौ रिकॉर्ड बेचे।
हम आज रात यहाँ बजा रहे हैं।
सैराटोगा विनर्स
हमारे रिकॉर्ड लेबल हमें कहते, "यह करते रहो।"
और हमने किया। हम करते रहे।
बहुत-बहुत शुक्रिया। तुम लोग कमाल हो।
नया जापान
हमने अभी जापान में अपना पहला शो किया, सारी टिकटें बिक गईं।
लोग बहुत अच्छे हैं, बहुत मिलनसार हैं।
यह कमाल का था। बहुत अलग था।
पहली बार हमें रॉक स्टार जैसा महसूस हुआ।
जैसे, जापान आपको महसूस कराता है कि आप दुनिया का सबसे बड़ा बैंड हैं,
जो एक अच्छा एहसास है।
आपका पसंदीदा सदस्य कौन है?
- जेफ़! - हाँ!
शुक्रिया!
हम वह संगीत बनाना चाहते थे जो हमें पसंद है,
और हम यह उम्मीद कर रहे थे कि जिस संगीत से हमें प्यार है
वो हमें बड़े मंचों तक पहुँचाएगा
और हमें व्यावसायिक सफलता वगैरह मिलेगी।
और हमें यह भी पता था कि इसके साथ-साथ
कुछ कड़ा विरोध भी सहना होगा।
बदकिस्मती से, सिम्पल प्लान कभी मस्त नहीं था।
लेस्ली साइमन पूर्व संपादक - एपी पत्रिका
हम उन्हें बुलाते थे... क्या बुलाते थे?
जीजीबीबी।
"अच्छे बंदे, बुरा बैंड।"
अच्छे बंदे, बुरा बैंड।
- शायद। - "अच्छे बंदे, बुरा बैंड।"
ऐसा कुछ तुम लोगों ने भी सुना है, "तुम अच्छे बंदे हो, पर बुरे बैंड हो"
यह हुआ था।
तुम हमें पसंद नहीं करते, है न?
- हाँ, मैं तुम्हें पसंद करता हूँ। - बढ़िया।
- तुमने ऐसा क्यों सोचा कि नहीं करता? - मैं बस पूछ रहा था। यकीन नहीं था।
लगता है सिम्पल प्लान को पसंद किया जाना पसंद है।
यह सूत्रित लगा,
और शायद ऐसा लग रहा था कि यह... मनगढ़ंत है।
ऐसे बहुत सारे बैंड थे जिन्हें देख मुझे लगता हम काफ़ी नहीं थे
या अच्छे नहीं थे,
या यह कि हम अलग थे या गाने बहुत पॉप जैसे थे।
मुझे लगता था वे मेरी ओर देख रहे थे जैसे...
"वाह, वह बैंड तो बेकार है।"
नो पैड्स, नो हेल्मट्स...जस्ट बॉल्स...
फ़ैट माइक नॉएफ़एक्स
...वह सबसे बुरा ऐल्बम शीर्षक है जो मैंने सुना।
यह किसका खयाल था? मार्केटिंग विभाग का?
पंक रॉक के मायने पर हमेशा एक बड़ी बहस होती थी।
हम वही करते हैं जो पसंद है।
और, मेरा मतलब, अगर पंक पॉप है, अगर पंक है, अगर इमो है,
तो कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
पंक होने का मतलब है जो मन करे करना
और दूसरे जो कहें उनकी नहीं सुनना।
हमने कभी नहीं कहा, "हम पॉप पंक बैंड हैं।"
जेसन मैक्कालसिन डेव बक्श-सम 41
वो मीडिया का काम था। "ठीक है, हम पॉप पंक हैं।"
वो मीडिया और प्रेस वाले थे जो कोई न कोई नाम देते थे।
कोई भी बैंड जो मशहूर हो गया हो, उसे वे "पॉप पंक" बुलाते थे,
क्योंकि लोकप्रिय पंक।
पर इसका मतलब वो नहीं था। उनका मतलब ध्वनि से था
जो सुनने में आसान था।
डेक्सटर हॉलैंड केविन "नूडल्स" वॉसरमैन - द ऑफ़स्प्रींग
हमें कई नाम मिले हैं, कभी पंक तो कभी जस्ट रॉक, भयानक...
पॉप-पंक।
कोर्टनी लव ने कहा था, "तुम लोग एक बेहतरीन पॉप बैंड हो।"
यही तो बात थी जो हमेशा चौंका देती थी,
क्योंकि "पॉप" शब्द पंक शब्द का विपरीत था, है न?
पर यह पॉप संगीत में घुसने लगा।
अंडरग्राउंड से बजने वाले बैंड
और अंडरग्राउंड लेबल रेडियो पर बज रहे थे।
तो पंक रॉक समुदाय ने शोर मचाया कि,
"इन बड़ी कंपनियों को हमारे समुदाय मत बेचो।"
निश्चित रूप से नियंत्रण किया जा रहा था,
और इसी दौरान वार्प्ड टूर बहुत मशहूर हो गया।
वार्प्ड टूर ने रैनसिड, बैड रिलीजन, नोएफ़एक्स
जैसे पंक बैंड्स के साथ शुरुआत की।
वार्प्ड टूर पंक रॉक समुदाय का बहुत बड़ा हिस्सा था,
और पंक रॉक समुदाय भी मुख्यधारा बन गया था।
केविन लायमन संस्थापक - वैन्स वार्प्ड टूर
वह अलग था। वह एक समुदाय था। उसमें सारे बैंड एक साथ थे।
कोई वर्गीकरण नहीं था।
अगर तुम लोग यहाँ मिट्टी फेंकने आए हो
तो वापस आना ताकि हम तुम्हें दिखा सकें कि पंक रॉक किस बारे में है।
तुम यहाँ बैंड देखने आए हो। यह बकवास है।
जो कोई ज़रा भी पॉप गाता, तो उसे परेशान किया जाता।
ऐन-मारी विथनशॉ पूर्व वीजे-म्यूज़ीकप्लस
वार्प्ड टूर तुम्हें परखेगा।
कुछ बैंड थे जो थोड़े समय से यहाँ थे
जो वार्प्ड टूर पर थे।
क्योंकि तुम नए बैंड हो तो उनका रवैया थोड़ी रूखा सा था।
जिन लोगों के लिए पंक खुदा है वे तुम्हें
परेशान कर देंगे अगर उन्हें लगा कि तुम्हें कुछ आता-जाता नहीं।
वार्प्ड टूर मॉन्ट्रियल - 2002
आज रात किसी को परवाह नहीं
क्योंकि मैं एक छोटा बच्चा हूँ
वह शानदार था। हमें मज़ा आया।
अपना खयाल रखना। यह बहुत करीब था।
फिर मिलते हैं।
स्टेज पर सेट के अंत में लोगों ने हम पर बोतलें फेंकना चालू कर दिया,
सारी बोतलें निकालनेके लिए उन्हें झाडू लानी पड़ी
और वे हर जगह फैली हुई थीं।
और लोग उनमें पत्थर डाल रहे थे और पेशाब कर रहे थे, वो तो...
वो तो बहुत ही क्रूर था।
- तुम लोग तैयार हो? - नहीं!
चलो करते हैं!
मैं पहली कतार में खड़े उन लोगों पर
ध्यान दे रहा था जो मज़ा ले रहे थे।
मुझे लगा यह बेवकूफ़ी है।
तुम बड़े उत्सवों में बजा रहे हो, वहाँ 30 बैंड हैं,
और तुम तय करके आते हो कि वो बैंड देखोगे जो पसंद नहीं है?
