Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tak ada yang abadi
Maaf
Aku tak bisa jadi sempurna
Sekarang sudah terlambat
Tak bisa kembali
Maaf
Aku tak bisa sempurna
Kau sedang apa?
- Kau sedang apa? - Berlatih.
- Kenapa kalian harus latihan? - Karena kami payah.
Simple Plan dimulai di rubanah di Montreal, 1999.
25 tahun kemudian, mereka lakukan tur dunia terbesar mereka.
Simple Plan!
HIDUP ADALAH MIMPI BURUK
Kami Simple Plan!
Semuanya, ayo berteriak!
Hari berlalu
Aku memikirkanmu setiap saat
Kau di luar sana dan aku menunggu di sini
Ayo!
Kadang, terasa seperti tak sengaja ada di sini.
Aku dahulu pemarah. Tak bisa berbaur.
Hidupku tak masuk akal, dan musik adalah pelarianku.
Pernah lihat film zombi?
Mereka definisi persaudaraan.
Kau sayang saudaramu, tetapi terkadang ingin mencekiknya.
Itu Pierre, dia temanku. Ya.
- Aku Chuck. - Kami teman.
Akan kulakukan apa pun
Untuk memelukmu
Kukumpulkan semua surat penolakan ini,
"Kalian bagus, tetapi tak cocok dengan kami."
Tak ada kemajuan, aku kembali sekolah.
Lalu, bum!
Itu tak mudah, dan itu berhasil.
Kau pikir kau tahu, tetapi tak tahu apa-apa.
Ada apa?
Orang baik, ben buruk.
"Kalian terlalu pop untuk punk."
Mereka baru. Harus kerja keras.
Mungkin ini kesempatan terakhir Untuk membuatmu mengerti
Biasanya, ben tak ingin kerja keras, tetapi mereka kerja keras.
Kadang ingin kuguncang mereka dan bilang, "Bergembiralah."
Kami akan pergi tur lagi.
Kami hanya menjadi anak-anak.
Aku kewalahan saat kami mulai sukses.
Ini jet pribadi.
Miliuner karena SP, jadi...
Tidak. Namun, kujual sejuta album.
Campuran dari naif dan muda...
Aku tak begitu memikirkan semua itu.
Ini sangat besar!
Angkat tangan kalian!
Aku tak merasa dekat dengan mereka. Aku menyendiri.
Seperti kejutan.
Hal tersulit kedua di dunia dalam bisnis musik
adalah punya lagu hit.
Yang tersulit adalah bertahan.
Banyak kebencian yang kami miliki di ben ini.
Tak percaya setelah 20 tahun lebih, kami masih melakukan hal ini.
40 tahun lagi, orang-orang ini tetap akan mengesankan.
Ibu bertanya saat umurku enam tahun, "Kau mau jadi apa?"
Kubilang, "Jadi bintang rock."
Dia bilang, "Jadilah bintang rock."
Kalian ingat lagu ini?
Ya, lagu ini berjudul...
I'm just a kid
Apa kau salah satu anak yang memutar lagu ini
di kamar di rumah orang tuamu...
dan kau memutarnya terus-menerus?
Lalu orang tuamu berkata, "Sialan, matikan itu!"
HARI INI MIMPIKU JADI NYATA
Lalu kau menjawab begini,
"Kau tak mengerti."
"Aku suka lagu ini. Aku suka ben ini."
BEN INI PENYELAMATKU
"Ben ini bagian dari diriku."
Lalu ayah dan ibumu berkata, "Jangan khawatir, Sayang."
AKU MENCINTAIMU
"Itu hanya fase."
Kau berkata, "Ayah, Ibu, itu bukan fase!"
Aku bangun, pukul tujuh
Menunggu sampai pukul sebelas
Untuk sadar tak akan ada yang menelepon
Kurasa aku miliki banyak teman, tapi...
Tak ada kabar dari mereka
Apakah satu malam sendirian lagi?
Saat kau habiskan tiap hari sendirian
Begitulah
Aku hanya anak-anak Hidup adalah mimpi buruk
Aku hanya anak-anak Aku tahu itu tak adil
Tak ada yang peduli karena aku sendirian
Dunia bersenang-senang Lebih dariku malam ini
ANAK-ANAK DI DALAM KERUMUNAN
Film Simple Plan harus dimulai dengan ini.
Bagaimana menurutmu?
- Sudah mulai? - Ya.
- Siap. - Baik.
Awal aku mengenal pop punk atau punk rock...
PENYANYI UTAMA
...California Selatan adalah lewat film skateboarding dan snowboarding.
Ada ben di luar sana seperti The Offspring dan Bad Religion.
Reaksiku saat pertama mendengarnya,
"Ini terdengar sangat keren."
Juga sangat cepat, seperti...
Aku sangat senang karenanya.
Menurutku itu sangat berbeda,
seperti, "Ini yang ingin kudengarkan."
Semua tentang itu terasa ajaib bagiku.
Saat kami masih remaja, di era '94, '95, '96,
Montreal adalah pusatnya punk rock.
DRUMER
Ini hal teraneh. Tak tahu kenapa.
Ben punk rock di Fat Wreck Chords dan Epitaph adalah bintang di sana.
PENNYWISE MONTREAL, KANADA - 1995
Besar dan jadi penggemar musik itu di Montreal,
adalah tempat dan saat yang tepat.
Banyak sekali pertunjukan, sampai orang tuaku melarangku pergi, seperti...
Bad Religion di hari Rabu, dan Good Riddance pada Jumat malam,
lalu Strung Out bermain pada Sabtu malam. Itu gila.
Jadi, apa yang membuatmu tertarik dengan musik?
Sepertinya saat kami menonton NOFX.
Mungkin pertunjukan punk rock pertama kami.
Satu hal yang sangat keren bagiku adalah
ben itu tidak berbeda dengan para penonton.
Rasanya seperti... aku pun bisa ada di panggung.
Kau tahu maksudku?
Aku kehilangan identitas lain.
Aku ayah Chuck.
AYAH CHUCK
Di ulang tahunnya, Charles bilang, "Kutemukan set drum."
AYAH CHUCK
Kubilang Françoise, "Tidak apa, hanya fase."
"Beberapa minggu lagi dia akan bosan."
Namun, aku salah besar karena...
Inilah aku dan inilah yang kusuka
Saat set drumnya tiba, teman-temannya juga datang.
Lalu gitar-gitarnya datang,
beberapa hari kemudian, mereka membuat lagu.
Kapan kami sadar jalan hidupnya berbeda?
IBU PIERRE
Musik adalah bagian penting dalam hidupnya,
dan dia mulai menulis sejak usia yang sangat muda.
Aku bisa bermain gitar sedikit, saudara dan ayahku juga bisa,
tetapi semua dimulai saat bermain di rubanah orang tua Chuck.
Saat pertama bertemu, Pierre berambut oranye.
Aku sedikit khawatir,
"Siapa teman baru ini?"
Guru kami di sekolah bilang, "Buatlah ben
dan tampil di ajang bakat jam istirahat."
Kami pikir, "Ya, ayo kita membuat ben."
Marah!
Aku kehilangan akal sehat
Ayolah, apa itu barusan?
Itu memberi kami dorongan, seperti,
"Tadi seru sekali. Keren. Ada orang yang menonton."
Ayo, Semuanya, semuanya bernyanyi!
Aku ingat suatu hari dia berkata,
"Tak bisa tulis lagu cinta. Usiaku 16 tahun."
Ayo bersiap untuk bergemuruh!
PEMBUKA UNTUK TILT MONTREAL, KANADA - 1995
Reset adalah masa-masa belajar.
Pertama tampil. Orang tuaku datang.
Mungkin ada 50 orang, dan kami buruk.
Aku mengumpat di panggung,
berteriak, dan memunggungi penonton.
Aku hanya...
Aku turun dari panggung, dan ibuku bilang, "Tadi jelek sekali."
"Kenapa kau berteriak-teriak?"
Kujawab, "Tak peduli. Itulah aku."
Mereka tak bisa mengerti
Lagu-lagunya, kuakui, tidak begitu bagus.
Sangat liar dan agresif.
Itulah punk rock sebenarnya.
Itu membuatmu percaya diri,
meskipun mungkin tak banyak yang bisa kau banggakan.
Kau seperti, "Inilah aku. Begini adanya."
"Terima atau lupakan. Tak peduli."
Kurasa aku anak yang suka melawan.
Berada dalam ben di Montreal yang reputasinya agak buruk
sangat memuaskan dan membuatku merasa keren.
- Sudah siap. - Baiklah.
Ya.
Aku pertama bertemu anggota Simple Plan
saat mereka masih di Reset, ben mereka dahulu.
Blink sedang tur, dan kami masih ben muda.
Kami mulai populer di California Selatan.
SELAMAT DATANG DI CALIFORNIA
Kemudian kami tur, dan berhenti di Perancis Kanada di Quebec.
Kami diundang bermain di sebuah tur mini, Sno Jam.
Ben bernama Blink-182 tampil di sana.
Kami mengobrol dengan mereka, sebab kami tur bersama,
dan ketika mereka naik ke panggung, semua gadis histeris.
Rasanya...
Seperti... Terasa energinya berbeda.
Mereka sangat menarik perhatian.
Reset jauh lebih muda. Rasanya seperti adik lelaki.
Chuck selalu terasa seperti adik yang harus kuperhatikan.
Perlakuanku pun sama.
Ketika dia membicarakan bennya, aku jawab, "Ya, keren."
"Tetap semangat, Dik."
Dia hanyalah anak yang datang ke semua pertunjukan.
Dia pendukung yang hebat dan selalu menyemangati bennya.
Pada masa Reset,
- kau mengeluarkannya? - Ya.
Kami keluarkan.
Kami mulai beberapa waktu lalu
Kami memulai ben ini di umur 14 tahun.
Saat umur 18 tahun, kami tur melintasi Kanada
dengan MxPx di tempat sempit.
Terkadang tidur di rumah orang,
terkadang di van sendiri.
Beli beberapa stik Letakkan di tanganmu
Hal berat bagi sekumpulan anak yang tak mengerti
cara menghargai dan memberi ruang untuk satu sama lain.
Kepribadian kami mulai bentrok.
Kurasa aku tak mau jadi temanmu
Aku ingat mengobrol dengan gitarisku, Phil,
dan kami ada di kamar hotel, membicarakan Chuck,
dan Chuck kebetulan ada di luar.
Pintu tertutup, tetapi aku dengar.
