Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Phönix-Trupp, hier ist Overwatch.
Wiederhole.
Overwatch, hier spricht Phönix.
Phönix-Trupp in seinem Tunnel.
Tunnelumgehung voraus.
Fordere Bericht.
Overwatch in Position.
Vier Wachen in Sicht.
Zwei auf der Tormauer.
Zwei vorn zu Boden.
Wachturm leer. Gelände ruhig.
Verstanden. Overwatch, Position halten.
Castillo De Buena Esperanza
Phönix
Waffenhändler
SEKUNDÄR: Mauser Maxim, Waffenentwickler
Wer ist zuerst dran, wenn der Befehl kommt?
Die auf dem Dach.
Die am Boden sehen sie nicht fallen.
Schussreihenfolge?
Pummeliger Wachmann links zuerst.
Warum?
Er ist näher an der Tür.
Das heißt, näher am Alarm.
So kann ich beide treffen, bevor sie ihn erreichen.
Overwatch, hier ist Phönix.
Erstkontakt hergestellt.
Ein Feind getroffen.
eine Minute bis zum Verteilerkasten.
Kameras in Schleifen.
Primärziel anscheinend im Büro.
Verstanden. Büro. Gehen hoch und raus.
Overwatch, hier ist Phönix.
Go für Overwatch.
Phönix-Trupp aus dem Tunnel.
Grünes Licht. Schießbefehl erteilt.
Ziel ins Visier nehmen. Freie Schussbahn.
Verstanden, Phönix. Schuss.
Los geht's.
Erstes Ziel.
Ausführen.
Zondi? Feuer.
Einschlagzentrum, großer Mann.
Einschlagzentrum.
Zondi, atmen.
Konzentrieren.
Kontrolle, keine Emotionen.
Du nimmst das linke, ich das rechte Ziel.
- Bereit. - Feuer.
Das war daneben.
Warte.
Nein!
Phoenix, hier Overwatch.
Ziele getroffen. Bereit zum Betreten des Geländes.
Verstanden, Overwatch.
Position halten. Alle Teams los.
Sie dürfen keinen Alarm auslösen.
- Team Charlie. Garage gesichert. - Verstanden.
Team Alpha auf dem Weg ins Büro zum Primärziel.
Tut mir leid.
Los, weiter geht's. Die Uhr tickt.
Team Delta. Munitionslager gesichert.
Verstanden. Delta, Position halten.
Scheiße.
Team Alpha verfolgt Gegner.
Auf dem Weg zum Primärziel.
Team Alpha aktiv. Position halten.
Hier spricht Kovalov.
Wir haben Eindringlinge in meinem Haus.
Zeigt ihnen, was wir mit Eindringlingen machen.
Overwatch. Alarm ausgelöst. Höchste Alarmbereitschaft.
Die Waffe. Bringen Sie mich hin.
Team Alpha verfolgt Primärziel.
Sie ist nicht fertig. Sie wurde nicht getestet.
Augen auf. Sag mir, was du siehst.
Wachturm, Sniper und Spotter.
Kontakt.
Bravo, Kovalov und Maxim sind zwischen uns!
Umzingelt sie.
Wir können nicht nur zusehen.
Position halten.
Du bleibst hier. Ich gehe rein.
Hilo!
Verdammt noch mal!
Modise! Sind Sie das wirklich?
Das ist Ihre letzte Chance, Ryker Kovalov.
- Diesmal gibt es keinen Ausweg. - Sie haben keinen Ausgang.
Wenn ich Sie nicht töte, macht Premierminister Diaz es.
Sie kommen nie lebend aus Costa Verde raus.
Sie sind umsonst hergekommen.
Tango ist da!
Alpha fällt zurück! Bravo bereit zum Angriff.
Sie sind in der Nähe. Das Labor ist über uns.
Was machen wir?
Modise sagte, wir sollen warten, also warten wir.
Entfernung 928 Meter, Wind 6,8 Kilometer pro Stunde.
928.
Wind 6,8.
Schusswinkel?
13 Grad fallend. Keine Anpassung.
Du nimmst den Spotter.
Ich den Sniper.
Auf mein Signal. Feuer.
Hier spricht Kovalov.
Wir hatten eine Abmachung, Premierminister.
Schicke Sie Ihre Miliz! Schicken Sie alle.
Hören Sie mich? Alle!
Ist er das?
- Der Grim Reaper? - Ja. Aber wie gesagt, er...
Funktioniert er?
- Funktioniert er? - Theoretisch, ja, aber...
Er wurde nicht...
Warten Sie. Die Waffe ist aktuell omnidirektional.
Ich stelle die Flugbahn ein, sonst sind alle in Gefahr!
Wie lange?
- Wie lange? - Geben Sie mir eine Sekunde!
Hilo auf Position, auf sechs Uhr.
Bravo, zurück! Alpha angreifen!
Die Zeit ist um, Maxim.
Hände hoch! Hoch damit!
Los.
- Es ist aus, Kovalov. - Sie haben recht, Modise.
Für Sie ist es aus.
Halt, nein!
48 Stunden zuvor
Master Gunnery Sergeant Brandon Beckett.
Nicht mehr im US Marine Corps.
Nur Brandon Beckett.
Nicht so bescheiden. Sie sind Beckett.
Weltbester Schütze.
Das ein oder andere Ziel traf ich.
Commander Bongani Modise.
Freut mich, Sir.
Verzeihung, aber ich brauche ein Briefing zur Mission
und zu dem Land, in dem wir gerade stehen.
Ich war in den letzten 36 Stunden in sechs Flugzeugen.
Umgestiegen ohne Zollabfertigung,
also nehme ich an, das Land in dem wir stehen,
weiß nichts von mir.
Kommen Sie, Beckett.
Ohne Kenntnis der Mission
stiegen Sie spontan in ein Flugzeug?
Colonel Gabriel Stone schickte mich zu Ihnen.
Was er sagt, gilt.
Als Marine folge ich Befehlen.
Gabriel und ich kennen uns schon lange.
Jetzt leitet er das tödlichste verdeckte Team der CIA.
Stimmt. Er ist der Boss.
Ich wurde geschickt, weil die CIA offiziell
nicht involviert werden soll.