मतलब, तुम बस बेवकूफ़ हो।
मुझे उस समय का संदेश बोर्ड याद है।
उस पर लिखा था, "यार, ये लोग बेकार हैं।"
"काश इनके गले में टूटा काँच फंस जाए।"
मुझे याद है जब मैंने वो पढ़ा था, "यार। वाह, ऐसा भी कोई सोच सकता है।"
मुझे बहुत दुख हुआ।
"तुम्हारे पंक संगीत में बहुत पॉप है।"
ऐसा जैसा किसी चीज़ की कमी हो।
और मैं लोगों की बात मानने लगा।
तो, हमारे सामने एक विकल्प था।
हैलो।
आव्रिल लेवीन के पहले टूर पर उसके साथ शुरुआत करने की संभावना थी।
ट्राय टू शट मी अप टूर
यह अरीनास है, बिक गए हैं, और हम सहायक बैंड बन सकते थे।
और हमें पता था अगर हम आव्रिल लेवीन के साथ शुरुआत करेंगे,
तो बहुत सारे रॉक रेडियो वाले कहेंगे, "हमने सोचा था तुम्हारे गाने बजाएँगे,
पर अब ऐसा नहीं करेंगे,
क्योंकि तुम एक पॉप बैंड हो और हम ऐसा नहीं करेंगे।"
इसलिए हमें तय करना था कि क्या करना है।
क्या हमें रॉक रेडियो पर हमारे गाने बजने के सपने को पूरा करना है?
या फिर आव्रिल लेवीन के लिए शुरुआत करना है
हर रात 25000 लोगों के सामने
इस आशा में कि नए प्रशंसक मिलेंगे और देखेंगे कि आगे क्या होगा?
क्या उस क्लब के लिए लड़ोगे
जिसका तुम्हें लगता है कि हिस्सा नहीं हो,
या अपना रास्ता खुद बनाओगे?
मेरे अगले मेहमान आव्रिल लेवीन के साथ 15 अप्रैल से टूर पर जाएँगे।
वे यहाँ आजरात नो पैड्स, नो हेल्मेट्स... जस्ट बॉल्स से एक गाना सुनाएँगे।
कृपया स्वागत करें सिम्पल प्लान का।
कूदो! कूदो!
हैलो!
हैलो।
हैलो!
आव्रिल लेवीन कलाकार
कैसा चल रहा है?
हमारी ऐल्बम है...
सुनने में था...है क्या?
हमारी ऐल्बम 2002 मैं एक ही वक्त पर आईं,
और मुझे लगता है हम एक दूसरे को सहारा दे रहे हैं।
एक और बैंड को शामिल करना और उन्हें मेरे प्रशंसको से मिलवाना
और मेरा उनके प्रशंसकों से मिलना अच्छा विचार था।
हम सभी टूर बसों में रह रहे थे,
बच्चों की तरह, एक दूसरे के ड्रेसिंग रूम में पड़े रहते थे,
बियर पीते थे और किसी मुसीबत में पड़ जाते थे।
जब हमने उस टूर में बजाया,
तो पॉप रेडियो ने हमारे गाने बजाए।
कुछ मायनों में, इससे हम पंक पॉप पंक बैंड के बजाय
पॉप पंक बैंड बने।
सिम्पल प्लान ऑटोग्राफ़ नहीं दे पाएँगे
क्योंकि बहुत सारे लोग हैं।
दरवाज़े से दूर हटो।
वे वहाँ नहीं हैं।
सन् 2003
- मैं कोशिश कर रहा हूँ - भूलने की कि मुझे तुम्हारी लत है
पर मुझे चाहिए और ज़रूरत है
मुझे तुम्हारी लत है
अब सब खत्म है
भूल नहीं सकता जो कहा
और फिर कभी
मैं यह नहीं करना चाहता
दिल तोड़ने वाला
पियर के कहे अनुसार, "हम वापस आ गए हैं। 20 सालों बाद।"
कभी-कभी लगता है जैसे कुछ नहीं बदला है।
वार्प्ड टूर '03
वार्प्ड टूर 2003 वो साल था जब हम,
"ठीक है, अब हम एक बड़ा बैंड हैं।"
सिम्पल प्लान के लिए यह एक धमाकेदार साल था।
यह बात कि हम आव्रिल टूर से वार्प्ड टूर गए थे,
यह एक अच्छा उदाहरण था कि हम किस तरह के बैंड हैं या बनना चाहते हैं।
हम दो नाव में पैर नहीं रख सकते थे, हम यही कर रहे थे।
हमारे दिमाग में, यह सही लगा।
पिछली रात, मैं बस मज़ा करना चाहता था
हमने वार्प्ड टूर पर होने की दिल से कोशिश की
और उन बैंड के साथ तालमेल बनाए रखा, वो बैंड जो उन्हें पसंद थे।
वे समायोजन करते रहे।
तो, कोई धीमे गाने नहीं थे, सभी तेज़, तेज़ थे।
मैं शो पर रहूँगा
मुझे जाने के लिए कोई बेहतर जगह नहीं मिली
और मुझे लगता है इस बैंड के लिए ज़रूरी था,
क्योंकि वह बिना रुके लगे रहे,
और लोगों ने उन्हें परेशान करना बंद कर दिया।
रास्ता सीधा नहीं था।
हम धीरे-धीरे छोटे-छोटे कदम ले रहे थे।
स्थिति कब बदली?
ऐसी स्थिति आई ही नहीं।
यह एक लंबी प्रकिया थी।
शुक्रिया।
टीआरएल पर स्वागत है। हम टाइम्स स्क्वायर से लाइव हैं।
- मैं ला ला हूँ। - मैं डेमियन हूँ।
टीआरएल आपके ऐल्बम को पहले नंबर पर ला सकती थी।
डेमियन फ़ाहे पूर्व एमटीवी होस्ट
तब सोशल मीडिया नहीं हुआ करता था,
तो स्कूल से भागकर घर पहुँचते थे,
अपनी पसंदीदा हस्तियों को सीधे टीवी पर देखने के लिए।
जोएल मैडन गुड चार्लेट
उस समय, एमटीवी, मुख्यधारा संगीत की
सफलता का शिखर था।
टीआरएल पर होना बहुत बड़ी बात होती थी।
हर प्रमुख बैंड उस पर था।
ऑपरेशन एमटीवी।
टीआरएल, जान।
चलो चलकर सेट देखते हैं। मैं घबरा रहा हूँ।
एमटीवी नेटवर्क्स
क्या हाल है? हम मॉन्ट्रियल, कनाडा से सिम्पल प्लान हैं।
पागल होने का समय है!
यहीं से हमारे लिए चीज़ें बिल्कुल ही बदलने लगीं।
और उस समय से, यह एक बवंडर जैसा था।
हम एक अजीब से रोमांच का हिस्सा बन गए थे।
...जा रहा है सारा वक्त तुम्हारे बारे में सोचता हूँ
हम एमटीवी पर छा गए थे।
हम मचम्यूज़िक पर छाए हुए थे।
- हम रेडियो पर थे। - मॉन्ट्रियल, टीआरएल।
वॉलमार्ट पर वो हमारा पोस्टर है।
हमारे साथ हैं द सिम्पल प्लान।
कनाडा के सबसे सफल सिम्पल प्लान यहाँ हैं।
यह इतना तेज़ था। एक तूफ़ान जैसा था।
जब मैं उन सालों को याद करता हूँ, जब हम टीआरएल पर वो सारी
बड़ी चीज़ें कर रहे थे, तो थोड़ा अवास्तविक लगता है।
हमारे अगले मेहमान बिलबोर्ड चार्ट्स पर जम कर बैठ गए हैं।
वे जापान से वापस आ गए हैं।
कृपया सिम्पल प्लान का स्वागत करें।
- सिम्पल प्लान। - सिम्पल प्लान!
मैं अभी भी कंगाल था,
पर हमारे हर हफ़्ते के 90,000 रिकॉर्ड भी बिक रहे थे।
सही है। वीडियो म्यूज़िक अवार्ड्स।
जाहिर है मैं नामांकित हूँ। मुझे यकीन नहीं होता, पर, ए।
मुझे यकीन नहीं हो रहा था।
तुम्हें एहसास है कि पिंक जानता है मैं कौन हूँ?
एमटीवी अवॉर्ड्स में रेड कार्पेट तो कमाल का था।
हमने यह बैंड चार साल पहले शुरू किया था
और हमें पता भी नहीं था कि यह हमें कहाँ ले जाएगा।
इतनी सारी मशहूर हस्तियों के साथ नामांकित होना,
यह सपना सच होने जैसा था।
शुक्रिया!