"Persetan Chuck, tak butuh dia. Lebih baik tanpa dia."
Aku duduk selama 40 menit
saat mereka membuat rencana mengeluarkanku dari ben,
bahwa mereka tidak...
Aku menyebalkan, kami selalu bertengkar.
"Dia juga tak bagus," dan seterusnya.
Lalu...
Aku masuk dan bilang, "Tak perlu diusir, aku berhenti."
Kau tahu?
Ben itu seperti anakku. Sepenting itu, tahu?
Sangat menyakitkan ketika itu direnggut dariku.
Maksudku, peristiwa itu mengubah hidupku.
Aku merasa bersalah akan pembicaraan itu,
tetapi kepribadian Chuck dan kepribadianku
butuh perpisahan itu agar kami berdua...
bisa lebih dewasa dan memahami kehidupan dalam ben
dan makna berkompromi serta berkorban untuk kebaikan orang banyak.
Kami teman SMA.
Aku bermain dengan saudara Sébastien di ben lain.
Kami sangat muda. Mereka 13, aku 14 tahun.
GITARIS UTAMA
Kami belajar cara bermain musik, bersama-sama.
Ibu membelikanku gitar saat aku kelas enam.
Aku menonton Hendrix di TV, dia keren.
Dia membakar gitar, bahkan tak dia mainkan,
tetapi kurasa itu luar biasa.
Kupikir, "Aku juga mau begitu."
Aku dahulu pemarah.
Rasanya tak bisa berbaur. Aku tak memahami dunia.
Tak punya pacar.
Hidupku tak masuk akal,
dan musik adalah pelarianku.
Saat mendengar Chuck dikeluarkan dari Reset,
kubiarkan dia tenang dahulu, karena tahu itu sulit diterima,
lalu aku menelepon dan bertanya siapkah dia memulai ben baru.
Katanya, "Tidak sama sekali."
Dia berhenti bermusik
dan kuliah jurusan hukum, kupikir sayang sekali.
Chuck meremehkan kemampuannya bermain drum.
Dia penampil yang hebat. Drumer yang luar biasa.
Aku menghargai itu dan mengganggunya cukup lama
sampai dia setuju bermain denganku.
Kami mulai main musik bersama, berdua saja.
Lalu kubuat Chuck termotivasi lagi untuk bermain dalam ben.
Jeff sangat intens.
Dia melunak seiring berjalannya waktu,
tetapi saat pertama bertemu,
kami sering berdebat, dia berapi-api,
dan seringkali dia bilang,
"Persetan, aku pergi. Aku berhenti."
Kau harus menenangkannya.
Kubilang, "Ayo, Jeff. Kembali."
Sebagai seorang musisi,
dia jauh melampaui kami semua.
Dia baru selesai pendidikan gitar klasik di Konservatorium Montreal.
Dia sarjana musik sungguhan, dan kami tidak.
Hanya ada aku dan Jeff, dan kami mencari gitaris.
Lalu teman Jeff berkata, "Coba adikku."
Dia dua tahun lebih muda dariku, tiga tahun lebih muda dari Jeff.
Dia sedikit...
Saat itu, aku merasa dia tidak keren.
Dengan enggan, kami bilang, "Baik, kita coba."
Saat aku 12 atau 13 tahun, aku bermain gitar pertama kali.
GITARIS
Rumah kami dipenuhi musik.
Saudaraku menunjukkan beberapa akor. Kataku, "Aku main gitar."
Bagaimana kau mulai main gitar?
Kurekam penampilan Green Day di TV, dan aku terus menontonnya
dan meniru yang dia lakukan dengan jariku...
Kau belajar gitar dengan menonton video Green Day?
- Ya. - Kau keren, Bung.
Terima kasih, Bob Rock.
Ingatan pertamaku mungkin menuruni tangga
di rumah orang tua Chuck, menuju rubanah.
Aku tahu ini tempat Reset dahulu berlatih,
kupikir, "Menakutkan, tetapi aku bisa melakukannya."
Dia tiba dengan gitar di punggungnya,
pakai sepatu roda dan kacamata hitam Oakley,
dan kupikir, "Ini tak akan berhasil."
"Dia tak mungkin masuk ben kami."
Lalu kami mulai bermain,
dan, astaga, dia hebat.
Permainannya baik.
Halo kamera, namaku Séb, dan aku berasal dari Kanada.
Baik, sekarang kita punya gitaris.
Yang perlu dilakukan adalah mencari penyanyi utama.
Kami coba banyak penyanyi,
dan di benakku,
karena pernah satu ben dengan Pierre, dia standarnya.
Dua, tiga tahun bermain dengan banyak musisi yang tidak tepat.
Sekarang, aku mengerti alasannya.
Chuck tak pernah membayangkan ada dalam ben tanpa Pierre.
Aku terus berpikir...
"Seharusnya Pierre."
"Dia orangnya."
"Dia harus bergabung dalam ben."
Jadi aku mengalah, karena kami tidak berbicara selama dua tahun.
Kami dahulu sahabat baik, lalu saling membenci.
Apa-apaan?
Aku bertemu Chuck beberapa tahun kemudian di konser Sugar Ray.
Saat bertemu, kubilang, "Sudah dua tahun."
"Ini bodoh sekali, kita harus berbaikan."
Kalau dipikir-pikir, sepertinya memang itu rencananya
untuk membuatku bergabung.
Tak sekadar, "Ayo berteman lagi."
Namun juga, "Kau harus ikut benku."
Kau tahu? "Gabunglah dan main bareng kami."
Ritme pertama yang kutulis untuk ben ini
didukung Pierre.
Dahulu aku membawa truk ayahku, kira-kira 14 jam sehari.
Kusetel di pemutar kaset, kudengar berulang kali.
Kutulis refrein "I'd Do Anything."
Ya, seperti...
Akan kulakukan apa pun...
Akan kulakukan apa pun
Untuk memelukmu
Coba membuatmu tertawa
Entah kenapa aku tak bisa...
Aku terinspirasi dari menulis lagu tentang hal-hal positif,
seperti jatuh cinta,
karena di Reset, tak ada lagu tentang wanita.
Semua tentang politik.
Jadi, menulis lagu cinta bagiku
seperti, "Ini menyenangkan."
Aku tak tahu awalnya, tiba-tiba saja.
Dia bernyanyi, dan rasanya...
"Ini dia. Ini bagus."
Itu lagu pertama kami.
Bisa dibilang kami hanya memainkan lagu itu sebulan setelahnya.
Itulah cara kami menjadi ben.
Aku tahu kau tak akan rasakan Hal yang sama
Terima kasih telah hadir di panggung pertama kami.
- Senang kalian ada di sini. - Panggung pertama kami.
LÉVIS, KANADA 2024
Kami Simple Plan.
Ayo semua berteriak!
Saat album pertama rilis, umurku tujuh tahun.
Aku tak kenal musik sebelum "I'd Do Anything".
Sungguh! Aku ingat perasaanku, duduk di jok belakang.
Aku tadinya tak suka musik.
Ayahku sampai bosan dengar lagumu.
Bagus!
Terima kasih banyak.
Aku masih punya CD yang dibuat Ayah saat umurku 14 tahun.
Masih kumainkan di mobil.
Aku suka saat bertemu orang yang bilang,
"Aku tak suka Simple Plan, tetapi aku suka sekali Reset."
Terima kasih, Bung.
Itu ukuran kecil? Sedang saja.
Kau mau poutine?
Yang biasa saja?
Dua poutine biasa ukuran sedang.
Setelah tampil, makan poutine.
Saat itu kau tahu kau ada di Quebec, rumahmu.
Tos.
Jujur, sepanjang hidupku, kudengar lagumu...
dan kupikir kau orang Amerika.
Aku tak punya aksen, karena aku belajar keduanya bersamaan.
Kau orang Quebec?
Ibu berbahasa Inggris, ayah berbahasa Prancis.
Aku tersentuh karena kau orang Quebec.
- Selamat malam. - Hati-hati. Terima kasih.
Tetap di sini. Pertunjukan kita hebat.
Simple Plan di sini.
Ini tampilan baru Patrick.
- Apa kabar? - Apa kabar?
Namaku Patrick Langlois.
SAHABAT/VIDEOGRAFER
Berteman lebih dari 30 tahun.
Kurasa aku penggemar pertama mereka.
Aku jelas karyawan pertamanya.
Patrick, mereka mau sebuah CD.
Séb, aku sudah menunggumu.
Kami bertemu orang ini, Pat.
Dia menjadi sahabatku.
Akrab karena menyukai punk rock dan Blink.
Pat adalah pria yang selalu lucu.
Selalu yakin dengan dirinya sendiri.
Sangat menyebalkan.
Kata penggemar, anggota keenam ben.
Bukan Simple Plan, tetapi Pat dan ben.
Mengambil banyak tempat, tak tahu kapan harus berhenti.
Namun, memberikan keseimbangan. Pat penting.
Kami tak pandai berhenti dan menikmati momen.
Pat hebat melakukannya.
Aku punya kamera video.
Bisa dilihat sendiri, aku belajar sendiri.
Aku saudara Jeff, percaya atau tidak.
Semua momen terbaik dalam hidupku bersama orang-orang ini.
Alu bisa merasakan ada di dalam ben
tanpa perlu belajar musik.
Pierre di Simple Plan, pertunjukan pertama, main bas,
dan kurasa mereka tahu
mereka ingin Pierre lebih bebas di atas panggung.
Semua waktu menyenangkan yang...
Mereka juga mau harmoni vokal.
Butuh penyanyi baru, mereka bertemu David dari Matane.
PERTUNJUKAN PERTAMA DAVID
Musisi yang sangat hebat. Bermain drum, bas, gitar.
Lebih pintar gitar dariku. Dahulu aku sangat frustrasi.
David bisa bernyanyi. Bisa main bas.
Sempurna untuk menambahkan David ke dalamnya.
Ini adalah hari-hari hidup kami.
Kami kumpulkan uang bersama.
Pergi ke studio kecil di Montreal dan buat demo.
Mencetaknya sebanyak mungkin,
lalu kirim semua ke buku telepon rock.
Itu buku berisi semua perusahaan rekaman besar.
Ada semua perusahaan manajemen, para agen.
Alamat dan nomor telepon mereka terdaftar.
Kubilang, "Aku akan mengganggu setiap orang di buku itu."
Punya ben ini, Simple Plan. Luar biasa. Harus dengar.
Kukumpulkan semua surat penolakan ini,
"Kalian bagus, tetapi tak cocok dengan kami."
Ada banyak sekali.