Nicht hierbei. So viel weiß ich.
Brandon Beckett,
Nadia Abrams
und Casanova Diaz.
Willkommen in Costa Verde.
Diaz...
Costa Verde...
Bruno Diaz war mein Dad.
Ihnen wurde sein Tod angehängt.
Ja. Mein Beileid.
Nova stand zu 100 % hinter Ihrem Einsatz,
die Empfehlung kam von einer anderen seriösen Quelle.
Also gut, dann los.
Mein Vater starb
für das Gute, das er in diesem Land tat.
Dann nutzte mein Onkel Roman Diaz
den Schmerz und die Wut der Menschen aus
um an die Macht zu kommen.
Dann verkaufte er mein Land an die Höchstbietenden,
an Leute wie Ryker Kovalov, den "Todeshändler."
VERTRAULICH "DER TODESHÄNDLER"
Er hat eine Abmachung
mit dem Premierminister.
Er darf unbehelligt Waffen bauen und verkaufen,
solange er der Privatarmee
des Premierministers Waffen liefert.
Ich gehöre zu einer Gruppe, die sich auflehnt,
der Phönix-Rebellion.
Kovalov muss zur Rechenschaft gezogen werden,
um zu zeigen, dass Costa Verde auferstehen und wir
unser Eigentum zurück holen können.
Als Nova Kovalovs Hauptquartier aufspürte,
habe ich darüber einen Satelliten stationiert.
Kovalov holt nur vierteljährlich Maxims neuste Waffe ab,
aber vor zwei Tagen,
entdeckten wir auf dem Wärmebild einen UH-60-Hubschrauber
auf dem Gelände.
Also greifen wir ihre Basis an.
Zeitplan?
Achtundvierzig Stunden.
Das wird eng.
Ich brauche Zeit.
Topografie, Drohnenanalyse.
Schon erledigt.
Tun Sie das, was Sie am besten können.
Abdrücken.
Phönix-Hauptquartier, Costa Verde
Sir,
die seriöse Quelle, die mich
hierfür vorschlug?
Das war mein Vater, oder?
Ja, ich kenne Ihren Vater. Er ist eine Legende.
Aber nein, nie getroffen.
Unser gemeinsamer Freund Rozie.
Rozie? Wer zum Teufel ist das?
"Sturm zieht auf..."
"Stiefel anziehen..."
"Und im Regen tanzen."
Ezekiel Rosenberg.
Dich habe ich hier nicht erwartet.
Hier warst du also.
Ohne Abschied verschwunden.
Ja, das musste geheim bleiben.
Modise bot mir
eine einmalige Chance.
Seit er hier ist, erzählt Rozie mir,
dass er es nicht ohne Sie schafft.
Und Sie wissen ja...
Was, dass er verdammt hartnäckig sein kann?
Ich weiß.
Dann kann er Sie rumführen.
Rozie, führen Sie Beckett herum. Wir sehen uns drinnen.
Ja, Sir.
- "Rozie"? - Okay.
Nur Modise darf mich so nennen. Komm.
Das musste geheim bleiben?
Warum das?
Der ist mir entwischt. Das ist mein Moby Dick.
Ryker Kovalov.
Modise verfolgt ihn seit Jahren,
folgte Explosionen durch Afrika bis nach Amerika.
Dort trafst du ihn?
Bei Homeland Security,
aber ein globales Netzwerk war hinter ihm her.
Als Kovalov in die USA kam,
wollte Modise ihn gemeinsam erledigen.
Und was dann?
Kovalov konnte in den USA operieren,
weil ich am Papierkram
und den offiziellen Kanälen scheiterte.
Als wir das Go hatten,
war er weg.
Das hast du mir nie erzählt.
Zweimal hätten wir ihn fast gehabt.
Ich hätte es tun sollen.
Aber ich verfehlte ihn.
Das kommt vor, Mann.
Ich habe dich nie verfehlen sehen.
Das habe ich schon oft.
Ich suche die Ursache, lade nach und schieße noch einmal.
Komm, ich führe dich herum.
Warum jetzt?
Was macht Kovalov verwundbarer als vorher?
Vor etwa einem Monat fand Nova
Kovalovs persönlichen Waffenentwickler
Mauser Maxim, der hier in Costa Verde arbeitet.
Was kannst du mir über Nova sagen?
Er ist ein Tech-Genie.
Quasi der Intel Pete von Costa Verde.
Nur weniger schnippisch.
Er konnte Dark-Web-Zahlungen
von Scheinfirmen des Premiers zu Kovalov zurückverfolgen.
Er folgte dem Geld zu Kovalovs und Maxims Basis.
Nova wandte sich an Modise, der die Operation organisierte.
Genau.
Er hatte die Mittel,
um das unbemerkt aufzuziehen.
Hey, Team.
Modise ist ein verdammter Patriot. Du wirst ihn lieben.
Modise ist bei der SSA so hoch angesehen,
das er die freie Wahl bei den Missionen hat.
Und das ist unsere Truppe.
Efile Noma Ephila.
Tot oder lebendig.
Wir kriegen die Feinde tot oder lebendig.
Egal, ob wir leben oder sterben.
Modise wählte 10 Personen von Organisationen
aus aller Welt aus.
Das ist Anele. Aber du kannst sie Angel nennen.
Der Name ist trügerisch.
Sie kämpft furchtlos.
Modise wählte sie als Erste aus,
und sie ist seine Stellvertreterin.
Das ist Hera.
Das ist Hilo.
Jumeaux Hache. The Axt-Zwillinge.
Nadia und Nova kennst du ja.
Den Rest siehst du später.
Ich trainiere hier mit ihnen
seit der Colonel mich vor einem Monat herschickte.
Wir mussten alle einzeln herkommen,
nacheinander, um keinen Verdacht zu erregen.
Und du, mein Freund, bist unser letztes Puzzleteil.
Meine Damen und Herren,
das ist Brandon Beckett.
Der Fusco-Job 2017 im Jemen.
Hast du das allein gemacht?
Wovon redest du?
Das waren sechs Leute.
Das habe ich gehört.
Vergesst nicht den 2,4-Kilometer Schuss in Tanger davor.
2,4 Kilometer?
Unmöglich. Oder?