और फिर "परफ़ेक्ट" रेडियो पर बजने लगा,
जिसने सच में हमारी ज़िंदगी बदल दी।
क्योंकि हमने सब खो दिया
कुछ भी हमेशा के लिए नहीं रहता
माफ़ करना, मैं उत्तम नहीं हो सकता
हम लोगों की प्रतिक्रिया देखने लगे, वे रो रहे थे।
जब वो गाना गाया, प्रशंसकों की ऐसी प्रतिक्रिया देख लगा,
"ठीक है, यह एक अच्छे गाने से बहुत ज़्यादा है।"
"कुछ हो रहा है।"
जब भी हमने शो किया, तो कोई भी रोता हुआ नहीं दिखा।
हम उस तरह का संगीत नहीं बना रहे थे।
अचानक से, सिम्पल प्लान को एक नया आयाम मिल गया था।
सन 2004 स्टिल नॉट गेटिंग एनी...
- तुम्हें रिकॉर्ड बनाना पसंद है? - बहुत पसंद है।
जैसे ही हमें लगा कि पहली ऐल्बम का दौरा पूरा हो चुका है,
हम दूसरी ऐल्बम पर काम करने लगे,
और जैसे ही हमारे पास इतने गाने हो गए जो हमें पसंद थे,
तो हमने एक स्टूडियो बुक किया और काम पर लग गए।
हम चाहते थे बैंड और बड़ा
और अधिक रॉक लगे।
हमारे पास एक सिम्पल प्लान है
बॉब रॉक
इसलिए हमने बॉब रॉक के साथ रिकॉर्ड करना तय किया,
जिसने बेहतरीन ऐल्बम बनाई थीं।
उसने मैटालिका के लिए द ब्लैक ऐल्बम बनाई थी।
फिर कभी उस बकवास चीज़ को मेरी ओर मत तानना।
ऐसा मत करो!
यह बेहतर है।
माउइ में उसका एक स्टूडियो है,
सुंदर, समुद्री तट पर, जन्नत जैसा।
लगभग तीन साल तक नो पैड्स, नो हेल्मट्स... जस्ट बॉल्स पर टूर करने के बाद
हमें लगा,
"नहीं, यार, हम मॉन्ट्रियल में स्टूडियो पीकोलो में एक
रिकॉर्ड बनाना चाहते हैं।"
कोई मुझे बताएगा क्या हो रहा है?
हमने मॉन्ट्रियल शहर में एक फ़्लैट किराए पर लिया।
हम सारा दिन रिकॉर्डिंग करते और रात भर एक बैंड में
सबके साथ बाहर रहते थे।
यह अब तक सबसे अच्छी गर्मियों की छुट्टी थी।
चुप रहो, चुप रहो, चुप रहो तुम मुझे कभी...
यह हमारे करियर का सबसे अहम रिकॉर्ड था।
यह अच्छा नहीं है। हमें और गाने चाहिए। यह बेहतर होना चाहिए।
मैं पियर पर दबाव डाल रहा था।
यह चलता ही रहता है।
यह एक डिलन गाने की तरह है।
सिम्पल प्लान के कई गाने बोल के विचार से शुरू होते हैं।
चक के पास बोल की किताब है। वह उसमें कुछ शब्द, बोल या वाक्य लिखता है
जो एक विचार को आकार देगा।
वहाँ से, हम उस पर काम करना शुरू करेंगे और बाकी गाना लिखेंगे।
मेरे लिए वह तो कागज़ पर लिखे बस शब्द होते थे,
जिन्हें वह जादू से गाने में बदल देता था।
हमारा लिखा गाना "वेल्कम टू माय लाइफ़" मेरा सबसे पसंदीदा है।
क्या कभी टूटने जैसा एहसास होता है?
क्या कभी अयोग्य होने जैसा लगता है?
मुझे याद है मैं सोच रहा था,
"वेल्कम टू माय लाइफ़।" यह एक अच्छी लाइन है।"
और पियर ने इन शब्दों को गाने का एक शानदार तरीका निकाला।
जब उसने मुझे सुनाया, तो मेरे रोंगटे खड़े हो गए।
जब वह तैयार हुआ,
तो मुझे याद है हम सभी को लगा, "वाह, यह एक बहुत ही बढ़िया गाना है।"
कि कोई तुम्हें चिल्लाते हुए नहीं सुन सकता?
नहीं, तुम्हें पता नहीं कि कैसा होता है
जब कुछ महसूस नहीं...
यह समय की कसौटी पर खरा उतरा।
मैं आज भी इसे सुनता हूँ और वैसा ही महसूस होता है।
मेरी तरह होना
टूटे दिल वाला होना, गुमसुम महसूस करना
अंधेरे में छोड़े जाना
समय की मार लगातार पड़ते रहना
ऐसा होता है महसूस कि तुम्हें धकेला गया है
टूटने की कगार पर होना
और कोई नहीं है तुम्हें बचाने वाला
नहीं, तुम्हें पता नहीं है कैसा होता है
कैसा होता है
वेल्कम टू माय लाइफ़
हाँ!
मुझे याद है हमने एक दूसरे को देखा और कहा,
"गाना मिल गया। यह हुई न बात।"
यह नए रिकॉर्ड के नाम।
यह एक निजी जेट है...
और हम दुनिया के सबसे अच्छे लोग हैं क्योंकि हम इसमें हैं।
आमतौर पर हम ऐसा नहीं करते, पर यह अत्यावश्यक था।
हमें न्यू यॉर्क शहर जाना है।
- हमारा रिकॉर्ड आ रहा है। - बहुत बड़ी बात है।
हैलो।
हम टाइम्स स्क्वायर में हैं। हम अपना रिकॉर्ड खरीदने जा रहे हैं।
याद है पिछली बार जब हम रिकॉर्ड खरीदने गए थे और उनके पास नहीं था?
उम्मीद है इस बार उनके पास होगा।
पहले और दूसरे के बीच एक बड़ा उछाल था
क्योंकि वे अब और भी मशहूर और बड़े हो गए थे।
हमारे तीस लाख रिकॉर्ड बिक गए थे
और इतनी बड़ी बिक्री बहुत बड़ी बात थी।
- जाओ, जाओ, जाओ! - ऐ, पियर!
कुला लंपुर, मलेशिया
हे भगवान!
सिम्पल प्लान! सिम्पल प्लान!
सिम्पल प्लान फ़ैन क्लब मेक्सिको
पियर!
पता नहीं कैसी है
मेरी ज़िंदगी में स्वागत है
हमें वहाँ बीटल्स जैसा महसूस हुआ! बाप रे!
दुनिया का सबसे मशहूर क्यूबाको बैंड,
सिम्पल प्लान।
तुमसे कहा था हम मशहूर हैं!
मॉन्ट्रियल के एकलौते बैंड ने वो किया जो करना चाहते थे।
जॉर्ज स्ट्रोमबोलोपोलस पूर्व मचम्यूज़िक होस्ट
दुनिया का दौरा करने के लिए सिम्पल प्लान को
मॉन्ट्रियल छोड़ना पड़ा
ताकि वे सफल हो सकें।
यार, हम इतना अच्छा कर रहे थे,
और "वेल्कम टू माय लाइफ़" बहुत मशहूर हुआ।
वो टीवी पर था, रेडियो पर था,
और हम एक शानदार भीड़ के सामने बजा रहे थे।
थोड़ा शोर मचाओ!
हम पहली बार दक्षिण अफ़्रीका गए, पहली बार ब्राज़ील गए।
पासपोर्ट पर और एक ठप्पा।
दक्षिणपूर्वी एशिया गए। हम बिना रुके यात्रा कर रहे थे।
यह हुई न बात
तुम हमेशा सही हो
यह सब एक बड़ा नाटक है
यह तुम्हारे बारे में है
तुम्हें लगता है तुम्हें पता है सबको क्या चाहिए
मेरी बुराई करने के लिए वक्त निकाल ही लेते हो
ऐसा लगता है हर रोज़
मैं गलतियाँ करता हूँ
मैं सही से नहीं कर पाता
लगता है वह मैं ही हूँ
जिससे तुम्हें नफ़रत है
पर आज नहीं
- तो... - चुप रहो, चुप रहो, चुप रहो
सुनना नहीं चाहता
निकलो, निकलो, निकलो
मेरे रास्ते से हटो
आगे बढ़ो, आगे बढ़ो, आगे बढ़ो
तुम मुझे रोक नहीं सकते
तुम्हारी कोई भी बात मुझे निराश नहीं कर सकती
- मुझे निराश नहीं कर सकती - चुप रहो, चुप रहो, चुप रहो
- मुझे निराश नहीं कर सकते - चुप रहो, चुप रहो, चुप रहो
सिम्पल प्लान! सिम्पल प्लान!
