1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:30,865 --> 00:00:33,325 Ingenting varer evig 4 00:00:33,409 --> 00:00:35,035 Beklager 5 00:00:35,119 --> 00:00:39,707 At jeg ikke kan være perfekt 6 00:00:39,790 --> 00:00:42,668 Nå er det bare for sent 7 00:00:42,752 --> 00:00:45,129 Og vi kan ikke gå tilbake 8 00:00:45,212 --> 00:00:47,047 Beklager 9 00:00:47,131 --> 00:00:51,385 At jeg ikke kan være perfekt 10 00:00:53,554 --> 00:00:54,889 Hva gjør dere her? 11 00:00:54,972 --> 00:00:57,266 - Hva gjør dere her? - Øver. 12 00:00:57,349 --> 00:00:59,935 - Hvorfor må dere øve? - Vi suger. 13 00:01:17,661 --> 00:01:20,164 Simple Plan begynte i en kjeller i Montreal i 1999. 14 00:01:20,247 --> 00:01:23,501 25 år senere drar de på sin største verdensturné noensinne. 15 00:01:24,001 --> 00:01:26,629 Simple Plan! 16 00:01:32,176 --> 00:01:35,763 Simple Plan! 17 00:01:43,562 --> 00:01:44,939 OG LIVET ER ET MARERITT 18 00:01:55,491 --> 00:01:56,909 Vi er Simple Plan! 19 00:01:57,284 --> 00:02:03,040 Lag lyd, alle sammen! 20 00:02:10,840 --> 00:02:13,551 Nok en dag går 21 00:02:13,634 --> 00:02:16,220 Jeg tenker på deg hele tiden 22 00:02:16,303 --> 00:02:18,806 Men du er der ute, og jeg venter her 23 00:02:18,889 --> 00:02:19,932 Kom igjen! 24 00:02:21,600 --> 00:02:23,936 Nå og da føler jeg at jeg kom hit ved et uhell. 25 00:02:24,019 --> 00:02:26,021 Jeg var sint og passet ikke inn. 26 00:02:26,105 --> 00:02:28,983 Livet mitt ga ikke mening, og jeg rømte inn i musikken. 27 00:02:30,317 --> 00:02:31,944 Har du sett en zombiefilm før? 28 00:02:32,027 --> 00:02:34,196 De er definisjonen på brorskap. 29 00:02:34,572 --> 00:02:38,117 Du er glad i broren din, men vil kvele ham av og til. 30 00:02:39,201 --> 00:02:41,120 Det er Pierre, vennen min. 31 00:02:41,203 --> 00:02:42,913 - Jeg heter Chuck. - Vi er venner. 32 00:02:43,289 --> 00:02:45,291 Jeg gjør hva som helst 33 00:02:46,125 --> 00:02:48,085 For å holde deg i armene mine 34 00:02:48,168 --> 00:02:50,379 Jeg samlet på avvisningsbrev: 35 00:02:50,462 --> 00:02:52,882 "Dere er flinke, men det ikke noe for oss." 36 00:02:52,965 --> 00:02:55,009 Ingenting skjedde. Jeg begynte på skolen. 37 00:02:55,092 --> 00:02:56,302 Og så pang! 38 00:02:56,760 --> 00:02:58,762 Ingenting var lett, og de jobbet. 39 00:02:58,846 --> 00:03:01,056 Du tror du vet det, men du aner ikke. 40 00:03:01,140 --> 00:03:02,141 Hva skjer? 41 00:03:02,224 --> 00:03:04,184 Gode gutter, dårlig band. 42 00:03:04,268 --> 00:03:05,769 "Dere er for pop for punk." 43 00:03:05,853 --> 00:03:07,563 De er nye. De må fortjene det. 44 00:03:07,646 --> 00:03:12,526 Dette kan være den siste sjansen For å få deg til å forstå 45 00:03:12,610 --> 00:03:16,030 Band vil vanligvis ikke jobbe hardt, men de ville det. 46 00:03:16,113 --> 00:03:19,450 Av og til vil jeg bare riste i dem og si: "Ha det gøy." 47 00:03:19,533 --> 00:03:21,201 Vi drar på turné igjen. 48 00:03:21,285 --> 00:03:23,537 Vi oppførte oss som vanlige ungdommer. 49 00:03:24,038 --> 00:03:26,874 Jeg gikk fra konseptene da vi begynte å lykkes. 50 00:03:26,957 --> 00:03:28,375 Dette er et privatfly. 51 00:03:28,459 --> 00:03:30,044 SP gjorde meg til millionær. 52 00:03:30,127 --> 00:03:31,962 Nei. Men har solgt en million plater. 53 00:03:32,046 --> 00:03:34,715 Blandingen av å være naiv og ung... 54 00:03:34,798 --> 00:03:36,884 Jeg tok det ikke så mye innover meg. 55 00:03:36,967 --> 00:03:38,177 Dette er enormt! 56 00:03:38,260 --> 00:03:39,887 Opp med hendene! 57 00:03:40,262 --> 00:03:43,140 Jeg følte meg ikke nær gutta. Jeg hadde mine egne ting. 58 00:03:43,223 --> 00:03:44,516 Det var et sjokk. 59 00:03:44,600 --> 00:03:47,728 Det nest vanskeligste i musikkbransjen 60 00:03:47,811 --> 00:03:48,938 er å få en hitlåt. 61 00:03:49,021 --> 00:03:50,814 Det vanskeligste er å bli der. 62 00:03:51,398 --> 00:03:54,318 Vi har fått så mye hat i bandet. 63 00:03:54,818 --> 00:03:58,697 Utrolig at vi fortsatt gjør dette etter over 20 år. 64 00:03:58,781 --> 00:04:01,784 Om 40 år kommer disse gutta fortsatt til å være rå. 65 00:04:01,867 --> 00:04:04,995 Da jeg var seks, spurte mamma: "Hva vil du gjøre med livet?" 66 00:04:05,079 --> 00:04:06,914 Jeg sa: "Jeg vil bli rockestjerne." 67 00:04:06,997 --> 00:04:08,999 Hun sa: "Bli rockestjerne, da." 68 00:04:12,586 --> 00:04:14,004 Husker dere denne sangen? 69 00:04:16,465 --> 00:04:17,883 Denne sangen heter 70 00:04:17,967 --> 00:04:20,886 "I'm Just a Kid". 71 00:04:22,638 --> 00:04:25,808 Var du en av de ungdommene som spilte denne sangen 72 00:04:26,308 --> 00:04:28,686 på rommet hjemme hos foreldrene dine 73 00:04:30,479 --> 00:04:33,607 om og om igjen? 74 00:04:34,692 --> 00:04:37,736 Og foreldrene dine sa: "Skru av den dritten!" 75 00:04:37,820 --> 00:04:39,405 I DAG OPPFYLTE JEG DRØMMEN MIN 76 00:04:39,488 --> 00:04:41,156 Og så sa du noe sånt som: 77 00:04:41,657 --> 00:04:44,368 "Du forstår ikke. 78 00:04:44,451 --> 00:04:46,829 "Jeg elsker denne sangen og dette bandet." 79 00:04:48,956 --> 00:04:49,957 BANDET REDDET MEG 80 00:04:50,040 --> 00:04:51,875 "Bandet er en del av den jeg er." 81 00:04:53,085 --> 00:04:55,963 Og så sa moren og faren din: "Slapp av, vennen." 82 00:04:56,046 --> 00:04:56,880 JEG ELSKER DERE 83 00:04:56,964 --> 00:04:59,299 "Det er bare en fase." 84 00:05:02,052 --> 00:05:07,224 Og du sa: "Mamma, pappa, det var aldri en fase." 85 00:05:07,307 --> 00:05:09,143 Jeg våknet, klokka var sju 86 00:05:09,226 --> 00:05:11,061 Jeg ventet til elleve 87 00:05:11,145 --> 00:05:14,481 Men skjønte at ingen ville ringe 88 00:05:15,232 --> 00:05:17,609 Jeg tror jeg har mange venner, men... 89 00:05:17,693 --> 00:05:19,695 Jeg hører ikke fra dem 90 00:05:19,778 --> 00:05:23,365 Hva er vel nok en kveld alene? 91 00:05:23,449 --> 00:05:26,785 Når du er alene hver dag 92 00:05:26,869 --> 00:05:27,870 Og nå begynner det 93 00:05:27,953 --> 00:05:31,832 Jeg er bare en guttunge Og livet er et mareritt 94 00:05:31,915 --> 00:05:35,544 Jeg er bare en guttunge Jeg vet det er urettferdig 95 00:05:35,627 --> 00:05:38,380 Ingen bryr seg, for jeg er alene 96 00:05:38,464 --> 00:05:44,511 Og verden har det mer gøy enn meg i kveld 97 00:05:56,440 --> 00:05:58,567 Simple Plan-filmen bør begynne med dette. 98 00:06:00,736 --> 00:06:01,737 Hva synes du? 99 00:06:08,660 --> 00:06:09,953 - Filmer du? - Ja. 100 00:06:10,037 --> 00:06:11,663 - Markør. - Sånn. 101 00:06:12,164 --> 00:06:15,250 Jeg ble presentert for sør-californisk pop-punk... 102 00:06:15,334 --> 00:06:16,585 PIERRE BOUVIER SANGER 103 00:06:16,668 --> 00:06:19,880 ...eller punk-rock gjennom skateboard- eller snowboardfilmer. 104 00:06:20,714 --> 00:06:23,884 Det var band der som The Offspring og Bad Religion. 105 00:06:23,967 --> 00:06:26,595 Husker at jeg hørte det for første gang og tenkte: 106 00:06:26,678 --> 00:06:28,889 "Jøss, det høres kult ut." 107 00:06:28,972 --> 00:06:31,058 Og det var veldig raskt. 108 00:06:32,851 --> 00:06:34,603 Det gjorde meg veldig oppglødd. 109 00:06:34,686 --> 00:06:36,522 Jeg syntes det var annerledes, 110 00:06:36,605 --> 00:06:39,358 og det føltes som det jeg ville høre på. 111 00:06:39,441 --> 00:06:42,277 Alt ved det var bare magisk for meg. 112 00:06:44,613 --> 00:06:49,493 Da vi var tenåringer, i 94-, 95-, 96-perioden, 113 00:06:49,576 --> 00:06:52,704 var Montreal punkrockens mekka. 114 00:06:52,788 --> 00:06:53,747 CHUCK COMEAU TROMMIS 115 00:06:53,831 --> 00:06:55,582 Det er rart. Jeg vet ikke hvorfor. 116 00:06:55,666 --> 00:07:00,587 Punkrock-band på Fat Wreck Chords og Epitaph var rockestjerner der. 117 00:07:01,088 --> 00:07:04,466 Å vokse opp og være fans av den musikken i Montreal... 118 00:07:04,550 --> 00:07:06,969 Det perfekte stedet på det perfekte tidspunktet. 119 00:07:07,052 --> 00:07:11,473 Av og til var det så mange konserter at foreldrene mine ikke lot meg gå. 120 00:07:11,557 --> 00:07:15,185 Det var Bad Religion på onsdag og Good Riddance på fredag, 121 00:07:15,269 --> 00:07:18,438 og så spilte Strung Out på lørdag kveld. Det var sprøtt. 122 00:07:18,772 --> 00:07:21,483 Hva tiltrakk deg ved musikk? 123 00:07:21,567 --> 00:07:23,944 Jeg tror vi dro for å se NOFX. 124 00:07:24,027 --> 00:07:26,655 Det var vår første ekte punkrock-konsert. 125 00:07:26,738 --> 00:07:29,158 Jeg syntes det var kult at 126 00:07:29,241 --> 00:07:32,244 bandet ikke var annerledes enn ungdommen. 127 00:07:32,327 --> 00:07:35,205 Det var nesten som om jeg kunne stått på scenen. 128 00:07:35,289 --> 00:07:36,373 Skjønner du? 129 00:07:37,457 --> 00:07:39,710 Jeg har mistet all annen identitet. 130 00:07:39,793 --> 00:07:40,794 Jeg er Chucks far. 131 00:07:40,878 --> 00:07:41,795 CHUCKS FAR 132 00:07:43,380 --> 00:07:46,633 Charles kom på bursdagen sin og sa: "Jeg fant et trommesett." 133 00:07:46,717 --> 00:07:47,968 CHUCKS FAR 134 00:07:48,051 --> 00:07:50,596 Jeg sa til Françoise: "Slapp av. Det er en fase. 135 00:07:50,679 --> 00:07:52,973 "Han er ferdig med det om noen uker." 136 00:07:53,056 --> 00:07:55,976 Men jeg tok grundig feil, for... 137 00:07:56,560 --> 00:07:59,229 Dette er meg, og dette er det jeg liker 138 00:07:59,521 --> 00:08:02,608 Dagen trommesettet kom, kom vennene med det. 139 00:08:02,691 --> 00:08:04,318 Så kom gitarene, 140 00:08:04,401 --> 00:08:07,070 og noen dager senere laget de musikk. 141 00:08:07,154 --> 00:08:09,489 Når skjønte vi at han ville ta en annen vei? 142 00:08:09,573 --> 00:08:10,657 PIERRES MOR 143 00:08:10,741 --> 00:08:13,327 Musikk var en viktig del av livet hans, 144 00:08:13,410 --> 00:08:16,580 og han begynte å skrive i ung alder. 145 00:08:19,666 --> 00:08:23,670 Jeg kunne spille litt gitar. Broren og faren min spilte gitar, 146 00:08:23,754 --> 00:08:27,591 men det begynte da jeg begynte å spille i kjelleren til Chucks foreldre. 147 00:08:27,674 --> 00:08:30,928 Da jeg møtte Pierre, dukket han opp med oransje hår. 148 00:08:31,011 --> 00:08:33,180 Jeg var bekymret. 149 00:08:33,263 --> 00:08:35,182 "Hvem er denne nye vennen?" 150 00:08:35,265 --> 00:08:37,684 Læreren vår på skolen sa: "Dere bør starte band 151 00:08:37,768 --> 00:08:40,312 "og spille på talentforestillingen i lunsjen." 152 00:08:40,395 --> 00:08:43,357 Vi sa: "Ja, vi bør spille i band sammen." 153 00:08:43,941 --> 00:08:44,942 Raseri! 154 00:08:45,651 --> 00:08:46,693 Raseri! 155 00:08:47,486 --> 00:08:49,696 Jeg mister hodet 156 00:08:50,906 --> 00:08:53,742 Kom igjen. Hva var det? 157 00:08:53,825 --> 00:08:56,286 De ga oss basillen. 158 00:08:56,370 --> 00:08:59,373 "Det var gøy. Det var kult. Det var folk som så på." 159 00:08:59,456 --> 00:09:02,125 Kom igjen, alle sammen. Syng! 160 00:09:05,420 --> 00:09:07,714 Jeg husker at han en dag sa: 161 00:09:08,548 --> 00:09:11,134 "Jeg kan ikke skrive kjærlighetssanger. Jeg er 16." 162 00:09:11,218 --> 00:09:13,053 Vi gjør oss klar til kamp! 163 00:09:13,136 --> 00:09:15,097 ÅPNER FOR TILT MONTREAL I CANADA - 1995 164 00:09:15,180 --> 00:09:16,932 Reset handlet om å lære. 165 00:09:17,015 --> 00:09:19,059 Foreldrene mine kom på første konsert. 166 00:09:19,142 --> 00:09:21,728 Det var kanskje 50 stykker der, og vi var dårlige. 167 00:09:21,812 --> 00:09:23,355 Jeg bannet mye på scenen. 168 00:09:23,438 --> 00:09:25,482 Jeg skrek, hadde ryggen til publikum. 169 00:09:25,941 --> 00:09:27,109 Og jeg bare... 170 00:09:27,859 --> 00:09:31,571 Jeg gikk av scenen, og mamma sa: "Det var dårlig. 171 00:09:31,655 --> 00:09:33,490 "Hvorfor skriker du sånn?" 172 00:09:33,573 --> 00:09:35,367 Jeg sa: "Det er sånn jeg er." 173 00:09:35,450 --> 00:09:39,830 De forsto bare ikke 174 00:09:39,913 --> 00:09:42,874 Sangene var ikke så bra, må jeg si. 175 00:09:43,458 --> 00:09:47,254 De var veldig ville og aggressive. 176 00:09:47,754 --> 00:09:49,756 Det er sånn punkrock er. 177 00:09:49,840 --> 00:09:51,466 Det gir deg selvtillit, 178 00:09:51,550 --> 00:09:54,720 selv om du kanskje ikke har så mye å være selvsikker for. 179 00:09:54,803 --> 00:09:57,431 Du bare: "Dette er meg, uten beklagelser. 180 00:09:57,514 --> 00:09:59,391 "Godta det eller ei. Samme det." 181 00:09:59,474 --> 00:10:01,935 Jeg var vel opptatt av motkultur som barn. 182 00:10:02,019 --> 00:10:05,522 Å spille i band i Montreal som var litt beryktet, 183 00:10:05,605 --> 00:10:07,983 var givende, og det fikk meg til å føle meg kul. 184 00:10:11,945 --> 00:10:13,280 - Alt ok. - Høres bra ut. 185 00:10:13,363 --> 00:10:14,197 Ja. 186 00:10:14,990 --> 00:10:17,326 Jeg møtte gutta fra Simple Plan 187 00:10:17,409 --> 00:10:20,370 da de spilte i sitt tidligere band, som het Reset. 188 00:10:20,954 --> 00:10:23,999 Blink var på turné, og vi var fortsatt et nytt band. 189 00:10:24,833 --> 00:10:27,794 Og vi ble populære i Sør-California. 190 00:10:27,878 --> 00:10:29,087 VELKOMMEN TIL CALIFORNIA 191 00:10:29,171 --> 00:10:34,551 Så var vi på turné, og vi stoppet i Quebec. 192 00:10:34,634 --> 00:10:38,430 Og vi ble invitert til å spille på en mini-turné: Sno Jam. 193 00:10:39,973 --> 00:10:42,934 Bandet Blink-182 var der. 194 00:10:43,018 --> 00:10:46,104 Vi snakket med dem, for vi var også på turneen, 195 00:10:46,188 --> 00:10:49,691 og da de gikk på scenen, klikket alle jentene. 196 00:10:49,775 --> 00:10:50,692 Det var... 197 00:10:51,610 --> 00:10:54,071 Noe var... Du merket at energien forandret seg. 198 00:10:54,154 --> 00:10:56,114 De hadde blest rundt seg. 199 00:10:56,907 --> 00:11:00,243 Reset var mye yngre. De føltes som yngre brødre. 200 00:11:00,327 --> 00:11:04,206 Chuck var alltid lillebroren min som jeg følte at jeg måtte passe på. 201 00:11:04,998 --> 00:11:06,500 Men jeg behandlet ham sånn òg. 202 00:11:06,583 --> 00:11:09,795 Når han snakket om bandet sitt, sa jeg: "Ja, kult. 203 00:11:09,878 --> 00:11:11,296 "Opp med hodet." 204 00:11:11,380 --> 00:11:14,424 Han var en guttunge som kom på alle konsertene. 205 00:11:14,508 --> 00:11:17,928 Han var en stor fan og hypet alltid opp sitt eget band. 206 00:11:20,680 --> 00:11:22,140 På Reset-tiden, 207 00:11:22,641 --> 00:11:24,434 - kastet dere ham ut? - Jepp. 208 00:11:25,727 --> 00:11:26,561 Vi gjorde det. 209 00:11:28,563 --> 00:11:31,525 Vi begynte for en stund siden 210 00:11:31,608 --> 00:11:33,944 Vi startet bandet da vi var 14 år gamle. 211 00:11:34,027 --> 00:11:37,781 Da vi var 18, var vi på turné gjennom Canada 212 00:11:37,864 --> 00:11:39,908 med MxPx under trange forhold. 213 00:11:39,991 --> 00:11:41,827 Av og til sov du i husene til folk, 214 00:11:41,910 --> 00:11:43,245 av og til i bilen din. 215 00:11:43,328 --> 00:11:45,872 Tok med noen kjepper Og la dem i hendene dine 216 00:11:45,956 --> 00:11:48,959 Det var voldsomt for en gjeng ungdommer som ikke visste 217 00:11:49,543 --> 00:11:53,922 hvordan de skulle verdsette hverandre, og gi hverandre armslag. 218 00:11:54,423 --> 00:11:56,550 Og vi barket sammen. 219 00:11:56,633 --> 00:11:59,970 Jeg tror ikke jeg vil være vennen din 220 00:12:00,053 --> 00:12:02,889 Jeg husker jeg snakket med gitaristen min, Phil. 221 00:12:02,973 --> 00:12:06,768 Jeg tror vi var på et hotellrom, og vi snakket om Chuck. 222 00:12:06,852 --> 00:12:09,104 Chuck var tilfeldigvis utenfor. 223 00:12:09,187 --> 00:12:11,314 Døra var lukket, men jeg hørte dem. 224 00:12:11,398 --> 00:12:14,693 "Drit i Chuck. Vi trenger ham ikke. Vi er bedre uten ham." 225 00:12:14,776 --> 00:12:16,236 Og jeg satt der i 40 minutter 226 00:12:16,319 --> 00:12:19,489 mens de la en plan om å kaste meg ut av bandet. 227 00:12:19,990 --> 00:12:21,074 De likte ikke 228 00:12:21,616 --> 00:12:23,827 at jeg var irriterende. Vi kranglet alltid. 