Wie viele bestätigte Abschüsse hast du?
Wie lautet die Zahl?
Ich zähle nur die Anzahl der abgeschlossenen Aufträge,
nicht die Anzahl der benötigten Kugeln.
Und genau diese Einstellung wollen wir
von unserem Mentor.
Das ist Thabo Zondi, unser Sniper.
Zondi war eine Geheimwaffe
bei den südafrikanischen Streitkräften.
Bei der Ausbildung schoss er nie daneben.
Aber aufgrund mangelnder Aufträge ist er noch ungeübt.
Wie ungeübt?
Null.
Und da kommen Sie ins Spiel.
Bei allem Respekt, Sir, ich bin kein Ausbilder.
Und ich brauche keinen,
aber ich möchte mich beweisen.
Ist das so?
Ich habe das Zeug dazu. Lassen Sie mich beweisen.
Das ist egal. Das ist die Mission.
Das war's mit der Begrüßungsrunde.
Wir haben viel zu tun.
Je mehr man beim Training schwitzt,
desto weniger blutet man im Kampf.
Das Wärmebild
weist auf 20 bis 25 warme Körper auf dem Gelände hin.
Rechnen Sie mit schwerer Artillerie.
Wir erwischen sie früh morgens, wenn sie müde sind
und unachtsam werden.
Das Gelände hat einen Fluchttunnel.
Ihr Ausgang wird unser Zugang sein.
Durch ihn werden wir unentdeckt in die Anlage gelangen.
Er führt in einen Keller,
mit einer versteckten Luke.
Gut gemacht.
Durchlaufen Sie es erneut. Nur diesmal,
mit Nachtsichtgerät. Los!
VERTRAULICH
"MAD MAX" WAFFENTECHNIKER
Kovalovs Erfinder, Mauser Maxim,
ist ein Waffenentwickler. Wir müssen
auf alles gefasst sein.
Packt Gasmasken ein, Cipro, Doxy, Levo,
falls ihr Anthrax oder Nervengas ausgesetzt werdet.
Sobald das primäre Ziel erfasst ist,
nehmen wir alles an Waffen und Informationen
und dann im Laufschritt zurück durch den Tunnel.
Dann geht's zu einer Anlegestelle,
wo uns ein Fischerboot erwartet.
Und wir bleiben unter Deck,
bis es internationale Gewässer erreicht,
wo man uns erwartet.
Primär- und Sekundärziel,
tot oder lebendig?
Kovalov und Maxim sind lebendig wertvoller als tot.
Davon abgesehen,
haben Sie die Erlaubnis sie im Notfall zu neutralisieren.
Zu Ehren unserer Verbindung zur Phönix-Rebellion
sind wir bei diesem Einsatz der Phönix-Trupp.
Die Einheit besteht aus fünf Teams.
Team Alpha: Nadia und Sello.
Sie kommen mit mir.
Wir verfolgen das Primärziel, Kovalov.
Rozie führt Jansen und Jedd im Team Bravo.
Sie finden und sichern das Forschungslabor.
Stellen Sie sicher,
dass keine von Maxims Todesmaschinen losgehen.
Hera und Hilo, Sie sind Team Charlie.
Sie sichern die Garage.
Zerlegen Sie alle Fahrzeuge darin.
Verhindern Sie jegliche Flucht.
An den Jumeaux Hache kommen sie nicht vorbei.
Nova, wir sind Team Delta.
Wir sichern das Munitionslager
bis du sicher Daten analysieren kannst.
Nova, auf den Boden, Sie sind tot.
Wir müssen unauffällig bleiben.
Kovalov wird von Premierminister Diaz geschützt,
der eine große Miliz für seine Drecksarbeit hat.
Wenn sich die Aktion rumspricht,
werden aus den 20 Wachen hundert bewaffnete Milizen.
Warum begleitet uns die Phönix-Rebellion nicht?
Wenn wir scheitern,
sind sie die letzte Chance für dieses Land.
Er hat recht.
Sie zu rufen wäre unser allerletzter Ausweg.
Das letzte Team unserer Einheit
behält uns alle von oben im Auge...
Overwatch.
Zondi und Beckett.
Nicht schlecht.
Unter uns gesagt,
wie viele Abschüsse?
Nur der erste Abschuss zählt.
Er ist der schwerste.
Als ich erstmals töten musste,
wusste ich nicht, ob ich es schaffe.
Viele Fragen
gehen einem durch den Kopf.
Darf ich diesen Mann umbringen? Ist es gerechtfertigt?
Aber zur Beantwortung bleibt keine Zeit.
Das Ziel beantwortet sie für dich.
Denn wenn du nicht abdrückst, wird er es tun.
Und er wird dich oder einen Kameraden töten.
Und damit nimmt man ein Leben, aber rettet ein anderes.
Also drückt man ab.
Gute Arbeit heute.
Gehen wir essen.
Meins ist noch viel schlimmer.
Glaub mir.
Hätte die Kugel einen Zentimeter weiter links getroffen,
Lächerlich!
wäre ich ein anderer Mann.
Sorry, Bruder, ein abgeschossener Zeh
ist schlimmer als eine Kugel im Bein.
- Danke! - Viel schlimmer!
Danke! Ja!
- Es ist der kleine Zeh. - Hey.
Der ist wichtig fürs Gleichgewicht.
- Er hat recht. - Ja! Danke, Bruder.
Ja.
Keiner von euch kann es mit Angel aufnehmen.
Was hat sie? Zwei fehlende kleine Zehen?
Was reden die?
- Lass hören. - Erzähl!
Angel würde es besser erzählen,
aber sie macht es nicht.
Ich hingegen tue es gern.
- Ja! - Wir wollen es hören!
- Los! - Los, wir wollen es wissen.
Vor ein paar Jahren
hat ein gewisser Moses Mogale eine Tankstelle angezündet.
Er wollte alles in die Luft jagen
und eine Menge Leute dazu.
Angel war damals bei der südafrikanischen Polizei,
eine Streifenpolizistin,
sie sah sich den Irren an, der durch ein Flammenmeer lief.
Und sie attackierte ihn.
Und er war bis an die Zähne bewaffnet.
Er stach immer wieder mit einem Messer auf sie ein.
