(musique dramatique)
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(musique douce)
- [Annonceur] En ce moment même,
tandis que vous regardez ces rayons lumineux frapper l'œil agrandi,
de minuscules faisceaux de lumière similaires pénètrent dans vos propres yeux,
et c'est par nos yeux que nous pouvons
pour acquérir une grande partie de nos connaissances.
La nature a situé l'œil près du cerveau
afin que ses messages puissent y parvenir rapidement.
(musique douce)
(écrasement de la viande)
Maintenant, comment agissent les rayons lumineux ?
pour former une image claire dans l'œil,
Tout d'abord, réalisons que les rayons lumineux
réfléchi par n'importe quel objet rayonne dans toutes les directions,
et qu'à mesure qu'un objet s'éloigne de nous,
l'angle entre les rayons qui pénètrent dans nos yeux
devient de plus en plus petit.
(morceaux de viande écrasés)
(grincement du broyeur) (la douce musique continue)
Et enfin, lorsque l’objet est atteint
une distance de 15 pieds ou plus,
les rayons qui pénètrent dans nos yeux sont pratiquement parallèles.
(grincement du broyeur) (la douce musique continue)
Or, la nature a prévu que le rayon parallèle
produira une image nette sur la rétine,
et comme on peut le dire,
avec l'œil dans un état de relaxation complète.
Mais si un objet éloigné s'approche de l'œil,
l'angle entre les rayons entrants augmente à nouveau.
Cet angle croissant change la direction
des rayons lumineux lorsqu'ils traversent la lentille
de sorte que l'image nette tombe derrière la rétine.
En conséquence, l’image sur la rétine
a tendance à devenir flou.
Ce flou provoque une réponse
ou réflexe dans notre cerveau,
qui provoque des ajustements internes harmonieux
de toutes les parties de l'œil.
Cet ajustement est appelé accommodation.
L'hébergement restaure l'image nette et précise
avec une vitesse et une précision merveilleuses.
C'est d'autant plus remarquable
parce que la distance entre le cristallin et la rétine est fixe,
et la lentille elle-même doit changer de forme.
Il faut aussi que nos deux yeux
être fixé sur le même point afin
afin que nous puissions voir clairement un objet.
(musique douce)
(musique douce) (gazouillis des oiseaux)
(craquements de pieds)
- Rends-moi heureux à nouveau.
(la douce musique continue) (les oiseaux chantent)
(la douce musique continue)
(porte qui grince)
(porte qui claque)
(musique sombre)
(emballage froissé)
(la musique sombre continue)
(bruissement des pages)
(porte qui claque)
(clic du loquet)
(musique à suspense)
(la musique pleine de suspense continue)
(coups de porte)
(le numéroteur vibre)
(l'horloge tourne)
(la musique pleine de suspense continue)
(sonnerie de téléphone)
- [Appelant] Jacob.
- Ouais,
- [Appelant] Vous n'aurez pas peur d'avoir peur.
- Qui est-ce ? - Tu n'as pas peur ?
- Tu as raison.
- [Appelant] Bien sûr que non.
Vous ne voudrez pas que quoi que ce soit vous effraie.
- Ouais. Sans blague.
Je l'ai écrit dans votre petit formulaire d'enquête.
Quel est ton point ?
- [Appelant] Si jeune et déjà si triste.
C'est pour ça que tu es si agressif.
C'est ta seule couverture.
- Hé, va te faire foutre, mec. D'accord.
Je pensais que je faisais ça
pour que je puisse éviter toutes ces conneries de bavardage et de rétrécissement.
- [Appelant] Tu ne veux pas parler de
tout ce qui a un poids quelconque,
surtout Shirlene ?
- Shirlene ?
Qu'est-ce que tu sais de Shirlene ?
Vous avez dit qu'il n'irait même pas
fouiner dans mon passé pour que ça marche.
- [Appelant] C'est vrai.
- Alors comment sais-tu pour elle ?
- [Appelant] Je sais tout. Ne vous inquiétez pas.
Nous aurons une autre occasion de parler.
- Va te faire foutre. Putain.
Oh, je vois ce que tu essaies de faire.
Tu essaies de me mettre en colère.
- [Appelant] C'est vrai.
Et nous savons tous les deux à quel point c'est facile, n'est-ce pas, mon grand ?
- Écoute, tant que ce jeu d'esprit, ce jeu d'esprit,
- Écoute. - Ouais.
- Tant que ça me répare aussi vite que tu le dis,
Eh bien, je suis prêt à tout.
Alors, vous me lancez tout ce que vous voulez.
- [Appelant] Personne ne va te jeter quoi que ce soit, Jacob,
ou faire en sorte que quelque chose se produise.
Ce n'est pas comme ça que ça marche ici. C'est vous qui décidez.
Tout ce qui se passe ici, c'est toi.
- Bon, allons-y alors.
- [Appelant] On ne peut pas se précipiter quand on ne ressent rien
et tu ne peux pas voir quand tu ne peux pas supporter.
- Quoi ? Maintenant, on lance des énigmes ?
- [Appelant] C'est plutôt une pensée.
- Je ne veux pas de tes pensées, connard.
(l'appelant rit)
Est-ce que tu te moques de moi ?
- [Appelant] Plutôt dire au revoir, Jacob.
- Au revoir. Jésus Christ.
Ok. Vous avez fini maintenant ?
- [Appelant] Je pense que oui.
(claquement du récepteur)
(musique à suspense)
(rideaux qui claquent)
(bruissement de colis)
(musique à suspense)
- [Annonceur] L'iris, avec son ouverture centrale, la pupille.