229 00:12:23,910 --> 00:12:26,204 "Han er uansett ikke så god", og bla, bla. 230 00:12:26,705 --> 00:12:27,789 Og... 231 00:12:29,291 --> 00:12:32,544 Til slutt gikk jeg inn. "Trenger ikke kaste meg ut. Jeg slutter." 232 00:12:32,627 --> 00:12:33,753 Ikke sant? 233 00:12:33,837 --> 00:12:36,339 Det var ungen min. Jeg brydde meg veldig. 234 00:12:36,423 --> 00:12:40,260 Og det var vondt at det ble revet fra meg. 235 00:12:40,802 --> 00:12:43,305 Det var en livsdefinerende hendelse. 236 00:12:43,847 --> 00:12:46,266 Jeg har skyldfølelse for samtalen, 237 00:12:46,349 --> 00:12:50,562 men jeg tror Chucks personlighet og min personlighet 238 00:12:50,645 --> 00:12:53,482 trengte det bruddet så begge kunne... 239 00:12:55,525 --> 00:12:59,529 ...modne litt og forstå litt mer om livet i et band, 240 00:12:59,613 --> 00:13:04,159 og hva det betyr å inngå kompromiss og ofre for det felles beste. 241 00:13:08,371 --> 00:13:09,748 Vi var skolekompiser. 242 00:13:10,290 --> 00:13:13,793 Jeg spilte i andre band med Sébastiens bror. 243 00:13:13,877 --> 00:13:16,421 Vi var veldig unge. Gutta var 13, jeg var 14. 244 00:13:16,505 --> 00:13:17,797 JEFF STINCO SOLOGITARIST 245 00:13:17,881 --> 00:13:20,967 Vi lærte å spille musikk sammen. 246 00:13:21,468 --> 00:13:24,012 Moren min kjøpte gitar til meg i sjette klasse. 247 00:13:24,095 --> 00:13:26,223 Så Hendrix på TV, og syntes det var en kul... 248 00:13:26,306 --> 00:13:28,808 Han brente en gitar. Spilte den ikke engang, 249 00:13:28,892 --> 00:13:30,810 men jeg syntes det var et sterkt bilde. 250 00:13:30,894 --> 00:13:33,021 Jeg tenkte: "Jeg vil også gjøre dette." 251 00:13:33,104 --> 00:13:34,481 Jeg var sint 252 00:13:34,564 --> 00:13:38,068 og passet ikke inn. Jeg forsto ikke verden. 253 00:13:38,151 --> 00:13:39,277 Fikk ikke kjæreste. 254 00:13:39,361 --> 00:13:41,071 Livet mitt ga ikke mening, 255 00:13:41,154 --> 00:13:42,989 og jeg rømte inn i musikken. 256 00:13:43,490 --> 00:13:46,952 Da jeg hørte at Chuck var blitt kastet ut av Reset, 257 00:13:47,035 --> 00:13:50,413 lot jeg ham slappe av litt, for jeg visste at det var vanskelig, 258 00:13:50,497 --> 00:13:54,084 men jeg ringte ham og spurte om han var klar for et nytt band. 259 00:13:54,167 --> 00:13:55,877 Han sa: "Absolutt ikke." 260 00:13:55,961 --> 00:13:57,254 Han hadde sluttet 261 00:13:57,837 --> 00:14:00,715 og studerte jus. Jeg syntes det var synd. 262 00:14:00,799 --> 00:14:03,343 Chuck underdriver ferdighetene sine som trommis. 263 00:14:03,426 --> 00:14:06,846 Han er en flott artist. En sterk trommis. 264 00:14:06,930 --> 00:14:09,683 Jeg satte pris på det, og maste lenge 265 00:14:09,766 --> 00:14:11,935 før han sa ja til å spille med meg. 266 00:14:12,602 --> 00:14:15,146 Vi begynte å jamme, vi to. 267 00:14:15,230 --> 00:14:18,692 Og så fikk jeg Chuck motivert til å spille i band igjen. 268 00:14:18,775 --> 00:14:20,151 Jeff er intens. 269 00:14:20,235 --> 00:14:22,696 Han har mildnet mye opp gjennom årene, 270 00:14:22,779 --> 00:14:24,406 men da vi møtte hverandre, 271 00:14:24,489 --> 00:14:26,700 kranglet vi mye. Han var lidenskapelig, 272 00:14:26,783 --> 00:14:28,785 og ofte kunne han si: 273 00:14:29,411 --> 00:14:31,246 "Drit i dette. Jeg slutter." 274 00:14:31,329 --> 00:14:33,915 Du måtte gå og roe ham ned. 275 00:14:33,999 --> 00:14:35,959 Jeg sa: "Kom igjen, Jeff. Kom tilbake." 276 00:14:36,042 --> 00:14:37,961 Med tanke på å være musiker 277 00:14:38,461 --> 00:14:42,465 lå han langt foran oss. 278 00:14:42,549 --> 00:14:46,303 Han var ferdig med klassisk gitar på konservatoriet i Montreal. 279 00:14:46,386 --> 00:14:50,807 Han hadde et ekte vitnemål, og det hadde absolutt ikke vi. 280 00:14:50,890 --> 00:14:54,227 Det var bare meg og Jeff, og vi så etter gitarister. 281 00:14:54,311 --> 00:14:57,355 Jeffs venn sa: "Prøv broren min." 282 00:14:57,439 --> 00:15:00,942 Men han var to år yngre enn meg, og tre år yngre enn Jeff. 283 00:15:01,568 --> 00:15:03,570 Han hadde litt... 284 00:15:03,653 --> 00:15:09,409 På den tiden føltes det ikke som han var den kuleste. 285 00:15:10,910 --> 00:15:13,496 Motvillig sa vi: "Greit, han får en sjanse." 286 00:15:15,332 --> 00:15:18,752 Da jeg var 12 eller 13, begynte jeg å spille gitar. 287 00:15:18,835 --> 00:15:20,211 SÉBASTIEN LEFEBVRE GITARIST 288 00:15:20,295 --> 00:15:21,880 Det var litt musikalsk hjemme. 289 00:15:21,963 --> 00:15:25,634 Broren min viste meg noen akkorder. Jeg sa: "Jeg spiller gitar." 290 00:15:26,134 --> 00:15:27,719 Hvordan lærte du gitar? 291 00:15:27,802 --> 00:15:31,556 Jeg tok opp Green Day på TV, og så det om og om igjen 292 00:15:31,640 --> 00:15:34,184 og gjorde det samme med fingrene mine. 293 00:15:34,267 --> 00:15:37,354 Fant du ut hvordan en spiller gitar fra en Green Day-video? 294 00:15:37,437 --> 00:15:38,897 - Ja. - Du rocker. 295 00:15:38,980 --> 00:15:40,273 Takk, Bob Rock. 296 00:15:40,357 --> 00:15:44,778 Mitt første minne er av å komme ned trappa 297 00:15:44,861 --> 00:15:47,906 hos Chucks foreldre, ned i kjelleren. 298 00:15:47,989 --> 00:15:50,533 Jeg visste det var der Reset øvde før, 299 00:15:50,617 --> 00:15:53,703 og det var sånn: "Det er skummelt, men jeg klarer det." 300 00:15:53,787 --> 00:15:56,790 Han kom med gitaren på ryggen, 301 00:15:56,873 --> 00:15:59,459 på rollerblades, med Oakley-solbriller, 302 00:15:59,542 --> 00:16:02,295 og jeg tenkte: "Dette kommer ikke til å gå. 303 00:16:02,379 --> 00:16:04,464 "Aldri i livet om han kan være i bandet." 304 00:16:04,547 --> 00:16:06,257 Så begynte vi å spille, 305 00:16:07,133 --> 00:16:08,760 og han var flink. 306 00:16:08,843 --> 00:16:09,886 Han var bunnsolid. 307 00:16:09,969 --> 00:16:14,224 Hallo, kamera. Jeg heter Séb. Jeg er fra Canada. 308 00:16:14,307 --> 00:16:16,393 Vi har gitarspilleren vår nå. 309 00:16:17,644 --> 00:16:20,814 Vi visste at vi måtte ha en vokalist først. 310 00:16:21,606 --> 00:16:23,149 Vi prøvde mange sangere, 311 00:16:23,650 --> 00:16:24,776 og i hodet mitt, 312 00:16:25,151 --> 00:16:28,071 etter å vært i band med Pierre, så var han standarden. 313 00:16:30,532 --> 00:16:34,911 Det tok to-tre år med spilling med mange musikere som ikke funket. 314 00:16:34,994 --> 00:16:37,997 I ettertid vet jeg hvorfor. 315 00:16:38,623 --> 00:16:41,751 Chuck ville ikke spille i band uten Pierre. 316 00:16:42,252 --> 00:16:43,461 Jeg tenkte hele tiden: 317 00:16:45,046 --> 00:16:46,381 "Det bør være Pierre. 318 00:16:46,798 --> 00:16:47,799 "Han er den rette. 319 00:16:48,758 --> 00:16:50,468 "Han må være med i bandet." 320 00:16:50,552 --> 00:16:54,597 Jeg måtte tråkke på egoet mitt, for vi snakket ikke på to år. 321 00:16:54,681 --> 00:16:57,308 Vi var bestevenner, og så hatet vi hverandre. 322 00:16:57,392 --> 00:16:58,435 Hva faen? 323 00:16:58,518 --> 00:17:02,439 Jeg traff Chuck et par år senere på en Sugar Ray-konsert. 324 00:17:02,522 --> 00:17:04,816 Jeg tenkte: "Det er to år siden. 325 00:17:04,899 --> 00:17:07,819 "Det er litt teit. Vi bør skvære opp." 326 00:17:07,902 --> 00:17:11,406 I ettertid tror jeg det var planen hans 327 00:17:11,489 --> 00:17:13,074 for å få meg med i bandet. 328 00:17:13,158 --> 00:17:15,201 Det var ikke bare: "Jeg vil være venner." 329 00:17:15,285 --> 00:17:17,412 Det var: "Du må være med i bandet." 330 00:17:17,495 --> 00:17:19,831 Ikke sant? "Kom og spill med oss." 331 00:17:25,628 --> 00:17:28,047 Det første riffet jeg ga bandet, 332 00:17:28,840 --> 00:17:29,883 utbroderte Pierre. 333 00:17:32,844 --> 00:17:36,431 Jeg pleide å kjøre lastebil for faren min, 14 timer om dagen. 334 00:17:36,514 --> 00:17:39,392 Jeg satte på kassetten og hørte det om og om igjen. 335 00:17:39,476 --> 00:17:41,478 Skrev refrenget til "I'd Do Anything". 336 00:17:41,561 --> 00:17:43,855 Sånn... Ja... 337 00:17:43,938 --> 00:17:45,148 Jeg ville gjort alt 338 00:17:45,231 --> 00:17:47,650 Jeg ville gjort alt 339 00:17:47,734 --> 00:17:50,069 For å holde deg i armene mine 340 00:17:50,153 --> 00:17:51,905 For å få deg til å le 341 00:17:51,988 --> 00:17:53,406 For jeg kan ikke... 342 00:17:53,490 --> 00:17:57,911 Jeg ble inspirert av å skrive sanger om positive ting, 343 00:17:57,994 --> 00:17:59,704 som å forelske seg i noen, 344 00:17:59,788 --> 00:18:03,458 for i Reset handlet ingen sanger om jenter. 345 00:18:03,541 --> 00:18:04,876 Det handlet om politikk. 346 00:18:04,959 --> 00:18:07,170 Så å skrive en kjærlighetssang 347 00:18:07,253 --> 00:18:09,923 var forfriskende. 348 00:18:10,006 --> 00:18:12,258 Jeg kom bare på den. 349 00:18:12,342 --> 00:18:13,802 Han sang, og det var sånn: 350 00:18:15,178 --> 00:18:16,471 "Der er det. Vi har det." 351 00:18:16,554 --> 00:18:17,972 Det var vår første sang. 352 00:18:18,056 --> 00:18:22,143 Den eneste sangen vi spilte den neste måneden etterpå. 353 00:18:22,227 --> 00:18:23,853 Og sånn ble vi et band. 354 00:18:23,937 --> 00:18:26,564 Jeg vet du aldri vil føle det samme 355 00:18:27,982 --> 00:18:30,360 Takk for at dere kom på vår første konsert. 356 00:18:30,443 --> 00:18:33,530 - Fint at dere kom! - Vår første konsert! 357 00:18:35,406 --> 00:18:37,367 Vi er Simple Plan. 358 00:18:37,450 --> 00:18:40,328 Lag litt lyd, folkens! 359 00:19:20,827 --> 00:19:23,246 Deres første album kom ut da jeg var sju. 360 00:19:23,329 --> 00:19:26,165 Drev ikke med musikk. "I'd Do Anything" var begynnelsen. 361 00:19:26,624 --> 00:19:31,045 Jeg husker følelsen jeg hadde i baksetet. 362 00:19:31,129 --> 00:19:32,589 Likte ikke musikk før det. 363 00:19:33,715 --> 00:19:35,842 Faren min orket ikke å høre på dere. 364 00:19:39,137 --> 00:19:40,138 Bra! 365 00:19:40,763 --> 00:19:42,140 Tusen takk. 366 00:19:42,223 --> 00:19:45,768 Jeg har CD-en faren min brente til meg da jeg var 14. 367 00:19:45,852 --> 00:19:47,437 Jeg spiller den i bilen. 368 00:19:49,063 --> 00:19:51,774 Jeg elsker å møte folk som sier: 369 00:19:51,858 --> 00:19:55,236 "Jeg er ikke fan av Simple Plan, men jeg elsket Reset." 370 00:19:55,945 --> 00:19:57,572 Takk for at du sa det. 371 00:19:59,198 --> 00:20:01,034 Er den liten? Medium, da. 372 00:20:01,117 --> 00:20:02,619 Vil du ha poutine? 373 00:20:03,286 --> 00:20:04,746 Klassisk? 374 00:20:04,829 --> 00:20:06,873 To medium klassisk poutine. 375 00:20:07,916 --> 00:20:09,792 Poutine etter konsert er herlig. 376 00:20:10,793 --> 00:20:13,671 Det er da du vet at du er i hjembyen din, Quebec. 377 00:20:13,755 --> 00:20:14,589 High five. 378 00:20:14,672 --> 00:20:17,133 Ærlig talt har jeg hørt sangene hele livet... 379 00:20:18,343 --> 00:20:20,261 ...og trodd dere var amerikanere. 380 00:20:20,345 --> 00:20:23,932 Jeg har ikke aksent, for jeg lærte begge samtidig. 381 00:20:24,015 --> 00:20:25,308 Er du fra Quebec? 382 00:20:25,391 --> 00:20:27,685 Ja. Mamma er anglofon, og pappa er frankofon. 383 00:20:27,769 --> 00:20:29,812 Jeg er rørt av at du er fra Quebec. 384 00:20:29,896 --> 00:20:32,190 - God natt. - Ha det bra. Takk for gode ord. 385 00:20:32,774 --> 00:20:34,734 Bli her. Vi har en bra konsert. 386 00:20:34,817 --> 00:20:36,402 Simple Plan er her. 387 00:20:36,486 --> 00:20:38,404 Dette er Patricks nye stil. 388 00:20:38,488 --> 00:20:39,614 - Står til? - Står til? 389 00:20:39,697 --> 00:20:41,491 PATRICK LANGLOID VENN/VIDEOGRAF 390 00:20:41,574 --> 00:20:44,369 Venn med Simple Plan i over 30 år. 391 00:20:44,452 --> 00:20:46,329 Jeg tror jeg var deres første fan. 392 00:20:46,412 --> 00:20:48,998 Absolutt deres første ansatte. 393 00:20:49,082 --> 00:20:50,875 Patrick, de vil ha en CD. 394 00:20:50,959 --> 00:20:52,877 Séb, jeg har ventet på deg. 395 00:20:52,961 --> 00:20:54,963 Vi hadde møtt en fyr, Pat. 396 00:20:55,046 --> 00:20:56,381 Han ble bestevennen min. 397 00:20:56,464 --> 00:20:59,634 Vi knyttet bånd gjennom forkjærligheten for punkrock og Blink. 398 00:20:59,717 --> 00:21:03,471 Pat var alltid morsom. 399 00:21:03,554 --> 00:21:05,765 Veldig selvsikker. 400 00:21:05,848 --> 00:21:07,100 Kjempeirriterende. 401 00:21:07,183 --> 00:21:09,394 Fan-erklært sjette medlem i bandet. 402 00:21:09,477 --> 00:21:12,814 Det er ikke Simple Plan. Det er Pat og bandet. 403 00:21:12,897 --> 00:21:16,734 Han tok for mye plass og visste ikke når han skulle gi seg. 404 00:21:18,027 --> 00:21:20,613 Men det ga mye balanse. Pat var viktig. 405 00:21:20,697 --> 00:21:24,283 Vi var ikke flinke til å stoppe og nyte øyeblikket. 406 00:21:24,367 --> 00:21:25,827 Pat var flink til det. 407 00:21:26,244 --> 00:21:27,412 Jeg hadde et kamera. 408 00:21:27,495 --> 00:21:30,164 Som du sikkert ser i arkivopptakene, er jeg selvlært. 409 00:21:32,083 --> 00:21:34,210 Jeg er Jeffs bror, tro det eller ei. 410 00:21:34,293 --> 00:21:38,256 Alle de beste øyeblikkene i livet mitt var med disse gutta. 411 00:21:38,339 --> 00:21:41,801 Jeg fikk oppleve hvordan det var å være i et band 412 00:21:41,884 --> 00:21:43,845 uten å ha lært å spille en eneste tone. 413 00:21:48,307 --> 00:21:50,977 Pierre spilte bass de første konsertene, 414 00:21:51,060 --> 00:21:52,520 og jeg tror de visste 415 00:21:52,603 --> 00:21:55,690 at de ville at han skulle ha mer frihet på scenen. 416 00:21:55,773 --> 00:21:58,109 Alle de fine tidene vi... 417 00:22:01,195 --> 00:22:03,031 De ville ha vokalharmonier òg. 418 00:22:04,157 --> 00:22:07,577 De trengte en ny sanger og fant David fra Matane. 419 00:22:07,660 --> 00:22:09,162 DAVIDS FØRSTE KONSERT 420 00:22:10,038 --> 00:22:13,750 En kjempeflink musiker. Spilte tromme, bass, gitar. 421 00:22:13,833 --> 00:22:16,919 Han var bedre enn meg på gitar. Jeg var frustrert. 422 00:22:17,003 --> 00:22:19,088 David kunne synge og spille bass. 423 00:22:19,172 --> 00:22:22,341 Det gjorde det perfekt å ta med David. 424 00:22:22,425 --> 00:22:24,343 Dette er våre livs beste dager. 425 00:22:26,888 --> 00:22:28,556 Vi samlet pengene våre. 426 00:22:28,639 --> 00:22:32,185 Vi dro til et flott studio i Montreal og laget en demo. 427 00:22:32,894 --> 00:22:35,021 Vi laget så mange som vi hadde råd til, 428 00:22:35,104 --> 00:22:37,982 og sendte dem til rockens gule sider. 429 00:22:38,066 --> 00:22:40,234 522-****. 430 00:22:40,318 --> 00:22:43,404 Det var en bok med alle store plateselskaper. 431 00:22:43,488 --> 00:22:46,157 Alle managementselskapene var der, agentene. 432 00:22:46,240 --> 00:22:49,494 Adressene og telefonnumrene sto der. 433 00:22:49,577 --> 00:22:53,831 Så det var sånn: "Jeg skal plage alle i boka." 434 00:22:53,915 --> 00:22:56,959 Jeg har et band, Simple Plan. De er flinke. Du må høre dem. 435 00:22:57,043 --> 00:22:59,003 Jeg samlet på avvisningsbrev. 436 00:22:59,087 --> 00:23:01,631 "Dere er flinke, men det er ikke noe for oss." 437 00:23:01,714 --> 00:23:03,341 Jeg hadde en fin samling slike. 438 00:23:03,424 --> 00:23:06,928 Det varte trolig i et år eller halvannet år. 439 00:23:07,011 --> 00:23:09,305 Seks måneder senere var ingenting på gang, 440 00:23:09,388 --> 00:23:12,016 og jeg begynte på skolen igjen med et par fag, 441 00:23:12,100 --> 00:23:15,770 bare for å si at jeg ikke satt på sofaen og ikke gjorde noe. 442 00:23:15,853 --> 00:23:18,689 Jeg hadde sluttet på skolen, og foreldrene mine sa: 443 00:23:18,773 --> 00:23:21,567 "Du får ikke sove til tolv og ikke gjøre noe hele dagen. 444 00:23:21,651 --> 00:23:24,153 "Du skal jobbe med bandet." 445 00:23:24,237 --> 00:23:26,948 Så jeg våknet hver dag og gjorde det. 446 00:23:27,031 --> 00:23:29,033 Jeg forplikter meg 100 % til bandet. 447 00:23:29,117 --> 00:23:31,077 Jeg gjør hva som helst 448 00:23:32,161 --> 00:23:35,498 for å få det til listetoppen. 449 00:23:35,581 --> 00:23:37,917 Poplistetoppen, jævler. 