- Hielt sie das auf? - Nein!
Sie kämpfte mit dem Mann, bis sie ihn endlich
umgeben von einem Inferno
und mit 11 Stichwunden
k.o. schlug.
Bewusstlos.
- Wow! - Verdammt.
Wohin hat er dich gestochen?
Komm, zeig es uns.
- Wir wollen es sehen. - Zeig es.
Beweise es.
- Zeigen! - Zeigen.
Komm.
Zeig schon her.
- Komm. - Zeigen.
Gut. Immer mit der Ruhe.
Scheiße!
- Heilige Scheiße. - Okay.
Die Meisterin.
Krass.
- Wow. - Okay, das reicht.
Als ich das in den Nachrichten sah,
wollte ich diese Kriegerin kennenlernen.
Wie sieht der fehlende kleine Zeh aus?
Ach komm. Das ist unfair.
Was ist? War er nicht auf dem Markt?
Ich muss fragen,
wenn ihr keine Geschwister seid,
woher kommt dann Jumeaux Hache?
Das fragen alle.
Ich war bei der französischen Armee.
Ich bei der kanadischen.
Auf einer UN-Friedensmission
an der libanesischen Grenze.
Ich war Teil der Operation Ultra,
der kanadischen Division der UN-Mission.
Einmal waren unsere Einheiten beide auf Routinepatrouille.
Das Auto eines Selbstmordattentäters
explodierte nahe unseres MTW.
- Alle kamen um. - Nur wir gingen in Deckung.
- Wir wurden eingesperrt. - In einem verfallenen Gebäude.
Dutzende Al-Qaida-nahe Milizen
attackierten uns.
Als uns die Kugeln ausgingen,
blieben uns nur die taktischen Äxte.
Wir mussten unseren Weg freischlagen.
Wenn man so etwas gemeinsam durchmacht...
Wird man zur Familie.
Die Axt-Zwillinge.
Und deine geheime CIA-Abteilung hat Fanartikel?
Gibt es einen Gift-Shop?
Die sind nur für Mitglieder.
Ich war schon einmal jagen.
Sicher.
Aber ich muss sehen, dass du ein Leben nehmen kannst.
Egal, wie groß.
Mein Onkel nahm mich mit, nachdem mein Vater gefallen war.
Deine Familie
besteht aus Freiheitskämpfern?
Mein Großvater gehörte zur Umkhonto we Sizwe,
dem paramilitärischen Flügel des ANC unter Mandela.
Er kam 1986 um.
Mein Vater meldet sich für die südafrikanische Armee
sobald er konnte.
Er starb im Gefecht unter Modise.
Das tut mir leid.
Als ich mich meldete,
kannten viele meinen Namen
von meinem Vater und Großvater.
Sie starben für ihr Land.
Es gibt keinen edleren Tod.
Ich hoffe genauso abzutreten,
um zum Vermächtnis als Patrioten beizutragen.
Woran arbeitest du?
Das ist schön.
Es ist für meine Tochter.
Aus dem Märchen Das einäugige Monster.
Schon mal davon gehört?
Nicht wirklich.
Wann hast du deine Tochter zuletzt gesehen?
Viel zu lange her.
SELBSTBETRACHTUNGEN MARK AUREL
2435 Textdateien gefunden 23 Videodateien gefunden
7854 Bilddateien gefunden
Verdammt.
Hilft dir die Musik?
Sicher ist das Gehör im Einsatz extrem wichtig, aber...
Ich arbeite viel besser, wenn ich nur Musik höre.
Sie übertönt den Lärm der Welt.
Was ist deine Lieblingsmusik?
Remixe.
So was wie Klassik trifft EDM.
Krasse Kombi.
Ich weiß.
Hab ich von meiner Mutter,
also verdanke ich ihr wohl meinen vielseitigen Geschmack.
Sie schickte mich zum Klavierunterricht,
aber ich bestand auf eine andere Tastatur.
Lernte Programmieren.
Erst programmierte ich, dann wurde ich Hacker.
Ich wurde digitaler Soldat.
Ich hoffe, sie ist trotzdem stolz auf mich.
Nova...
der Premierminister, dein Onkel?
Ja?
Er wird das als Verrat sehen.
Wenn du bleibst, sind deine Freiheit,
dein Leben in Gefahr.
Das ist mein Schicksal.
Ich führe damit das Werk meines Vaters fort.
Costa Verde zu befreien.
Für mich, meine Geschwister,
das Volk von Costa Verde, meinen Vater.
Wenn das Verrat ist,
bin ich bereit, den Preis zu zahlen.
Efile Noma Ephila.
Meine Damen und Herren,
Soldaten...
Morgen beseitigen wir eine Bedrohung für die Menschheit.
Wir halten Ryker Kovalov davon ab, je wieder eine Waffe
zu verkaufen oder zu töten.
Wir kriegen ihn, und wir erfüllen die Mission,
egal ob tot oder lebendig!
Wir sind hier Ausländer in feindlichem Land
und morgen sind wir ganz auf uns gestellt...
aber das ist alles, was wir brauchen.
Denn wir sind Efile Noma Ephila!
Ruhen Sie sich aus.
Wir starten um Mitternacht.
Zero sagte mir, Sie sind schon lange hinter Kovalov her.
Sind Sie deshalb morgen selbst vor Ort?
Wollen Sie ihn persönlich umlegen?
Stellen Sie meine Strategie infrage?
Nein, Sir.
Ich sage nur...
Ich weiß, Sie haben Familie.
Es ist keine Schande, die Mission aus der Ferne zu leiten.
Ein Anführer kennt den Weg, geht den Weg und zeigt den Weg.
Führung ist eine Aktion, keine Position.
Verstanden.
Wie macht sich Zondi?
Ist er bereit?
Das wird er sein.
Ich habe noch eine Lektion für ihn.
Was genau machen wir hier?
Da.
Neben der Tür.
Das ist dein Ziel.
Schalte ihn aus.
Ich soll auf ihn schießen?
Eliminiere das Ziel.
Sie ist gesichert und geladen.
Wer ist das?
Du bist Soldat.
Du hast Befehle zu befolgen.
Ich weiß nicht mal, wer er ist.
Das ist einer von Kovalovs Wachen.