Itu berlangsung sekitar satu setengah tahun.
Enam bulan kemudian, ben tak ada kemajuan,
dan aku kembali sekolah, masuk beberapa kelas
untuk berkata aku tak sekadar duduk dan tak lakukan apa pun.
Aku keluar dari sekolah, dan orang tuaku berkata,
"Jangan tidur sampai siang dan tak lakukan apa pun."
"Kau akan proaktif tentang ben ini."
Jadi, setiap hari, aku bangun dan lakukan itu.
Komitmenku total untuk ben ini.
Aku akan melakukan apa pun...
untuk membawanya ke puncak tangga lagu.
Ke puncak tertinggi, berengsek.
AULA MUSIK
Melbourne, Australia!
Baru berjalan sekarang.
Siapa yang kunci pintu?
Tak mau bangun hari ini
Karena tiap harinya sama
Aku sudah menunggu begitu lama
Untuk perubahan
Muak dengan kota ini Muak dengan pekerjaan
Muak dengan temanku karena semua lelah
Muak dengan tempat ini, aku ingin bebas
Aku frustrasi
- Aku hanya mau lompat - Lompat!
Tak mau pikirkan esok
Lompat!
Aku tak peduli malam ini
- Aku hanya mau lompat - Lompat!
Tak mau pikirkan kesedihanku
Ayo, wah
Lupakan masalahmu
Aku hanya ingin lompat
Ya!
- Eric, kau bagus hari ini. - Terima kasih.
Berikan kami wajah kamera terbaikmu.
Itu saja?
MANAJER
Ada yang terus menelepon, "Aku manajer Simple Plan."
"Namaku Charles."
"Kurasa ben ini spesial,
butuh bantuan di luar Quebec."
"Bisa dengar lagu kami?"
Musiknya pop punk.
Bung, aku tak suka pop punk.
Kubilang, "Undang mereka datang ke Toronto."
"Mungkin payah,
bisa kusuruh pulang dan tak akan ganggu kita lagi."
"Lanjutkan hidup kita."
Ketika kau tak memikirkanku
Mereka bersiap.
Aku yakin wajahku seperti...
Lalu mulai bermain, dan aku melihat sekeliling,
"Sial, mereka bagus."
Kucoba untuk lupakan
Aku kecanduan dirimu
Namun, aku ingin
Semua yang kau lihat di panggung terjadi.
Dua menit itu mengubah pikiranku.
Kubilang, "Di mana manajernya? Cuma lihat anggota ben."
Chuck angkat tangan dan bilang, "Kupikir jika telepon kantor,
lebih dihormati jika bilang aku manajer, bukan drumer."
Aku langsung suka Chuck.
Mungkin satu, satu setengah tahun dalam ben.
Dalam pikiran kami, sudah lama sekali.
Sudah bekerja keras, kami agak putus asa untuk sesuatu,
langkah selanjutnya.
Masih belum menemukan perusahaan rekaman.
Eric Lawrence berhubungan baik dengan Sony Kanada.
Bermain untuk mereka, tunjukkan lagu kami,
dan mereka sangat tertarik.
Akhirnya, mereka bilang, "Ini dia. Kalian kami kontrak."
Jadi, mereka buat kontrak dan segalanya.
Lalu tanpa terduga,
presdir Sony Kanada dipecat,
dan orang baru masuk dan dia seperti,
"Tak cocok dengan ben itu. Aku tak suka."
"Aku tak mengontrak kalian."
Itu pukulan besar untuk ben dan bagiku pribadi,
karena kucoba beri tahu orang tuaku, "Ini dia. Lihat, sudah kubilang."
"Putus sekolah ide yang bagus. Ini akan berhasil."
Lalu, bum,
tamparan keras, kami tak dikontrak lagi.
Tanpa terduga,
Patrick magang atau semacamnya di Chorus Record.
Dia telepon dan bilang, "Kau tak akan percaya apa yang terjadi."
Andy Karp dari Atlantic Records datang ke kota
untuk melihat ben lain dikontrak di perusahaan rekaman itu.
Kami adakan acara rahasia untuk pastikan Andy melihat mereka.
Patrick tidak berguna sampai sekarang.
Masalah bagi kami adalah... itu empat hari lagi.
Harus hubungi tiap bar di Montreal untuk cari tempat.
Tak ada tempat. Tak punya apa pun.
Kami tidak punya penonton.
Jadi, kami panggil semua teman dan bilang, "Bir dua dolar. Ayo."
8 FEBRUARI 2001
Ini berjudul "Anything." Lagu lama. Cukup rock.
Kalau ingin menari, silakan, menari denganku.
Siap? Chuck?
Siap sekali!
Namun saat itu, rasanya putus asa.
Rasanya, jika tak berhasil, mungkin ini akhirnya.
Kita tak akan berhasil. Bukan takdirnya.
Menyanyikan lagu yang sama berulang kali, berhenti,
minum dengan mereka, berbaur,
tetapi ada orang yang menunggu Andy Karp masuk.
Aku makan dengan Karp,
menyamar, karena kerja di perusahaan rekaman lain.
Aku kirim pesan ke Chuck, "Masih makan. Mundurkan pertunjukannya."
Pemiliknya bilang, "Pukul 22.30. Naiklah. Kau sedang apa?"
Akan kulakukan apa pun
Orang ini akhirnya melewati pintu.
Mungkin aku harus lupakanmu
Kami berikan semua yang kami bisa.
Semua orang mabuk.
Kami bagikan lembaran lirik ke semua orang,
jadi semua orang tahu lirik lagunya.
Kurasa itu pertunjukan tergila yang bisa kalian bayangkan.
Semua teman-teman kami.
Bermain sepenuh hati.
Rasanya seperti... kesempatan terakhir.
...rasakan hal yang sama juga
Setelah pertunjukan, kami duduk, dan dia bertanya banyak hal.
"Apa visimu? Album seperti apa yang ingin kalian buat?"
Katanya, "Kuhargai. Terima kasih atas waktunya."
Esok hari di bandara, dia telepon Rob dan bilang, "Ayo buat album."
"Kontrak Simple Plan." Maaf.
Jadi emosional memikirkannya, tetapi... Ya.
- Duduk. Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih - Sama-sama.
Aku pengacara kota di Quebec.
Kami menandatangani kontrak.
Aku membaca kontraknya... Aku tak mengerti banyak.
Satu yang menarik perhatianku,
"Area: dunia."
Itu berhasil, kau tahu?
Kurasa itu berhasil karena berasal dari hati kami.
Itu nyata, dan dia bisa merasakannya.
Dia bilang, "Saat mengontrak ben,
aku mengontrak ben yang bisa jadi ben favorit seseorang."
SIMPLE PLAN KEREN
Bisakah poster ben ini ada di kamar seseorang?
Tanda tangan kontrak saat umurnya 21 tahun, dan itu dia.
Atlantic Records.
Ingin yang terbaik. Pantas dapat yang terbaik.
Mereka tak bisa hadir malam ini, ada Simple Plan.
MANTAN PRESDIR ATLANTIC RECORDS
Itu momen yang bernilai.
Itu dia. Itu yang kukatakan.
Tiba-tiba, kami membuat album.
Aku di Toronto untuk rekaman album debut Simple Plan.
Apa kabar?
Ada TV layar besar. Chuck memakai komputer.
- Astaga, ada dapur. - Chuck akan tidur.
Biasanya, ben tak ingin kerja keras, tetapi mereka kerja keras.
PRODUSER - ALBUM PERTAMA
- Ada apa denganmu? - Apa yang kau lihat?
Sial. Ayo lakukan lagi.
Sekali lagi. Ayo lakukan lagi.
Hampir berhasil.
Pengalaman musik paling menantang dalam hidupku.
Bukan khas Simple Plan, sebentar aku kembali.
- Sampai nanti. - Baiklah.
Membuat album pertama,
seperti main tarik tambang dengan Arnold Lanni, produsernya.
Kami selalu beropini
tentang bagaimana suaranya, bagaimana merekamnya.
Dia selalu berkata, "Tidak, kita lakukan dengan cara ini."
Sangat sulit bagi ben muda
untuk selalu menentangnya.
Baik, sudahi omong kosong ini. Ayo.
Kami ingin ada di Tur Warped.
Arnold ingin mengubah kami menjadi ben pop berkuasa yang unik.
Mereka datang dengan sikap yang benar,
tetapi mereka meremehkan
betapa aku akan menghajar mereka.
Kini, 25 tahun kemudian, kurasa pendekatannya bisa saja berbeda.
Kami sedikit gila.
Bekerja seharian, dan dia datang dan bilang. "Aku tak suka. Ulangi."
Kurasa aku menjalani hari terburuk
Lagi dan lagi
Lakukan lagi.
Kami berkata, "Arnold sialan, kenapa mau kita lakukan itu?"
Kami di sini enam bulan.
- Berapa banyak kalian rekaman kemarin? - Delapan ribu.
Kami sadar semuanya payah.
Kupajang di studioku.
- Ini yang kita lakukan di studio. - Tidak.
Seperti ekskul.
Kami orang-orang yang kesepian.
Pesta sampai pukul 03.00, tidur, bangun, mulai lagi.
Apa kabar?
Bagus. Aku agak... masih tertidur.
Setiap hari.
Aku tak tahan lagi
Kami pasti sudah merekam album itu 20 kali, mungkin lebih.
Jika diingat, mungkin itu yang menciptakan
keajaiban dari album pertama.
Cara kami peduli akan harmoni,
cara kami peduli akan melodi, bermula dari bekerja dengan Arnold.
Tak ingat pertama kali dengar "I'd Do Anything",
tetapi jauh melampaui apa yang mereka lakukan di Reset.
Sejak awal kubilang, "Ada yang spesial dari lagu itu."
"Terus lakukan."
Aku duduk di rubanah orang tuaku dan dapat surel ini,
"Hei Chuck, sudah kudengar demomu seharian,
sekarang, 'I'd Do Anything' adalah lagu favoritku."
"Beri tahu aku apa yang bisa kubantu."
Kurasa kubuat konferensi dengan semuanya, membacakan surel.
Kupikir aku membantu teman-temanku,
itu yang dilakukan orang-orang di punk rock.
Yang kusuka dari komunitas punk rock, saat sebuah ben mulai terkenal,
disorot, mereka bawa teman mereka.
Simple Plan adalah salah satu ben yang bisa kutolong.
- Apa yang kita lakukan? - Pergi ke Studio West.
Ada Mark Hoppus, vokalis dari ben kecil bernama Blink-182.