450 00:23:39,961 --> 00:23:41,129 Melbourne i Australia. 451 00:23:52,807 --> 00:23:54,308 Begynner å gå nå. 452 00:23:56,144 --> 00:23:57,311 Hvem låste døren? 453 00:24:00,898 --> 00:24:02,942 Jeg vil ikke våkne i dag 454 00:24:03,025 --> 00:24:04,819 For alle dager er like 455 00:24:04,902 --> 00:24:07,321 Og jeg har ventet så lenge 456 00:24:07,405 --> 00:24:09,323 På at ting skal endre seg 457 00:24:09,407 --> 00:24:11,951 Jeg er lei av denne byen Lei av jobben min 458 00:24:12,034 --> 00:24:14,287 Lei av vennene mine For alle er kyniske 459 00:24:14,370 --> 00:24:16,330 Lei av stedet Jeg vil bryte meg løs 460 00:24:16,414 --> 00:24:17,415 Jeg er så frustrert 461 00:24:17,498 --> 00:24:19,917 - Jeg vil bare hoppe - Hoppe! 462 00:24:20,001 --> 00:24:23,337 Vil ikke tenke på morgendagen 463 00:24:23,421 --> 00:24:24,505 Hopp! 464 00:24:24,589 --> 00:24:26,340 Jeg bryr meg ikke i kveld 465 00:24:26,424 --> 00:24:28,843 - Jeg vil bare hoppe - Hopp! 466 00:24:28,926 --> 00:24:31,846 Vil ikke tenke på sorgen 467 00:24:31,929 --> 00:24:33,973 Kom igjen 468 00:24:34,056 --> 00:24:35,141 Glem problemene dine 469 00:24:35,224 --> 00:24:39,562 Jeg vil bare hoppe 470 00:24:39,645 --> 00:24:44,108 Ja! 471 00:24:49,363 --> 00:24:51,574 - Eric, du ser bra ut i dag. - Takk. 472 00:24:52,074 --> 00:24:54,243 Gi oss ditt beste kamerafjes. 473 00:24:55,077 --> 00:24:56,204 Er det det der? 474 00:24:56,662 --> 00:25:00,291 Noen ringte ofte og sa: "Jeg er Simple Plans manager. 475 00:25:00,374 --> 00:25:01,459 "Jeg heter Charles. 476 00:25:01,542 --> 00:25:04,212 "Jeg tror dette bandet har noe spesielt, 477 00:25:04,295 --> 00:25:06,130 "men trenger hjelp utenfor Quebec. 478 00:25:06,214 --> 00:25:07,715 "Kan du høre på musikken vår?" 479 00:25:07,798 --> 00:25:08,966 Det var pop-punk. 480 00:25:09,050 --> 00:25:11,427 Og jeg liker ikke pop-punk. 481 00:25:11,510 --> 00:25:14,305 Jeg sa: "Inviter dem til Toronto. 482 00:25:14,388 --> 00:25:15,556 "De suger sikkert. 483 00:25:15,640 --> 00:25:18,309 "Jeg kan be dem dra hjem, og de slutter å plage oss." 484 00:25:18,392 --> 00:25:19,602 Vi går videre. 485 00:25:19,685 --> 00:25:21,270 Når du ikke tenker på meg 486 00:25:21,896 --> 00:25:23,022 Og de rigget opp. 487 00:25:23,105 --> 00:25:24,857 Fjeset mitt var nok bare... 488 00:25:27,401 --> 00:25:30,363 De begynte å spille, og jeg så meg rundt og bare: 489 00:25:30,988 --> 00:25:32,198 "Faen, de er gode." 490 00:25:32,281 --> 00:25:34,617 Jeg prøver å glemme at 491 00:25:34,700 --> 00:25:36,953 Jeg er hekta på deg 492 00:25:37,036 --> 00:25:38,287 Men jeg vil ha det 493 00:25:38,371 --> 00:25:41,165 Alt du ser på scenen nå, var på gang. 494 00:25:41,249 --> 00:25:43,000 Jeg ombestemte meg på to minutter. 495 00:25:49,423 --> 00:25:53,970 Jeg sa: "Hvor er manageren? Jeg ser bare bandfyrer." 496 00:25:55,179 --> 00:25:58,766 Chuck rakte opp hånden og sa: "Jeg tenkte at om jeg ringte kontoret, 497 00:25:58,849 --> 00:26:01,852 "var det bedre å si jeg var manager, ikke trommis." 498 00:26:01,936 --> 00:26:03,187 Jeg likte Chuck straks. 499 00:26:04,313 --> 00:26:07,066 Vi hadde hatt bandet i et år, kanskje halvannet. 500 00:26:07,149 --> 00:26:09,318 For oss hadde det gått lang tid. 501 00:26:09,402 --> 00:26:13,781 Vi hadde jobbet hardt, og vi var litt desperate 502 00:26:13,864 --> 00:26:15,157 etter neste skritt. 503 00:26:15,241 --> 00:26:17,952 Og vi hadde fortsatt ikke platekontrakt. 504 00:26:18,452 --> 00:26:21,706 Eric Lawrence hadde et godt forhold med Sony Canada. 505 00:26:21,789 --> 00:26:24,000 Vi spilte sangene våre for dem, 506 00:26:24,083 --> 00:26:25,918 og de var veldig interesserte. 507 00:26:26,002 --> 00:26:29,005 Til slutt sa de: "Vi gir dere kontrakt." 508 00:26:31,340 --> 00:26:33,968 De skrev kontraktene og alt. 509 00:26:36,429 --> 00:26:37,930 Og så plutselig 510 00:26:38,973 --> 00:26:40,766 ble direktøren sparket, 511 00:26:40,850 --> 00:26:43,436 og det kom en ny person. Hun sa: 512 00:26:43,519 --> 00:26:45,813 "Jeg liker ikke bandet. 513 00:26:46,522 --> 00:26:48,274 "Jeg gir dere ikke kontrakt." 514 00:26:48,733 --> 00:26:52,403 Det var et stort tilbakeslag for bandet og meg personlig, 515 00:26:52,486 --> 00:26:56,449 for jeg prøvde å si til foreldrene mine: "Det skjer. Jeg sa jo det. 516 00:26:56,532 --> 00:26:59,702 "Det var lurt å slutte på skolen. Det kommer til å gå." 517 00:26:59,785 --> 00:27:01,329 Og så pang, 518 00:27:02,038 --> 00:27:04,999 et digert slag i trynet. Vi fikk ikke kontrakt. 519 00:27:10,379 --> 00:27:11,505 Ut av det blå 520 00:27:12,381 --> 00:27:16,344 fikk Patrick en jobb i Chorus Record som praktikant eller noe sånt. 521 00:27:16,427 --> 00:27:20,014 Han ringte meg og sa: "Du kommer ikke til å tro det." 522 00:27:20,097 --> 00:27:22,683 Andy Karp fra Atlantic Records kom til byen 523 00:27:22,767 --> 00:27:25,853 for å se et annet band. 524 00:27:25,936 --> 00:27:29,523 Vi ordnet en hemmelig konsert så Andy kunne se dem. 525 00:27:29,607 --> 00:27:32,068 Patrick har vært ubrukelig til nå. 526 00:27:32,151 --> 00:27:35,654 Problemet for oss var... at det var fire dager til. 527 00:27:35,738 --> 00:27:39,533 Vi måtte ringe alle barer i Montreal for å finne et sted. 528 00:27:39,617 --> 00:27:41,410 Vi hadde ikke noe sted å spille. 529 00:27:41,494 --> 00:27:43,079 Hadde ikke publikum. 530 00:27:43,579 --> 00:27:47,833 Vi ringte alle vennene våre og sa: "Øl til to dollar. Kom igjen." 531 00:27:49,001 --> 00:27:50,628 CLUB ZONE - MONTREAL 8. FEBRUAR 532 00:27:50,711 --> 00:27:54,090 Denne heter "Anything". Det er en gammel sang. Ganske kul. 533 00:27:54,173 --> 00:27:57,510 Om dere vil danse, kom ned og dans med meg. 534 00:27:57,593 --> 00:27:58,677 Klare? Chuck? 535 00:27:58,761 --> 00:27:59,720 Jeg er klar! 536 00:28:01,597 --> 00:28:03,391 Men det føltes desperat. 537 00:28:03,474 --> 00:28:06,060 Det følte som om det var over om det ikke gikk. 538 00:28:06,143 --> 00:28:08,270 Vi får det ikke til. Det er ikke meningen. 539 00:28:09,021 --> 00:28:12,274 Vi spilte de samme sangene om og om igjen, stoppet, 540 00:28:12,358 --> 00:28:14,360 drakk med dem, minglet, 541 00:28:14,443 --> 00:28:17,738 men vi hadde noen i døra som ventet på Andy Karp. 542 00:28:19,573 --> 00:28:20,866 Jeg spiste med Any Karp 543 00:28:20,950 --> 00:28:23,702 i forkledning, for jeg jobbet for det andre selskapet. 544 00:28:23,786 --> 00:28:27,623 Jeg sendte melding til Chuck: "På middag. Dere må utsette konserten." 545 00:28:27,706 --> 00:28:31,210 Eieren sa: "Klokka er 22.30. Gå på scenen. Hva gjør dere?" 546 00:28:33,170 --> 00:28:35,756 Jeg gjør hva som helst. 547 00:28:36,882 --> 00:28:39,218 Og fyren kom endelig inn. 548 00:28:40,094 --> 00:28:43,139 Kanskje jeg skal glemme deg 549 00:28:43,222 --> 00:28:45,015 Vi ga alt vi hadde. 550 00:28:45,099 --> 00:28:46,767 Alle var dritings. 551 00:28:46,851 --> 00:28:49,395 Vi hadde delt ut teksten til alle, 552 00:28:49,478 --> 00:28:51,897 så alle kunne teksten til sangene. 553 00:28:51,981 --> 00:28:55,109 Det så ut som den sprøeste konserten du kan tenke deg. 554 00:28:55,818 --> 00:28:57,069 Det var vennene våre. 555 00:28:57,153 --> 00:28:59,113 Vi spilte med hjertet. 556 00:28:59,196 --> 00:29:03,242 Det føltes som... den siste sjansen. 557 00:29:04,160 --> 00:29:06,871 ...føler det samme 558 00:29:09,665 --> 00:29:13,127 Etter konserten satte vi oss ned, og han stilte oss spørsmål. 559 00:29:13,210 --> 00:29:16,380 "Hva er visjonen deres? Hva slags plate vil dere lage?" 560 00:29:16,464 --> 00:29:18,841 Han sa: "Takk for tiden deres." 561 00:29:18,924 --> 00:29:23,053 Neste dag på flyplassen ringte han Rob og sa: "La oss lage plate. 562 00:29:23,137 --> 00:29:24,805 "Jeg gir Simple Plan kontrakt." 563 00:29:25,222 --> 00:29:27,850 Jeg blir emosjonell når jeg tenker på det, men... Ja. 564 00:29:30,060 --> 00:29:31,896 - Sett deg. Takk. - Takk. 565 00:29:33,063 --> 00:29:33,939 Takk. 566 00:29:34,023 --> 00:29:36,775 Jeg er advokat i Quebec. 567 00:29:36,859 --> 00:29:38,444 Vi skriver under. 568 00:29:38,527 --> 00:29:41,989 Jeg leste kontrakten... Jeg forsto ikke så mye. 569 00:29:42,072 --> 00:29:44,158 Men én ting slo meg: 570 00:29:44,241 --> 00:29:47,077 "Område: verden." 571 00:29:47,870 --> 00:29:49,413 Det funket. 572 00:29:49,497 --> 00:29:53,292 Jeg tror det funket fordi det kom fra hjertet. 573 00:29:53,751 --> 00:29:56,253 Det var ekte, og han følte det. 574 00:29:56,337 --> 00:29:58,005 Han sa: "Når jeg gir kontrakter, 575 00:29:58,088 --> 00:30:01,592 "er det band jeg tror kan bli noens favorittband." 576 00:30:01,675 --> 00:30:02,801 SIMPLE PLAN ROCKER 577 00:30:04,345 --> 00:30:06,680 Kan bandplakaten være på noens rom? 578 00:30:06,764 --> 00:30:10,017 De fikk kontrakt da han var 21, og det var det. 579 00:30:11,769 --> 00:30:13,229 Atlantic Records. 580 00:30:13,312 --> 00:30:15,648 Dere vil ha det beste og fortjener det beste. 581 00:30:15,731 --> 00:30:18,567 De var ikke tilgjengelige, så vi har Simple Plan! 582 00:30:18,651 --> 00:30:20,277 EKS-DIREKTØR I ATLANTIC RECORDS 583 00:30:22,071 --> 00:30:23,948 Det er høydepunktet. 584 00:30:26,742 --> 00:30:28,953 Det er det jeg snakker om. 585 00:30:29,036 --> 00:30:30,871 Plutselig skulle vi lage album. 586 00:30:30,955 --> 00:30:33,582 Jeg skal spille inn debutplata til Simple Plan. 587 00:30:33,666 --> 00:30:34,917 Hvordan har du hatt det? 588 00:30:35,751 --> 00:30:38,212 De har storskjerm. Der er Chuck på datamaskinen. 589 00:30:38,295 --> 00:30:41,257 - Herregud, de har kjøkken. - Nå legger Chuck seg. 590 00:30:41,340 --> 00:30:44,468 Band vil vanligvis ikke jobbe hardt, men de ville det. 591 00:30:44,552 --> 00:30:45,970 PRODUSENT - FØRSTE ALBUM 592 00:30:46,053 --> 00:30:48,556 - Hva feiler det deg? - Hva ser du på? 593 00:30:52,101 --> 00:30:53,310 Faen. Vi gjør det igjen. 594 00:30:55,437 --> 00:30:57,648 Én gang til. Vi gjør det igjen. 595 00:30:58,524 --> 00:30:59,567 Jeg kommer meg. 596 00:30:59,650 --> 00:31:02,152 Mitt livs mest utfordrende musikkopplevelse. 597 00:31:02,236 --> 00:31:04,989 Jeg kommer straks tilbake. 598 00:31:05,072 --> 00:31:06,699 - Vi sees. - Greit. 599 00:31:06,782 --> 00:31:08,033 Å lage den første plata 600 00:31:08,117 --> 00:31:11,328 var som en drakamp med Arnold Lanni, produsenten. 601 00:31:11,412 --> 00:31:12,413 Vi hadde en mening 602 00:31:12,496 --> 00:31:14,999 om innspillingen. 603 00:31:15,082 --> 00:31:19,461 Og han sa alltid: "Nei, vi gjør dette i stedet." 604 00:31:19,545 --> 00:31:21,505 Det var vanskelig for et ungt band 605 00:31:21,589 --> 00:31:24,800 å føle at det var oss mot ham. 606 00:31:24,883 --> 00:31:27,094 Nok tull. Kom igjen. 607 00:31:27,177 --> 00:31:28,971 Vi ville være et Warped Tour-band. 608 00:31:29,054 --> 00:31:33,183 Arnold ville gjøre oss til et særegent power-pop-band. 609 00:31:33,267 --> 00:31:35,352 De hadde riktig innstilling, 610 00:31:35,436 --> 00:31:37,521 men de undervurderte 611 00:31:37,605 --> 00:31:40,232 hvor hardt jeg ville drive dem. 612 00:31:40,316 --> 00:31:44,820 Nå, 25 år senere, føler jeg at tilnærmingen kunne vært annerledes. 613 00:31:45,863 --> 00:31:47,239 Vi ble litt sprø. 614 00:31:47,323 --> 00:31:51,410 Vi jobbet hele dagen, og han kom og sa: "Jeg liker det ikke. Gjør det igjen." 615 00:31:51,493 --> 00:31:54,747 Jeg føler at jeg lever den verste dagen 616 00:31:54,830 --> 00:31:56,457 Om og om igjen 617 00:31:56,540 --> 00:31:58,125 Gjør det igjen. 618 00:31:58,208 --> 00:32:01,170 Vi sa: "Jævla Arnold. Hvorfor vil han vi skal gjøre det?" 619 00:32:01,253 --> 00:32:03,005 Vi har vært her i seks måneder. 620 00:32:03,088 --> 00:32:06,050 - Hvor mange tagninger gjorde dere i går? - Åtte tusen. 621 00:32:06,133 --> 00:32:07,593 Nå innser vi at alle suger. 622 00:32:07,676 --> 00:32:08,802 Hadde dem i studio. 623 00:32:09,178 --> 00:32:11,930 - Dette gjør vi i studioet. - Nei. 624 00:32:12,014 --> 00:32:12,973 Som studenter. 625 00:32:13,057 --> 00:32:14,808 Vi er bare ensomme karer. 626 00:32:14,892 --> 00:32:17,770 Fest til tre om natta, sov, våkne og begynn på nytt. 627 00:32:17,853 --> 00:32:18,687 Hvordan går det? 628 00:32:18,771 --> 00:32:21,106 Bra. Jeg er litt... Sover fortsatt. 629 00:32:21,190 --> 00:32:22,149 Hver dag. 630 00:32:22,816 --> 00:32:25,402 Jeg orker ikke dette mer 631 00:32:28,489 --> 00:32:33,369 Vi må ha spilt inn albumet 20 ganger, kanskje mer. 632 00:32:33,452 --> 00:32:35,663 Når jeg ser tilbake, kan det ha skapt 633 00:32:35,746 --> 00:32:38,457 noe av magien til den første plata. 634 00:32:38,540 --> 00:32:40,709 Det at vi bryr oss om harmoni, 635 00:32:41,377 --> 00:32:45,005 at vi bryr oss om melodi, det kommer fra arbeidet med Arnold. 636 00:32:47,466 --> 00:32:50,844 Jeg husker ikke første gang jeg hørte "I'd Do Anything", 637 00:32:50,928 --> 00:32:55,057 men det var hinsides noe de hadde gjort i Reset. 638 00:32:55,140 --> 00:32:58,435 Jeg tenkte: "Det er noe spesielt ved den sangen. 639 00:32:58,519 --> 00:32:59,436 "Fortsett slik." 640 00:32:59,520 --> 00:33:03,148 Jeg sitter i kjelleren til foreldrene mine og får en e-post. 641 00:33:03,232 --> 00:33:06,026 "Hei, Chuck. Jeg har hørt på demoen din i hele dag, 642 00:33:06,110 --> 00:33:08,779 "og akkurat nå er 'I'd Do Anything' favorittlåten min. 643 00:33:08,862 --> 00:33:12,282 "Si fra. Jeg gjør alt jeg kan for å hjelpe dere." 644 00:33:12,366 --> 00:33:15,869 Jeg tror jeg ringte alle og leste e-posten for dem. 645 00:33:15,953 --> 00:33:17,746 Jeg tenkte jeg hjalp vennene mine, 646 00:33:17,830 --> 00:33:20,082 og det var det folk i punkrock gjorde. 647 00:33:20,165 --> 00:33:24,294 Det jeg elsker ved punkrockmiljøet, er at når et band får oppmerksomhet, 648 00:33:24,378 --> 00:33:26,255 tar de med vennene sine. 649 00:33:26,338 --> 00:33:29,466 Simple Plan var blant de første jeg følte at jeg kunne hjelpe. 650 00:33:29,550 --> 00:33:32,428 - Hva gjør vi? - Skal til Studio West. 651 00:33:32,511 --> 00:33:36,056 Det var Mark Hoppus fra det lille bandet Blink-182 som sang på plata. 652 00:33:36,140 --> 00:33:37,391 Det blir kult. 653 00:33:37,474 --> 00:33:41,103 Chuck hadde sagt: "Vi spiller inn en låt og vil gjerne ha deg med." 654 00:33:41,186 --> 00:33:45,315 Og jeg sa: "Greit. Om dere kommer hit, gjør jeg det." 655 00:33:45,399 --> 00:33:47,651 Jeg gjorde det litt vanskelig. 656 00:33:47,735 --> 00:33:50,946 Og så fløy han ut til San Diego 657 00:33:51,029 --> 00:33:51,989 og fikk det til. 658 00:33:52,072 --> 00:33:53,824 Chuck skal ringe Mr. Hoppus. 659 00:33:53,907 --> 00:33:55,033 Ikke film meg. 660 00:33:55,117 --> 00:33:56,827 Vi er i San Diego. Ja. 661 00:33:56,910 --> 00:33:59,913 Det var som å gå inn i en verden 662 00:33:59,997 --> 00:34:02,583 vi gjerne ville være en del av. 663 00:34:02,666 --> 00:34:04,251 Jeg er stresset. 664 00:34:04,877 --> 00:34:06,587 - Du? - Ja. 665 00:34:06,670 --> 00:34:10,132 ... jeg kan ikke legge deg bak meg 666 00:34:10,215 --> 00:34:11,425 Hvordan føltes det? 667 00:34:11,508 --> 00:34:14,428 - Som dritt. - Vi gjør det igjen. 668 00:34:14,511 --> 00:34:16,722 De sa hvordan jeg skulle synge den. 669 00:34:17,639 --> 00:34:18,557 Så jeg sang den. 670 00:34:18,640 --> 00:34:19,767 Følg rytmen. 671 00:34:19,850 --> 00:34:21,643 Legge deg bak meg 672 00:34:21,727 --> 00:34:24,104 Kan ikke legge deg bak meg 673 00:34:24,480 --> 00:34:25,397 Jøss. 674 00:34:25,481 --> 00:34:27,608 Det vil høres bra ut. Må bare få det til. 675 00:34:27,691 --> 00:34:29,526 Når jeg tenker på det nå, 676 00:34:29,610 --> 00:34:31,528 hadde han ingen grunn til å gjøre det. 677 00:34:31,612 --> 00:34:33,280 Det endret alt for oss. 678 00:34:35,449 --> 00:34:38,327 Enda en dag går 679 00:34:38,410 --> 00:34:42,498 Så måtte vi lage musikkvideo, og måtte be om en tjeneste til. 680 00:34:43,081 --> 00:34:47,503 "Du sang i sangen. Vil du være med i videoen?" 