Erledigst du ihn jetzt,
haben wir uns morgen um einen weniger zu sorgen.
- Stimmt das? - Das ist egal.
Befiehlt ein Vorgesetzter ein Leben zu nehmen, folgst du.
Du brauchst keinen Grund, du vertraust deinem Vorgesetzten.
Wie weit ist die Entfernung?
200 Meter.
Schalt ihn aus.
Worauf wartest du?
Du hast einen Befehl. Jetzt schieße!
Gut gemacht, Zondi.
Wer ist er?
Keine Ahnung. Gehen wir zurück.
Was zum Teufel war das?
Ein Test.
Das nennt man Stress-Feuer-Übung.
Und ich habe versagt.
Nein.
Du hast bestanden.
Vor einer Ewigkeit habe ich als Marine versagt.
Ich konnte nicht abdrücken.
Zumindest beim ersten Mal, aber ich lernte es.
Dann waren Sie bei der CIA, bevor Sie zu G.R.I.T. kamen?
Sie waren anscheinend schon überall.
Egal, wo ich hingehe, bleibe ich ein Marine.
Wie mein Vater.
War Ihr Vater General?
Nein. Das wollte er nie.
Und Sie?
Sie sollten Missionen leiten, das wissen Sie.
Die ganze Einheit schaut zu Ihnen auf.
Sie hörten sie reden.
Sie sahen Sie als Legende,
bevor sie überhaupt hier waren.
Sie haben ihren Respekt und sie würden Ihnen folgen.
Und andere sicher auch.
Warum melden Sie sich nicht?
Es ist ein großer Unterschied, ob man Befehlen folgt
und sein Leben riskiert,
oder einen Befehl gibt,
und das Leben eines anderen riskiert.
Wenn es schiefgeht, klebt Blut an deinen Händen.
Beckett, Zondi, es ist so weit. Wir fahren los.
Ich soll den Befehlen meines Vorgesetzten vertrauen?
Vertrauen verdient man sich.
Und wenn Sie sein Vertrauen verdient haben,
dann riskiert ein Soldat sein Leben
aus eigenen Stücken für sie.
Wie macht sich der Junge?
Das wissen wir bald.
Und du?
Bereit, deinen Moby Dick zu erlegen?
Mehr als je zuvor.
Gut.
An die Arbeit.
Hey, Beckett.
Was ist deine Einmarschhymne?
- Meine was? - Deine Einmarschhymne.
Wenn Sportler das Stadion betreten,
spielt man einen krassen Song,
um sie zu motivieren.
Was hörst du dir vor dem Gefecht an?
Ich spiele es.
Meine ist "Welcome to the Jungle" von Guns N' Roses.
"R.E.D." Halluci Nation.
Mandoza, "Nkalakatha."
"Gossip Folks", Missy Elliot.
"Eye of the Tiger" von Survivor.
"Krieg", Edwin Starr.
"Hit Me With Your Best Shot."
Ich bin ein Swiftie.
Was?
Hört auf, Leute. Sie ist eine Legende.
Also, was nun?
Ich mag alle Arten von Musik, aber...
Vor dem Gefecht brauche ich Ruhe und Frieden.
Vielleicht "The Sound of Silence"?
So mag ich es eben.
Los geht's, Shooter.
Ich werde für immer dankbar sein, Commander.
Ich bin froh, dabei zu sein.
Rozie...
Wären Sie nicht dabei,
hätten Sie mich den Rest meines Lebens genervt.
Ich bin also nur dabei,
damit ich mich nicht beschwere?
Und weil Sie Kovalov ebenso sehr wollen wie ich.
Ich enttäusche Sie nicht.
Overwatch hier. Fordere Lagebericht.
Hera hier. Hier am...
Hilo. Bitte kommen.
Ist jemand drinnen? Bitte kommen.
Hera, Overwatch kommt zu dir.
Wer zum Teufel sind Sie?
Der verdammte Kapitän Ahab.
Aufstehen. Sofort!
Team Delta. Lagebericht zu allen Einheiten.
Overwatch betritt Gelände. Gehe zur Garage.
Commander Modise hier.
Alpha und Bravo sind bei mir.
Alle Wachen sind kaltgestellt.
Und beide Ziele unter Kontrolle.
Alle Teams treffen sich am Treffpunkt drinnen.
Du hättest getötet werden können!
Ja, bin ich aber nicht. Du machst dir zu viele Sorgen.
Was ist passiert?
Das ganze Gelände bebte
wie bei einem Erdbeben.
Geht es allen gut?
- Ja. - Wir werden alle sterben.
Maxim ist nur sauer, weil sein kleines Spielzeug versagt hat.
Kovalov hat eine Schallwellenwaffe
abgefeuert.
Es warf uns zurück,
aber ich glaube, wir sind unverletzt.
Es spielt keine Rolle.
Sie sind ohnehin alle bald tot.
Hundert bewaffnete Männer sind auf dem Weg hierher.
Schwachsinn.
Was wohl der Premier davon hält,
dass Sie seine Waffenvorräte abschneiden
und seine Taschen erleichtern?
Mein Verlust ist ein Verlust für ihn.
Seine Miliz kommt.
Selbst wenn Sie Diaz verständigt haben,
haben wir eine Stunde, bevor die Miliz hier ist.
Glauben Sie, ich hätte keinen Plan?
Bis sie hier sind, haben wir alles Nötige
und sind verschwunden.
Gut, hört alle her.
Zuerst brauchen wir die Daten
von allen Festplatten im Labor.
Wir müssen alles über
ihre Waffen wissen
und an wen sie sie verkauft haben. Zweitens...
- Modise? - Modise?
Modise?
- Modise? - Modise?
Bongani!
Antworten Sie.
Es hat funktioniert.
Was zum Teufel ist das für eine Waffe?
- Chaos. - Scheiße!
Verdammt noch mal!
Wie halten wir das auf?
Gar nicht.
Was zum Teufel ist hier los?
Nein. Nadia?
Jansen! Jansen?
Nein! Sello!
Jedd!
Nein.
Hilo!
Du solltest verharren.
Warum hast du das nicht?
Alle sind tot.
Wie ist das möglich?
Was zum Teufel geht hier vor?