मुझे यह पसंद है!
सच कहूँ तो, जब हमने सफल होना शुरू किया तो मैं पागल हो गया।
मेरा मतलब,
जेफ़ स्टिंको मुख्य गिटार वादक
रॉक की दुनिया ने एक तरह से...
बैकस्टेज की पागल कहानियों को महत्व दिया है।
रिकॉर्ड लेबल्स की गैरज़िम्मादारी है
कि उन्होंने अपने कलाकारों को इतना सहारा नहीं दिया है।
इस बारे में कुछ याद नहीं रहेगा।
ऐसा ही होता है।
हम भोले, जवान, अपरिपक्व होने का मिश्रण थे,
मुझे एहसास नहीं हुआ कि हम क्या कर रहे थे।
मुझे जहाँ भेजा जा रहा था, मैं वहाँ चला जाता था,
यह मज़ेदार था, यह लोग बढ़िया हैं,
बाहर प्रशंसक हैं।
मैं उन चीज़ों को समझ नहीं पा रहा था।
पॉप स्टार की ख्याति में कुछ जादुई है
उनकी कल्पित ज़िंदगी जो वे जीते हैं,
और जब तुम वो ज़िंदगी जीते हो,
जो सिम्पल प्लान को पॉप सफलता मिली
वे उससे बिना चोट खाए तो बाहर नहीं आ सकते,
और उन्हें इसका अर्थ समझना होगा।
और यह जीवन भर का अभ्यास हो सकता है क्योंकि पॉप तुम्हें बरबाद कर सकता है।
यह तुम्हें सच में बरबाद कर सकता है।
क्या समय हो रहा है?
6:50 बज चुके हैं।
मैं तंग आ चुका हूँ, यार। मुझे थोड़ा आराम चाहिए।
क्या मैं एल्विस जैसा बड़ा होना चाहता हूँ?
अगर मैं उनकी तरह मर गया, तो उनके जैसा नहीं बनना चाहता।
सन् 2008 सिम्पल प्लान (स्वयं शीर्षकयुक्त)
यह हमसे थोड़ा अलग था, पर साथ-साथ सिम्पल प्लान जैसा भी था
पर निश्चित रूप से यह एक नई शुरुआत है।
तीसरा रिकॉर्ड मेरे लिए बहुत ही खराब था।
पता नहीं, मुझे म्यूज़िक पसंद है, मुझे लगा अच्छा था,
पर वह समय मेरी ज़िंदगी का सबसे अच्छा समय नहीं था।
मेरा रिश्ता टूट रहा था।
जब हम वह रिकॉर्ड बना रहे थे,
तो मैं उन लोगों के साथ वो कड़ी नहीं बना पा रहा था। मैं अपने में था।
बैंड के लिए वो समय बहुत कठिन था, बहुत कुछ हो रहा था।
मैं किसी को प्यार करता था, पर रिश्ता टूट गया,
और इससे मेरे दिल को बहुत चोट पहुँची।
हमारा नाम दो बेहद सफल रिकॉर्डों से जुड़ा था,
पर हमें पता नहीं था कि हमें किस ओर जाना है या क्या करना है।
यह कई मायनों में एक संजीदा रिकॉर्ड था।
उस दौरान मेरा भाई कैंसर से जूझ रहा था और यह बहुत कठिन समय था।
हो यह रहा था कि हमारे अंदाज़ का संगीत अब रेडियो में नहीं बज रहा था।
डांजा संगीत निर्माता
लोग जस्टिन टिम्बरलेक और ऑसम आरएण्डबी कलाकारों को पसंद कर रहे थे, गिटार नहीं।
क्या संगीत में हम कोई बदलाव ला रहे थे?
क्या हम वो बैंड थे जो अचानक अलग चीज़ें आज़माता है और उन्हें शामिल करता है?
या फिर हम जो करते हैं वही करें और गिटार बजाएँ?
लेबल वालों ने ढेर सारा खर्चा किया था। उस ऐल्बम पर करोड़ो खर्च हुए होंगे!
- कमीनापन मत करो। - भाड़ में जाओ। मैं कमीना नहीं हूँ।
- मुझे यह हिस्सा पसंद है। - यह एक सुर है।
- चक को कुछ कहना है। - मैं बात नहीं कर रहा।
- बढ़िया। - यह तुम्हारे लिए जानकारी है।
- अच्छी खबर है। - बढ़िया।
हमें लगा यह सबसे बड़ी चीज़ होगी।
ऐसा नहीं हुआ।
हम देख सकते थे कि दर्शक कम हो रहे हैं।
वाह, हम अभी भी बैंड हैं। लोगों को अभी परवाह है। अच्छा है।
सिंगल गाना चल नहीं रहा है। रेडियो की स्थिति खराब है।
इसे जारी रखना कठिन था। मैं बहुत निराश हूँ और...
जब आप असल में अपनी पहली हार से गुज़र रहे होते हैं,
तो यह दर्दनाक होता है।
जब आप 5,000, 6,000, 7,000 लोगों के सामने बजाते हैं,
तो इसकी जल्द ही आदत पड़ जाती है।
यह तुम पर है
अगर एक रात भी वैसी न हो तो सोचते हो, "क्या हो रहा है?"
हम सब बहुत थक गए थे,
और हमने रुकने का फैसला किया।
मुझे पता न था कि क्या हम इससे निकल भी पाएँगे।
मुझे यकीन नहीं था।
एक गायक होने के नाते, अपनी कला में उत्तम होना ज़रूरी है।
और सब कुछ तुम्हारे कंधों पर है, ऐसा कि
अगर अच्छे से नहीं गाऊँगा, तो कोई नहीं आएगा।
शो में ठीक होने की चिंता मुझे हमेशा सताती रहती है।
मैं सुबह उठता और चिल्लाता, "हे भगवान।"
"हे भगवान, मेरी आवाज़।"
यह मेरे संघर्षपूर्ण रहा है, क्योंकि मैं स्वाभाविक गायक नहीं हूँ।
मैं गाने के लिए पैदा नहीं हुआ था। मैं अमेरिकन आइडल नहीं जीत सका।
मैं ऐसा कुछ नहीं कर सका था। पर मुझे पता है मैं अपने काम में माहिर हूँ।
पर जब मैं गाता हूँ, तो यह मुझे थका देता है।
यह आरामदायक नहीं है।
मैं चिंता से जूझता हूँ,
और शायद 12 साल पहले मुझे पहली बार भयानक घबराहट महसूस हुई थी।
मुझे पता न था कि क्या हो रहा है।
कभी-कभी, जब मैं टूर पर होता हूँ, तो होटल के कमरे में चलता हूँ,
और लगभग 20 मिनट बाद, मुझे अपने आप को याद दिलाना पड़ता है, "भाई,
थोड़ा संगीत चलाओ और गहरी साँसें लो
और वह सब सोचना छोड़ो जो सोचते रहते हो।"
और यह दबाव कि
"लोग मुझे इन गानों को गाते हुए सुनेंगे।"
"मेरी आवाज़ कैसी है? यह कैसा है?" मैं अपनी मदद नहीं कर रहा हूँ।
मुझे बस आराम करना है।
तो, आज रात मैं अंतरिक्ष यात्रियों को बुलाऊँगा
वे अकेले लोग जिन्हें दुनिया भूल चुकी है
अगर मेरी आवाज़ आ रही हो, तो मुझे ले जाओ
क्या तुम वहाँ पर हो?