681 00:34:48,545 --> 00:34:51,381 Jeg føler at jeg ber Mark om hjelp hver gang jeg ringer. 682 00:34:51,465 --> 00:34:52,758 Det føles fælt, men... 683 00:34:52,841 --> 00:34:55,886 Chuck sa: "Vi skal lage video for 'I'd Do Anything', 684 00:34:55,969 --> 00:34:57,513 "og vil ha deg med." 685 00:34:57,596 --> 00:34:59,598 Jeg sa: "Jeg er opptatt på turné." 686 00:34:59,681 --> 00:35:04,728 Og så sa jeg: "Men vi spiller konsert i Cleveland. 687 00:35:04,812 --> 00:35:07,815 "Om dere kommer dit, kan vi gjøre det." 688 00:35:08,315 --> 00:35:12,152 Og han kom seg til Cleveland med mannskap og alt. 689 00:35:12,236 --> 00:35:13,278 Hva skjer? 690 00:35:13,362 --> 00:35:14,696 Skal filme en video i dag. 691 00:35:14,780 --> 00:35:15,823 Her skal vi filme. 692 00:35:15,906 --> 00:35:20,327 De sa: "Vi filmer i morgen klokka to." 693 00:35:20,410 --> 00:35:23,413 Og jeg sa: "Hva mener dere? Jeg er i Cleveland." 694 00:35:23,497 --> 00:35:27,042 De sa: "Vi har mannskapet. Alt er i orden. Vi har et sted." 695 00:35:27,125 --> 00:35:29,127 Jeg sa: "Pokker! Greit." 696 00:35:29,211 --> 00:35:30,963 Det ble faktisk veldig kult, 697 00:35:31,046 --> 00:35:34,424 men igjen, det er Chuck som bare tar initiativ. 698 00:35:34,508 --> 00:35:35,592 Jeg lukker øynene 699 00:35:36,176 --> 00:35:38,095 Og jeg ser bare deg 700 00:35:42,099 --> 00:35:43,600 Det var godkjenningen 701 00:35:44,351 --> 00:35:46,270 til det største bandet, 702 00:35:47,187 --> 00:35:49,314 det mest troverdige bandet i pop-punken. 703 00:35:49,857 --> 00:35:52,985 - Chuck, se på kamera. - Se på kamera, folkens. 704 00:35:53,360 --> 00:35:54,194 Hva faen? 705 00:35:54,278 --> 00:35:57,072 Dette er Séb Lefebvre for simpleplan.com. 706 00:35:57,155 --> 00:35:58,949 - Hevn! - Vi døde nesten. 707 00:35:59,032 --> 00:36:00,951 Vi filmer en film nå. 708 00:36:02,160 --> 00:36:05,789 Det tok evigheter, over et år, å spille inn det første albumet, 709 00:36:06,373 --> 00:36:07,958 og vi ville spille konserter. 710 00:36:08,041 --> 00:36:08,876 Vi var klare. 711 00:36:08,959 --> 00:36:11,086 Så fort vi var ferdige med albumet 712 00:36:11,169 --> 00:36:14,256 og miksene og mastringen var ferdig, 713 00:36:14,339 --> 00:36:15,674 turnerte vi med Sugar Ray. 714 00:36:15,966 --> 00:36:18,510 Skal til Chicago med Sugar Ray. 715 00:36:18,594 --> 00:36:20,679 Mange stoler på at dere 716 00:36:20,762 --> 00:36:25,142 setter Montreals punkrock-miljø på kartet. 717 00:36:25,225 --> 00:36:28,520 De blir berømte i hele Nord-Amerika! 718 00:36:30,856 --> 00:36:33,901 Hva skjer? Det er Mark McGrath fra Sugar Ray. 719 00:36:33,984 --> 00:36:37,613 Ikke på lista, men alltid i hjertene våre. 720 00:36:37,696 --> 00:36:39,990 Første gang jeg hørte om Simple Plan, 721 00:36:40,073 --> 00:36:42,117 var fra et plateselskap. 722 00:36:42,659 --> 00:36:46,121 Vi skulle på collegeturné, og jeg mente det var perfekt. 723 00:36:46,204 --> 00:36:49,583 Unge tenåringspublikum. Jeg mente det var en god match. 724 00:36:50,417 --> 00:36:53,837 Bra måte å starte på. Vi hadde nettopp fått kontrakt. 725 00:36:53,921 --> 00:36:56,089 Plata kom ut noen uker senere, 726 00:36:56,173 --> 00:36:59,676 så turneen med Sugar Ray var bra timet. 727 00:36:59,760 --> 00:37:03,263 Det var to etapper på turneen. Tre uker og tre uker. 728 00:37:03,347 --> 00:37:07,517 Den første delen tok vi i en bobil som Pierres far kjørte. 729 00:37:07,601 --> 00:37:09,519 Jeg tok pappas bil 730 00:37:09,603 --> 00:37:12,522 Trodde aldri han ville finne det ut 731 00:37:13,440 --> 00:37:14,441 Jeg skrur av. 732 00:37:15,400 --> 00:37:17,194 Skal noen redde meg? 733 00:37:17,277 --> 00:37:18,487 RÉAL BOUVIER PIERRES FAR 734 00:37:18,570 --> 00:37:20,697 Kan noen si hva som skjer? 735 00:37:20,781 --> 00:37:22,449 Si hva som skjer? 736 00:37:23,033 --> 00:37:23,992 Beklager. 737 00:37:24,076 --> 00:37:25,285 Ringetonen din? 738 00:37:25,369 --> 00:37:26,203 Ja! 739 00:37:27,746 --> 00:37:29,581 På første turné sa jeg til foreldrene 740 00:37:29,665 --> 00:37:31,833 at vi skulle leie en bil med vogn, 741 00:37:31,917 --> 00:37:34,711 og vi skulle kjøre gjennom natta ofte. 742 00:37:34,795 --> 00:37:38,590 Og pappa sa én dag: "Jeg kan kjøre dere." 743 00:37:38,674 --> 00:37:42,886 Og mamma sa: "Réal, du kan ikke kjøre ungdommene. 744 00:37:42,970 --> 00:37:44,179 "Du klarer det aldri." 745 00:37:44,262 --> 00:37:46,515 Og så sa pappa: "Klart jeg kan." 746 00:37:46,598 --> 00:37:48,809 - Rock 'n' roll! - Klare til å dra? 747 00:37:48,892 --> 00:37:50,769 - Ja. - Kom igjen! 748 00:37:50,852 --> 00:37:52,604 Det er ikke faren min. 749 00:37:54,940 --> 00:37:56,149 Hei, Pierre. 750 00:37:56,233 --> 00:37:58,235 Pierres far håndterer kartet. 751 00:37:58,318 --> 00:37:59,987 Hvor skal vi? Peoria. 752 00:38:00,654 --> 00:38:03,991 Vi krysset grensen til USA i begynnelsen av turneen. 753 00:38:04,074 --> 00:38:05,993 Faren min sitter i forsetet og kjører. 754 00:38:06,076 --> 00:38:08,412 Vi kom til grensen 02.00. 755 00:38:08,495 --> 00:38:09,538 Pappa åpner vinduet. 756 00:38:09,621 --> 00:38:10,664 "Hvor skal du?" 757 00:38:10,747 --> 00:38:12,708 Jeg skal til Peoria i Illinois. 758 00:38:12,791 --> 00:38:14,084 "Hvorfor skal dere dit?" 759 00:38:14,167 --> 00:38:17,754 Og faren min er glad for å være der, og sier: 760 00:38:18,547 --> 00:38:20,007 "Vi spiller i rockeband." 761 00:38:20,882 --> 00:38:24,261 Tollbetjenten ser på faren min i den store bobilen og bare: 762 00:38:25,554 --> 00:38:27,431 "Vet du hva? Bare kjør." 763 00:38:28,015 --> 00:38:31,852 Her ute, først Sugar Ray-konserten, Peoria i Illinois. 764 00:38:32,352 --> 00:38:33,228 Det er bilen vår, 765 00:38:34,021 --> 00:38:35,981 og det er ikke det. 766 00:38:36,064 --> 00:38:38,650 Vi kjøpte den nettopp. Den automatiske hårpiggeren. 767 00:38:38,734 --> 00:38:40,360 Klar til å spille konsert! 768 00:38:40,444 --> 00:38:43,739 De var som små valper som ble sluppet ut av bobilen, 769 00:38:43,822 --> 00:38:46,324 klare for å møte verden og oppfylle drømmen sin. 770 00:38:46,408 --> 00:38:49,453 Første kvelden av Sugar Ray-turneen er vinn eller forsvinn. 771 00:38:49,995 --> 00:38:51,371 - Brekk et bein. - Ja da. 772 00:38:53,040 --> 00:38:55,417 Hei. Hva skjer, Peoria? 773 00:38:59,963 --> 00:39:03,091 Vi var på turné med Sugar Ray, og ingen visste hvem vi var. 774 00:39:03,175 --> 00:39:06,678 De er fra Montreal i Canada. Plata deres kommer i morgen. 775 00:39:07,679 --> 00:39:11,099 Det kunne ikke vært en kulere gruppe. 776 00:39:11,183 --> 00:39:12,642 En applaus for Simple Plan. 777 00:39:13,685 --> 00:39:15,896 - Vi skal kjøpe plata vår. - Alle sammen. 778 00:39:15,979 --> 00:39:18,607 - Den kom ut i dag. - Jeg vil ha en plate i dag. Én! 779 00:39:21,359 --> 00:39:22,527 Mulig de ikke har den. 780 00:39:23,070 --> 00:39:26,615 - Hva heter albumet? - No Pads, No Helmets... Just Balls. 781 00:39:26,698 --> 00:39:28,825 Simple Plan. Det er bandet. 782 00:39:31,369 --> 00:39:32,913 Ser ikke så bra ut. 783 00:39:33,330 --> 00:39:34,873 Gi meg et øyeblikk. 784 00:39:35,373 --> 00:39:37,125 Har dere det ikke, er du i trøbbel. 785 00:39:37,709 --> 00:39:41,004 Albumet kom ut. Det var underveldende. 786 00:39:41,088 --> 00:39:42,422 Veldig antiklimaktisk. 787 00:39:43,173 --> 00:39:44,508 Det var ikke tilgjengelig. 788 00:39:44,591 --> 00:39:46,635 Det gikk ikke særlig bra. 789 00:39:46,718 --> 00:39:49,262 "I'm Just a Kid" kom ut, og den var stiv. 790 00:39:49,805 --> 00:39:52,766 Den floppet. Ingen radiostasjoner spilte den. 791 00:39:54,434 --> 00:39:55,811 Vi var realistiske. 792 00:39:55,894 --> 00:39:59,231 Vi visste at plata ville komme ut og ikke bli en hit med én gang. 793 00:39:59,314 --> 00:40:00,649 Den måtte gjøres til en. 794 00:40:00,732 --> 00:40:03,110 Å få platekontrakt og gi ut plate, 795 00:40:03,193 --> 00:40:04,236 det er startstreken. 796 00:40:04,319 --> 00:40:06,488 Hva er planen? Hvor vil dere? 797 00:40:06,571 --> 00:40:07,405 Flere turneer. 798 00:40:07,906 --> 00:40:10,742 - Vi drar på turné igjen. - Stemmer. 799 00:40:10,826 --> 00:40:12,744 Jeg må kjøre denne. Vi dør. 800 00:40:13,495 --> 00:40:16,957 De måtte bare fortsette å presse på og jobbe, 801 00:40:17,040 --> 00:40:18,583 og ingenting var lett. 802 00:40:18,667 --> 00:40:20,418 Og de jobbet. 803 00:40:20,502 --> 00:40:22,420 Vi jaget muligheter. 804 00:40:22,504 --> 00:40:25,841 Vi var overalt. Vi reiste en del. 805 00:40:25,924 --> 00:40:28,718 Vi hadde promoturneer, liveshow. 806 00:40:28,802 --> 00:40:30,804 Det var veldig kaotisk, lite organisert. 807 00:40:32,055 --> 00:40:33,723 Vi er tom for bensin. 808 00:40:35,308 --> 00:40:36,434 Hva gjør du? 809 00:40:37,018 --> 00:40:39,688 Vi hadde ingen plan. Tok bare det som dukket opp. 810 00:40:39,771 --> 00:40:40,730 Ingen kjente oss. 811 00:40:40,814 --> 00:40:42,065 Vi var et helt nytt band. 812 00:40:42,149 --> 00:40:45,110 Vi begynte å spille på noen radiostasjoner her og der. 813 00:40:45,193 --> 00:40:47,988 Jeg husker at vi var på Pop Disaster-turneen, 814 00:40:48,071 --> 00:40:49,906 som var Blink og Green Day. 815 00:40:51,658 --> 00:40:53,493 Tror de spilte på parkeringsplassen. 816 00:40:53,577 --> 00:40:56,413 Hvordan går det på parkeringsplassen? 817 00:40:58,832 --> 00:41:00,667 Før folk kom inn i lokalet, 818 00:41:00,750 --> 00:41:03,670 hadde de bygget en liten scene på parkeringsplassen, 819 00:41:03,753 --> 00:41:06,089 og vi spilte der. 820 00:41:06,173 --> 00:41:10,302 Vi gikk faktisk rundt med Discmen og hodetelefoner, 821 00:41:10,385 --> 00:41:12,846 og vi spilte musikk for alle som ville høre, 822 00:41:12,929 --> 00:41:14,764 og ba dem på konserten. 823 00:41:14,848 --> 00:41:17,767 Og vi samlet digre folkemengder 824 00:41:17,851 --> 00:41:20,645 med all jobben gjennom dagen. 825 00:41:20,729 --> 00:41:22,314 Og det skapte blest. 826 00:41:25,066 --> 00:41:26,985 Vi var ungdommer i 20-årene. 827 00:41:27,569 --> 00:41:31,323 Ingen barn, ingen koner, kjærester kom og gikk. 828 00:41:31,406 --> 00:41:34,034 Vi dro hjem, og gledet oss til å turnere igjen. 829 00:41:34,117 --> 00:41:37,162 Vi jaget det som var på gang. 830 00:41:37,245 --> 00:41:40,040 Om noen ville at vi skulle spille konsert i Tyskland, 831 00:41:40,123 --> 00:41:41,833 fløy vi til Tyskland og spilte. 832 00:41:41,917 --> 00:41:44,419 Vi er i Hannover. Simple Plan gikk på scenen. 833 00:41:44,502 --> 00:41:46,713 Jeg ser hvordan det er inne. 834 00:41:46,796 --> 00:41:49,341 Klokka seks Klokka ringer 835 00:41:49,424 --> 00:41:50,467 Jeg må være... 836 00:41:50,550 --> 00:41:53,803 Det offisielle antallet er rundt 12 stykker. 837 00:41:53,887 --> 00:41:55,347 Du filmet vel ikke? 838 00:41:55,430 --> 00:41:56,431 - Jo. - Faen. 839 00:41:58,266 --> 00:41:59,809 Forholdene var gode. 840 00:41:59,893 --> 00:42:02,812 Vi var venner og ble raskt brødre. 841 00:42:02,896 --> 00:42:04,648 Dette er Pats favorittsyltetøy. 842 00:42:10,987 --> 00:42:13,740 Jeg tror at å være i band med fire andre gutter 843 00:42:13,823 --> 00:42:16,117 er den ultimate testen for vennskapet. 844 00:42:22,582 --> 00:42:24,501 Vi var sammen døgnet rundt. 845 00:42:24,584 --> 00:42:26,878 Vi sov sammen. 846 00:42:27,545 --> 00:42:30,715 Vi vasket oss sammen, hang sammen, spiste sammen, 847 00:42:30,799 --> 00:42:32,550 pusset tennene sammen. 848 00:42:32,634 --> 00:42:35,512 Vi har det gøy. Vi elsker det. Vi er bestevenner. 849 00:42:35,595 --> 00:42:37,889 Jeg har ikke andre venner. 850 00:42:38,932 --> 00:42:41,559 Det er et bånd som aldri dør. 851 00:42:42,018 --> 00:42:45,438 Men vi reiser i en sylinder med hjul. 852 00:42:45,522 --> 00:42:46,856 Fy faen. 853 00:42:50,902 --> 00:42:52,570 Vi har vært på turné i et år. 854 00:42:52,654 --> 00:42:55,198 Vi har spilt konserter hver dag uten stopp. 855 00:42:55,282 --> 00:42:56,700 Dette har vært hjemmet vårt. 856 00:42:58,243 --> 00:43:00,203 Overalt vi spilte, 857 00:43:00,620 --> 00:43:03,331 så vi platesalget gå opp litt. 858 00:43:03,415 --> 00:43:05,750 Vi solgte noen hundre plater i den byen. 859 00:43:05,834 --> 00:43:07,210 Vi spiller her i kveld. 860 00:43:07,419 --> 00:43:10,380 Plateselskapet sa: "Fortsett sånn." 861 00:43:10,463 --> 00:43:11,965 Vi gjorde det. Vi fortsatte. 862 00:43:13,133 --> 00:43:14,884 Tusen takk. Dere rocker. 863 00:43:23,435 --> 00:43:26,938 Vi spilte vår første konsert i Japan. Det var utsolgt. 864 00:43:27,022 --> 00:43:29,983 Folkene er så greie, så hyggelige. 865 00:43:30,066 --> 00:43:31,901 Det var flott. Veldig annerledes. 866 00:43:31,985 --> 00:43:34,738 Det var første gang vi følte oss som rockestjerner. 867 00:43:34,821 --> 00:43:37,782 Japan får deg til å føle at man er verdens største band, 868 00:43:37,866 --> 00:43:39,326 og det er en fin følelse. 869 00:43:39,409 --> 00:43:41,036 Hvem er favoritten din? 870 00:43:41,119 --> 00:43:43,371 - Jeff! - Ja! 871 00:43:49,210 --> 00:43:50,045 Takk! 872 00:43:52,714 --> 00:43:55,133 Vi ville lage musikk vi elsket, 873 00:43:55,216 --> 00:43:57,635 men vi håpet at musikken vi elsket, 874 00:43:57,719 --> 00:44:01,264 kom til å få oss på store scener 875 00:44:01,348 --> 00:44:03,933 og gi oss kommersiell suksess og alt det. 876 00:44:08,021 --> 00:44:11,149 Men vi visste også at det fulgte med 877 00:44:11,232 --> 00:44:13,735 litt kritikk. 878 00:44:13,818 --> 00:44:16,071 Simple Plan var aldri kule. 879 00:44:16,154 --> 00:44:17,864 TIDLIGERE REDAKTØR - AP MAGAZINE 880 00:44:17,947 --> 00:44:20,492 Vi kalte dem... Hva kalte vi dem? 881 00:44:20,575 --> 00:44:22,243 GGDB. 882 00:44:23,244 --> 00:44:25,080 "Gode gutter, dårlige band." 883 00:44:25,163 --> 00:44:27,374 Gode gutter, dårlig band. 884 00:44:27,457 --> 00:44:28,958 Kanskje. 885 00:44:29,042 --> 00:44:32,379 Har dere hørt at dere er gode gutter, men et dårlig band? 886 00:44:33,505 --> 00:44:34,339 Det skjedde. 887 00:44:35,298 --> 00:44:36,633 Du liker oss ikke, du? 888 00:44:36,716 --> 00:44:38,468 - Jo. - Flott. 889 00:44:38,551 --> 00:44:41,930 - Hvorfor trodde du ikke det? - Jeg spurte. Jeg var usikker. 890 00:44:42,013 --> 00:44:46,393 Det virket som Simple Plan likte å bli likt. 891 00:44:46,476 --> 00:44:48,311 Det virket forutsigbart, 892 00:44:48,395 --> 00:44:54,234 og det kan ha sett ut som det var... planlagt. 893 00:44:54,317 --> 00:44:57,529 Det var mange band som fikk meg til å føle at vi ikke var nok, 894 00:44:57,612 --> 00:44:58,696 ikke var bra nok, 895 00:44:58,780 --> 00:45:01,699 eller at det vi hørtes annerledes og mer poppete ut... 896 00:45:01,783 --> 00:45:04,244 Jeg følte at de så på meg og... 897 00:45:05,787 --> 00:45:07,122 "Jøss, det bandet suger." 898 00:45:07,205 --> 00:45:09,916 No Pads, No Helmets... Just Balls 899 00:45:11,042 --> 00:45:13,711 er den verste albumtittelen jeg har hørt. 900 00:45:15,088 --> 00:45:17,674 Hvem fant på det? Markedsføringsavdelingen? 901 00:45:17,757 --> 00:45:21,136 Det diskuteres alltid hva det vil si å være punkrock. 902 00:45:21,219 --> 00:45:22,429 Vi gjør det vi elsker. 903 00:45:22,512 --> 00:45:26,015 Om det er punk-pop, om det er punk, om det er emo, 904 00:45:26,099 --> 00:45:27,851 samme det. 905 00:45:27,934 --> 00:45:31,646 Jeg tror punk innebærer å gjøre det du vil gjøre 906 00:45:31,729 --> 00:45:34,190 og ikke høre på det andre sier du skal gjøre. 