Sie waren alle im Raum.
Als die Waffe abgefeuert wurde.
Warst du hier?
Nein, ich war im Gang.
Nach der Explosion traf mich ein Deckentrümmer.
Du warst außerhalb des Explosionsradius.
Das hat wohl dein Leben gerettet.
Warum warst du nicht hier?
Als Alpha reinging, kam eine Wache.
Ich musste ihn neutralisieren.
Team Bravo sollte das Labor sichern,
damit keine der Waffen losgehen.
Moment. Wie hätte ich das verhindern sollen?
Keine Ahnung, wie es aussieht.
Du befolgst deine Befehle
und erledigst deine Aufgabe.
Egal, was passiert.
Du warst nicht hier!
Leute, was machen wir jetzt?
Wir müssen weg.
Die Hälfte unseres Teams ist gestorben.
Das ist mir klar.
Aber wir haben keine Zeit zum Trauern.
Hundert Milizen sind auf dem Weg hierher.
Modise hätte gewollt, dass wir die Gefallenen
zum Bestatten mitnehmen.
Wie sollen wir das machen?
Zu den Fahrzeugen.
Die haben wir demontiert.
Niemals reparieren wir sie rechtzeitig.
Und wenn wir sie durch die Tunnel
- mitnehmen? - Angel.
Wir können nicht alle tragen.
Entscheidest du, wen wir zurücklassen?
- Wir lassen niemanden zurück. - In Ordnung.
Beckett, war sollen wir tun?
Beckett...
Was machen wir?
Wie kann eine Waffe so verzögert wirken?
Ja, das war Maxims Aufgabe.
Er sollte die nächste Waffengeneration entwickeln.
Das war eindeutig eine bisher
unbekannte Technologie.
Ich kann es nicht glauben.
Diese Waffen...
Konnte ich nicht stoppen.
Und Modise...
Ich habe ihn enttäuscht, B.
Nein, hast du nicht.
Denn wir erfüllen den Auftrag.
Wir müssen was tun.
Damit das nie mehr geschieht.
...einen kleinen Hausputz? Wie Feiglinge?
Machen wir das?
- Einfach gehen? - Ja.
Alle wegbringen und feige sein?
Willst du einfach...
Ich weiß, du bist wütend, aber es gibt keine Rache,
wenn der Mörder schon tot ist.
Okay.
Atmen wir alle durch.
Wer hat dir das Kommando übertragen?
Niemand, Angel. Aber ich bin bei Verstand.
Bist du es?
Wir müssen ruhig bleiben. Konzentriert.
So schwer das jetzt auch sein mag.
Hera, Zondi, Angel,
bringen wir unsere Teams zum Tunnel.
Zero, Nova, ihr kommt mit mir. Ich muss diese Waffe sehen.
Der Computer hat noch Saft.
Das ist sie also.
Kovalov hatte keine Ahnung, wie mächtig Maxims Schöpfung war.
Das ist die Art neuartige Waffe, für die Kovalov bekannt ist.
Das Gerät benutzt Mikrowellenfrequenzen,
um die Gehirnfunktion zu stören.
Modise sprach von einer ähnlichen Waffe,
die Kovalov an Nordkorea verkaufte.
Stimmt.
Zwei Dutzend erkrankten bei den Testläufen.
Sie wurde 2021 weiterentwickelt und an Russland verkauft.
130 Demonstranten entwickelten Schwindel, Übelkeit,
Kopfschmerzen und Erinnerungslücken danach.
Und das ist die nächste Phase.
Maxim verstärkte sie, um sie tödlich zu machen.
Es kommt noch schlimmer, Leute.
Maxim hat daran gearbeitet,
sie tragbar und lautlos zu machen.
Wir müssen diese Waffe zerstören.
Bevor wir sie zerstören, müssen wir sie verstehen.
Wenn die Miliz diese Technologie in die Finger bekommt,
wird Roman Diaz sie bauen.
Wenn das passiert, muss die Welt wissen, wie man sie aufhält.
Du hast den Mann gehört.
Nova, nimm die Festplatte. Los.
Hast du die Server gesehen?
Die kann ich mir nicht auf den Rücken schnallen.
Okay, was ist mit den Fahrzeugen?
Laut Heras Aussage sind sie irreparabel.
Außerdem ist in keinem
der Fahrzeuge genug Platz dafür.
Tut mir leid.
B?
Was denkst du?
Modise hat doch einen Satelliten geparkt.
Nova, kannst du auf ihn zugreifen?
Das ist möglich, ja.
Wenn wir das System nicht wegtragen können,
übertragen wir alle Daten auf den Satelliten,
um sie weltweit zu verteilen.
Also beginnen wir den Upload und verschwinden.
Hochladen und dann zerstören.
Wir lassen nichts zurück.
Aber so ein Upload braucht Zeit,
und davon haben wir nicht viel.
Diese Informationen dürfen nicht
in falsche Hände geraten.
Also bleiben wir. Wir kämpfen.
Das ist Selbstmord.
Wir brauchen dreimal so viele Leute und enorme Feuerkraft.
Den Kampf können wir nicht gewinnen.
Wenn wir nicht gewinnen, sterben wir beim Versuch.
- Efile Noma Ephila. Oder? - Das sind zu viele.
Was sollen wir tun?
Bist du irre? Bleibst du hier und hörst auf ihn?
Hör auf ihn.
Truppe, beruhigt euch.
Das ist Modises letzter Befehl.
Holt die Daten von den Festplatten.
Zu Maxims Waffen.
Wem Kovalov sie verkauft hat, wie man sie aufhält.
Wenn wir das schaffen, retten wir unzählige Leben.
Für mich ist das ein lohnender Kampf.
Ich kann niemanden zwingen.
Aber wenn ihr bleibt...
Zeige ich euch, wie wir sechs zu 60 werden.
Denn hier kämpfen wir.
Hier zeigen wir Haltung.
In Ordnung, Beckett.
Wie lautet der Plan?
Wir waren auf geheimer Mission,
also gibt es kein Evakuierungsteam.
Nova wird sich an sein Phönix-Trupp wenden.
Modise sagte, sie zu rufen, wäre der letzte Ausweg,
aber da sind wir angelangt.