तुम्हारे अलावा मेरा कोई नहीं
और आज रात मुझे अंतरिक्ष यात्री जैसा लग रहा है
इस छोटे से बक्से से मदद की गुहार भेज रहा हूँ
जब मैं हवा में था तो सारे सिग्नल रद्द हो गए
अब मैं यहाँ फंस गया हूँ और दुनिया भूल गई है
क्या मैं नीचे आ जाऊँ?
जब मुश्किल वक्त से गुज़र रहे होते हो,
जब ऐसा लगता है कि तुम्हारी हालत कोई नहीं समझ सकता
और तुम्हारे साथ कुछ निराला सा हो रहा था जो किसी के समझ में न आए,
तो वो बहुत मुश्किल होता है।
और अब मुझे पता है, ठीक है, मैं चिंता संभाल सकता हूँ,
और अगर मैं अपनी सेहत और आराम को आगे रखूँ तो,
हमारे भविष्य के लिए यह अच्छा होगा।
यह एक संतुलन का कार्य है जिसे मैंने बरसों में सीखा है।
कब मुझे मना करना है, क्योंकि मुझे पता है
इस डाक्यूमेंट्री के लिए, आपको एहसास हो गया होगा
कि हमें जो भी करना चाहिए उसके पीछे चक एक प्रेरिक शक्ति है,
और चक पर वैसा दबाव नहीं है जैसा मुझ पर है।
और यह मेरी सोच से विपरीत है कि, "यह समय मुझे मेरे लिए चाहिए।"
क्या? तस्वीर।
हमेशा अधिक विषय-वस्तु।
मैं कुछ कहने की कोशिश कर रहा हूँ पर तुम समझते नहीं
ऐसा लगता है हम गोल-गोल घूम रहे हैं
ऐसे देख रहे हो जैसे सड़क पर चलने वाला अंजान हूँ
ठीक है, यहाँ क्या हो रहा है?
विल स्मिथ "आय एम जस्ट ए किड" वाली वीडियो चुनौती के साथ?
यह उनका पाँचवाँ है,
और इस बार वह विलियम्स बहनों के साथ कर रहे हैं?
क्या सपना देख रहा हूँ? क्या यह असल जीवन है?
"आय एम जस्ट ए किड" चुनौती सोशल मीडिया से मिला
हमारे लिए सबसे बेहतरीन तोहफ़ा है।
बैंड में 25 साल होने के बाद भी
एक नया हिट गाना बनाने जैसा है।
ठीक है, हम टिकटॉक बना रहे हैं।
हे भगवान!
ठीक है।
आज एक कलाकार को कलाकार बने रहने के लिए एक गायक होना होता है,
एक अभिनेता, एक खिलाड़ी और एक मॉडल भी।
अपने पिता के बारे में एक गाना गाओ।
क्योंकि वह सोशल मीडिया की सफलता देख रहे हैं,
यह उन्हें यह कहने पर मजबूर कर रहा है "मैं सही था।"
"चलो और करते हैं।"
मुझे यह सब करना सही लगता है। तुम्हें बस चक को समझाना होगा
कि अगर किसी समय में चीज़ें जुड़ती हैं तो चीज़ें घटती भी हैं।
चलो और रुक जाओ।
ठीक है। तीन, दो, एक।
हम ब्राज़ील में हैं। यकीनन हम बिस्किट खाएँगे।
यह खारी है, यार।
उनमें अभी भी...
तुम करोगे। मुझे परवाह नहीं।
वो पुरानी बात है
जहाँ वह अपने किशोरवस्था वाले दिन वापस ला रहे हैं।
मुझे ठीक लगा। और क्या सुनना चाहते हो?
हमें प्री शो नहीं चाहिए, क्योंकि हम अच्छे हैं।
हम शो से पहले बहस करते हैं।
वे एक बैंड में थे। पियर ने चक को बैंड से निकाल दिया।
मन को चोट लगी है।
इतने सालों बाद भी यह शायद सुलझी नहीं है।
हमेशा से ऐसा ही था।
अगर मैं रास्ता दिखाऊँ तो?
सच में, यार।
अगर मैं गलती करूँ तो?
शायद मैं गलत हूँ। ठीक है। पर इसे जाने नहीं दे सकते।
अगर मैं दुनिया बदल दूँ तो?
वे हमेशा साथ रहते थे।
क्या हो अगर मैं...
उन दोनो के बीच भाई जैसे रिश्ते हैं।
क्या तुम...
चक जब नाराज़ होता है तो अच्छे से बजाता है।
पियर मेरा सबसे अच्छा दोस्त है,
और वह अकेला है जिसके साथ मैंने पूरी ज़िंदगी संगीत बजाया है।
मैं उस रिश्ते की बहुत इज़्ज़त करता हूँ।
ऐसे लोगों के साथ बैंड में होना मुश्किल है जिन्हें तुम हाई स्कूल से जानते हो,
क्योंकि किशोरवस्था की बातें साथ रह जाती हैं।
चक के साथ मेरा रिश्ता बहुत मुश्किल रहा है,
पर यह वो वजह भी बना जहाँ मैं अपने जीवन में बहुत कुछ पा सका।
हमारे छोटे-मोटे झगड़े होते रहते हैं, पर आखिर में हम एक परिवार हैं।
मुझे इसकी परवाह नहीं है।
हमेशा के लिए वे एक-दूसरे से प्यार करेंगे।
तुम ठीक हो?
पर वे एकदूसरे से नफ़रत कर सकते हैं।
शायद उनकी सफ़लता का यही राज़ है, है न?
हाँ, हम जीत गए!
ज़िंदगी में जो भी मज़ेदार काम किए, वो पियर के साथ किए।
उसी खींचातानी ने सिम्पल प्लान को जन्म दिया।
और मैं तुम्हें बैंड से नहीं निकालना चाहता।
हमें पता है यह हमेशा के लिए है।
चक, मेरा सबसे अच्छा दोस्त होने के लिए शुक्रिया।
मेरा बिज़नेस पार्टनर बनने के लिए शुक्रिया।
मेरा भाई बनने के लिए शुक्रिया। तुमसे प्यार है।
तुमसे प्यार करता हूँ।
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।
पता नहीं आपको पता है या नहीं, पर...
हमने स्कूल अध्यक्ष बनने के लिए अपना नाम दिया था।
और हम जीत गए थे।
मैं उपाध्यक्ष था। वह अध्यक्ष था।
क्योंकि मुझे पता था कि वह...
वह इसके लिए सही बंदा है।
शायद उसमें वो काबिलियत है जो काश मुझमें होती पर नहीं है।
पता है?
पर मैंने देखा।
मैंने देखा जब मैं 14 साल का था।
मुझे पता था कि तुम हो...
- क्या तुम मिशन पर हो? - मैं तुम्हें लात मारने के मिशन पर हूँ।
- पूरा। चलो। - पूरा?
अंदर आओ।
यह अंत नहीं है।
तीसरे रिकॉर्ड के बाद, हमारी बैंड मीटिंग हुई और हमने कहा,
"ऐ, हमें इसे फिर से मज़ेदार बनाना होगा।"
"मैं वो टूर फिर नहीं कर सकता जो अभी किया।"
"हमें वापस सड़क पर मज़े करने निकलना होगा, एक बैंड के रूप में मज़े करना होगा।"
2010 गेट युअर हार्ट ऑन!
मुझे अंतरिक्ष यात्री जैसा महसूस हो रहा है
- हैलो। - धत्, यह तो पियर बुवियर है!
हे भगवान। मिलकर अच्छा लगा।
यह एक बहुत अच्छा कॉन्सर्ट होगा।
- क्या वे इसे देखेंगे? - शायद।
हे भगवान, हाँ।
मैं "समर पैराडाइस" सुनने को बेताब हूँ, उसे उचित महत्व नहीं मिला।
बताओ कैसे वापस जाऊँ
समर पैराडाइस में तुम्हारे साथ
और मैं वहाँ झट से पहुँच जाऊँगा
लेबल ने कहा, "हमें इन लोगों के साथ अब और काम नहीं करेंगे,
उनके गाने अब नहीं चल रहे हैं।"
और अचानक से, बूम।
हमारे करियर के 10-11 साल निकाल चुके हैं,
और अचानक से हमने एक सफल गाना बना लिया था।
इस गाने ने हमारा करियर बचा लिया।
तो शॉन पॉल ने तुम्हारी जान बचाई।
शॉन पॉल ने मेरी जान बचाई।
सिम्पल प्लान। शॉन पॉल।
- अभी, समुद्र तट पर सूर्यास्त... - शॉन पॉल, सिम्पल प्लान!