907 00:45:34,274 --> 00:45:36,276 Vi sa aldri: "Vi er et pop-punk-band." 908 00:45:36,985 --> 00:45:40,613 Det var media. "Greit, vi er vel pop-punk." 909 00:45:40,697 --> 00:45:43,658 Det var alltid pressen og media som satte deg i bås. 910 00:45:43,741 --> 00:45:47,078 De kalte alle band som ble populære for "pop-punk", 911 00:45:47,162 --> 00:45:48,788 for, du vet... populær punk. 912 00:45:48,872 --> 00:45:51,833 Men det var ikke det de mente med det. De mente at sounden 913 00:45:51,916 --> 00:45:53,501 er lett å høre på. 914 00:45:54,127 --> 00:45:59,132 Vi har blitt kalt alt fra punk til bare rock til dårlige... 915 00:45:59,215 --> 00:46:00,216 Pop-punk. 916 00:46:00,300 --> 00:46:02,886 Courtney Love sa: "Dere er et bra popband." 917 00:46:03,386 --> 00:46:05,680 Det er saken. Det ga meg alltid gysninger, 918 00:46:05,763 --> 00:46:09,267 for ordet "pop" er punkens rake motsetning. 919 00:46:10,226 --> 00:46:12,312 Det begynte å gå over i populærkultur. 920 00:46:12,395 --> 00:46:14,522 Band gikk fra undergrunnen, 921 00:46:14,606 --> 00:46:17,984 og undergrunn-plateselskaper ble faktisk spilt på radio. 922 00:46:18,067 --> 00:46:21,571 Det kom kritikk fra punkrockmiljøet. 923 00:46:21,654 --> 00:46:24,908 "Ikke selg fellesskapet vårt til store selskaper." 924 00:46:24,991 --> 00:46:27,785 Det var absolutt kontrollerende, 925 00:46:27,869 --> 00:46:31,331 og det var omtrent da Warped Tour ble veldig populært. 926 00:46:31,915 --> 00:46:34,834 Warped Tour begynte med noen klassiske punkrock-band, 927 00:46:34,918 --> 00:46:36,794 som Rancid, Bad Religion, NOFX. 928 00:46:37,462 --> 00:46:40,632 Warped Tour var en enorm del av punkrock-miljøet, 929 00:46:40,715 --> 00:46:43,134 og punkrock-miljøet ble veldig mainstream. 930 00:46:43,218 --> 00:46:44,761 GRUNNLEGGER - VANS WARPED TOUR 931 00:46:44,844 --> 00:46:48,306 Det var annerledes. Det var et fellesskap. Bandene var sammen om det. 932 00:46:48,389 --> 00:46:50,350 Det fantes ikke noe hierarki. 933 00:46:50,433 --> 00:46:52,519 Om du kom for å kaste skitt, 934 00:46:52,602 --> 00:46:56,439 kom tilbake så vi kan banke deg og vise deg hva ekte punkrock er. 935 00:46:57,357 --> 00:47:00,068 Dere kom for å se bandene. Dette er noe jævla tull. 936 00:47:00,151 --> 00:47:02,237 Alle som var vagt pop-aktig, ble mobbet. 937 00:47:02,320 --> 00:47:04,322 TIDLIGERE VJ - MUSIQUEPLUS 938 00:47:04,405 --> 00:47:05,698 Warped Tour er en test. 939 00:47:05,782 --> 00:47:08,034 Enkelte band som hadde vært med en stund, 940 00:47:08,117 --> 00:47:09,327 var på Warped Tour. 941 00:47:09,410 --> 00:47:12,580 Først var de reserverte, for dere er det nye bandet. 942 00:47:13,122 --> 00:47:14,791 Folk som er pirkete med punk 943 00:47:14,874 --> 00:47:17,377 prater dritt om deg om de mener du ikke hører til. 944 00:47:18,628 --> 00:47:21,548 Ingen bryr seg i kveld 945 00:47:22,423 --> 00:47:25,468 For jeg er bare en guttunge i kveld 946 00:47:29,681 --> 00:47:31,766 Det var fantastisk. Det var gøy. 947 00:47:32,559 --> 00:47:34,852 Ta vare på dere selv. Det var nære på. 948 00:47:35,436 --> 00:47:36,271 Vi sees. 949 00:47:41,317 --> 00:47:45,446 Folk begynte å kaste flasker på oss på scenen på slutten av settet. 950 00:47:45,530 --> 00:47:49,242 De måtte bruke kost for å bli kvitt alle flaskene, 951 00:47:49,325 --> 00:47:51,703 og det var så høyt overalt. 952 00:47:51,786 --> 00:47:55,582 Og folk puttet steiner og piss i dem. 953 00:47:56,374 --> 00:47:57,458 Ganske brutalt. 954 00:47:57,542 --> 00:47:59,002 - Er dere klare? - Nei! 955 00:47:59,085 --> 00:48:00,044 Vi gjør det! 956 00:48:00,461 --> 00:48:03,006 Jeg prøvde å konsentrere meg 957 00:48:03,089 --> 00:48:05,675 om dem på første rad som moret seg. 958 00:48:05,758 --> 00:48:06,968 Jeg syntes det var teit. 959 00:48:07,051 --> 00:48:10,763 Vi spilte på store festivaler. Det var 30 band der, 960 00:48:10,847 --> 00:48:13,766 og du valgte å se på bandet du ikke liker? 961 00:48:14,309 --> 00:48:15,810 Du er bare en idiot. 962 00:48:16,227 --> 00:48:19,606 Jeg husker forumet på den tiden. 963 00:48:19,689 --> 00:48:22,150 Det sto: "Disse gutta suger. 964 00:48:22,233 --> 00:48:23,776 "Håper de spiser knust glass." 965 00:48:23,860 --> 00:48:27,989 Jeg husker at jeg leste det og tenkte: "Jøss. Det er intenst." 966 00:48:28,698 --> 00:48:29,616 Det var sårende. 967 00:48:30,867 --> 00:48:32,619 "Dere er for pop fur punken." 968 00:48:32,702 --> 00:48:37,373 Det er alltid ikke nok av noe. 969 00:48:38,875 --> 00:48:40,501 Og jeg begynte å tro på folk. 970 00:48:41,919 --> 00:48:45,131 Vi sto overfor et valg. 971 00:48:45,214 --> 00:48:46,716 Hei. 972 00:48:48,217 --> 00:48:52,305 Vi har en åpningsmulighet med Avril Lavigne på hennes første turne. 973 00:48:52,388 --> 00:48:53,640 TRY TO SHUT ME UP-TURNEEN 974 00:48:53,723 --> 00:48:57,560 Det er arenaer, utsolgt, og vi kan være støttebandet. 975 00:48:58,061 --> 00:49:01,481 Vi visste at om vi tok åpningsjobben for Avril Lavigne, 976 00:49:01,564 --> 00:49:04,567 ville mange rockeradioer si: "Vi vurderte å spille dere, 977 00:49:04,651 --> 00:49:05,860 "men ikke nå lenger, 978 00:49:05,943 --> 00:49:08,821 "for nå er dere et popband, og vi gjør ikke det." 979 00:49:09,322 --> 00:49:10,990 Vi måtte bestemme oss. 980 00:49:11,074 --> 00:49:15,161 Vil vi jage denne drømmen om å bli spilt på rockeradio? 981 00:49:15,244 --> 00:49:17,163 Eller vil vi åpne for Avril Lavigne 982 00:49:17,246 --> 00:49:19,332 foran 25 000 mennesker hver kveld 983 00:49:19,415 --> 00:49:22,502 og forhåpentligvis få nye fans og se hvor det bærer? 984 00:49:22,585 --> 00:49:24,045 Kjempe for en klubb 985 00:49:24,128 --> 00:49:27,882 som du alltid vil føle du ikke egentlig er en del av, 986 00:49:27,965 --> 00:49:29,967 eller skape din egen vei? 987 00:49:30,843 --> 00:49:34,389 Mine neste gjester skal på turné med Avril Lavigne fra 15. april. 988 00:49:34,472 --> 00:49:38,768 De er her i kveld og fremfører en sang fra No Pads, No Helmets... Just Balls... 989 00:49:38,851 --> 00:49:41,396 Ta godt imot Simple Plan. 990 00:49:44,357 --> 00:49:46,651 Hopp! 991 00:49:56,077 --> 00:49:57,161 Hei! 992 00:50:01,165 --> 00:50:02,375 Hei. 993 00:50:03,042 --> 00:50:04,252 Hallo! 994 00:50:05,670 --> 00:50:06,754 Hvordan går det? 995 00:50:08,381 --> 00:50:10,216 Albumene våre er... 996 00:50:10,299 --> 00:50:11,718 Det hørtes... "Sont" hva? 997 00:50:12,427 --> 00:50:16,431 Albumene våre kom ut samtidig i 2002, 998 00:50:16,514 --> 00:50:20,435 og jeg føler vi støttet hverandre. 999 00:50:20,977 --> 00:50:23,896 Det var kult å ta med et annet band på turné 1000 00:50:23,980 --> 00:50:26,899 og vise dem til fansen min og omvendt. 1001 00:50:33,030 --> 00:50:34,907 Vi bodde på turnébusser. 1002 00:50:34,991 --> 00:50:38,536 Vi oppførte oss som vanlige ungdommer, hang i hverandres garderober, 1003 00:50:38,619 --> 00:50:41,205 drakk øl og havnet i trøbbel. 1004 00:50:42,957 --> 00:50:44,292 Da vi spilte på turneen, 1005 00:50:44,375 --> 00:50:46,961 begynte popradio å spille oss. 1006 00:50:47,044 --> 00:50:51,841 På enkelte måter var det det som gjorde oss til et poppete pop-punk-band 1007 00:50:51,924 --> 00:50:53,926 i stedet for et punkete pop-punk-band. 1008 00:50:54,802 --> 00:50:58,097 Simple Plan kan ikke skrive autografer, 1009 00:50:58,181 --> 00:50:59,807 for det er for mange folk. 1010 00:50:59,891 --> 00:51:01,601 Gå vekk fra døra. 1011 00:51:01,684 --> 00:51:03,060 De er ikke der. 1012 00:51:03,561 --> 00:51:08,107 - Jeg prøver - Å glemme at jeg er hekta på deg 1013 00:51:08,191 --> 00:51:10,443 Men jeg vil ha det og trenger det 1014 00:51:10,526 --> 00:51:12,820 Jeg er hekta på deg 1015 00:51:12,904 --> 00:51:14,572 Nå er det over 1016 00:51:14,989 --> 00:51:17,533 Kan ikke glemme det du sa 1017 00:51:17,617 --> 00:51:19,285 Og jeg vil aldri 1018 00:51:19,702 --> 00:51:21,537 Gjøre dette igjen 1019 00:51:21,954 --> 00:51:24,916 Hjerteknuser 1020 00:51:24,999 --> 00:51:29,337 Akkurat som Pierre sier: "Vi er tilbake. Det er 20 år etter." 1021 00:51:29,420 --> 00:51:32,173 Av og til føles det som ingenting har forandret seg. 1022 00:51:43,851 --> 00:51:47,605 Warped Tour 2003 var året da vi sa: 1023 00:51:47,688 --> 00:51:49,607 "Vi er et stort band nå." 1024 00:51:49,690 --> 00:51:52,318 Det var Simple Plans eksplosive år. 1025 00:51:53,945 --> 00:51:58,032 Det at vi gikk fra Avril-turneen til Warped Tour 1026 00:51:58,115 --> 00:52:01,661 er et godt eksempel på den typen band vi er og ville være. 1027 00:52:02,119 --> 00:52:05,915 Du skal ikke være på begge sider, og vi prøvde på det. 1028 00:52:05,998 --> 00:52:07,333 Det var logisk for oss. 1029 00:52:07,416 --> 00:52:10,253 I går ville jeg bare ha det gøy 1030 00:52:10,753 --> 00:52:14,006 Vi gjorde en bevisst innsats for å komme på Warped Tour 1031 00:52:14,090 --> 00:52:17,218 og sidestille oss med de bandene, bandene de elsker. 1032 00:52:17,301 --> 00:52:18,886 De tilpasset seg. 1033 00:52:18,970 --> 00:52:22,306 Ingen rolige sanger, alle er bare raske. 1034 00:52:22,390 --> 00:52:24,141 Jeg kommer på konserten 1035 00:52:24,684 --> 00:52:27,436 Jeg kan aldri finne et bedre sted å gå 1036 00:52:27,520 --> 00:52:31,148 Og jeg tror det var viktig for bandet, 1037 00:52:31,232 --> 00:52:34,151 for de gikk tilbake og tilbake og tilbake, 1038 00:52:34,235 --> 00:52:35,903 og folk sluttet å kaste ting. 1039 00:52:37,238 --> 00:52:39,782 Det var ikke strake veien. 1040 00:52:39,866 --> 00:52:42,910 Det var små steg, gradvis. 1041 00:52:42,994 --> 00:52:44,328 Vendepunktet? 1042 00:52:44,704 --> 00:52:45,955 Det var ikke noe. 1043 00:52:46,038 --> 00:52:48,332 Det var en lang prosess. 1044 00:52:50,918 --> 00:52:51,752 Takk. 1045 00:52:54,130 --> 00:52:57,800 Velkommen til TRL. Vi sender direkte fra Times Square. 1046 00:52:57,884 --> 00:52:59,552 - Jeg er La La. - Jeg er Damien. 1047 00:52:59,635 --> 00:53:02,889 TRL kunne gjøre albumet ditt til nummer én. 1048 00:53:02,972 --> 00:53:04,348 TIDLIGERE MTV-PROGRAMLEDER 1049 00:53:04,432 --> 00:53:06,309 Vi hadde ikke sosiale medier, 1050 00:53:06,392 --> 00:53:08,019 så du dro hjem fra skolen 1051 00:53:08,102 --> 00:53:11,147 og så favorittkjendisene dine i dette TV-programmet. 1052 00:53:11,439 --> 00:53:14,817 På den tiden var MTV toppen 1053 00:53:14,901 --> 00:53:17,778 av mainstream-musikksuksess. 1054 00:53:18,362 --> 00:53:21,157 Å være med i TRL var stort. 1055 00:53:21,240 --> 00:53:22,450 Alle store band var det. 1056 00:53:22,533 --> 00:53:24,035 Operasjon MTV. 1057 00:53:24,118 --> 00:53:25,161 TRL. 1058 00:53:25,244 --> 00:53:27,538 Vi ser på settet. Jeg er nervøs. 1059 00:53:28,789 --> 00:53:31,792 Hva skjer? Vi er Simple Plan fra Montreal i Canada. 1060 00:53:31,876 --> 00:53:34,378 På tide å slå oss løs. 1061 00:53:36,839 --> 00:53:39,383 Det var da det begynte å forandre seg for oss. 1062 00:53:39,467 --> 00:53:41,802 Fra da av var det som en virvelvind. 1063 00:53:41,886 --> 00:53:44,597 Vi ble revet med av et sprøtt eventyr. 1064 00:53:44,680 --> 00:53:47,475 ...går forbi Jeg tenker på deg hele tiden 1065 00:53:47,558 --> 00:53:48,684 Vi er overalt på MTV. 1066 00:53:48,768 --> 00:53:50,311 Vi er overalt på MuchMusic. 1067 00:53:50,394 --> 00:53:52,563 - Vi er overalt på radio. - Montreal, TRL. 1068 00:53:52,647 --> 00:53:54,982 Det er sikkert en pappfigur av oss på Walmart. 1069 00:53:55,066 --> 00:53:57,944 Vi har med oss les Simple Plan. 1070 00:53:58,027 --> 00:54:00,363 Det er en canadisk Simple Plan-bonanza. 1071 00:54:00,988 --> 00:54:02,865 Det gikk så fort. Det var en tornado. 1072 00:54:02,949 --> 00:54:05,201 Når jeg ser tilbake på årene da vi var på TRL 1073 00:54:05,284 --> 00:54:07,912 og gjorde mange store ting, føles det litt uvirkelig. 1074 00:54:07,995 --> 00:54:10,790 Våre neste gjester er fast inventar på Billboard-lista. 1075 00:54:10,873 --> 00:54:12,124 De er tilbake fra Japan. 1076 00:54:12,208 --> 00:54:13,751 Ta godt imot Simple Plan. 1077 00:54:13,834 --> 00:54:15,544 - Simple Plan. - Simple Plan! 1078 00:54:15,628 --> 00:54:16,796 Jeg var fortsatt blakk, 1079 00:54:16,879 --> 00:54:19,507 men vi solgte 90 000 plater i uka. 1080 00:54:19,590 --> 00:54:21,384 Stemmer. Video Music Awards. 1081 00:54:21,467 --> 00:54:23,928 Jeg er visst nominert. Jeg tror det ikke, men... 1082 00:54:25,763 --> 00:54:27,682 Det var alltid et "klyp meg"-øyeblikk. 1083 00:54:27,765 --> 00:54:30,059 Innser du at P!NK vet hvem jeg er? 1084 00:54:31,185 --> 00:54:33,562 Den røde løperen på MTV Awards var sprø. 1085 00:54:33,646 --> 00:54:35,648 Vi startet bandet for fire år siden, 1086 00:54:35,731 --> 00:54:38,067 og visste ikke hvor langt vi ville nå. 1087 00:54:38,150 --> 00:54:40,361 Med alle disse kjendisene og som nominert 1088 00:54:40,444 --> 00:54:41,445 er det en drøm. 1089 00:54:42,071 --> 00:54:43,155 Takk! 1090 00:54:45,658 --> 00:54:47,952 Så spilte de "Perfect" på radioen, 1091 00:54:48,035 --> 00:54:49,620 og det endret livene våre. 1092 00:54:50,246 --> 00:54:52,623 For vi mistet alt 1093 00:54:53,374 --> 00:54:56,460 Ingenting varer evig 1094 00:54:56,544 --> 00:55:02,091 Beklager at jeg ikke kan være perfekt 1095 00:55:02,883 --> 00:55:07,054 Vi begynte å se folks reaksjon, at de gråt på konserten. 1096 00:55:07,138 --> 00:55:10,141 Å se fansen reagere når den sangen kom ut... 1097 00:55:10,224 --> 00:55:13,686 Jeg tenkte: "Dette er mye mer enn bare en god låt. 1098 00:55:13,769 --> 00:55:15,438 "Det er noe som skjer." 1099 00:55:20,818 --> 00:55:24,155 Ingen hadde grått når vi spilte konsert før. 1100 00:55:24,238 --> 00:55:26,490 Det var ikke sånn musikk vi laget. 1101 00:55:27,366 --> 00:55:32,288 Plutselig hadde Simple Plan en ny dimensjon. 1102 00:55:40,921 --> 00:55:43,382 - Liker du å lage plater? - Ja. 1103 00:55:43,466 --> 00:55:47,928 Så fort vi var ferdige på turné med det første albumet, 1104 00:55:48,012 --> 00:55:49,263 begynte vi på nummer to, 1105 00:55:49,346 --> 00:55:52,141 og så fort vi hadde nok sanger vi likte, 1106 00:55:52,224 --> 00:55:54,727 booket vi studio og satte i gang. 1107 00:55:54,810 --> 00:55:57,438 Vi ville at bandet skulle høres større ut, 1108 00:55:57,521 --> 00:55:58,355 mer rockete. 1109 00:55:58,439 --> 00:56:01,317 Vi har en enkel plan 1110 00:56:01,400 --> 00:56:02,985 Vi har en enkel plan 1111 00:56:03,819 --> 00:56:06,489 Det var derfor vi valgte å spille inn med Bob Rock, 1112 00:56:06,572 --> 00:56:08,741 som hadde laget fantastiske album. 1113 00:56:08,824 --> 00:56:11,160 Han laget The Black Album for Metallica. 1114 00:56:11,243 --> 00:56:15,915 Pek aldri på meg med den igjen. 1115 00:56:16,749 --> 00:56:17,666 Ikke! 1116 00:56:20,628 --> 00:56:21,587 Det var bedre. 1117 00:56:21,670 --> 00:56:23,547 Han har et studio på Maui, 1118 00:56:23,631 --> 00:56:26,425 vakkert, ved stranden, som et paradis. 1119 00:56:26,509 --> 00:56:30,054 Etter å ha turnert med No Pads, No Helmets... Just Balls... i tre år 1120 00:56:30,137 --> 00:56:31,263 sa vi: 1121 00:56:31,347 --> 00:56:34,517 "Niks, vi vil lage en plate i Studio Piccolo 1122 00:56:36,018 --> 00:56:37,061 "i Montreal." 1123 00:56:37,144 --> 00:56:39,730 Kan noen si meg hva som skjer? 1124 00:56:39,814 --> 00:56:42,650 Vi leide en leilighet i sentrum av Montreal. 1125 00:56:42,733 --> 00:56:45,152 Vi spilte inn hele dagen og gikk ut om kvelden, 1126 00:56:45,236 --> 00:56:46,403 sammen som band. 1127 00:56:46,487 --> 00:56:48,656 Det var tidenes beste sommer. 1128 00:56:51,408 --> 00:56:54,411 Hold kjeft, hold kjeft Du gir meg aldri 1129 00:56:55,121 --> 00:56:57,206 Det er den viktigste plata i karrieren. 