Akan jadi luar biasa.
Chuck bilang, "Kami buat lagu, kami ingin kau menyanyikannya."
Kubilang, "Keren. Kalau bisa ke sini, akan kulakukan."
Aku membuatnya agak sulit.
Lalu dia terbang dan muncul di San Diego
dan mewujudkannya.
Chuck akan menelepon Pak Hoppus.
Jangan rekam aku.
Kami di San Diego. Ya, di sini.
Seperti masuk dalam dunia
yang kami ingin sekali menjadi bagiannya.
Aku sangat stres.
- Kau? - Ya.
...entah kenapa tak bisa melupakanmu
Bagaimana rasanya?
- Buruk sekali. - Ayo lakukan lagi.
Mereka mengarahkanku bernyanyi.
Jadi, kunyanyikan.
Ikuti irama, seperti...
Melupakanmu
Aku tak bisa melupakanmu
Akan terdengar bagus. Harus bisa.
Saat kupikirkan sekarang,
dia tak punya alasan untuk itu.
Hal itu mengubah segalanya.
Hari berlalu
Lalu kami harus membuat video musik dan meminta satu bantuan lagi.
"Hei, kau bernyanyi di lagu, sekarang maukah ada di video musik?"
Kurasa tiap aku menelepon Mark, "Mau bantu kami?"
Aku tidak enak, tetapi...
Chuck bilang, "Kami membuat video untuk 'I'd Do Anything',
kami ingin kau ada di sana."
Kubilang "Aku sibuk, sedang tur."
Lalu bilang, "Kau tahu, kami memanggung di Cleveland.
Kalau bisa ke sini dan mewujudkannya, kita lakukan."
Dia pergi ke Cleveland dengan kru dan semuanya.
Apa kabar?
Akan rekam video hari ini.
Lokasi syuting kami.
Mereka bilang, "Syutingnya besok pukul 14.00."
Kubilang, "Apa maksudmu? Aku di Cleveland."
Mereka bilang, "Ada kru. Semua siap. Kami punya lokasi."
Kubilang, "Astaga! Baiklah."
Ternyata itu sangat keren,
tetapi lagi-lagi, Chuck yang memegang kontrol.
Aku menutup mata
Kulihat dirimu
Itu adalah persetujuan
dari ben terbesar,
ben paling kredibel dalam pop punk.
- Chuck, lihat ke kamera! - Lihat kameranya.
Apa-apaan?
Séb Lefebvre melaporkan untuk simpleplan.com.
- Balas dendam! - Kita hampir tewas.
Kami sedang membuat film.
Butuh lebih dari setahun untuk merekam album pertama,
dan kami mau memanggungkannya.
Kami sudah siap.
Segera setelah album selesai
dan mixing serta mastering juga selesai,
kami tur dengan Sugar Ray.
Kami ke Chicago dengan Sugar Ray.
Banyak yang mengandalkanmu
untuk membuat Montreal dikenal dalam kancah punk rock.
Mereka akan menjadi terkenal di seluruh Amerika Utara!
Apa kabar, Semuanya? Aku Mark McGrath dari Sugar Ray.
Tak di tangga lagu, tetapi selalu di hati.
Pertama kali dengar Simple Plan
dari perusahaan rekaman saat itu.
Kami adakan tur perguruan tinggi, dan kupikir itu sempurna.
Kau tahu, penonton remaja muda. Kurasa cocok.
Itu cara bagus untuk memulai. Kami baru saja dikontrak.
Albumnya rilis beberapa minggu kemudian,
jadi tur dengan Sugar Ray seperti, "Ini saat yang tepat."
Ada dua bagian tur. Masing-masing tiga minggu.
Bagian pertama, berkeliling dengan Winnebago, disetiri Ayah Pierre.
Kuambil mobil ayahku
Kupikir dia tak akan tahu
Akan kumatikan itu.
Ada yang akan menyelamatkanku?
AYAH PIERRE
Ada yang bisa jelaskan apa yang terjadi?
Katakan apa yang terjadi?
Maaf.
Itu nada deringmu?
Ya!
Tur pertama, bilang orang tuaku
kami akan sewa van dengan trailer,
dan akan sering berkendara sepanjang malam.
Suatu hari ayahku bilang, "Ayah bisa mengantar kalian."
Ibuku bilang, "Réal, kau tak bisa menyetiri anak-anak ini."
"Kau tak bisa."
Ayahku bilang, "Tentu bisa."
- Rock and roll! - Siap pergi?
- Ya, Pak. - Ayo pergi!
Asal tahu, dia bukan ayahku.
Hei, Pierre!
Ayah Pierre memegang peta.
Ke mana kita pergi? Peoria.
Kami seberangi perbatasan Amerika Serikat untuk memulai tur.
Ayahku di kursi depan, mengemudi.
Berhenti pukul 02.00, di perbatasan.
Ayahku buka jendela.
"Mau ke mana?"
Ke Peoria, Illinois.
"Untuk apa ke sana?"
Ayahku, senang akan ke sana, bilang,
"Kami ben rock."
Petugas perbatasan melihat ayahku di karavan besar, dan bilang...
"Kau tahu? Jalan terus saja."
Di sana, tanggal pertama Sugar Ray. Peoria, Illinois.
Itu mobil kami,
ini bukan.
Kami baru beli. Ini peniup rambut otomatis.
Baik. Siap naik ke panggung!
Mereka seperti anak anjing yang keluar dari karavan,
siap hadapi dunia dan wujudkan mimpi mereka.
Malam pertama tur Sugar Ray. Akan menentukan kesuksesan.
- Semoga beruntung. - Pasti.
Hei, apa kabar, Peoria?
Kami tur dengan Sugar Ray, dan tak ada yang tahu kami.
Mereka dari Montreal, Kanada. Album mereka rilis besok.
Kau tahu, tak ada yang lebih keren dari mereka.
Sambutlah Simple Plan.
- Kami akan membeli album kami. - Semuanya.
- Rilis hari ini. - Mau satu album hari ini. Satu!
Sepertinya tak ada.
- Apa nama albumnya? - No Pads, No Helmets... Just Balls.
Simple Plan. Itu nama ben-nya.
Tak terlihat bagus, ya?
Tunggu sebentar.
Jika tak ada, kau dalam masalah.
Albumnya rilis. Itu adalah momen yang mengecewakan.
Sangat antiklimaks.
Tidak tersedia.
Tidak berjalan dengan baik sama sekali.
"I'm Just a Kid" keluar, dan tidak bergerak.
Gagal, tak ada stasiun radio yang memutarnya.
Kami bersikap realistis.
Tahu saat album rilis, tak akan langsung sukses.
Harus kami sukseskan.
Mendapatkan kontrak rekaman dan merilis album,
itu awal mulanya.
Apa "rencana sederhana"mu? Kau mau ke mana?
Tur lagi.
- Kami akan pergi tur lagi. - Itu benar.
Harus menyetir ini. Kami akan mati.
Perlahan, mereka terus berusaha dan terus bekerja,
dan itu tak mudah.
Lalu itu berhasil.
Kami hanya mengejar kesempatan.
Kami ke mana-mana. Sering bepergian.
Kami lakukan tur promo, pertunjukan langsung.
Sangat kacau, tidak teratur.
Kami mulai kehabisan bahan bakar.
Kau sedang apa?
Tak ada rencana. Hanya mengambil kesempatan.
Kami tak dikenal.
Kami ben baru.
Mulai tampil di beberapa stasiun radio.
Aku ingat saat kami dalam Tur Pop Disaster,
dengan Blink dan Green Day.
Mereka tampil di tempat parkir.
Bagaimana keadaan di tempat parkir? Ya!
TUR POP DISASTER 2002
Sebelum pengunjung masuk,
mereka buat panggung kecil di tempat parkir,
dan kami ben yang bermain di sana.
Kami berjalan membawa Discman dan fon kepala,
memutar musik untuk yang mau mendengar
dan mengundang mereka datang.
Kami mengumpulkan kerumunan besar
dari semua itu sepanjang hari.
Itu menarik perhatian.
Kami anak muda usia 20-an.
Tanpa anak, tanpa istri, pacar datang dan pergi.
Kami pulang dan ingin kembali tur.
Kami mengejar semua kesempatan yang ada.
Jika ada yang mau kami memanggung di Jerman,
kami terbang ke Jerman dan tampil.
Kami di Hannover. Simple Plan naik panggung.
Akan periksa seperti apa di dalam.
Pukul enam pagi Alarm berdering
Aku perlu habiskan...
Jumlah orang resmi sekitar 12 orang.
Kau tak rekam kami, bukan?
- Rekam. - Sial.
Hubungan kami baik.
Kami teman yang menjadi saudara.
Ini jeli favorit Pat.
Kurasa berada dalam ben dengan empat pria lain,
seperti ujian terbesar persahabatanmu.
Kami bersama 24 jam sehari.
Pada dasarnya kami tidur bersama.
Mandi bersama, main bersama, makan bersama,
sikat gigi bersama.
Bersenang-senang. Kami menyukainya. Kami sahabat.
Mereka temanku. Tak punya teman lagi.
Ikatan yang tak pernah mati.
Namun, kami bepergian naik mobil sempit ini.
Astaga.
Sudah tur selama setahun.
Setiap hari, tanpa jeda, selalu memanggung,
dan ini rumah kami.
Di mana pun pertunjukan kami,
kami bisa melihat sedikit peningkatan penjualan.
Terjual beberapa ratus album di kota itu.
Tampil di sini malam ini.
Perusahaan rekaman bilang, "Terus lakukan."
Kami terus melakukannya.
Terima kasih banyak. Kalian hebat.
JEPANG BARU
Kami baru memanggung di Jepang, tiket terjual habis.
Orang-orangnya sangat baik, sangat ramah.
Mengagumkan. Sangat berbeda.
Itu pertama kalinya kami merasa seperti bintang rock.
Jepang membuat kami merasa seperti ben terbesar di dunia,
itu perasaan yang bagus.
Siapa anggota favoritmu?
- Jeff! - Ya!
Terima kasih!
Kami ingin membuat musik yang kami sukai,
tetapi kami berharap musik yang kami sukai
akan membawa kami ke panggung besar
dan meraih kesuksesan komersial dan semacamnya.
Namun, kami tahu itu akan mengundang
sedikit kritik.
Simple Plan tak keren, sayangnya.
MANTAN EDITOR - AP MAGAZINE
Kami memanggil mereka... Apa sebutan untuk mereka?
OBBB.