- क्या हाल है, पियर? - शुक्रिया।
कौन सा गाना बना रहे हैं?
आज का गाना बहुत खास है। इसका नाम है "दिस सॉन्ग सेव्ड माय लाइफ़।"
हमें खयाल आया कि हमारे प्रशंसकों से पूछा जाए,
"ऐ, हमें बताओ बैंड कैसा लगता है, कौन से गाने दिल को छूते हैं।"
और ऐसा था...
बोल के लिए शानदार विचार आने लगे।
यह एक गाना जो प्रशंसकों की मदद से लिखा गया था।
तुम्हारे हर शब्द में खुद को देखता हूँ
कभी-कभी लगता है कोई मुझे नहीं समझता
ऐसी दुनिया में फँसा जहाँ सभी मुझसे नफ़रत करते हैं
मैं बहुत कुछ झेल रहा हूँ
अगर तुम नहीं होती तो मैं नहीं होता
मैं टूट चुका था, दम घुट रहा था, खो गया था
दिस सॉन्ग सेव्ड माय लाइफ़
मेरा खून बह रहा था, यकीन करना बंद कर दिया
मर सकता था
दिस सॉन्ग सेव्ड माय लाइफ़
मैं दुखी था, डूब रहा था
पर एक दम समय पर आया
दिस सॉन्ग सेव्ड माय लाइफ़
मेरी ज़िंदगी, मेरी ज़िंदगी
दिस सॉन्ग सेव्ड माय लाइफ़
मेरी ज़िंदगी, मेरी ज़िंदगी
दिस सॉन्ग सेव्ड माय लाइफ़
सिम्पल प्लान ने ज़िंदगी बचाई
मेरी ज़िंदगी, मेरी ज़िंदगी
दिस सॉन्ग सेव्ड माय लाइफ़
यह "तुम मुझे समझ सकते हो" के जश्न जैसा है।
और अगर तुम्हें ऐसा कोई बैंड या कलाकार या कुछ मिल जाए
जो एहसास दिलाए, "हे भगवान, मैं अकेला नहीं हूँ,"
तो यह जादुई होता है।
मुझे माफ़ करना पर तुम लोग परिपूर्ण हो!
सिडनी,ऑस्ट्रेलिया
परखने वालों से भरी इस दुनिया में
संगीत से बेहतर कौन सा ज़रिया हो सकता है,
अपना सा महसूस करवाने के लिए?
यह सच में अच्छी बात है।
सिम्पल प्लान!
- कब था? 2005। - 2005 में।
पहली बार जब मैं सिम्पल प्लान में लड़कों से मिला,
तो मैं उत्सव के मौसम में जर्मनी में था।
जेकोबी शैडिक्स पापा रोच
- सिम्पल प्लान के बारे में क्या खयाल है? - इतना ही कहूँगा,
दित्का बनाम सिम्पल प्लान,
निश्चित रूप से सिम्पल प्लान।
मुझे यही कहना है।
सिम्पल प्लान में एक सच्चाई है।
- तुम ठीक हो? - हाँ।
उन्होंने अपने संगीत के साथ जो किया है वो खूबसूरत है और अपनापन बनाया है।
सही? और यह खास है।
तुमसे मिलकर अच्छा लगा, दोस्त।
मिल गया? बढ़िया।
हमने सिम्पल प्लान के लिए आई चिट्ठियों के लिए एक पीओ बॉक्स बनाया था।
डाकिए का मुझे फ़ोन आता था, "श्री, कोमो, बहुत सारी चिट्ठियाँ हैं।"
बैग भरकर आती थीं।
तब मुझे एहसास हुआ
कि दुनिया भर में युवाओं पर इसका कितना असर पड़ रहा था।
"तुम्हारे संगीत से मुझे उन पलों राहत मिलती है..."
सिम्पल प्लान के गानों ने
मुझे एक नया इंसान बनाया है।
मुझे अपनी भावनाओं को अपने तक सीमित रखना पसंद है।
उन गानों को सुनकर जो मेरे एहसासों को बयान करते थे,
लगता कोई मुझे सुन सकता है।
"दिस सॉन्ग सेव्ड माय लाइफ़" ने वो कड़ियाँ जोड़ी
जो मैंने इस बैंड के बारे में सोचती थी
और उनकी हर वो चीज़ मेरे लिए मायने रखती है और उन्होंने मेरे लिए की।
अगर वे नहीं होते तो मैं उन हालातों से निकल नहीं पाती।
जीवन कठिन हो जाता है, मेरा मतलब समझे?
यह ऐसा है कि... मैं...उनका एक गाना...
दुनिया में कोई अकेला नहीं होना चाहता
समझ रहे हो मैं क्या कह रहा हूँ? अकेलेपन का एहसास
और अपने आप को इस गाने में डालना, जिसका तुम अचानक से हिस्सा लगने लगते हो।
मेरा मतलब समझ रहे हो?
वे युवा पीढ़ियों के लिए एक मिसाल हैं।
मॉर्गन फ़्रीड इमो नाइट ला फ़ाउंडर
और सिम्पल प्लान ने एक ऐसी पीढ़ी को पर दिए हैं
जिन्हें गलत समझा गया है।
मैं उन भावनाओं से जुड़ी जो पहले कभी महसूस नहीं की और मैं बच्ची थी।
मैं बस उन्हें गले लगाना चाहती और कहना चाहती कि, " तुमने मुझे ढाला है।"
"तुमने मेरी बहुत मदद की।"
मैं मानसिक रूप से बीमार रही हूँ,
तो मेरे लिए यह बहुत मायने रखता था।
तुम्हें बस पता होता है कि हमेशा तुम्हारे साथ कोई है।
इन गानों को सुनकर मुझे याद आता है
कि कुछ या कोई तो ऐसा है
जो तुम्हें याद दिलाए कि जीवन जीने लायक है।
मेरे जीवन के बेहद बुरे पलों में मेरा सहारा बने हैं।
हाँ, मैं कभी नहीं भूलूँगी, उनसे मिलने का एहसास।
मैंने कभी नहीं सोचा था, उन्हें देखने के लिए ज़िंदा रहूँगी।
जब मैंने उनकी चिट्ठियाँ पढ़ी, कई तो,
दुखद बातें बयान करती थीं।
इसी बात ने सिम्पल प्लान संस्था के विचार को जन्म दिया।
यह एक चीज़ जो सिम्पल प्लान ने मुझे संमिलित करने दी वो थी,
लोकोपकार।
देवियो और सज्जनो, 2012 के एलन वाटर्स ह्यूमनिटेरियन अवार्ड के विजेता।
जूनो अवॉर्ड 2012
कृपया स्वागत करें सिम्पल प्लान का।
हमें बहुत सारा शुक्रिया कहना है,
पर मैं पहले चक के माता-पिता को शुक्रिया कहना चाहूँगा।
आपके बिना हम यह नहीं कर सकते थे।
हमें नहीं पता था कि समाज सेवा करना
कितना सुखद और संतोषप्रद हो सकता है।
हमारी संस्था हमारे अस्तित्व का अभिन्न अंग बन गई है
एक बैंड के रूप में और लोगों के रूप में,
और हम इसे ऐसे ही रखने की इच्छा रखते हैं।
तुमने मुझ पर थोड़ा सा रंग लगा दिया।
यह बहुत अद्भुत है कि हम कितने भाग्यशाली हैं।
हम भीड़ में बच्चे थे और किसी तरह मंच तक पहुँच गए।
आप लोग कैसे हैं?