1130 00:56:57,289 --> 00:56:59,959 Vi trenger flere sanger. Den må bli bedre. 1131 00:57:00,042 --> 00:57:01,919 Jeg presset absolutt Pierre. 1132 00:57:02,002 --> 00:57:04,797 Det fortsetter og fortsetter. 1133 00:57:04,880 --> 00:57:06,048 Som en Dylan-sang. 1134 00:57:06,132 --> 00:57:09,677 De fleste sangene til Simple Plan begynner med en idé til tekst. 1135 00:57:09,760 --> 00:57:13,180 Chuck har en tekstbok. Han skriver mange tekster, ord eller setninger 1136 00:57:13,264 --> 00:57:16,100 som starter alt som konsept. 1137 00:57:16,183 --> 00:57:18,894 Derfra bygger vi videre sammen og skriver resten. 1138 00:57:18,978 --> 00:57:21,689 For meg var det bare ord på papir, og så tok han det 1139 00:57:21,772 --> 00:57:23,649 og tryllet frem en sang. 1140 00:57:23,732 --> 00:57:27,403 "Welcome to My Life" er en av favorittene mine blant dem vi har skrevet. 1141 00:57:27,486 --> 00:57:30,156 Vil du noen gang bryte sammen? 1142 00:57:30,239 --> 00:57:32,616 Føler du deg malplassert? 1143 00:57:32,700 --> 00:57:34,160 Jeg husker at jeg tenkte: 1144 00:57:34,243 --> 00:57:36,537 "'Velkommen til livet mitt.' Det er kult." 1145 00:57:36,620 --> 00:57:39,999 Og så fant Pierre en fantastisk måte å synge ordene. 1146 00:57:40,082 --> 00:57:42,334 Det ga meg gåsehud da han fant på det. 1147 00:57:42,960 --> 00:57:43,836 Etterpå 1148 00:57:43,919 --> 00:57:47,715 husker jeg at vi sa: "Fy faen, dette er en bra låt." 1149 00:57:47,798 --> 00:57:49,466 At ingen hører deg skrike? 1150 00:57:49,550 --> 00:57:52,178 Nei, du vet ikke hvordan det er 1151 00:57:52,261 --> 00:57:53,304 Når ingenting føles... 1152 00:57:53,387 --> 00:57:54,722 Den tålte tidens tann. 1153 00:57:54,805 --> 00:57:57,433 Jeg kan høre på den i dag og fortsatt føle det samme. 1154 00:57:57,516 --> 00:58:00,227 Å være som meg 1155 00:58:00,311 --> 00:58:02,855 Å være såret, å føle seg bortkommen 1156 00:58:02,938 --> 00:58:05,774 Å stå ute i mørket 1157 00:58:05,858 --> 00:58:08,319 Å bli sparket når du er nede 1158 00:58:08,402 --> 00:58:10,696 Å føle at du blir herset med 1159 00:58:10,779 --> 00:58:14,074 Å være nær sammenbruddets rand 1160 00:58:14,158 --> 00:58:16,869 Og ingen er der for å redde deg 1161 00:58:16,952 --> 00:58:18,913 Nei, du vet ikke hvordan det er 1162 00:58:18,996 --> 00:58:20,873 Hvordan det er 1163 00:58:20,956 --> 00:58:22,541 Velkommen til livet mitt 1164 00:58:22,625 --> 00:58:23,667 Ja! 1165 00:58:27,338 --> 00:58:30,257 Jeg husker at vi så på hverandre og sa: 1166 00:58:30,341 --> 00:58:31,550 "Vi har det. Ferdig." 1167 00:58:32,009 --> 00:58:33,135 Skål for den ny plata. 1168 00:58:34,762 --> 00:58:36,096 Dette er et privatfly. 1169 00:58:36,889 --> 00:58:39,475 Vi er de kuleste i verden, for vi sitter i det. 1170 00:58:40,392 --> 00:58:43,187 Vi pleier ikke å gjøre dette, men det hastet. 1171 00:58:43,270 --> 00:58:44,647 Vi må til New York City. 1172 00:58:44,730 --> 00:58:46,607 - Plata vår kommer ut. - Litt stort. 1173 00:58:47,149 --> 00:58:48,192 Hei. 1174 00:58:48,275 --> 00:58:51,153 Vi er på Times Square. Vi skal kjøpe plata vår. 1175 00:58:51,237 --> 00:58:54,114 Husker du at sist så hadde de ikke plata vår? 1176 00:58:54,198 --> 00:58:55,991 Forhåpentligvis har de den nå. 1177 00:58:57,534 --> 00:58:59,954 Det er et stort hopp mellom første og andre 1178 00:59:00,037 --> 00:59:01,872 i at det ble stort. 1179 00:59:02,581 --> 00:59:04,041 Tre millioner solgte plater 1180 00:59:04,708 --> 00:59:07,127 er stort. 1181 00:59:10,631 --> 00:59:12,299 - Kom igjen! - Hei, Pierre! 1182 00:59:22,476 --> 00:59:25,020 Herregud! 1183 00:59:25,771 --> 00:59:26,939 Simple Plan! 1184 00:59:27,022 --> 00:59:28,482 SIMPLE PLAN FANKLUBB MEXICO 1185 00:59:30,484 --> 00:59:31,819 Pierre! 1186 00:59:32,278 --> 00:59:34,446 Vet ikke hvordan det er 1187 00:59:36,282 --> 00:59:38,617 Velkommen til livet mitt 1188 00:59:42,496 --> 00:59:44,832 Følte meg som Beatles! Fy faen! 1189 00:59:46,083 --> 00:59:48,585 Verdens mest populære band fra Quebec, 1190 00:59:48,669 --> 00:59:50,087 Simple Plan. 1191 00:59:53,674 --> 00:59:55,009 Jeg sa jo vi var store. 1192 00:59:56,135 --> 00:59:58,178 De eneste fra Montreal som har gjort det. 1193 00:59:58,262 --> 01:00:00,180 TIDLIGERE MUSIKKVERT 1194 01:00:00,264 --> 01:00:03,350 Simple Plan måtte forlate Montreal 1195 01:00:03,434 --> 01:00:05,019 på verdensturné, 1196 01:00:05,102 --> 01:00:05,936 for å bli store. 1197 01:00:06,937 --> 01:00:09,315 Vi gjorde det så bra, 1198 01:00:09,398 --> 01:00:11,859 og "Welcome to My Life" var enorm. 1199 01:00:11,942 --> 01:00:14,278 Den var på TV hele tiden, på radio, 1200 01:00:14,820 --> 01:00:16,989 og vi spilte for svære publikum. 1201 01:00:17,072 --> 01:00:18,615 Lag litt lyd! 1202 01:00:19,283 --> 01:00:22,202 Vi dro til Sør-Afrika, til Brasil for første gang. 1203 01:00:22,286 --> 01:00:23,620 Enda et stempel i passet. 1204 01:00:23,704 --> 01:00:26,332 Tilbake til Sørøst-Asia. Vi turnerte uten stans. 1205 01:00:26,415 --> 01:00:27,666 Der ser du 1206 01:00:27,750 --> 01:00:29,209 Du har alltid så rett 1207 01:00:29,293 --> 01:00:30,586 Det er en forestilling 1208 01:00:30,669 --> 01:00:32,004 Alt handler om deg 1209 01:00:32,087 --> 01:00:34,757 Du tror du vet hva alle trenger 1210 01:00:34,840 --> 01:00:37,801 Du kritiserer meg alltid 1211 01:00:37,885 --> 01:00:39,678 Hver dag, virker det som 1212 01:00:39,762 --> 01:00:41,221 Jeg gjør feil 1213 01:00:41,305 --> 01:00:43,474 Jeg får det bare ikke til 1214 01:00:43,557 --> 01:00:45,559 Det er som om jeg er den 1215 01:00:45,642 --> 01:00:47,144 Du elsker å hate 1216 01:00:47,227 --> 01:00:49,355 Men ikke i dag 1217 01:00:49,438 --> 01:00:51,774 - Så... - Hold kjeft, hold kjeft 1218 01:00:51,857 --> 01:00:52,941 Vil ikke høre det 1219 01:00:53,025 --> 01:00:54,568 Kom deg ut 1220 01:00:54,651 --> 01:00:55,652 Unna vei 1221 01:00:55,736 --> 01:00:57,446 Ta deg på tak 1222 01:00:57,529 --> 01:00:58,822 Du stopper meg aldri 1223 01:00:58,906 --> 01:01:03,243 Ingenting du sier, trekker meg ned 1224 01:01:03,744 --> 01:01:06,080 - Trekker meg ned - Hold kjeft, hold kjeft 1225 01:01:06,163 --> 01:01:10,667 - Trekker meg ikke ned - Hold kjeft, hold kjeft 1226 01:01:10,751 --> 01:01:13,796 Simple Plan! 1227 01:01:18,384 --> 01:01:19,218 Elsker dette. 1228 01:01:19,301 --> 01:01:22,888 Jeg gikk fra konseptene da vi begynte å lykkes. 1229 01:01:24,390 --> 01:01:25,224 Altså, 1230 01:01:25,307 --> 01:01:26,433 HOVEDGITARIST 1231 01:01:26,517 --> 01:01:30,229 rockeverdenen har alltid... 1232 01:01:34,191 --> 01:01:38,612 ...verdsatt sprø backstage-historier. 1233 01:01:40,364 --> 01:01:43,033 Det er ganske uansvarlig av plateselskap 1234 01:01:43,117 --> 01:01:46,078 å ikke ha støtte til artistene. 1235 01:01:46,161 --> 01:01:48,038 Ingen kommer til å huske noe. 1236 01:01:48,872 --> 01:01:50,040 Det er sånn det er. 1237 01:01:50,124 --> 01:01:54,711 Blandingen av å være umoden, naiv og ung... 1238 01:01:54,795 --> 01:01:56,797 Jeg innså ikke hva vi gjorde. 1239 01:01:56,880 --> 01:01:59,299 Jeg dro bare dit jeg ble fortalt. 1240 01:01:59,383 --> 01:02:01,385 Dette var gøy, disse folka er flotte, 1241 01:02:01,468 --> 01:02:02,845 det er fans ute. 1242 01:02:02,928 --> 01:02:05,472 Jeg tok det ikke så mye innover meg. 1243 01:02:06,056 --> 01:02:09,351 Det er noe magisk ved størrelsen på popstjernen, 1244 01:02:09,435 --> 01:02:11,478 på fantasien om livet de får leve, 1245 01:02:11,562 --> 01:02:12,980 og når du har den, 1246 01:02:13,063 --> 01:02:15,274 og Simple Plan hadde absolutt popsuksess, 1247 01:02:15,357 --> 01:02:18,193 kommer de selvsagt ut av det med noen men, 1248 01:02:18,277 --> 01:02:20,028 og de må finne mening i det. 1249 01:02:20,112 --> 01:02:23,991 Det kan ta hele livet, for popen kan herpe deg. 1250 01:02:24,450 --> 01:02:26,118 Den kan gjøre deg bortkommen. 1251 01:02:29,079 --> 01:02:30,497 Hva er klokka? 1252 01:02:30,581 --> 01:02:31,874 Ti på seks. 1253 01:02:31,957 --> 01:02:35,335 Jeg er drittlei. Jeg trenger en pause. 1254 01:02:35,919 --> 01:02:37,838 Vil jeg bli like stor som Elvis? 1255 01:02:37,921 --> 01:02:40,841 Om jeg må dø sånn han gjorde, nei. 1256 01:02:41,341 --> 01:02:44,219 2008 SIMPLE PLAN (EPONYM) 1257 01:02:44,803 --> 01:02:47,806 Det er litt annerledes for oss. Samtidig er det Simple Plan, 1258 01:02:47,890 --> 01:02:49,683 men det er en ny begynnelse. 1259 01:02:49,766 --> 01:02:52,144 Jeg syntes den tredje plata var en katastrofe. 1260 01:02:52,227 --> 01:02:54,480 Jeg elsker musikken. Den er flott, 1261 01:02:54,563 --> 01:02:59,026 men den tiden var ikke bra for meg. 1262 01:02:59,902 --> 01:03:02,696 Jeg var i ferd med å bli separert. 1263 01:03:02,779 --> 01:03:04,615 Da vi laget den plata, 1264 01:03:06,074 --> 01:03:09,328 følte jeg meg ikke nær gutta. Jeg hadde mine egne ting. 1265 01:03:09,828 --> 01:03:13,415 Det var en vanskelig tid for bandet. Det var mye som skjedde. 1266 01:03:15,918 --> 01:03:18,128 Jeg var forelsket i noen, og det gikk ikke. 1267 01:03:18,212 --> 01:03:19,671 Jeg ble knust. 1268 01:03:19,755 --> 01:03:22,257 Vi hadde hatt to veldig vellykkede plater, 1269 01:03:22,341 --> 01:03:25,511 og vi visste ikke hvor vi ville, eller hva vi skulle gjøre. 1270 01:03:25,594 --> 01:03:27,763 Det er på mange måter en dystrere plate. 1271 01:03:27,846 --> 01:03:32,059 Broren min hadde kreft, og det var veldig vanskelig. 1272 01:03:34,311 --> 01:03:38,315 Vår musikkstil var ikke på radioen lenger. 1273 01:03:39,399 --> 01:03:40,359 MUSIKKPRODUSENT 1274 01:03:40,442 --> 01:03:44,029 Folk likte Justin Timberlake og gode R&B-artister, ikke gitarer. 1275 01:03:44,112 --> 01:03:46,156 Er det en endring vi gjør musikalsk? 1276 01:03:46,240 --> 01:03:49,952 Er vi et band som plutselig prøver nye ting og innlemmer dem? 1277 01:03:50,035 --> 01:03:53,497 Eller holder vi på vårt og bruker gitarene masse? 1278 01:03:53,580 --> 01:03:57,793 Plateselskapet brukte mye penger på albumet. Det må ha kostet flere millioner! 1279 01:03:57,876 --> 01:04:01,046 - Ikke vær en drittsekk. - Faen ta deg. Jeg er ikke det. 1280 01:04:01,129 --> 01:04:02,798 - Liker bare dette. - Én akkord. 1281 01:04:02,881 --> 01:04:05,342 - Chuck har noe å si. - Jeg snakker ikke mer. 1282 01:04:05,425 --> 01:04:07,469 - Flott. - Det er din oppdatering. 1283 01:04:07,553 --> 01:04:08,428 - Godt nytt. - Bra. 1284 01:04:10,264 --> 01:04:12,057 Vi trodde den ville bli stor. 1285 01:04:12,140 --> 01:04:13,517 Det skjedde ikke. 1286 01:04:13,600 --> 01:04:17,437 Vi så at det kom mindre folk på konsert. 1287 01:04:17,521 --> 01:04:20,857 Vi er fortsatt et band. Folk bryr seg på en måte. Det er bra. 1288 01:04:20,941 --> 01:04:24,361 Singelen går i do. Radiosituasjonen er fæl. 1289 01:04:24,444 --> 01:04:26,697 Det er vanskelig å holde følge. Jeg er deppa. 1290 01:04:26,780 --> 01:04:30,367 Når du opplever din første store nedtur, 1291 01:04:30,867 --> 01:04:32,619 fy faen så traumatisk det er. 1292 01:04:33,161 --> 01:04:36,957 Når du begynner å spille for 5000, 6000, 7000 mennesker, 1293 01:04:37,040 --> 01:04:38,750 blir det fort normalen for deg. 1294 01:04:38,834 --> 01:04:40,168 Det er vel opp til deg 1295 01:04:40,252 --> 01:04:43,088 Om én kveld ikke er sånn, tenker du: "Hva skjer?" 1296 01:04:43,171 --> 01:04:44,798 Alle var veldig slitne, 1297 01:04:44,881 --> 01:04:46,383 og vi valgte å ta en pause. 1298 01:04:46,466 --> 01:04:48,510 Jeg visste ikke om vi kunne overleve. 1299 01:04:48,594 --> 01:04:49,928 Jeg var usikker. 1300 01:04:51,972 --> 01:04:54,641 Som sanger må du være i siget. 1301 01:04:54,725 --> 01:04:57,269 Alt er ditt ansvar, på den måten at 1302 01:04:57,352 --> 01:04:59,396 om jeg ikke kan prestere, kommer ingen. 1303 01:05:00,981 --> 01:05:05,360 Jeg bekymrer meg for å ikke være ok på konserten. 1304 01:05:05,444 --> 01:05:08,238 Jeg pleide å våkne om morgenen og tenke: "Herregud. 1305 01:05:08,322 --> 01:05:09,531 "Herregud. Stemmen min." 1306 01:05:09,990 --> 01:05:12,868 Det har vært en kamp, for sang er ikke naturlig for meg. 1307 01:05:12,951 --> 01:05:15,662 Jeg kunne ikke vunnet American Idol. 1308 01:05:15,746 --> 01:05:18,957 Jeg kunne aldri gjort noe slikt. Jeg er flink til det jeg gjør, 1309 01:05:19,041 --> 01:05:21,168 men det tar på å synge. 1310 01:05:21,251 --> 01:05:23,253 Det er ikke behagelig. 1311 01:05:25,714 --> 01:05:26,715 Jeg har angst, 1312 01:05:26,798 --> 01:05:30,844 og for kanskje 12 år siden hadde jeg mitt første store panikkanfall. 1313 01:05:30,927 --> 01:05:32,220 Visste ikke hva det var. 1314 01:05:34,056 --> 01:05:37,225 Av og til på turné vandrer jeg på hotellrommet, 1315 01:05:37,309 --> 01:05:40,437 og etter 20 minutter må jeg minne meg selv på 1316 01:05:40,854 --> 01:05:42,814 å sette på musikk og puste 1317 01:05:42,898 --> 01:05:45,192 og slutte å tenke på alt jeg kverner på. 1318 01:05:46,109 --> 01:05:47,611 Og presset 1319 01:05:47,694 --> 01:05:50,280 med at folk kommer for å høre meg synge sangene. 1320 01:05:50,364 --> 01:05:53,116 "Hvordan er stemmen min?" Jeg hjelper ikke. 1321 01:05:53,200 --> 01:05:54,701 Jeg må bare slappe av. 1322 01:06:12,177 --> 01:06:15,597 I kveld kaller jeg alle astronauter 1323 01:06:15,681 --> 01:06:18,350 Alle de ensomme menneskene Som verden glemte 1324 01:06:18,433 --> 01:06:21,603 Om du hører stemmen min, hent meg 1325 01:06:21,687 --> 01:06:23,397 Er du der ute? 1326 01:06:23,480 --> 01:06:24,815 Du er alt jeg har 1327 01:06:24,898 --> 01:06:28,193 Og i kveld føler jeg meg som en astronaut 1328 01:06:28,276 --> 01:06:31,113 Sender en SOS fra denne lille boksen 1329 01:06:31,196 --> 01:06:34,408 Jeg mistet dekningen da jeg tok av 1330 01:06:34,491 --> 01:06:37,494 Nå står jeg fast her ute Og verden glemte 1331 01:06:37,577 --> 01:06:42,874 Kan jeg komme ned? 1332 01:06:46,503 --> 01:06:48,004 Når du går gjennom noe 1333 01:06:48,088 --> 01:06:50,132 og føler at ingen skjønner det, 1334 01:06:50,215 --> 01:06:54,594 og du går gjennom noe så unikt at ingen skjønner deg, 1335 01:06:54,678 --> 01:06:56,138 er det vanskelig. 1336 01:06:56,221 --> 01:06:58,598 Nå vet jeg at jeg takler angsten, 1337 01:06:58,682 --> 01:07:03,353 og om jeg prioriterer helse og hvile, 1338 01:07:03,437 --> 01:07:05,021 er det bedre i det lange løp. 1339 01:07:05,605 --> 01:07:08,483 Det er en balansegang, og noe jeg har lært. 1340 01:07:08,567 --> 01:07:11,445 Når jeg skal sette ned foten, for jeg vet at... 1341 01:07:11,528 --> 01:07:14,030 I denne dokumentaren har du sikkert skjønt 1342 01:07:14,114 --> 01:07:18,076 at Chuck er drivkraften bak så mye av det vi må gjøre, 1343 01:07:19,035 --> 01:07:21,788 og Chuck har ikke samme presset på seg som meg. 1344 01:07:21,872 --> 01:07:27,210 Det er kontraintuitivt for meg å si: "Jeg trenger tid til meg selv." 1345 01:07:28,462 --> 01:07:29,755 Hva? Bilde. 1346 01:07:31,173 --> 01:07:32,507 Alltid mer innhold. 1347 01:07:32,591 --> 01:07:37,053 Jeg har prøvd å si deg noe Men du forstår aldri 1348 01:07:37,137 --> 01:07:40,474 Jeg føler at vi har gått i ring 1349 01:07:40,557 --> 01:07:44,394 Du ser på meg som jeg har blitt En fremmed på gata 1350 01:07:44,895 --> 01:07:46,104 Hva skjer her? 1351 01:07:46,188 --> 01:07:48,815 Will Smith med enda en "I'm Just a Kid"-utfordring? 1352 01:07:48,899 --> 01:07:50,650 Det er hans femte, 1353 01:07:50,734 --> 01:07:53,445 og denne gangen med Williams-søstrene? 1354 01:07:53,528 --> 01:07:55,238 Drømmer jeg? Er dette virkelig? 1355 01:07:55,697 --> 01:07:57,949 Utfordringen er den største gaven 1356 01:07:58,033 --> 01:08:00,494 vi kunne fått fra sosiale medier. 