"Orang baik, ben buruk."
Orang baik, ben buruk.
- Mungkin. - "Ben buruk."
Pernah dengar, "Kalian baik, tetapi ben yang buruk."
Pernah.
Kau tak suka kami, bukan?
- Aku menyukaimu. - Keren, bagus.
- Kenapa pikir begitu? - Aku bertanya. Tak yakin.
Sepertinya Simple Plan suka disukai.
Memang seperti mengikuti formula,
dan mungkin terlihat seperti... dikarang.
Ada ben yang membuatku merasa kami tak cukup
atau tak cukup bagus,
atau kami terdengar berbeda dan lebih pop.
Kurasa mereka melihatku seperti...
"Ben itu payah."
No Pads, No Helmets... Just Balls...
...adalah judul album terburuk yang pernah kudengar.
Siapa yang membuat itu? Departemen pemasaran?
Selalu ada perdebatan besar tentang arti menjadi punk rock.
Lakukan yang kami suka.
Maksudku, kalau itu punk pop, kalau punk, kalau emo,
itu tak terlalu penting.
Kupikir punk adalah melakukan apa pun yang kau mau
dan tak mendengarkan kata-kata orang lain.
Tak pernah bilang, "Kami ben pop punk."
Khas media. "Baik, kurasa kami pop-punk."
Selalu pers dan media yang mengotak-kotakkanmu.
Mereka menyebut ben yang populer dengan "pop punk,"
karena, kau tahu, punk populer.
Namun, maksud mereka bukan itu. Maksudnya musik
yang mudah didengar.
Kami dipanggil banyak hal, dari punk ke rock, ke buruk, ke...
Pop-punk.
Courtney Love bilang, "Kalian ben pop yang hebat."
Itu dia, membuatmu bergidik,
karena biasanya "pop" adalah kebalikan punk, bukan?
Mulai naik menuju budaya pop.
Ben yang berasal dari bawah tanah,
dan perusahaan rekaman bawah tanah mulai diputar di radio.
Ada reaksi keras dari komunitas punk rock,
"Jangan jual komunitas kami pada perusahaan besar."
Ada pembatasan dalam komunitas,
di masa Tur Warped menjadi populer.
Tur Warped dimulai dengan beberapa ben punk klasik,
seperti Rancid, Bad Religion, NOFX.
Tur Warped adalah bagian besar komunitas punk rock,
dan komunitas punk rock menjadi begitu terkenal.
PENDIRI - TUR WARPED VANS
Ini berbeda. Komunitas. Semua ben bersama-sama.
Tidak ada hierarki.
Kalau mau merusak,
kembalilah agar bisa dihajar dan tunjukkan punk rock yang sebenarnya.
Kau ke sini untuk lihat ben. Ini omong kosong.
Siapa pun yang terasa pop ditindas.
MANTAN VJ - MUSIQUEPLUS
Tur Warped mengujimu.
Ada ben yang sudah berdiri cukup lama
dalam Tur Warped.
Sombong di awal, karena kau ben baru.
Orang yang menyukai punk,
akan mencela kalian jika tak merasa kalian cocok.
TUR WARPED MONTREAL - 2002
Tak ada yang peduli malam ini
Karena aku hanya anak-anak malam ini
Itu luar biasa. Kami bersenang-senang.
Jaga dirimu. Nyaris sekali.
Sampai jumpa.
Orang-orang mulai melempar botol pada kami di akhir penampilan.
Mereka harus bawa sapu untuk membersihkannya,
dan setinggi ini di mana-mana.
Orang-orang memasukkan batu dan urine di dalamnya, itu...
Itu sangat brutal.
- Kalian siap? - Tidak!
Ayo kita lakukan!
Aku benar-benar berusaha fokus
dengan barisan depan yang bergembira.
Kupikir itu bodoh.
Kau tahu, kau bermain di festival besar, yang ada 30 ben,
dan memilih untuk menonton ben yang tak kau suka?
Kau sangat bodoh.
Aku ingat papan pesan pada saat itu.
Seperti, "Bung, orang-orang ini payah."
"Semoga tersedak beling."
Aku ingat pernah baca itu dan berpikir, "Itu intens."
Menyakitkan.
"Kalian terlalu pop untuk punk."
Selalu terasa tak pernah cukup.
Aku mulai percaya mereka.
Jadi, kami dihadapkan dengan pilihan ini.
Hei.
Ada slot pembuka dengan Avril Lavigne dalam tur pertamanya.
TUR TRY TO SHUT ME UP
Arena, terjual habis, dan kami bisa menjadi ben pendukung.
Kami tahu jika kami mengambil slot pembuka Avril Lavigne,
radio rock akan berkata, "Kami ingin mainkan lagumu,
tetapi tak akan,
karena kalian ben pop, kami tak akan lakukan itu."
Kami harus putuskan mau apa.
Apa kami terus mengejar mimpi lagu kami dimainkan oleh radio rock?
Atau membuka tur Avril Lavigne
di depan 25.000 orang tiap malam
dan semoga dapat penggemar dan lihat bagaimana nanti?
Berjuang untuk ada di klub
yang selalu membuatmu bukan bagian darinya,
atau kau ciptakan jalanmu sendiri?
Tamu-tamuku akan tur dengan Avril Lavigne mulai 15 April.
Mereka di sini menampilkan lagu dari No Pads, No Helmets... Just Balls.
Sambutlah, Simple Plan.
Lompat!
Hai!
Hei.
Halo!
Apa kabar?
Album kami...
Terdengar... "Sont" apa?
Album kami rilis bersamaan tahun 2002,
dan kurasa kami saling mendukung satu sama lain.
Sangat keren untuk membawa ben lain,
mengekspos mereka pada penggemarku dan sebaliknya.
Kami semua hidup di bus tur,
menjadi anak-anak, berkumpul di ruang ganti masing-masing,
minum bir dan terlibat dalam masalah.
Saat tur itu,
radio pop mulai mainkan lagu kami.
Kurasa, itu membuat kami menjadi ben pop pop-punk
dibanding ben punk pop-punk.
Simple Plan tak bisa tanda tangan
karena terlalu banyak orang.
Menjauh dari pintu.
Mereka tak di sana.
- Kucoba - Untuk lupakan kalau aku kecanduan dirimu
Namun, aku ingin dan aku butuh
Aku kecanduan dirimu
Sekarang sudah berakhir
Tak bisa lupakan yang kau katakan
Aku tak pernah
Mau lakukan ini lagi
Pematah hati
Seperti kata Pierre, "Kami kembali lagi. 20 tahun kemudian."
Kadang terasa seperti tak ada yang berubah.
TUR WARPED '03
Tur Warped 2003 adalah tahun di mana kami merasa,
"Baik, kami ben besar sekarang."
Itu tahun yang sangat sukses bagi Simple Plan.
Fakta bahwa kami beralih dari tur Avril ke Tur Warped
adalah contoh bagus dari jenis ben dan yang kami inginkan.
Kau tak bisa ada di dua sisi, dan kami mencoba untuk lakukan itu.
Menurut kami masuk akal.
Tadi malam, Aku hanya ingin bersenang-senang
Kami sangat berusaha untuk masuk dalam Tur Warped
dan terus menyelaraskan dengan ben yang mereka sukai.
Mereka terus menyesuaikan diri.
Tak ada lagu yang pelan, semua cepat.
Aku akan hadir di acara itu
Tak bisa temukan tempat yang lebih baik
Menurutku itu kunci bagi ben,
karena mereka terus kembali
dan orang berhenti peduli.
Itu bukan jalan yang lurus.
Itu semua adalah langkah kecil, bertahap.
Titik baliknya?
Tidak ada.
Itu adalah proses yang panjang.
Terima kasih.
Selamat datang di TRL. Kami siaran langsung dari Times Square.
- Aku La La. - Aku Damien.
TRL bisa mengirim albummu ke nomor satu.
MANTAN PEWARA MTV
Kami tidak punya media sosial,
kau segera pulang dari sekolah,
menonton selebritas favoritmu di acara televisi ini.
MTV, pada waktu itu, adalah puncak
dari kesuksesan musik yang umum.
Untuk masuk ke TRL adalah hal penting.
Ben besar melakukannya.
Operasi MTV.
TRL, Sayang.
Mari kita lihat panggung. Aku gugup.
Apa kabar? Kami adalah Simple Plan dari Montreal, Kanada.
Waktunya menjadi gila!
Saat itu, segalanya mulai berubah bagi kami.
Sejak itu, semua bergerak sangat cepat.
Kami terperangkap dalam petualangan gila.
...berlalu Aku memikirkanmu tiap saat
Kami memenuhi MTV.
Kami memenuhi MuchMusic.
- Memenuhi radio. - Montreal, TRL.
Mungkin ada poster potongan kami di Walmart.
Bergabung dengan kita, Simple Plan.
Ini ben sukses Kanada, Simple Plan.
Sangat cepat. Seperti tornado.
Sangat mengingat masa TRL,
melakukan hal besar, rasanya seperti mimpi.
Tamu berikutnya, penghuni tetap tangga Billboard.
Kembali dari Jepang.
Mari sambut, Simple Plan.
- Simple Plan. - Simple Plan!
Aku masih bokek,
tetapi menjual 90.000 rekaman per minggu.
Benar. Video Music Awards.
Sepertinya aku dinominasikan. Tak percaya.
Selalu seperti mimpi.
Kau sadar P!NK tahu siapa aku?
Karpet merah di MTV Awards sungguh gila.
Kami mulai ben ini empat tahun lalu
dan tak pernah tahu ke mana arahnya.
Dengan semua selebritas yang dinominasikan,
mimpi yang terwujud.
Terima kasih!
Lalu "Perfect" dimainkan di radio,
yang mengubah hidup kami.
Karena kita kehilangan segalanya
Tak ada yang abadi
Maaf, aku tak bisa jadi sempurna
Kami mulai melihat reaksi orang-orang, menangis saat menonton.
Melihat reaksi penggemar saat lagu itu rilis,
kubilang, "Ini lebih dari sekadar lagu yang bagus."
"Sesuatu sedang terjadi."
Tak pernah ada orang yang menangis saat kami di panggung.
Itu bukan jenis musik yang kami buat.
Tiba-tiba, ada dimensi baru dari Simple Plan.
- Kau suka buat album? - Cinta.
Saat kami tahu tur album pertama selesai,
kami tulis yang kedua,
dan begitu kami punya cukup lagu yang kami suka,
kami menyewa studio dan merekamnya.