हाँ, चक।
- मैं करूँ? - हाँ, मेरे हाथ काँप रहे हैं।
मुझे नहीं लगता हमारा नाता कभी टूटा था,
या हम कभी भूले कि बैंड का प्रशंसक होना क्या होता है।
यह बताने के लिए शुक्रिया।
- शुक्रिया। - हिम्मत रखना।
- शुक्रिया। - ठीक है? तुम कर सकती हो।
कैसी हो? मिलकर अच्छा लगा।
- कैसी हो? अच्छी हो? - हाँ।
- क्या हो रहा है? - वह रो रही है।
रोओ मत। मुझे भी रोना आएगा।
एक रॉकस्टार होने का क्या फ़ायदा
अगर उन लोगों से बात न कर सको जो तुम्हारा शो देखने आते हैं?
मुझे लगता है यह नकली है और हम इसमें विश्वास नहीं रखते।
मेरे लिए, हर शो के बाद एकाध घंटा प्रशंसकों के साथ बिताना
उनसे बात करना और साइन करना, यह जानना कि कौन हमारे बैंड को
पसंद करता है, शो करने का मेरा पसंदीदा हिस्सा है।
मुझे लगता है इसलिए वे इतने लोगों से संबंधित हैं
क्योंकि वे उन्हें खुद की याद दिलाते हैं।
मुझे सच में लगता है कि वे लोग सच्चे हैं
और वे जो करते हैं उन्हें पसंद है और अपने प्रशंसकों को भी चाहते हैं।
शुक्रिया। बहुत-बहुत शुक्रिया।
- सच। मैं एक चुन सकता हूँ? - हाँ।
- बढ़िया। - शुक्रिया।
- आने के लिए शुक्रिया। शो के मज़े लेना। - तुम एक महान हस्ती हो।
अपना समय लो।
- हे भगवान। यह बहुत मज़ाकिया है। - हम समझ गए।
- मैं रोने वाली हूँ। - तुम ठीक हो?
2015 टेकिंग वन फ़ॉर द टीम
- वहाँ। - तुम ठीक हो, यार?
ऐ, हम एलए में हैं।
ए, हम एलए में हैं
पाँचवाँ रिकॉर्ड बना रहे हैं।
अपना पाँचवाँ रिकॉर्ड बना रहे हैं
- यह वाकई में कमाल जा रहा है। - बढ़िया जा रहा है।
यह हमारी पहली ऐल्बम का एक तरह से पुनरार्वतन है।
हम सभी चक के घर में रह रहे थे और हर दिन स्टूडियो जाते थे।
मुझे "बूम!" गाना लिखना याद है, यह मेरा पसंदीदा गाना था।
तुम मेरा पसंदीदा गाना हो, मेरे साथ गाओ
मेरा पागल सा नन्हा दिल तुम्हें देख होता है
बूम!
ब-ब-ब-बूम!
वो गाना मेरी पत्नी के साथ मेरे संबंध दर्शाता है
और इस सबके बाद भी कैसा महसूस होता है।
तुम्हारे लिए पागल हूँ।
सब लोग परेशान हैं
तुमने और मैंने अपने मन की की
हमारा तरीका
और यह प्यार न होगा कम
मेरे बच्चों को भी यह गाना पसंद है। ब-ब-बबूम!
बूम!
2019 हार्डर दैन इट लुक्स
हमने कर दिखाया। हम एलए में हैं, यारों।
मैं पिछले हफ़्ते आया था।
- पापा। - मैं गाना बजाता हूँ।
क्या तुम स्टूडियो में आओगे?
हाँ!
अजीब बात है, मैं बैंड में आने से पहले बर्तन धोता था।
जैसा दिखता है उससे मुश्किल है!
जब भी ज़िंदा महसूस करता हूँ...
हम थके हुए थे। सिम्पल प्लान की तरह सुनने की शर्मिंदगी से थक चुके थे
या यह सोचकर कि यह एक समस्या है।
और हमने कहा, "भाड़ मे जाए, हम इसे स्वीकारेंगे।"
"हम सिम्पल प्लान का सबसे बेहतरीन रिकॉर्ड बनाएँगे।"
इस रिकॉर्ड पर,
मुझे लगता है मेरे लिए समय आ गया था कि मैं उस साहस वाली
भूमिका में आ जाऊँ,
जहाँ अतीत में, मैंने हमेशा वह किया है,
पर अपने आप को नकारा भी है।
अब मेरी क्षमता ऐसी है कि,
"नहीं, अब मैं इस रिकॉर्ड का निर्माता हूँ।"
चलो इसे अपने आप करते हैं।
यह हमारी बनाई हुई मेरी पसंदीदा ऐल्बम है।
और हमें पता नहीं था आगे क्या होने वाला है।
जुलाई 2020 में एक दिन चक ने मुझे फ़ोन किया।
और उसने कहा, "हमें बात करनी है। हमें किसी चीज़ पर ध्यान देना है।"
"कुछ हो रहा है,
और इसमें डेविड शामिल है।"
सिम्पल प्लान के बेसिस्ट ने आरोपों के बीच बैंड को छोड़ा
मतलब,
मेरे दिमाग में बहुत सारी बातें घूम रही थीं।
मैं टूट गया था।
इसे स्वीकार करना बहुत मुश्किल था।
हम बहुत बड़े संकट का सामना कर रहे थे।
हमें उस समय उसे बैंड से दूर करने का निर्णय लेना पड़ा।
मैं समझ रहा था कि क्या होना चाहिए,
और मैं इस बात से बेहद दुखी था।
डेविड के साथ मैंने पूरी जवानी काम किया है।
20 साल ज़्यादा टूर पर बिताया समय
बिना चोट लगे छोड़ा नहीं जा सकता।
- तुम्हें लगता है यह सुरक्षित है? - करो।
- ध्यान से, चार्ल्स, मैं गिरना नहीं चाहता। - जाओ।
यह सबके लिए आघात की तरह था और यह एक सदमे की तरह था,
और इसने हमें हमारे सबसे बढ़िया रूप में ढाला
और पक्का किया कि हमारे शो
और इस बैंड के इर्द गिर्द जो भी है, वह एक महफ़ूज़ जगह है।
यह बहुत सुंदर है।
हम हमेशा बैंड को लेकर संजीदा थे कि बैंड क्या था
और बैंड को क्या करना था,
पर व्यक्तिगत रूप से या लोग होने के नाते नहीं।
मुझे तुम्हारी बहुत याद आएगी।
यह बहुत सुंदर है, है न?
जब लोग कुछ जादुई बनाने के लिए बहुत से संसाधन डालते हैं,
तो वो बहुत मज़ेदार होता है।
जब हमने बैंड की शुरुआत की तो हम सबके बीच और करियर के साथ एक अजीब
शादीशुदा जैसा रिश्ता बन गया था।
और इसके बाहर हमने भी अपनी ज़िंदगियाँ आगे बढ़ाई थीं,
जब तुम पर बड़ी ज़िम्मेदारियाँ होती हैं... जैसे बच्चे सब कुछ होते हैं।
अब मैं ज़्यादा टूर पर नहीं जाना चाहता, क्योंकि मैं दूर नहीं रहना चाहता।
मैंने हमेशा से अपने आप को शो करते देखा।
मैं बैंड के साथ टूर पर था। कभी-कभी मैं घर जाता था।
अब, मैं एक पति और पिता हूँ।
मुझे घर पर रहना पसंद है। कभी-कभी मैं टूर पर जाता हूँ।
तुम्हें टूर पर जाना पसंद है? तुम्हें रफ़्तार पसंद है?
- हाँ, तुम्हें पसंद है? - हाँ, मुझे पसंद है।
मुझे खुशी है कि तुम यहाँ हो।
साथ रहने से यात्रा बेहतर हो जाती है।
फ़ोन पर बात करने के बजाय तुम यहाँ हो।
इससे सब बदल जाता है।
एक पिता होने से मुझे
सिम्पल प्लान बैंड का एक बेहतर सदस्य बनने की प्रेरणा मिली है।
एक परिश्रमी इंसान
और एक बेहतर इंसान बनने की, समझे?