1357 01:08:00,952 --> 01:08:03,914 Det er som å ha en nummer én-singel 1358 01:08:05,165 --> 01:08:07,417 etter å ha vært i band i 25 år. 1359 01:08:07,501 --> 01:08:10,337 Jeg antar vi lager TikToker nå. 1360 01:08:11,004 --> 01:08:12,714 Herregud! 1361 01:08:13,298 --> 01:08:14,132 Greit. 1362 01:08:15,801 --> 01:08:19,429 For å være artist i dag må du være artist, sanger, 1363 01:08:19,513 --> 01:08:21,932 skuespiller, atlet og modell. 1364 01:08:23,350 --> 01:08:25,018 Syng en sang om faren din. 1365 01:08:28,939 --> 01:08:32,984 Han ser suksessen på sosiale medier, 1366 01:08:33,068 --> 01:08:35,904 og det presser ham til å si: "Jeg har rett. 1367 01:08:35,987 --> 01:08:37,280 "La oss gjøre mer." 1368 01:08:37,364 --> 01:08:40,283 Disse greiene er ok for meg. Du må bare forklare for Chuck 1369 01:08:40,367 --> 01:08:43,662 at når du legger til ting, må du fjerne ting på et tidspunkt. 1370 01:08:43,745 --> 01:08:44,746 Gå og stopp. 1371 01:08:44,830 --> 01:08:46,164 Greit. Tre, to, én. 1372 01:08:46,665 --> 01:08:48,458 Klart vi spiser biscoito i Brasil. 1373 01:08:49,209 --> 01:08:50,418 Det er bolacha. 1374 01:08:50,502 --> 01:08:51,920 De har fortsatt bare... 1375 01:08:52,003 --> 01:08:53,171 Du klarer det. 1376 01:08:53,255 --> 01:08:54,840 ...visse deler av dynamikken 1377 01:08:54,923 --> 01:08:57,217 de får tilbake etter tenårene. 1378 01:08:57,300 --> 01:08:59,427 Greit for meg. Hva vil du at jeg skal si? 1379 01:08:59,511 --> 01:09:01,429 Ingen forberedelse, for vi er så gode. 1380 01:09:01,513 --> 01:09:02,973 Vi krangler. 1381 01:09:03,056 --> 01:09:06,059 De spilte i band. Pierre kastet Chuck ut av bandet. 1382 01:09:06,142 --> 01:09:07,811 Det er vondt. 1383 01:09:07,894 --> 01:09:10,897 Jeg er ikke sikker på at det er løst, etter alle disse årene. 1384 01:09:11,606 --> 01:09:12,566 Det bare er sånn. 1385 01:09:12,649 --> 01:09:17,028 Hva om jeg viser vei? 1386 01:09:17,821 --> 01:09:18,655 Seriøst. 1387 01:09:18,738 --> 01:09:22,576 Hva om jeg gjør feil? 1388 01:09:22,659 --> 01:09:25,412 Kanskje jeg tar feil. Greit. Du kan bare ikke gi slipp. 1389 01:09:25,495 --> 01:09:29,207 Hva om jeg forandrer verden? 1390 01:09:29,291 --> 01:09:30,417 De er alltid sammen. 1391 01:09:30,500 --> 01:09:32,210 Hva om jeg tar... 1392 01:09:32,294 --> 01:09:35,547 De to har et broderlig forhold. 1393 01:09:35,630 --> 01:09:36,882 Vil du være... 1394 01:09:44,848 --> 01:09:47,517 Chuck spiller mye bedre når han er sint. 1395 01:09:48,810 --> 01:09:50,395 Pierre er min beste venn, 1396 01:09:50,478 --> 01:09:53,481 og han er den eneste jeg har spilt med hele livet. 1397 01:09:53,565 --> 01:09:55,609 Jeg verdsetter det forholdet. 1398 01:09:55,692 --> 01:09:59,946 Det er vanskelig å være i band med folk som kjenner deg fra skolen, 1399 01:10:00,030 --> 01:10:03,533 for dynamikken fra tenårene forblir. 1400 01:10:04,659 --> 01:10:08,330 Forholdet med Chuck har vært vanskelig for meg, 1401 01:10:08,413 --> 01:10:12,542 men det har også vært grunnen til at jeg har oppnådd så mye. 1402 01:10:13,501 --> 01:10:17,589 Vi krangler av og til, men til syvende og sist er vi familie. 1403 01:10:19,716 --> 01:10:21,343 Jeg bryr meg ikke om dette. 1404 01:10:21,426 --> 01:10:24,262 De vil alltid være glad i hverandre. 1405 01:10:24,346 --> 01:10:25,221 Går det bra? 1406 01:10:25,305 --> 01:10:26,723 De kan hate hverandre også. 1407 01:10:26,806 --> 01:10:28,808 Kan være oppskriften på suksess. 1408 01:10:28,892 --> 01:10:30,268 Ja, vi vant! 1409 01:10:30,352 --> 01:10:32,938 Det kuleste i livet mitt gjorde jeg med Pierre. 1410 01:10:34,022 --> 01:10:37,359 Den drakampen skapte Simple Plan. 1411 01:10:37,442 --> 01:10:39,903 Jeg vil ikke kaste deg ut av bandet. 1412 01:10:39,986 --> 01:10:41,571 Vi vet at dette er for alltid. 1413 01:10:48,244 --> 01:10:50,205 Takk for at du er bestevennen min, 1414 01:10:50,747 --> 01:10:52,457 forretningspartneren min 1415 01:10:53,541 --> 01:10:55,418 og broren min. Glad i deg. 1416 01:10:55,502 --> 01:10:56,670 Glad i deg. 1417 01:10:58,546 --> 01:10:59,714 Jeg er så glad i deg. 1418 01:11:01,758 --> 01:11:03,301 Vet ikke om du vet dette, men 1419 01:11:03,385 --> 01:11:06,429 jeg og han stilte til elevrådsledervalg. 1420 01:11:06,513 --> 01:11:08,181 Og vi vant. 1421 01:11:09,724 --> 01:11:11,768 Jeg var vara. Han var leder. 1422 01:11:12,644 --> 01:11:13,979 Jeg visste at han var... 1423 01:11:15,313 --> 01:11:16,439 Han var den rette. 1424 01:11:17,691 --> 01:11:20,610 Kanskje han har ting jeg skulle ønske jeg hadde. 1425 01:11:22,404 --> 01:11:23,238 Ikke sant? 1426 01:11:25,448 --> 01:11:26,408 Men jeg så det. 1427 01:11:28,159 --> 01:11:30,662 Jeg så det da jeg var 14. 1428 01:11:34,582 --> 01:11:36,751 Jeg visste det var deg... 1429 01:11:36,835 --> 01:11:39,212 - Har du et oppdrag? - Oppdraget er å banke deg. 1430 01:11:40,588 --> 01:11:42,215 - Hele greia. Gå. - Hele? 1431 01:11:42,924 --> 01:11:44,092 Kom inn. 1432 01:11:45,635 --> 01:11:46,511 Er ikke slutt. 1433 01:11:48,388 --> 01:11:51,349 Etter tredje plate hadde vi et bandmøte og sa: 1434 01:11:51,433 --> 01:11:53,309 "Vi må gjøre det gøy igjen. 1435 01:11:53,393 --> 01:11:55,353 "Jeg kan ikke ha en slik turné igjen. 1436 01:11:55,437 --> 01:11:59,691 "Vi må ha det gøy på turné igjen, som band." 1437 01:12:12,829 --> 01:12:14,956 Jeg føler meg som en astronaut 1438 01:12:15,040 --> 01:12:16,791 - Hallo. - Det er Pierre Bouvier! 1439 01:12:16,875 --> 01:12:18,543 Herregud. Fint å se deg. 1440 01:12:18,626 --> 01:12:20,003 Dette blir en bra konsert. 1441 01:12:20,086 --> 01:12:21,546 - Ser de dette? - Sikkert. 1442 01:12:21,629 --> 01:12:22,672 Herregud, ja. 1443 01:12:22,756 --> 01:12:25,383 Jeg er spent på "Summer Paradise". Undervurdert sang. 1444 01:12:25,467 --> 01:12:28,470 Si meg hvordan jeg kommer tilbake 1445 01:12:28,553 --> 01:12:31,681 Tilbake til sommerparadiset med deg 1446 01:12:32,515 --> 01:12:35,310 Jeg kommer på et øyeblikk 1447 01:12:35,393 --> 01:12:38,563 Plateselskapet sa: "Kanskje vi skal droppe dem. 1448 01:12:38,646 --> 01:12:39,981 "De har ikke hits lenger." 1449 01:12:40,065 --> 01:12:41,149 Og plutselig: Pang. 1450 01:12:41,232 --> 01:12:43,401 Vi var 10-11 år inn i karrieren, 1451 01:12:43,485 --> 01:12:45,528 og plutselig hadde vi en populær sang. 1452 01:12:45,612 --> 01:12:48,531 Den sangen reddet karrieren vår. 1453 01:12:48,907 --> 01:12:50,158 Sean Paul reddet deg. 1454 01:12:50,241 --> 01:12:51,785 Sean Paul reddet meg. 1455 01:12:52,786 --> 01:12:54,204 Simple Plan, Sean Paul. 1456 01:12:54,287 --> 01:12:56,956 - Solnedgang på stranden... - Sean Paul, Simple Plan! 1457 01:12:57,040 --> 01:12:59,250 - Hva skjer, Pierre? Sprøtt sted. - Takk. 1458 01:12:59,793 --> 01:13:01,544 Hvilken sang spiller vi i dag? 1459 01:13:02,295 --> 01:13:06,257 Dagens sang er spesiell. Den heter "This Song Saved My Life". 1460 01:13:06,341 --> 01:13:09,010 Vi hadde en idé om å ta kontakt med fansen og si: 1461 01:13:09,094 --> 01:13:12,097 "Fortell hva du føler for bandet, hva sangene betyr for deg." 1462 01:13:12,180 --> 01:13:13,473 Og det var... 1463 01:13:13,556 --> 01:13:16,476 Det kom masse kule ideer og tekstkonsepter. 1464 01:13:16,559 --> 01:13:19,521 Det var en sang som ble skrevet med hjelp fra fansen vår. 1465 01:13:20,188 --> 01:13:23,274 Jeg ser meg selv i alle ord dere sier 1466 01:13:23,358 --> 01:13:26,319 Av og til føler jeg at ingen forstår meg 1467 01:13:26,402 --> 01:13:29,697 Fanget i en verden der alle hater meg 1468 01:13:29,781 --> 01:13:32,534 Jeg går gjennom så mye 1469 01:13:32,617 --> 01:13:35,453 Ville ikke vært her uten dere 1470 01:13:36,037 --> 01:13:40,458 Jeg var ødelagt, jeg kvaltes Jeg var bortkommen 1471 01:13:40,542 --> 01:13:42,293 Denne sangen reddet livet mitt 1472 01:13:42,377 --> 01:13:45,755 Jeg blødde, sluttet å tro 1473 01:13:45,839 --> 01:13:47,132 Kunne ha dødd 1474 01:13:47,215 --> 01:13:48,967 Denne sangen reddet livet mitt 1475 01:13:49,050 --> 01:13:52,470 Jeg var deppa, jeg druknet 1476 01:13:52,554 --> 01:13:56,474 Men den kom akkurat i tide 1477 01:13:56,558 --> 01:13:59,352 Denne sangen reddet livet mitt 1478 01:13:59,435 --> 01:14:01,729 Livet mitt, livet mitt 1479 01:14:03,106 --> 01:14:05,316 Denne sangen reddet livet mitt 1480 01:14:05,400 --> 01:14:08,319 Livet mitt, livet mitt 1481 01:14:09,404 --> 01:14:11,281 Sangen reddet meg 1482 01:14:11,573 --> 01:14:14,284 Meg, meg 1483 01:14:15,994 --> 01:14:20,165 Denne sangen reddet livet mitt 1484 01:14:23,793 --> 01:14:27,088 Det er nesten som en feiring av "du forstår meg". 1485 01:14:27,505 --> 01:14:30,466 Og når du finner en band eller en artist eller noe 1486 01:14:30,550 --> 01:14:33,636 som får deg til å føle at du ikke er alene, 1487 01:14:34,220 --> 01:14:35,180 er det magisk. 1488 01:14:35,263 --> 01:14:37,682 BEKLAGER MEN DERE ER PERFEKTE! 1489 01:14:39,058 --> 01:14:40,894 I en verden full av bedømmelse, 1490 01:14:40,977 --> 01:14:43,646 hva er vel bedre å gi noen 1491 01:14:43,730 --> 01:14:46,107 enn tilhørighet gjennom musikk? 1492 01:14:46,191 --> 01:14:47,650 Det er gode greier. 1493 01:14:47,734 --> 01:14:49,068 Simple Plan! 1494 01:14:49,152 --> 01:14:51,029 - Når var det? Det var i 2005. - 2005. 1495 01:14:51,112 --> 01:14:53,198 Første gangen jeg møtte Simple Plan 1496 01:14:53,281 --> 01:14:55,783 var i Tyskland i festivalsesongen. 1497 01:14:57,285 --> 01:14:59,621 - Hva synes du om Simple Plan? - Alt jeg kan si: 1498 01:14:59,704 --> 01:15:01,414 Ditka mot Simple Plan, 1499 01:15:02,040 --> 01:15:03,833 absolutt Simple Plan. 1500 01:15:04,751 --> 01:15:06,044 Det er det jeg har å si. 1501 01:15:06,502 --> 01:15:08,796 Simple Plan er autentiske. 1502 01:15:08,880 --> 01:15:10,757 - Går det bra? - Ja. 1503 01:15:10,840 --> 01:15:14,510 Det er vakkert det de har gjort med musikk og inkludering. 1504 01:15:14,594 --> 01:15:16,471 Ikke sant? Og det er spesielt. 1505 01:15:18,598 --> 01:15:19,807 Fint å se deg. 1506 01:15:21,100 --> 01:15:22,477 Går det bra? Fint. 1507 01:15:22,560 --> 01:15:26,105 Vi hadde en postboks til Simple Plans post. 1508 01:15:26,189 --> 01:15:30,026 Postkontoret ringte: "Comeau, det er mye post." 1509 01:15:30,109 --> 01:15:32,070 Flere sekker med brev. 1510 01:15:32,779 --> 01:15:34,906 Det var da jeg innså 1511 01:15:34,989 --> 01:15:37,951 hva slags inntrykk de hadde på ungdom rundt om i verden. 1512 01:15:38,034 --> 01:15:40,453 "Musikken deres trøster meg når jeg trenger...." 1513 01:15:40,536 --> 01:15:42,163 Å høre på Simple Plan 1514 01:15:42,247 --> 01:15:45,291 har formet meg som person. 1515 01:15:45,375 --> 01:15:47,252 Liker å holde følelsene for meg selv. 1516 01:15:47,335 --> 01:15:50,046 Ved å høre på sangene som snakket om det jeg følte, 1517 01:15:50,129 --> 01:15:51,214 følte jeg meg hørt. 1518 01:15:52,715 --> 01:15:55,843 "This Song Saved My Life" satte det sammen for meg, 1519 01:15:55,927 --> 01:15:58,429 alt jeg alltid har følt for dette bandet, 1520 01:15:58,513 --> 01:16:01,474 og alt de betyr for meg, og alt de har gjort for meg. 1521 01:16:01,891 --> 01:16:04,435 Jeg hadde ikke kommet gjennom det uten dem. 1522 01:16:04,978 --> 01:16:06,771 Livet er vanskelig. Ikke sant? 1523 01:16:06,854 --> 01:16:09,440 Det er som om... Én av sangene deres... 1524 01:16:09,524 --> 01:16:13,361 Ingen vil være alene i verden 1525 01:16:13,444 --> 01:16:16,155 Vet du hva jeg mener? Det er følelsen av ensomhet 1526 01:16:16,239 --> 01:16:20,702 og å se deg selv i denne sangen som du plutselig føler deg som en del av. 1527 01:16:21,202 --> 01:16:22,287 Vet du hva jeg mener? 1528 01:16:23,037 --> 01:16:25,707 De er hjørnesteinen i manges oppvekst. 1529 01:16:25,790 --> 01:16:27,125 GRUNNLEGGER AV EMO NITE LA 1530 01:16:27,917 --> 01:16:33,047 Simple Plan hjalp til med å fremme en generasjon 1531 01:16:33,423 --> 01:16:37,218 som kan ha følt seg misforstått. 1532 01:16:37,302 --> 01:16:41,014 Jeg fikk kontakt med følelser jeg aldri hadde følt før, og jeg var ung. 1533 01:16:41,097 --> 01:16:44,726 Jeg ville klemme dem og si: "Dere formet meg. 1534 01:16:44,809 --> 01:16:46,436 "Dere hjalp meg gjennom mye." 1535 01:16:46,519 --> 01:16:48,855 Jeg har slitt med mental helse, 1536 01:16:48,938 --> 01:16:51,316 så det har betydd mye. 1537 01:16:51,399 --> 01:16:54,360 Du vet bare at noen alltid er med deg. 1538 01:16:54,444 --> 01:16:56,195 Sangene minner meg om 1539 01:16:56,279 --> 01:16:58,448 at det er noe eller noen der ute 1540 01:16:58,531 --> 01:17:01,034 som kan minne deg på at livet er verdt å leve. 1541 01:17:01,492 --> 01:17:04,329 De har vært med meg gjennom selvskadingen min. 1542 01:17:04,412 --> 01:17:07,957 Jeg kommer aldri til å glemme følelsen da jeg fant dem. 1543 01:17:08,708 --> 01:17:10,960 Trodde ikke jeg kom til å leve for å se dem. 1544 01:17:14,839 --> 01:17:17,884 Da jeg leste posten deres, var det mange brev, 1545 01:17:18,343 --> 01:17:20,386 triste brev. 1546 01:17:20,470 --> 01:17:24,432 Det førte til ideen om å grunnlegge Simple Plan-stiftelsen. 1547 01:17:24,515 --> 01:17:29,228 Det er noe mer Simple Plan hjalp meg å oppdage: 1548 01:17:29,312 --> 01:17:30,772 filantropi. 1549 01:17:32,106 --> 01:17:36,611 2012-mottakerne av Allan Waters humanitære pris i 2012: 1550 01:17:36,694 --> 01:17:38,112 Ta godt imot Simple Plan. 1551 01:17:39,197 --> 01:17:40,698 Vi har mange å takke, 1552 01:17:40,782 --> 01:17:43,910 men først vil jeg takke Chucks foreldre. 1553 01:17:43,993 --> 01:17:45,828 Vi kunne ikke gjort dette uten dere. 1554 01:17:45,912 --> 01:17:48,873 Vi ante ikke hvor givende 1555 01:17:48,956 --> 01:17:50,917 det ville være å gi tilbake. 1556 01:17:51,000 --> 01:17:53,878 Stiftelsen vår har blitt en viktig del av hvem vi er 1557 01:17:53,961 --> 01:17:55,963 som band og mennesker, 1558 01:17:56,047 --> 01:17:57,965 og vi vil fortsette slik. 1559 01:17:58,508 --> 01:18:00,176 Du fikk maling på meg. 1560 01:18:01,094 --> 01:18:03,221 Det er utrolig hvor heldige vi har vært. 1561 01:18:03,638 --> 01:18:07,183 Vi var guttungene i publikum, og havnet på scenen på et vis. 1562 01:18:07,266 --> 01:18:08,434 Hvordan går det? 1563 01:18:08,518 --> 01:18:09,685 Ja, Chuck. 1564 01:18:09,769 --> 01:18:11,646 - Skal jeg? - Ja. Jeg skjelver. 1565 01:18:13,815 --> 01:18:15,983 Tror ikke vi mistet forbindelsen, 1566 01:18:16,067 --> 01:18:20,613 eller glemte hvordan det er å være fan av et band. 1567 01:18:20,696 --> 01:18:21,989 Takk for at du delte det. 1568 01:18:22,073 --> 01:18:23,282 - Takk. - Vær sterk. 1569 01:18:23,366 --> 01:18:24,784 - Takk. - Greit? Du klarer det. 1570 01:18:24,867 --> 01:18:26,619 Står til? Fint å møte deg. 1571 01:18:27,203 --> 01:18:29,330 - Står til? Bra? - Ja. 1572 01:18:31,707 --> 01:18:33,334 - Hva skjer? - Hun gråter. 1573 01:18:33,418 --> 01:18:35,503 Ikke gråt. Da gråter jeg også. 1574 01:18:36,129 --> 01:18:38,423 Hva er greia med å være rockestjerne 1575 01:18:38,506 --> 01:18:41,259 og ikke kunne prate med folk som kommer på konsert? 1576 01:18:41,342 --> 01:18:45,138 Jeg synes det er kunstig, og vi er ikke sånn. 1577 01:18:45,221 --> 01:18:48,558 Å gå ut og bruke en time eller to etter konsertene 1578 01:18:48,641 --> 01:18:50,977 for å snakke med de som liker bandet, 1579 01:18:51,060 --> 01:18:53,396 er favorittdelen min ved å spille konsert. 1580 01:18:54,897 --> 01:18:58,109 Det er vel derfor de er så mange synes de er relaterbare, 1581 01:18:58,192 --> 01:19:00,653 for de minner dem om dem selv. 1582 01:19:00,736 --> 01:19:03,531 Jeg tror det virkelig er sånn de er. 1583 01:19:03,614 --> 01:19:06,242 De elsker det de gjør, og de elsker fansen. 