Kami ingin bennya terdengar lebih besar,
lebih rock.
Kami punya rencana sederhana
Itu alasan kami rekaman dengan Bob Rock,
yang telah membuat album fantastis.
Dia buat The Black Album untuk Metallica.
Jangan pernah mengarahkan benda itu lagi padaku.
Jangan!
Itu lebih baik.
Dia punya studio di Maui,
cantik, di pantai, seperti surga.
Setelah tur hampir tiga tahun dengan No Pads, No Helmets... Just Balls,
kami bilang,
"Tidak, Bung, kami ingin buat album di Studio Piccolo
di Montreal."
Ada yang bisa jelaskan apa yang terjadi?
Kami menyewa apartemen di pusat kota Montreal.
Rekaman sepanjang hari, keluar pada malam hari,
bersama sebagai ben.
Itu musim panas terbaik yang pernah ada.
Diam, diam, diam Kau tak akan membuatku...
Ini album terpenting dalam karier kami.
Tak cukup bagus. Butuh lagu. Harus lebih baik.
Aku memaksakan itu pada Pierre.
Tiada habisnya.
Seperti lagu Dylan.
Kebanyakan lagu Simple Plan berasal dari ide lirik.
Chuck punya buku lirik. Menulis lirik, kata atau kalimat
yang akan memulai semuanya sebagai konsep.
Dari sana, kami buat bersama dan tulis sisanya.
Bagiku hanya kata di atas kertas, lalu dia ambil
dan diubah secara ajaib menjadi lagu.
Kurasa "Welcome to My Life" adalah salah satu lagu favoritku.
Pernah merasa ingin menangis?
Pernah merasa tak pada tempatnya?
Aku ingat pernah berpikir,
"'Selamat datang di hidupku.' Kalimat keren."
Lalu Pierre temukan cara luar biasa untuk menyanyikannya.
Membuatku merinding saat dia menemukannya.
Setelah selesai,
aku ingat kami bilang, "Astaga, ini lagu yang sangat bagus."
Tak ada yang dengar kau teriak?
Tidak, kau tak tahu rasanya
Saat tak ada yang...
Itu bertahan sangat lama.
Bisa dengar hari ini dan merasakan hal yang sama.
Menjadi aku
Merasa terluka, merasa tersesat
Merasa ditinggalkan
Ditendang saat kau sedih
Merasa diperintah
Ada di ambang kehancuran
Tak ada yang menyelamatkanmu
Tidak, kau tak tahu apa rasanya
Apa rasanya
Selamat datang di hidupku
Ya!
Aku ingat kami saling menatap, dan berkata,
"Kita sukses. Ini dia."
Untuk album baru.
Ini jet pribadi...
kami orang terkeren di dunia karena ada di dalamnya.
Biasanya tak lakukan ini, tetapi ini mendesak.
Harus ke New York City.
- Album kami rilis. - Cukup penting.
Hai.
Kami di Times Square. Akan beli album kami.
Ingat terakhir kali kami beli album dan tak ada?
Semoga kali ini ada.
Ada lompatan besar antara yang pertama dan kedua
karena yang ini meledak.
Tiga juta album terjual,
dan tiga juta album adalah hal besar.
- Ayo! - Hei, Pierre!
Astaga!
Simple Plan!
KLUB PENGGEMAR MEKSIKO
Pierre!
Kau tak tahu apa rasanya
Selamat datang di hidupku
Seperti The Beatles di sana! Astaga!
Ben Quebec terpopuler di dunia,
Simple Plan.
Kubilang, kita besar!
Satu-satunya ben Montreal.
MANTAN PEWARA MUCH MUSIC
Simple Plan harus meninggalkan Montreal
untuk tur dunia
untuk terkenal.
Bung, kini kami sukses besar,
dan "Welcome to My Life" sangat populer.
Ditayangkan di TV tiap saat, di radio,
tampil di depan penonton spektakuler.
Ayo suaranya!
Pergi ke Afrika Selatan, ke Brasil untuk pertama kalinya.
Satu cap paspor lagi.
Kembali ke Asia Tenggara. Tur tanpa henti.
Itu dia
Kau selalu benar
Semua pertunjukan besar
Semua tentangmu
Kau pikir kau tahu apa yang dibutuhkan
Selalu luangkan waktu untuk kritik aku
Sepertinya setiap hari
Aku salah
Tak bisa lakukan dengan benar
Seakan aku
Yang kau suka untuk benci
Namun, tidak hari ini
- Jadi... - Diam, diam, diam
Tak mau dengar
Keluar, keluar, keluar
Keluar dari jalanku
Maju, maju, maju
Kau tak akan hentikanku
Ucapanmu tak akan buatku jatuh
- Tak akan buatku jatuh - Diam, diam, diam
Simple Plan!
Aku suka ini!
Jujur, aku kewalahan saat kami mulai sukses.
Maksudku,
GITARIS UTAMA
dunia rock selalu seperti...
dianggap punya cerita gila di belakang panggung.
Perusahaan rekaman tidak bertanggung jawab
jika tak memiliki sistem pendukung untuk artisnya.
Tak akan ingat apa-apa.
Begitulah adanya.
Campuran dari menjadi kekanak-kanakan, naif dan muda,
aku tak sadar apa yang kami lakukan.
Aku hanya pergi ke tempat yang diperintahkan,
ini menyenangkan, orang-orang ini hebat,
ada penggemar di luar.
Aku tak begitu memikirkan semua itu.
Ada sesuatu yang ajaib tentang ukuran bintang pop,
fantasi kehidupan yang mereka jalani,
dan saat kau menjalaninya,
dan Simple Plan sukses secara pop,
tentu mereka keluar dari sana dengan bekas luka,
dan mereka harus mencernanya.
Bisa menjadi usaha seumur hidup, karena pop dapat menghancurkanmu.
Membuatmu sangat kesepian.
Pukul berapa sekarang?
Pukul 06.50.
Aku muak, Bung. Aku butuh istirahat.
Apa aku mau sebesar Elvis?
Jika aku harus mati sepertinya, aku tak mau.
Keberangkatan bagi kami, tetapi masih Simple Plan,
tetapi jelas awal yang baru.
Album ketiga bagiku adalah bencana.
Entahlah, suka musiknya, kurasa bagus,
tetapi waktu itu bukan waktu yang menyenangkan bagiku.
Aku hampir berpisah.
Saat kami membuat album itu,
aku tak merasa dekat dengan mereka. Aku menyendiri.
Itu masa sulit bagi ben, ada banyak hal yang terjadi.
Aku mencintai seseorang, tidak berhasil,
itu membuatku patah hati.
Dua album kami sangat sukses,
kami tak tahu harus ke mana atau harus apa.
Album yang gelap dalam banyak hal.
Kakakku menderita kanker saat itu, dan itu sangat sulit.
Yang terjadi adalah gaya musik kami tak ada lagi di radio.
PRODUSER MUSIK
Orang suka Justin Timberlake dan artis R&B luar biasa, bukan gitar.
Apa ini perubahan secara musikal?
Apa kami ben yang mencoba hal berbeda dan menggabungkannya?
Atau tetap pada jalan kami dan menggunakan gitar?
Perusahaan rekaman keluarkan banyak uang. Pasti menghabiskan jutaan dolar.
- Jangan jadi berengsek. - Persetan. Aku bukan berengsek.
- Suka bagian ini. - Ini satu akor.
- Chuck ingin bicara. - Tak mau bicara lagi.
- Bagus. - Pembaruanmu.
Kabar baik.
Kami kira akan jadi yang terlaris.
Tak sepenuhnya terjadi.
Kami bisa lihat jumlah penonton jelas menurun.
Kami masih sebuah ben. Orang-orang masih peduli. Bagus.
Lagunya gagal. Situasi radio sangat buruk.
Sulit untuk mengikutinya. Aku depresi dan...
Saat mengalami keterpurukan besar pertamamu,
astaga, itu traumatis.
Saat mulai tampil di depan 5.000, 6.000, 7.000 orang,
itu menjadi normal dengan cepat.
Kurasa terserah kau
Satu malam tak seperti itu, kau berpikir, "Ada apa?"
Kami semua sangat lelah,
dan putuskan untuk rehat.
Aku tak tahu kami bisa bertahan.
Aku tak yakin.
Sebagai penyanyi, kau harus prima.
Semua tanggung jawabmu, dalam artian,
jika tak tampil bagus, tak ada penonton.
Aku khawatir kondisiku tak baik untuk tampil.
Aku bangun pagi hari dan berpikir, "Astaga."
"Astaga, suaraku."
Perjuangan bagiku, karena menyanyi tak natural bagiku.
Tak berbakat bernyanyi. Tak akan menang American Idol.
Tak akan bisa lakukan itu. Namun, bisa lakukan yang kubisa.
Namun bernyanyi, itu membebaniku.
Tidak nyaman.
Aku cemas,
dan mungkin 12 tahun lalu mengalami serangan panik pertamaku.
Entah apa yang terjadi.
Kadang, saat tur, aku mondar-mandir di kamar hotel,
dan setelah 20 menit, harus ingatkan diriku, "Bung,
mainkan musik dan ambil napas
dan berhenti memikirkan semua pikiranku."
Juga tekanan
dari "Orang datang untuk melihatku bernyanyi."
"Bagaimana suaraku?" Aku tak menolong diriku.
Aku hanya perlu santai.
Malam ini kutelepon semua astronaut
Semua orang kesepian Yang dilupakan dunia
Kalau dengar suaraku, jemput aku
Apa kau di luar sana?
Hanya kau yang kupunya
Malam ini, aku merasa seperti astronaut
Kirim SOS dari kotak kecil ini
Kehilangan sinyal saat pergi
Aku terjebak di sini Dunia lupa
Bisakah aku turun?
Saat kau kesulitan,
merasa tak ada yang mengerti
dan mengalami sesuatu yang sangat unik sampai tak ada yang mengerti,
itu sungguh sulit.
Kini aku tahu, aku bisa atasi kecemasan,
jika kuprioritaskan kesehatan dan waktu istirahat,
lebih baik buat jangka panjang.
Itu keseimbangan dan ini kupelajari bertahun-tahun.
Kapan harus tegas, karena aku tahu,
untuk dokumenter ini, mungkin sudah sadar
bahwa Chuck adalah pendorong dari semua yang harus kami lakukan,
dan Chuck tak miliki tekanan yang sama.
Berlawanan dengan intuisi untuk bilang, "Aku butuh waktu untuk diriku sendiri."
Apa? Foto.
Selalu konten lagi.