शुक्रिया।
हम तहखाने में बजाने वाले बैंड से
लोगों में लोकप्रिय इंसान बन गए।
मैं पहले बहुत शर्मीला बंदा था।
अब मैं बस शर्मीला बंदा हूँ।
मैंने हमेशा से ऐसे देखा कि, "बैंड मशहूर है।"
मैं गुप्त रहकर काम करता हूँ।
आज भी ऐसा होता है कि मैं पियर के साथ कॉफ़ी शॉप में होता हूँ
और लोग उसे पहचानते हैं,
और मैं तस्वीर ले रहा होता हूँ।
उन्हें दिखता भी नहीं है। और यह ठीक भी है। इससे मुझे हँसी आती है।
सिम्पल प्लान दुनिया भर में अस्सी लाख यूनिट बिके
चक ने मुझे गणना बताई।
उसने मुझे बताया कि पिछले दो साल में हमने 234 शो किए हैं।
यह पागलपन है।
अपनी व्यक्तिगत ज़िंदगी कैसे संभालोगे?
हम नहीं संभाल पाए। यह नामुमकिन था। बहुत कठिन था।
पर पारिवारिक जीवन, निजी जीवन, बैंड में होना
यह एक अजीब ज़िंदगी थी।
हम उन शानदार शो में बजाते थे,
और घर वापस आकर घर संभालने वाले पापा बन जाते थे।
- हैलो! - ऐ, लंदन, कैसा चल रहा है?
- बढ़िया। - देखो।
लंदन
प्यारा है, है न?
वे सब तुम्हारी तस्वीरें हैं।
मुझे लगता है यह उसके लिए महत्वपूर्ण है, जैसे, "मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा हूँ।"
"अगर मैं वहाँ पर नहीं भी हूँ, तब भी तुम मेरे दिमाग में रहते हो।"
और मैं हर रात अपने माँ और पापा को फ़ोन करता था।
मैं बस अभी होटल पहुँचा हूँ और गुड नाइट कहना चाहता था।
जब सिम्पल प्लान शुरू कर रहा था,
तो चक यकीनन मुझसे ज़्यादा कुछ अहम
छोड़कर जा रहा था,
क्योंकि वह लॉ स्कूल जा रहा था।
तो चक इस बात पर ध्यान दे रहा था कि
"मेरे माता-पिता मुझे नहीं समझते, वे नहीं समझते जो मैं करना चाहता हूँ।"
सपना इतना बड़ा था
कि बाकी सब पर ग्रहण लग गया।
"स्कूल छोड़ना चाहता हूँ। रॉक बैंड में होना चाहता हूँ।"
मैं समझता हूँ। उसकी दुनिया में यह नामुमकिन था।
वह नहीं चाहते थे कि मैं अपना जीवन खराब करूँ।
चार्ल्स ऊपर आता था अपना होमवर्क करने,
और कहता, "मैं स्कूल छोड़ रहा हूँ।"
"नहीं, चार्ल्स, तुम ऐसा नहीं कर सकते।"
उसने समझाया कि संगीत अपने शबाब पर है।
मुझे याद है सेबास्टियन पॉलीटेकनिक में भर्ती होना चाहता था।
जेफ़ शास्त्रीय संगीत कंज़रवेटरी में था।
घर पर, मैं उनका हौसला बढ़ा रहा था।
मुझे दूसरे माता-पिता के प्रति थोड़ी ग्लानि महसूस हुई।
वह सुंदर गाने बनाता है।
और बोल ने केवल मेरे ही नहीं...
रियल बुवियर पियर के पिता
बल्कि कई और लोगों के दिल के छुआ।
बस इतना ही।
मेरे पापा सिम्पल प्लान के सबसे बड़े प्रशंसक थे।
मेरी माँ उन्हें हर उस लेख या चीज़ पर दुखी होने से रोकती
जो उन्हें मिलता था।
गलियारे और सीढ़ियों पर मेरे काम का एक मंदिर सा बना रखा है।
"परफ़ेक्ट" के दौरान पापा के बारे में सोचता,
और चाहता कि काश यह सब कुछ उनके सामने हुआ होता।
मुझे ऐसा लगता है कि वह वहाँ कहीं थे।
हमें अपने बच्चों के सपनों को पालना होगा
यह देखने के लिए कि वे उन्हें कहाँ ले जाएँगे।
मैंने निश्चित ही अपने माता-पिता को परेशानी में डाला।
इससे हमने अपनी ज़िंदगी का सबसे अहम गाना लिखा।
ऐ, पापा, देखो मुझे
याद करो और बात करो मुझसे
जैसा आपने सोचा था क्या मैं वैसा बड़ा हुआ?
- तुम्हें लगता है - क्या मैं समय बरबाद कर रहा हूँ
वो करने में जो मैं करना चाहता हूँ?
दुख होता जब नहीं होती आपकी सहमति
और कर रहा हूँ कड़ी कोशिश
बस चाहता हूँ आप हो गर्वित
मैं कभी आपको खुश नहीं कर पाऊँगा
दिखावा नहीं कर सकता कि मैं ठीक हूँ
और आप मुझे नहीं बदल सकते
क्योंकि हम सब कुछ खो चुके हैं
हमेशा के लिए कुछ नहीं रहता
माफ़ करना, मैं परिपूर्ण नहीं हो सकता
अब बहुत देर हो चुकी है
और हम लौट नहीं सकते
माफ़ करना, मैं परिपूर्ण नहीं हो सकता
सब लोग शोर मचाएँ!
क्योंकि हम सब कुछ खो चुके हैं
हमेशा के लिए कुछ नहीं रहता
माफ़ करना, मैं परिपूर्ण नहीं हो सकता
अब बहुत देर हो चुकी है
और हम वापस नहीं जा सकते
माफ़ करना, मैं परिपूर्ण नहीं हो सकता
क्योंकि हम सब कुछ खो चुके हैं
हमेशा के लिए कुछ नहीं रहता
माफ़ करना, मैं परिपूर्ण नहीं हो सकता
अब बहुत देर हो चुकी है
और हम वापस नहीं जा सकते
माफ़ करना, मैं
परिपूर्ण नहीं हो सकता।
यह हमारा गाना "परफ़ेक्ट" का पहला अभ्यास है,
और जैसा कि तुम देख सकते हो, यह सही नहीं है।
यह मेरा तलघर है।
हम यहाँ दस सालों से अभ्यास कर रहे हैं, इस बैंड मैं शायद तीन सालों से, और मेरे
माता-पिता को यह पसंद नहीं।
हमें काम जारी रखना है, तो यहाँ से जाओ।
यह अंत के लिए अच्छा है।
हमें दौरे पर जाते रहना चाहिए।
जब हम जवान थे
सिम्पल प्लान
लास वेगास, नेवाडा
सिम्पल प्लान! सिम्पल प्लान!
हम यहाँ आने के लिए आभारी है...
ठीक है।
...क्योंकि समय नहीं था और हमें पता नहीं था कि कैसे शामिल होना है।
और इस संगीत से और इस संगीत को बजाते हुए हमें खुशी मिलती है।
और मुझे पता नहीं, मुझे पता नहीं तुम कहाँ से हो,
और यहाँ आने के लिए कितना लंबा सफर करना पड़ा।
पर अभी, इस वक्त तुम्हें यह बताना चाहता हूँ।
तुम सब लोग, हम सभी,
यह हमारी जगह है!
मैं पीछे के शीशे में देख रहा हूँ
सब कुछ वैसा ही दिख रहा है
बस टूटी हुई स्ट्रीटलाइटें हैं
और मैं भागने की कोशिश कर रहा हूँ
क्योंकि यह घर जैसा लगता है
मुझे एक वजह मिली
और अचानक से मैं इतना अकेला नहीं हूँ
मैं आखिरकार साँस ले रहा हूँ
जैसे मैं कभी अपने दम पर नहीं ले सकता था
उल्टी गलती शुरू करो, शुरू करो
हमारे पसंदीदा गाने गला फ़ाडकर गाओ
क्योंकि यह मेरी जगह है
यह मेरी जगह है
सिम्पल प्लान द किड्स इन द क्राउड
संवाद अनुवादक पूजा अग्रवाल
रचनात्मक पर्यवेक्षक रवीन्द्र शंकर शुक्ल