Paz, hier ist Nova. Wir brauchen Hilfe.
Wir hoffen, vor der Miliz zu kommen.
In der Zwischenzeit bereiten wir uns auf Krieg vor.
Sammeln wir alle Munition,
um zu sehen, was wir haben.
Es ist nicht viel.
Dann müssen wir kreativ werden.
Ich habe erfahren, dass eine Kolonne unterwegs zu uns ist.
Das muss die Miliz sein.
Wie weit weg?
Ungefähr dreißig Minuten.
Hera, geh in Stellung an der Garage.
Angel, du bist auf dem östlichen Dach.
Zero, südliches Dach.
Zondi, du bist der führende Sniper.
Positioniere dich auf dem Turm.
Wir schaffen Feuerabschnitte,
mit überlappender Deckung aus jeder Richtung.
Wir verwandeln diesen Hof in einen Milizenfriedhof.
Wo bist du?
Am Boden, mittendrin.
Also Vorsicht mit dem Eigenbeschuss.
Selbst mit unserem Kessel im Hof
werden es irgendwann zu viele.
Also müssen wir sie tiefer reinlocken.
Wir schaffen einen sekundären Bereich,
wo wir sie verteilen
und in Grüppchen erledigen.
Nova bleibt im Labor und arbeitet am Upload.
Wir schützen den Raum um jeden Preis, bis er fertig ist.
Wenn er das bestätigt,
schalten wir den Strom ab und alles wird dunkel.
Wir fliehen zu den Tunneln und hauen ab.
Wir treffen uns am Privatanleger,
wo Modises Boot wartet.
Denkt dran, wir sind Efile Noma Ephila.
Wir nehmen unsere Feinde tot oder lebendig.
Und die Mission ist erfüllt...
Ob wir leben oder sterben.
Wie sieht es aus?
Fünfzig Prozent. Es ist...
UPLOAD... 50 %
Das wird knapp.
Solche Missionen können schieflaufen.
Schlimme Dinge passieren.
Es ist okay, durcheinander zu sein.
Angst zu haben.
Wir machen den Job trotzdem.
Das ist deine letzte Verteidigung.
Der Flur ist voller Plastiksprengstoffsätze.
Sie sind mit dem Handy verbunden.
Droht Gefahr, wählst du die erste Nummer.
Ich habe sie "Flur" genannt.
Wähle nicht die zweite gespeicherte Nummer.
Die löst die Sprengsätze in diesem Raum aus.
Die wählen wir, wenn wir in den Tunneln sind.
- Verstanden? - Ja.
Wie heißt die?
"Lauf."
Angel...
Alles in Ordnung?
Ja, alles gut.
Beckett hat richtig entschieden.
Ich bleibe.
Ich kämpfe.
Das hätte Modise getan.
Du bist genauso wie ich.
Außer, dass kein Irrer elfmal in einem Inferno
auf mich einstach.
Ich...
Ich war bei der New Yorker Polizei als die Türme fielen.
So viele Leute rannten weg.
Und ich rannte drauf zu.
Wollte möglichst vielen helfen.
Leute wie wir laufen der Gefahr entgegen,
wenn wir damit helfen.
So eine Mission steht und fällt mit der Vorbereitung.
Wir müssen bereit sein, uns anzupassen.
Nachzujustieren.
Zu tun, was nötig ist.
Wir stehen das durch, Angel.
Deine Tochter wird ihre Mutter wiedersehen.
Okay.
Gehen wir in Stellung.
Sag mir, was du siehst.
Ich sehe einen guten Schusswinkel.
Ich sehe die Geschwaderposition.
Ich sehe, wie das schiefgehen könnte,
aber auch keine andere Möglichkeit.
Wie fühlst du dich?
Bereit.
Und wie hat es sich angefühlt?
Was denn?
Ich war nicht so beunruhigt, wie ich dachte.
Was sagt das über mich aus?
Dein Verstand priorisiert.
Er schützt sich selbst.
In dem Wissen Leben zu retten, indem du tötest.
Halt dein Pulver trocken, Junge.
Was heißt das?
Das hat mein Vater immer gesagt.
Früher hieß es: "Halt dein Schießpulver trocken."
Damit es auch zündet beim Schießen.
Heutzutage bedeutet es nur: "Halt dich bereit."
Satellitenwärmebild der ankommenden Miliz-Kolonne
zeigt 80 bis 90 warme Körper.
Das sind so viele.
Wenn ihr es nicht schon seid,
alle Mann in Position.
Wollen Sie wirklich ganz vorn vor Ort sein?
Führung ist eine Aktion.
Keine Position.
Wie läuft's, Team?
Das Warten ist das Schlimmste.
Ich hätte fast Hilo angefunkt.
Als wir uns kennenlernten, wurde ich eine Andere.
Leichter.
Jetzt, wo er weg ist...
Weiß ich nicht mal mehr, wer ich bin.
Du bist, wer du immer warst, Hera.
Ehrenwerte Kämpferin, die nie aufgibt.
Hilo kannte die Risiken. Das tun wir alle.
Er hat mir einmal gesagt...
"Soldaten gehen nicht in Rente."
Truppe...
wir erfüllen die Mission.
Für Hilo. Für Modise. Und für sie alle...
Denn das ist unser Job.
Wir kämpfen ohne Angst.
Wir drücken ab, damit andere es nicht tun müssen.
Damit sie ruhig schlafen können,
ohne von den Monstern im Dunkeln zu wissen.
Heute kämpfen wir für die Freiheit Costa Verdes.
Und da Einzige, was wichtiger ist
als der Kampf für die eigene Freiheit,
ist der Kampf für die Freiheit anderer.
Dreihundert Meter vom Tor...
Sichern und laden.
Breithalten, Rückendeckung. Wir stehen das durch.
Diese Wichser haben keine Ahnung, was ihnen bevorsteht.
Abwarten.
Rauchgranate legen.
Feuer einstellen.
Ich gehe rein.
Beckett, in Deckung.
Der Rauch verzieht sich.
Bereitmachen, Truppe. Feuer.
Ja, natürlich hat sie einen Typen angezündet.
Wer würde das nicht?
Hier ist Hera.
Evakuiere die Garage. Unterwegs.
Hera!