Kucoba katakan sesuatu Namun, kau tak pernah mengerti
Kurasa kita berputar-putar
Kau melihatku seperti aku menjadi Orang asing di jalan
Apa yang terjadi?
Will Smith dan video tantangan "I'm Just a Kid" lain?
Ini yang kelima,
dan kali ini dengan William bersaudari?
Apa aku bermimpi? Ini nyata?
Tantangan "I'm Just a Kid" adalah hadiah
yang bisa kami dapat dari sosial media.
Seperti memiliki lagu hit nomor satu
setelah 25 tahun dalam ben.
Baik, kurasa kami buat TikTok sekarang.
Astaga!
Baiklah.
Untuk jadi seniman saat ini, kau harus jadi seniman, penyanyi,
aktor, atlet, dan model.
Nyanyikan lagu tentang ayahmu.
Karena dia melihat suksesnya sosial media,
itu mendorongnya untuk berkata, "Aku benar."
"Ayo lakukan lebih."
Aku tak masalah. Hanya harus jelaskan pada Chuck
saat kau tambahkan sesuatu, kau harus kurangi sesuatu.
Jalan dan berhenti.
Baik. Tiga, dua, satu.
Kami di Brasil. Makan biscoito.
Ini bolacha, Bung.
Mereka masih punya...
Bisa kau lakukan.
...bagian dari dinamika mereka
yang berasal dari masa remaja mereka.
Tak keberatan. Kau mau aku bilang apa?
Tak perlu pra-pertunjukan, kita hebat.
Ada argumen pra-pertunjukan.
Mereka pernah satu ben. Pierre keluarkan Chuck dari ben.
Ada sakit hati di sana.
Tak yakin itu terselesaikan setelah bertahun-tahun.
Selalu begitu.
Bagaimana jika aku pimpin?
Sungguh, Bung.
Bagaimana jika aku berbuat salah?
Mungkin aku salah. Baik. Kau tak bisa melupakannya.
Bagaimana jika aku mengubah dunia?
Mereka selalu bersama.
Bagaimana jika aku di...
Ini seperti hubungan persaudaraan antara keduanya.
Apa kau akan...
Chuck biasanya bermain lebih baik saat dia kesal.
Pierre sahabat terbaikku,
dan aku bermusik dengannya seumur hidup.
Sangat kuhargai hubungan itu.
Sulit ada dalam ben dengan orang yang kau tahu sejak SMA,
karena dinamika dari masa remaja masih melekat.
Hubunganku dengan Chuck sangat sulit bagiku,
tetapi itu juga alasan kenapa aku mencapai banyak hal dalam hidupku.
Kami sering bertengkar, tetapi pada akhirnya, kami keluarga.
Aku tak peduli tentang hal ini.
Selamanya mereka akan saling menyayangi.
Kau baik saja?
Juga bisa saling benci.
Mungkin itu resep kesuksesan mereka.
Ya, kita menang!
Hal terkeren dalam hidupku, kulakukan dengan Pierre.
Tarik tambang itulah yang menciptakan Simple Plan.
Aku tak mau mengeluarkanmu dari ben.
Kita tahu ini selamanya.
Chuck, terima kasih sudah jadi sahabatku.
Terima kasih sudah jadi rekan bisnisku.
Terima kasih telah menjadi saudaraku.
Aku sayang kau.
Sangat menyayangimu.
Entah apa kau tahu, tetapi...
kami pernah mencalonkan diri jadi ketua OSIS.
Kami menang.
Aku wakil ketua. Dia ketuanya.
Karena aku tahu dia...
Dia orangnya, bukan?
Mungkin dia punya banyak hal yang kuharap kumiliki.
Kau tahu?
Aku melihatnya.
Aku melihatnya sejak umurku 14 tahun.
Aku tahu itu kau...
- Kau dalam misi? - Misi untuk menghajarmu.
- Semuanya. Ayo. - Semuanya?
Masuklah.
Belum berakhir.
Setelah album ketiga, adakan pertemuan ben dan bilang,
"Harus buat menyenangkan lagi."
"Tak bisa tur seperti biasa."
"Harus kembali bersenang-senang di jalan, sebagai ben."
Aku merasa seperti astronaut
- Halo. - Ini Pierre Bouvier!
Astaga. Senang melihatmu.
Akan jadi konser bagus.
- Mereka akan lihat? - Mungkin.
Astaga, ya.
Semangat untuk "Summer Paradise" yang diremehkan.
Katakan bagaimana cara kembali
Ke nirwana musim panas bersamamu
Aku akan segera tiba di sana
Perusahaan rekaman bilang, "Kita bisa pecat mereka,
tak punya lagu hit lagi."
Tiba-tiba, bam.
Setelah 10-11 tahun karier kami,
tiba-tiba dapatkan lagu tren lagi.
Lagu itu menyelamatkan karier kami.
Sean Paul penyelamatmu.
Sean Paul penyelamatku.
Simple Plan, Sean Paul.
- Matahari terbenam di pantai... - Sean Paul, Simple Plan!
- Ada apa, Pierre? Adegan gila. - Terima kasih.
Kita rekaman lagu apa hari ini?
Hari ini lagunya spesial. Judulnya "This Song Saved My Life."
Punya ide untuk hubungi penggemar untuk bilang,
"Katakan perasaanmu tentang ben, apa arti lagunya bagimu."
Itu seperti...
Semua ide dan konsep keren untuk lirik muncul.
Itu lagu yang ditulis dengan bantuan penggemar kami.
Kulihat diriku di tiap kata yang kau ucap
Kadang terasa Seperti tak ada yang mengerti
Terperangkap di dunia yang membenciku
Banyak hal yang kulalui
Tak akan ada di sini tanpa dirimu
Aku hancur, aku tercekik, aku bingung
Lagu ini menyelamatkan hidupku
Aku berdarah, berhenti percaya
Mungkin bisa mati
Lagu ini menyelamatkan hidupku
Aku jatuh, aku tenggelam
Namun, muncul tepat waktu
Lagu ini menyelamatkan hidupku
Hidupku, hidupku
Lagu ini menyelamatkan hidupku
Hidupku, hidupku
Lagu penyelamatku
PENYELAMATKU
Hidupku, hidupku
Lagu ini menyelamatkan hidupku
Seperti perayaan "Kau memahamiku."
Saat kau temukan ben, artis, atau seseorang
yang buatmu merasa, "Astaga, aku tak sendirian."
itu ajaib.
MAAF, TETAPI KALIAN SEMPURNA!
Di dunia yang penuh penghakiman,
apa hal yang lebih baik untuk memberi seseorang,
lewat musik, tempat untuk punya bagian?
Itu hal yang sangat bagus.
Simple Plan!
- Kapan? 2005. - 2005.
Pertama kali bertemu Simple Plan,
aku di Jerman pada musim festival.
- Pendapat tentang Simple Plan? - Kurasa,
Ditka melawan Simple Plan,
Simple Plan pasti menang.
Itu saja.
SImple Plan itu autentik.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Yang mereka lakukan dengan musik indah dan inklusif.
Benar? Itu istimewa.
Senang bertemu.
Kau bisa? Bagus.
Ada kotak pos untuk surat penggemar Simple Plan.
Tukang pos memanggilku, "Tn. Comeau, ada banyak surat."
Memang ada beberapa kantong surat.
Saat itu aku menyadari
besarnya dampak mereka bagi kaum muda di seluruh dunia.
"Musikmu menentramkanku di saat aku butuh..."
Kurasa mendengarkan Simple Plan
telah membentukku sebagai manusia.
Aku suka memendam perasaanku.
Dengan mendengarkan musik tentang isi hatiku,
aku merasa didengar.
"This Song Saved My Life" dibuat untukku,
semua yang kurasakan tentang ben ini,
arti mereka bagiku, dan yang mereka lakukan untukku.
Aku tak akan bisa melaluinya tanpa mereka.
Hidup itu sulit, tahu maksudku?
Seperti... Aku... Salah satu lagu mereka...
Tak ada yang mau sendirian di dunia
Kau tahu? Seperti merasa kesepian
dan memasukkan dirimu dalam lagu ini, dan tiba-tiba kau menjadi bagiannya.
Kau tahu maksudku?
Mereka dasar untuk tumbuh dewasa bagi banyak orang.
PENDIRI EMO NITE LA
Simple Plan membantu menggerakkan generasi
yang mungkin merasa disalahpahami.
Terhubung dengan perasaan yang tak pernah kurasa, aku masih kecil.
Aku hanya ingin memeluk mereka dan berkata, "Kau membentukku."
"Kau banyak membantuku."
Aku berjuang dengan kesehatan mental,
sehingga itu sangat berarti.
Kau tahu ada seseorang yang selalu bersamamu.
Mendengar lagunya mengingatkanku
ada sesuatu, seseorang di luar sana
yang mengingatkanku, hidup layak dijalani.
Mereka bersamaku selama aku melukai diri sendiri.
Aku tak akan lupa, perasaan saat menemukan mereka.
Tak mengira bisa hidup untuk menonton mereka.
Saat membaca surat mereka, ada beberapa surat,
surat yang menyedihkan.
Membuat kami terpikir untuk membuat yayasan Simple Plan.
Ini hal lain yang kutemukan lewat Simple Plan,
filantropi.
Hadirin yang terhormat, penerima Allan Waters Humanitarian Award 2012.
Kita sambut, Simple Plan.
Mau bilang banyak terima kasih,
tetapi pertama-tama, terima kasih pada orang tua Chuck.
Tak dapat melakukan ini tanpamu.
Tak tahu betapa menyenangkan dan memuaskan
dalam terlibat dan menyumbang.
Yayasan jadi bagian tak terpisahkan dari diri kami
sebagai ben dan sebagai manusia,
dan kami bertekad meneruskannya.
Kau menorehkan cat padaku.
Menakjubkan betapa beruntungnya kami.
Kami anak di kerumunan, entah bagaimana sampai ke panggung.
Apa kabar? Baik?
Ya, Chuck.
- Aku yang lakukan? - Ya, aku gemetar.
Kurasa tak pernah hilang koneksi,
atau lupa rasanya jadi penggemar ben.
Terima kasih sudah cerita.
- Terima kasih. - Tetap kuat.
- Terima kasih. - Kau bisa.
Apa kabar? Senang bertemu.
- Apa kabar? Baik? - Ya.
- Ada apa? - Dia menangis.
Jangan menangis. Nanti aku menangis.
Kenapa jadi bintang rock
jika tak bicara dengan penonton?