1584 01:19:08,244 --> 01:19:09,871 Tusen takk. 1585 01:19:09,954 --> 01:19:11,622 - Nei. Får jeg velge? - Ja. 1586 01:19:11,706 --> 01:19:12,748 - Herlig. - Takk. 1587 01:19:12,832 --> 01:19:15,460 - Takk for at du kom. Kos deg. - Du er en legende. 1588 01:19:17,044 --> 01:19:17,879 Ta deg god tid. 1589 01:19:17,962 --> 01:19:20,047 - Så morsomt. - Vi har det. 1590 01:19:20,465 --> 01:19:23,134 - Jeg kommer til å gråte. - Alt i orden? 1591 01:19:23,468 --> 01:19:24,635 2015 TAR EN FOR LAGET 1592 01:19:24,719 --> 01:19:26,012 - Der. - Går det bra? 1593 01:19:26,971 --> 01:19:28,014 Hei. Vi er i LA. 1594 01:19:28,097 --> 01:19:29,390 Hei. Vi er i LA 1595 01:19:29,474 --> 01:19:30,725 Vi lager vår femte plate. 1596 01:19:30,808 --> 01:19:32,143 Lager vår femte plate 1597 01:19:32,226 --> 01:19:34,562 - Det går flott. - Det går ganske bra. 1598 01:19:36,522 --> 01:19:38,649 Vi går på tilbake til det første albumet. 1599 01:19:39,358 --> 01:19:42,487 Vi bor hos Chuck og går i studio hver dag. 1600 01:19:42,570 --> 01:19:45,448 Husker at jeg skrev "Boom!" Det er en av favorittene mine. 1601 01:19:45,531 --> 01:19:48,743 Du er favorittsangen min Den jeg synger med på 1602 01:19:48,826 --> 01:19:51,662 Du får mitt sprø hjerte til å si 1603 01:19:51,746 --> 01:19:52,705 Pang! 1604 01:19:52,788 --> 01:19:54,499 P-p-p-pang! 1605 01:19:54,582 --> 01:19:57,168 Sangen forteller om forholdet med kona mi, 1606 01:19:57,251 --> 01:20:00,046 og hva jeg føler etter all denne tiden. 1607 01:20:00,671 --> 01:20:01,714 Gal etter deg ennå. 1608 01:20:01,797 --> 01:20:03,549 Alle brenner ut 1609 01:20:03,633 --> 01:20:05,551 Du og jeg gjorde det på vår måte 1610 01:20:05,635 --> 01:20:06,719 Vår måte 1611 01:20:06,802 --> 01:20:09,055 Og kjærligheten svinner ikke hen 1612 01:20:09,931 --> 01:20:11,891 Barna mine elsker sangen også. 1613 01:20:11,974 --> 01:20:13,142 Pang! 1614 01:20:14,268 --> 01:20:17,480 Vi klarte det. Vi er i LA. 1615 01:20:17,563 --> 01:20:18,523 Var her sist uke. 1616 01:20:18,606 --> 01:20:20,066 - Pappa. - Jeg korer. 1617 01:20:21,359 --> 01:20:22,944 Vil du være med i studio? 1618 01:20:23,027 --> 01:20:23,861 Ja! 1619 01:20:29,367 --> 01:20:31,786 Jeg var oppvaskhjelp før jeg spilte i band. 1620 01:20:32,411 --> 01:20:33,663 Tøffere enn det ser ut. 1621 01:20:35,540 --> 01:20:38,000 Hver gang jeg føler meg levende... 1622 01:20:38,084 --> 01:20:41,295 Vi var slitne og leie av å være flaue 1623 01:20:41,379 --> 01:20:44,549 av å høres ut som Simple Plan eller å tro at det var et problem. 1624 01:20:44,966 --> 01:20:47,635 Vi sa bare: "Faen heller. Vi godtar det. 1625 01:20:47,718 --> 01:20:51,305 "Vi skal lage den mest typiske Simple Plan-plata." 1626 01:20:51,889 --> 01:20:52,890 På denne plata 1627 01:20:52,974 --> 01:20:55,810 tror jeg det var på tide at jeg tok rollen 1628 01:20:55,893 --> 01:20:57,144 med selvsikkerhet. 1629 01:20:57,520 --> 01:20:59,897 Før har jeg alltid gjort det, 1630 01:20:59,981 --> 01:21:03,067 men følt at jeg bare ignorerte det. 1631 01:21:03,150 --> 01:21:05,861 Nå har jeg kommet til et sted der jeg kan si: 1632 01:21:05,945 --> 01:21:07,572 "Nei, jeg produserer plata." 1633 01:21:09,282 --> 01:21:10,741 Vi gjør det alene. 1634 01:21:11,826 --> 01:21:14,537 Jeg tror det er favorittalbumet mitt som vi har laget. 1635 01:21:14,620 --> 01:21:17,290 Og vi ante ikke hva som ville skje. 1636 01:21:23,671 --> 01:21:26,340 En dag i juli 2020 fikk jeg en telefon fra Chuck. 1637 01:21:26,882 --> 01:21:30,428 Han sa: "Du og jeg må snakke. Det er noe vi må følge med på. 1638 01:21:31,387 --> 01:21:32,722 "Det er noe som skjer, 1639 01:21:32,805 --> 01:21:34,348 "og det involverer David." 1640 01:21:34,432 --> 01:21:40,688 SIMPLE PLAN-BASSIST FORLATER BANDET ETTER ANKLAGER 1641 01:21:41,105 --> 01:21:42,023 Altså, 1642 01:21:42,773 --> 01:21:46,193 jeg følte mange følelser. 1643 01:21:51,240 --> 01:21:52,533 Jeg ble knust. 1644 01:21:55,745 --> 01:21:58,247 Det var vanskelig å godta. 1645 01:22:01,500 --> 01:22:05,421 Det var den største krisen vi hadde støtt på. 1646 01:22:07,548 --> 01:22:11,427 Vi måtte avgjøre om han skulle trekke seg fra bandet. 1647 01:22:12,553 --> 01:22:16,098 Jeg forsto rasjonelt hva som måtte skje, 1648 01:22:16,599 --> 01:22:18,684 og det gjorde meg trist. 1649 01:22:19,852 --> 01:22:23,731 Jeg hadde turnert med David mesteparten av voksenlivet. 1650 01:22:23,814 --> 01:22:28,152 Du gir ikke slipp på over 20 år på turné 1651 01:22:28,235 --> 01:22:29,612 uten såre følelser. 1652 01:22:31,864 --> 01:22:33,532 - Tror du det er trygt? - Gjør det. 1653 01:22:33,616 --> 01:22:36,118 - Forsiktig, Charles. Jeg vil ikke falle. - Gå. 1654 01:22:37,119 --> 01:22:40,873 Det var et traume for alle, og jeg tror det var et sjokk. 1655 01:22:40,956 --> 01:22:45,503 Det fikk oss til å ville være de beste versjonene av oss selv, 1656 01:22:45,878 --> 01:22:48,297 og sørge for at konsertene våre 1657 01:22:48,381 --> 01:22:51,592 og alt som omgir bandet, er et trygt sted. 1658 01:23:41,225 --> 01:23:42,435 Det er vakkert. 1659 01:23:52,486 --> 01:23:56,574 Vi var alltid seriøse angående det bandet var, 1660 01:23:56,657 --> 01:23:58,576 og hva bandet måtte gjøre, 1661 01:23:58,993 --> 01:24:02,371 men ikke personlig eller som mennesker. 1662 01:24:03,914 --> 01:24:06,542 Jeg savner deg veldig. 1663 01:24:20,222 --> 01:24:21,640 Veldig pent, ikke sant? 1664 01:24:22,308 --> 01:24:24,435 Det er moro når folk bruker mye ressurser 1665 01:24:24,518 --> 01:24:26,395 på å skape noe magisk. 1666 01:24:26,812 --> 01:24:29,940 Da vi startet bandet, var vi på en rar måte gift med hverandre 1667 01:24:30,024 --> 01:24:31,317 og med karrieren. 1668 01:24:31,817 --> 01:24:33,986 Og alle utvikler liv på utsiden, 1669 01:24:34,069 --> 01:24:37,323 når du har store ansvar, som barn... Barn betyr alt. 1670 01:24:37,406 --> 01:24:40,868 Nå vil jeg ikke like mye på turné, for jeg vil ikke være borte. 1671 01:24:44,121 --> 01:24:47,291 Jeg så alltid på meg selv som en som turnerer. 1672 01:24:47,750 --> 01:24:50,336 Jeg var på turné med bandet. Av og til dro jeg hjem. 1673 01:24:51,086 --> 01:24:53,631 Nå er jeg ektemann og far. 1674 01:24:53,714 --> 01:24:56,717 Jeg elsker å være hjemme. Og av og til drar jeg på turné. 1675 01:24:57,510 --> 01:25:00,221 Liker du å turnere? Liker du tempoet? 1676 01:25:00,304 --> 01:25:02,431 - Ja, du liker det! - Jeg elsker det. 1677 01:25:02,515 --> 01:25:04,266 Jeg er glad du er her. 1678 01:25:04,350 --> 01:25:07,520 Det blir så mye bedre når man er sammen. 1679 01:25:07,603 --> 01:25:09,814 Du er her isteden for på videosamtale. 1680 01:25:09,897 --> 01:25:12,525 Det endrer alt. 1681 01:25:13,484 --> 01:25:15,319 Å være pappa har inspirert meg 1682 01:25:15,402 --> 01:25:18,656 til å bli et bedre medlem av Simple Plan. 1683 01:25:18,739 --> 01:25:21,116 Til å jobbe hardere 1684 01:25:21,492 --> 01:25:23,702 og bare være bedre som menneske. 1685 01:25:29,708 --> 01:25:30,793 Takk for det. 1686 01:25:30,876 --> 01:25:34,255 Vi gikk fra å være et lite band i kjelleren 1687 01:25:34,338 --> 01:25:36,590 til at folk kjente til oss. 1688 01:25:36,674 --> 01:25:39,802 Jeg var veldig, veldig sjenert før. 1689 01:25:39,885 --> 01:25:42,304 Når er jeg bare veldig sjenert. 1690 01:25:44,682 --> 01:25:48,894 Jeg så alltid sånn på det: "Bandet er berømt." 1691 01:25:48,978 --> 01:25:50,437 Jeg gjør lite utav meg. 1692 01:25:50,521 --> 01:25:53,440 Det skjer selv nå at jeg er på kaffebar med Pierre, 1693 01:25:53,524 --> 01:25:54,817 og folk gjenkjenner ham, 1694 01:25:54,900 --> 01:25:56,652 og jeg tar bildet. 1695 01:25:56,735 --> 01:25:59,864 De ser det ikke. Og det er greit. Det får meg til å le. 1696 01:25:59,947 --> 01:26:01,907 8 MILLIONER SOLGT PÅ VERDENSBASIS 1697 01:26:02,575 --> 01:26:04,118 Chuck ga meg en statistikk. 1698 01:26:04,201 --> 01:26:07,997 Han sa at vi har spilt 234 konserter de siste to årene. 1699 01:26:10,165 --> 01:26:12,793 Det er bare sprøtt. 1700 01:26:12,877 --> 01:26:15,129 Hvordan kan man ha privatliv? 1701 01:26:15,212 --> 01:26:17,840 Vi hadde ikke det. Det var umulig. Det var vanskelig. 1702 01:26:17,923 --> 01:26:22,094 Men familieliv, privatliv, å spille i band, 1703 01:26:22,177 --> 01:26:24,054 for et merkelig liv det er. 1704 01:26:25,264 --> 01:26:28,434 Vi spiller sprø konserter, 1705 01:26:28,893 --> 01:26:31,645 og vi kommer hjem og er hjemmeværende fedre. 1706 01:26:39,570 --> 01:26:42,656 - Hallo! - Hei, London. Står til? 1707 01:26:43,240 --> 01:26:44,783 - Bra. - Se. 1708 01:26:46,577 --> 01:26:47,912 Søt, ikke sant? 1709 01:26:47,995 --> 01:26:49,663 Bare bilder av deg. 1710 01:26:49,747 --> 01:26:53,000 Jeg tror det er viktig for ham. "Jeg tenker på deg. 1711 01:26:53,083 --> 01:26:55,586 "Selv om jeg ikke er der, tenker jeg på deg." 1712 01:26:56,128 --> 01:26:58,923 Og jeg ringer mamma og pappa hver kveld. 1713 01:26:59,006 --> 01:27:01,467 Kom nettopp til hotellet. Ville si natta. 1714 01:27:01,550 --> 01:27:03,928 Da Simple Plan var nytt, 1715 01:27:04,011 --> 01:27:06,055 bidro Chuck absolutt 1716 01:27:06,138 --> 01:27:09,308 litt mer enn meg, 1717 01:27:09,391 --> 01:27:11,018 for han studerte jus. 1718 01:27:11,101 --> 01:27:13,479 Jeg tror Chuck utnyttet det at 1719 01:27:13,562 --> 01:27:17,775 foreldrene ikke forsto ham og det han ville gjøre. 1720 01:27:17,858 --> 01:27:20,945 Drømmen var så stor 1721 01:27:21,028 --> 01:27:24,907 at den overgikk alt annet i livet hans. 1722 01:27:24,990 --> 01:27:27,159 "Jeg vil slutte og spille i rockeband." 1723 01:27:28,118 --> 01:27:31,121 I hans verden var det umulig. 1724 01:27:32,081 --> 01:27:35,876 Han ville ikke at jeg skulle ødelegge livet mitt. 1725 01:27:37,503 --> 01:27:40,255 Charles kom opp for å gjøre lekser 1726 01:27:40,339 --> 01:27:42,633 og kunne si: "Jeg dropper skolen." 1727 01:27:42,716 --> 01:27:44,385 "Nei, Charles." 1728 01:27:44,468 --> 01:27:46,762 Han forklarte at musikken skjedde nå. 1729 01:27:47,805 --> 01:27:50,891 Jeg husker at Sébastien ville studere ingeniørkunst. 1730 01:27:50,975 --> 01:27:53,560 Jeff var på konservatoriet for klassisk musikk. 1731 01:27:53,644 --> 01:27:57,106 Hjemme var det jeg som oppmuntret dem. 1732 01:27:57,189 --> 01:28:00,693 Jeg hadde skyldfølelse overfor de andre foreldrene. 1733 01:28:01,235 --> 01:28:02,403 Han lager fine sanger. 1734 01:28:04,196 --> 01:28:07,282 Og teksten treffer... 1735 01:28:07,366 --> 01:28:08,617 RÉAL BOUVIER PIERRES FAR 1736 01:28:08,701 --> 01:28:11,036 ...ikke bare meg, men mange andre også. 1737 01:28:13,122 --> 01:28:14,039 Det er alt. 1738 01:28:14,123 --> 01:28:16,959 Faren min er stor fan av Simple Plan. 1739 01:28:17,042 --> 01:28:19,503 Moren min måtte hindre ham i å laminere 1740 01:28:19,586 --> 01:28:21,630 alle artikler eller ting han fant. 1741 01:28:21,714 --> 01:28:25,759 Det var et alter til meg fra gangen og opp trappa. 1742 01:28:26,552 --> 01:28:28,303 Jeg tenker på pappa under "Perfect", 1743 01:28:28,387 --> 01:28:31,598 og jeg skulle ønske han hadde sett dette utfolde seg. 1744 01:28:32,141 --> 01:28:35,269 Jeg har en følelse av at han er der ute et sted. 1745 01:28:36,645 --> 01:28:39,023 Vi må nære drømmene til barna våre 1746 01:28:39,106 --> 01:28:41,316 for å se hvor de kan føre dem. 1747 01:28:42,234 --> 01:28:45,362 Jeg lot absolutt foreldrene mine gjennomgå. 1748 01:28:47,781 --> 01:28:51,160 Det førte til en av de viktigste sangene vi skrev. 1749 01:29:08,093 --> 01:29:10,971 Pappa, se på meg 1750 01:29:11,472 --> 01:29:13,390 Tenk tilbake og snakk med meg 1751 01:29:13,474 --> 01:29:18,062 Vokste jeg opp etter planen? 1752 01:29:19,646 --> 01:29:22,941 - Synes du - Jeg kaster bort tiden 1753 01:29:23,442 --> 01:29:25,736 Når jeg gjør det jeg vil? 1754 01:29:25,819 --> 01:29:30,699 Men det er vondt når du misliker det 1755 01:29:31,784 --> 01:29:35,329 Og nå prøver jeg å klare det 1756 01:29:35,412 --> 01:29:41,210 Jeg vil bare gjøre deg stolt 1757 01:29:41,293 --> 01:29:45,214 Jeg blir aldri bra nok for deg 1758 01:29:45,297 --> 01:29:49,968 Kan ikke late som det går bra 1759 01:29:50,302 --> 01:29:53,055 Og du kan ikke endre meg 1760 01:29:53,138 --> 01:29:55,682 For vi mistet alt 1761 01:29:56,183 --> 01:29:58,769 Ingenting varer evig 1762 01:29:58,852 --> 01:30:04,817 Beklager at jeg ikke kan være perfekt 1763 01:30:05,192 --> 01:30:08,028 Nå er det for sent 1764 01:30:08,112 --> 01:30:10,405 Og vi kan ikke gå tilbake 1765 01:30:10,489 --> 01:30:16,870 Beklager at jeg ikke kan være perfekt 1766 01:30:16,954 --> 01:30:21,333 Alle må lage lyd! 1767 01:30:22,417 --> 01:30:25,462 Vi mistet alt 1768 01:30:25,546 --> 01:30:28,257 Ingenting varer evig 1769 01:30:28,340 --> 01:30:34,263 Beklager at jeg ikke kan være perfekt 1770 01:30:34,346 --> 01:30:36,807 Nå er det for sent 1771 01:30:37,307 --> 01:30:39,601 Og vi kan ikke gå tilbake 1772 01:30:39,685 --> 01:30:45,691 Beklager at jeg ikke kan være perfekt 1773 01:30:46,275 --> 01:30:49,236 For vi mistet alt 1774 01:30:49,319 --> 01:30:51,905 Ingenting varer evig 1775 01:30:51,989 --> 01:30:57,995 Beklager at jeg ikke kan være perfekt 1776 01:30:58,078 --> 01:31:00,664 Nå er det for sent 1777 01:31:01,248 --> 01:31:03,500 Og vi kan ikke gå tilbake 1778 01:31:03,584 --> 01:31:09,047 Beklager at jeg ikke kan være 1779 01:31:09,965 --> 01:31:12,342 Perfekt 1780 01:31:14,052 --> 01:31:16,680 Det er første øving med sangen "Perfect", 1781 01:31:16,763 --> 01:31:18,932 og som du ser, er den ikke perfekt. 1782 01:31:19,391 --> 01:31:20,893 Dette er kjelleren min. 1783 01:31:21,476 --> 01:31:25,397 Vi har øvd i ti år, sikkert tre år i dette bandet. 1784 01:31:25,898 --> 01:31:27,065 Foreldrene hater det. 1785 01:31:27,524 --> 01:31:29,234 Vi må jobbe, så kom deg ut. 1786 01:31:29,318 --> 01:31:30,611 Det er bra til slutten. 1787 01:31:31,069 --> 01:31:32,404 Vi fortsetter å turnere. 1788 01:31:39,077 --> 01:31:40,704 DA VI VAR UNGE 1789 01:31:45,375 --> 01:31:50,672 Simple Plan! 1790 01:31:57,054 --> 01:31:59,056 VI er takknemlige for å være her... 1791 01:31:59,139 --> 01:32:00,015 Greit. 1792 01:32:00,098 --> 01:32:04,311 ...for én gang visste vi ikke hvordan vi passet inn. 1793 01:32:04,394 --> 01:32:07,898 Vi fant et hjem i denne musikken og dette musikkmiljøet. 1794 01:32:10,984 --> 01:32:13,278 Jeg vet ikke hvor dere er fra, 1795 01:32:13,362 --> 01:32:16,365 hvor lenge dere måtte reise for å komme hit i dag. 1796 01:32:16,949 --> 01:32:20,202 Men jeg kan si dere én ting her og nå. 1797 01:32:20,285 --> 01:32:22,287 Alle dere, alle oss, 1798 01:32:22,371 --> 01:32:25,207 det er her vi hører til! 1799 01:32:33,257 --> 01:32:35,342 Jeg ser i sladrespeilet 1800 01:32:35,926 --> 01:32:38,011 Alt ser likt ut 1801 01:32:38,428 --> 01:32:41,056 Ingenting annet en ødelagte gatelys 1802 01:32:41,139 --> 01:32:43,684 Og jeg prøver å rømme 1803 01:32:44,893 --> 01:32:47,437 For det føles som hjemme 1804 01:32:48,689 --> 01:32:50,983 Jeg fant en grunn 1805 01:32:51,066 --> 01:32:53,902 Og plutselig er jeg ikke så alene 1806 01:32:53,986 --> 01:32:56,113 Jeg puster endelig 1807 01:32:56,196 --> 01:32:59,157 Slik jeg aldri kunne alene 1808 01:32:59,241 --> 01:33:01,827 Start nedtellingen, sett i gang 1809 01:33:01,910 --> 01:33:06,164 Skrik med til favorittsangen vår 1810 01:33:07,124 --> 01:33:09,710 For det er her jeg hører til 1811 01:33:12,254 --> 01:33:14,548 Det er her jeg hører til 1812 01:34:37,839 --> 01:34:39,841 Tekst: Heidi Rabbevåg 1813 01:34:39,925 --> 01:34:41,927 Kreativ leder Gry Impelluso