Los! Ich gebe dir Rückendeckung!
Scheiße!
Ihr habt euch die Falsche ausgesucht.
Phönix-Trupp, technisches Fahrzeug fährt ein.
Da hinten. Den Turm eliminieren.
Zero, Kreuzfeuer auf das Fahrzeug.
Zondi, bleib unten.
Hier ist Angel.
Ich verlasse das Dach. Gehe zum sekundären Einsatzbereich.
Scheiße!
Da kommt noch ein Dutzend.
Alle zurück zum sekundären Einsatzbereich.
Ja. Sekundärer Einsatzbereich. Verstanden.
Angel!
Alles klar?
Ja, mir geht es gut.
Ok, gehen wir.
Bin blank. Wie viele hast du noch?
Ausreichend.
Teilen wir sie auf.
- Küche, Büro. - Klingt nach einem Plan.
SYSTEMDATEI/ALLES/UPLOAD... 91 %
Scheiße!
Hallo, Leute.
Scheiße.
Komm schon!
Tut mir leid, Kleiner.
Letzte Worte?
Du hast sie gerade gesagt.
Meine Güte!
Das ist vielleicht anstrengend.
B, wie läuft's?
Beckett hier. Ich komme.
Fallen lassen!
Nova, wie lange noch?
Fast fertig. 98 Prozent.
Aber ich höre jemanden.
Die gespeicherte Nummer eins.
Eins. Hörst du mich?
Nova. Lagebericht.
Nova. Komm zurück.
Nova, ich komme zu dir.
Ist jemand in der Nähe des Büros?
Ich bin festgenagelt!
Scheiße!
Ich komme zu dir, B.
Streugranate raus!
Entwarnung.
Hey. Nova hier. Gute Neuigkeiten.
Upload abgeschlossen.
UPLOAD ABGESCHLOSSEN!
Ich wiederhole, Upload abgeschlossen.
Es wird dunkel.
Zehn, neun, acht, sieben,
- sechs, fünf, vier... - Oh, nein.
COUNTDOWN EINGELEITET
...drei, zwei, eins...
Hera hier. Nachtsicht ist tot.
Jemand in der Nähe der Unterkünfte?
Ich komme zu dir, Hera.
Ich sehe nichts.
Beckett?
Hera ist am Boden.
Wiederhole, Hera ist am Boden.
Nova, wo bist du?
Gerade das Labor verlassen.
Ladungen bereit. Ich kann bei Abzug sprengen.
Alle zu den Tunneln. Mission abgeschlossen.
Bin unterwegs.
Nova, bleib drinnen.
Nicht den Hof queren, verstanden?
Verstanden?
Verdammt noch mal.
Wie kam das denn durch?
War wohl Glück.
Mir geht es jedenfalls aus.
Nova, runter!
Ich hab dich.
Upload... Upload abgeschlossen.
Alles wird gut.
Hör zu, Nova.
Alles wird gut. Wir holen dich hier raus.
Wir verbinden dich. Halte durch.
Kurzwahl zwei, oder?
Du hast es geschafft, Nova.
Die Phönix-Rebellion wird sich erheben. Und das wahre Diaz-Erbe
wird dank dir in Erinnerung bleiben.
Danke, dass du mir den Weg gezeigt hast.
Bereitmachen!
Labordetonation in drei, zwei, eins.
Wir können hier nicht länger bleiben.
Beckett.
Alles in Ordnung?
Es sind nur noch etwa ein Dutzend Milizen übrig.
Geht zu den Tunneln.
Ich gebe euch Deckung.
Sie gehen. Ich bleibe.
Deine Familie starb ehrenhaft in der Schlacht, Zondi.
Das ist ihr Vermächtnis.
Nicht deins.
Du stirbst nicht unter mir.
Angel, beende, was Modise angefangen hat.
Stelle sicher, dass die Info an jede Organisation geht.
Phönix-Trupp, Mission erfüllt.
Zeit, heim zu gehen.
Ich bin stolz, mit euch zu dienen.
Mit euch allen.
Bei allem Respekt, B,
fick dich ins Knie.
Wenn du bleibst, bleibe ich.
Costa Verde hat uns zusammengebracht.
Es ist nur fair, dass wir es
bis zum Ende durchziehen.
Gemeinsam.
Auf mein Zeichen.
Los!
Die Kavallerie ist da.
Gerade rechtzeitig.
Sie müssen die Überbleibsel des Phönix-Trupps sein.
- Wir müssen weg. - Nova.
Er ist in der Garage.
Wir lassen ihn nicht da.
Zwei von uns sind drinnen.
Unsere Gefallenen. Einer im Bett.
Die anderen sind im Tunnel.
Wir holen alle raus.
Sie gehen zum Fahrzeug.
Gehen wir.
Gott, das war knapp, B.
Es ehrt mich, dass du mir bis zum Schluss beistandest.
Keine Alternative, Bruder.
Er hat einen Puls.
Zondi und ich müssen noch ein paar Dinge erledigen.
Dann nehmen wir das nächste Boot,
gleich nach euch.
Ich bleibe.
Ich weiß nicht, wo ich gerade mehr gebraucht werde als hier.
Das ist eine gefährliche Idee.
Aber ich respektiere sie.
Sie können froh sein.
Wir können aber nicht bleiben.
Erwischt man uns hier,
wird es schnell zu einer internationalen Angelegenheit.
Das Boot bringt euch ein paar Kilometer weit raus.
Modises Leute erwarten euch da.
Modise wäre so stolz auf euch.
Ich würde euch zum Abschied umarmen...
Mir tut einfach alles weh.
Tut mir leid, das... habe ich nicht verstanden. Was?
Hey... immerhin kein Auge.
Wir treffen uns in der Zukunft.
Auf jeden Fall.
Und wie ist es...
Befehle geben statt befolgen?
Ich habe es noch nicht verarbeitet.
Sie sagen immer: "Sag mir, was du siehst."
Ich sehe jemanden,
dem ich jederzeit und überall
ins Gefecht folgen würde.
Das werde ich mir merken.
Halt dein Pulver trocken, Zondi.
An die Arbeit, Rozie.
Gott, das vergisst du wohl nie, was?
Untertitel übersetzt von: Madlen Mück