Kurasa itu sangat semu, dan kami tak percaya.
Pergi dan menghabiskan satu atau dua jam tiap pertunjukan
tanda tangan, bicara, mengenal penggemar,
adalah bagian favoritku dari memanggung.
Karena itulah mereka sangat cocok bagi beragam orang,
mengingatkan pada diri mereka sendiri.
Aku yakin itulah sifat asli mereka,
menyukai kegiatan dan penggemar mereka.
Terima kasih banyak.
- Tidak. Bisa pilih satu? - Ya.
- Bagus. - Terima kasih.
- Terima kasih. Nikmatilah. - Kau legenda.
Tenang saja.
- Astaga. Sangat lucu. - Kita bisa.
- Aku akan menangis. - Kau baik-baik saja?
- Ini. - Kau tak apa?
Hei, kita di LA.
Hei, kami di LA
Kami buat album kelima.
Membuat album kelima kami
- Cukup keren. - Berjalan cukup baik.
Semacam mengenang album pertama.
Kami tinggal di rumah Chuck, ke studio setiap hari.
Aku ingat menulis lagu "Boom!" Salah satu lagu favoritku.
Kau lagu favoritku, ikut bernyanyi
Masih membuat hatiku yang gila berdebar
Bum!
B-B-B-Bum!
Lagu itu seperti hubunganku dengan istriku
dan bagaimana perasaanku selama ini.
Tergila-gila padamu.
Semua orang terbakar
Kau dan aku, kita lakukan cara kita
Cara kita
Cinta ini tak akan habis
Anakku juga suka lagunya. Bum!
Bum!
Kami sampai. Kami di LA, Semuanya.
Aku minggu lalu.
- Ayah. - Aku paduan suara.
Mau datang ke studio?
Ya!
Lucunya, aku pencuci piring sebelum masuk ben.
Ternyata lebih sulit!
Setiap kali aku merasa hidup...
Kami lelah. Kami muak merasa malu
terdengar seperti Simple Plan, berpikir itu masalah.
Kami bilang, "Persetan, kita terima."
"Kita akan buat album Simple Plan paling klasik."
Di album ini,
kurasa sudah waktunya untuk masuk dalam peran itu
dengan percaya diri,
di masa lalu, selalu kulakukan,
tetapi selalu kutepis.
Sekarang aku sudah bisa berkata,
"Tidak, kuproduksi album ini."
Mari lakukan sendiri.
Kurasa itu album favoritku.
Kami tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Suatu hari bulan Juli 2020, Chuck meneleponku.
Dia bilang, "Kita harus bicara. Harus perhatikan sesuatu."
"Ada yang terjadi,
dan melibatkan David."
PEMAIN BAS SIMPLE PLAN BERHENTI DARI BEN DI TENGAH TUDUHAN
Maksudku,
ada banyak emosi berbeda dalam pikiranku.
Aku kecewa.
Ini sangat sulit untuk diterima.
Seperti krisis terbesar yang pernah kami hadapi.
Kami memutuskan untuk mengeluarkannya dari ben.
Aku mengerti itu harus terjadi,
dan itu membuatku sangat sedih.
Selama kehidupan dewasaku, kulakukan tur bersama David.
Kau tak bisa melepaskan pengalaman tur selama 20 tahun
tanpa sakit hati.
- Menurutmu ini aman? - Lakukan.
- Hati-hati, Charles, tak mau jatuh. - Ayo.
Seperti trauma untuk semua orang, dan kupikir seperti kejutan,
dan itu membuat kami ingin menjadi versi terbaik dari diri kami
dan memastikan bahwa pertunjukan kami
dan semua hal di sekitar ben ini adalah tempat aman.
Ini sangat indah.
Kami selalu serius tentang ben
dan yang harus dilakukan ben,
tetapi tak terlalu serius soal pribadi atau sebagai manusia.
Aku akan merindukanmu.
Indah sekali, bukan?
Menyenangkan saat semua berusaha
untuk buat sesuatu yang ajaib.
Saat mulai ben ini, kami menikah dengan satu sama lain
dan dengan karier.
Saat membangun kehidupan di luar,
punya tanggung jawab seperti anak... Anaklah segalanya.
Tak mau tur sebanyak itu lagi, tak mau pergi terlalu lama.
Selalu melihat diriku sebagai orang yang selalu tur.
Aku bersama ben dan kadang aku pulang.
Sekarang, aku adalah suami dan ayah.
Aku senang ada di rumah. Kadang, aku pergi tur.
Kau suka tur? Suka kesibukannya?
- Ya, kau suka! - Aku cinta itu.
Aku senang kau di sini.
Bersama-sama menjadikannya jauh lebih baik.
Bukannya panggilan video, kau di sini.
Ini mengubah segalanya.
Menjadi ayah menginspirasiku
untuk menjadi anggota Simple Plan yang lebih baik.
Menjadi pria yang bekerja lebih keras
dan menjadi manusia yang lebih baik.
Kuhargai itu.
Kami mulai dari ben kecil di rubanah
menjadi terkenal.
Aku dahulu sangat pemalu.
Sekarang, aku hanya malu, tahu?
Aku selalu berpikir, "Ben kami terkenal."
Kusembunyikan identitasku.
Masih terjadi, aku di kedai kopi dengan Pierre,
orang mengenalinya,
dan aku yang memotret mereka.
Mereka tak melihatku. Tak apa. Membuatku tertawa.
DELAPAN JUTA ALBUM TERJUAL DI DUNIA
Chuck memberiku statistik.
Katanya, kami di panggung 234 kali selama dua tahun.
Itu tidak masuk akal. Itu gila.
Bagaimana mengelola kehidupan pribadi?
Tidak bisa. Tak mungkin. Sangat sulit.
Keluarga, kehidupan pribadi, dalam ben,
betapa anehnya kehidupan.
Kami memanggung di pertunjukan heboh,
pulang, menjadi ayah yang tinggal di rumah.
- Halo! - Hei, London, apa kabar?
- Baik. - Lihat.
Lucu, bukan?
Semuanya fotomu.
Kupikir ini penting baginya. "Aku memikirkanmu."
"Meskipun aku tak ada, kau selalu di pikiranku."
Kutelepon ayah dan ibuku tiap malam.
Sampai hotel, mau bilang selamat malam.
Saat Simple Plan baru dimulai,
Chuck jelas meninggalkan sesuatu
yang sedikit lebih penting daripada aku,
karena dia sekolah hukum.
Kurasa Chuck merasa
"Orang tuaku tak mengerti aku, tak mengerti apa yang mau kulakukan."
Mimpi itu begitu besar
hingga menutupi semua hal lain dalam hidupnya.
"Mau berhenti sekolah. Mau buat ben rock."
Aku mengerti. Di dunianya, itu tak mungkin.
Kurasa dia tak mau aku mengacaukan hidupku.
Charles akan naik ke atas untuk mengerjakan PR,
dan berkata, "Aku berhenti sekolah."
"Tidak, Charles."
Dia jelaskan bahwa musik sedang tren.
Aku ingat Sébastien mau masuk politeknik.
Jeff berada di Sekolah Musik Klasik.
Di rumah, aku yang menyemangati mereka.
Aku sedikit merasa bersalah terhadap orang tua yang lain.
Lagu buatannya indah.
Liriknya menyentuh...
AYAH PIERRE
tak hanya aku, tetapi juga orang lain.
Itu saja.
Ayahku penggemar terbesar Simple Plan.
Ibuku harus menghentikannya melaminasi
semua artikel yang dia temukan.
Ada tempat khusus untukku di sepanjang lorong dan tangga.
Kupikirkan ayahku saat "Perfect,"
kuharap dia bisa melihat semua ini.
Aku merasa dia ada di suatu tempat.
Kita harus pelihara mimpi anak-anak kita
untuk melihat ke mana itu menuntun mereka.
Aku jelas membuat orang tuaku kesulitan.
Menuntun kami pada lagu terpenting yang pernah kami tulis.
Ayah, lihat aku
Pikirkan lagi dan bicara padaku
Apa aku besar sesuai rencana?
- Apa menurutmu - Aku membuang waktuku
Melakukan hal yang ingin kulakukan?
Namun, menyakitkan saat kau Selama ini tak setuju
Sekarang aku berusaha keras untuk berhasil
Aku hanya ingin membuatmu bangga
Aku tak akan pernah cukup bagimu
Tak bisa pura-pura Kalau aku baik-baik saja
Kau tak bisa mengubahku
Karena kita kehilangan semuanya
Tak ada yang abadi
Maaf, aku tak bisa jadi sempurna
Sekarang sudah terlambat
Tak bisa kembali
Maaf, aku tak bisa jadi sempurna
Semuanya, bernyanyi!
Karena kita kehilangan semuanya
Tak ada yang abadi
Maaf, aku tak bisa jadi sempurna
Sekarang sudah terlambat
Tak bisa kembali
Maaf, aku tak bisa jadi sempurna
Karena kita kehilangan semuanya
Tak ada yang abadi
Maaf, aku tak bisa jadi sempurna
Sekarang sudah terlambat
Tak bisa kembali
Maaf, aku tak bisa jadi
Sempurna
Ini latihan pertama lagu "Perfect,"
dan bisa kau lihat, belum sempurna.
Ini rubanahku.
Kami berlatih selama sepuluh tahun, di ben ini mungkin tiga tahun,
orang tuaku tak suka.
Kami harus kerja, jadi pergilah.
Bagus di bagian akhir.
Mari terus tur.
SAAT KITA MASIH MUDA
Simple Plan!
Kami bersyukur berada di sini...
Baiklah.
...karena ada saatnya kami tak tahu cara berbaur.
Kami temukan rumah dalam musik dan kancah musik ini di sini.
Aku tak tahu di mana asalmu,
berapa lama perjalananmu untuk ke sini hari ini.
Namun, aku tahu satu hal.
Kalian semua, kita semua,
inilah tempat kita seharusnya!
Aku melihat ke kaca spion
Semua tampak sama
Hanya ada lampu jalan rusak
Kucoba melarikan diri
Karena ini terasa seperti rumah
Kutemukan alasan
Tiba-tiba aku tak sendirian
Akhirnya aku bernapas
Yang tak bisa kulakukan sendiri
Hitung mundur, kita mulai
Teriak sekuatnya Mengikuti lagu favorit kita
Karena ini tempatku
Di sinilah tempatku
ANAK-ANAK DI DALAM KERUMUNAN
Terjemahan subtitle oleh D I Padmadiwiria
Supervisor Kreasi Kiki Alek