Comme le diaphragme d'un appareil photo,
l'iris régule la quantité de lumière
et rend l'image plus nette sur la rétine.
La nature a également fourni une protection suffisante
pour cet organe très délicat.
(la musique pleine de suspense continue)
Cette partie avant est bombée
et forme une fenêtre hautement transparente.
Une autre protection importante pour l’œil est la glande lacrymale,
qui sécrète le liquide lacrymal.
C'est un germicide efficace,
qui s'écoule par les canaux lacrymaux dans le nez
après avoir rincé et nettoyé toute la surface de l'œil.
Ici, avec les revêtements extérieurs retirés,
nous voyons le globe oculaire complètement entouré
par une couche de tissu adipeux mou
et placé dans l'orbite osseuse
où il repose protégé des secousses soudaines.
Vu de côté, le bien protégé
du globe oculaire dans son orbite en forme d'entonnoir
est montré encore plus clairement.
Encore une fois, nous voyons le coussin graisseux,
qui le protège de tous côtés.
Notez cette tige blanche, qui est le nerf optique,
et aussi ces muscles qui font bouger le globe oculaire.
(objets qui cliquettent)
Il s'agit de l'orbite vide à l'intérieur du crâne
avec ses parois osseuses à l'intérieur
et le bord de l'orbite osseuse en avant.
La couche la plus interne du globe oculaire est la rétine,
un cerveau très délicat.
La rétine est en fait une partie du nerf optique,
qui transmet les impulsions lumineuses à notre cerveau.
La rétine est la chose la plus importante
et une structure complexe dans le globe oculaire.
Agrandi plusieurs centaines de fois,
la rétine est considérée comme constituée
de cet arrangement compliqué de bâtonnets et de cônes,
qui convertissent les ondes lumineuses en impulsions nerveuses
d'une certaine manière, que même la science d'aujourd'hui
Je ne peux pas l'expliquer complètement.
(musique à suspense)
(gloussements de la brosse à dents)
(la musique pleine de suspense continue)
(objets qui claquent) (verre qui se brise)
(musique à suspense)
(interrupteur qui s'allume)
(la musique pleine de suspense continue)
(invité gémissant)
Hé.
Bonjour ?
Mec, ça va ?
(invité gémissant)
(la musique pleine de suspense continue)
- C'est tellement bon.
Si bon.
Je rêve de mon chien, Rocky.
Rocheux.
Viens ici, mon garçon.
(sifflement d'un invité)
Ouais, ouais.
C'est un bon garçon.
Aïe. Calme-toi, Rocky.
Aïe. Calme-toi.
Rocky, à terre !
(invité criant)
- Il n'y a rien là-bas.
(l'invité rit)
Quoi ?
- Toi.
Tu as l'air vraiment stupide.
Tu es vraiment stupide.
Tu es un chien stupide, stupide.
(la musique pleine de suspense continue)
- Comment as-tu fait ça ?
- Je n'ai rien fait. C'est toi qui l'as fait.
- Ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ?
Parce que je ne me souviens pas d'être allé dormir ?
- Non, ce n'est pas un rêve. Tu es dans une croix.
- Traverser comme un carrefour.
- Ouais, une intersection où ton corps physique
et votre subconscient existe
sur le même plan au même moment.
Ne t'inquiète pas, Jacob.
Il n'y a pas de rêve ici.
Tu ne peux pas aller plus loin que toi-même
que là où tu es maintenant.
Quand tu dors, tu ne fais que te reposer.
Tu vas en avoir besoin.
Bonne nuit.
(léger scintillement)
(Jacob soupirant)
(cliquetis du grille-pain)
(coups de batterie)
(cliquetis du grille-pain)
(musique dramatique)
- Mesdames et Messieurs,
es-tu prêt pour le prochain concours ?
Êtes-vous prêt à jouer ?
(le public applaudit et acclame)
(jus qui coule)
(le public rit)
Oh non. Il a merdé, n'est-ce pas, les amis ?
(le public rit)
Ce n'est pas grave. Il ne peut pas s'en empêcher.
Jacob est un peu un connard maladroit.
(le public rit)
Qu'en penses-tu ?
Devrions-nous lui donner une autre chance ?
(acclamations du public)
Es-tu sûr ?
(le public applaudit et acclame)
D'accord.
(musique douce)
Mesdames et Messieurs,
Êtes-vous prêt à jouer le prochain concours ?
Êtes-vous prêt à jouer ?
(musique entraînante)
(le public applaudit et acclame)
C'était si dur, espèce de fils de pute stupide ?
À la prochaine, n'oubliez pas.
- [Tous] Ne gâchez pas tout ça.
(la musique entraînante continue)
(écrasement de chaussures)
(pieds traînants)
(Jacob grognant)
(musique douce)
(la douce musique continue)
- [Voix] Jacob.
- C'est quoi ce bordel ?
Mon Dieu, je déteste les cheveux.
(éclaboussures d'eau)
(eau qui tombe)
(éclaboussures d'eau)
(musique dramatique)
(eau bouillonnante)
(musique dramatique)
(la musique dramatique continue)
C'est quoi ce bordel ?
(Jacob grognant)
(la musique dramatique continue)
Ça se détache.
(la musique dramatique continue)
(les récipients cliquettent)
(musique douce)
(secouer la bouteille)
(la douce musique continue)
(musique scintillante)
(la douce musique continue)
- Tu te sens déprimé ?
- Ouais.
Comment le savais-tu ?
Ton pyjama, idiot ?
Est-ce que c'est vrai ?
Je pensais,
Je pensais : « Tu pensais à quoi ? »
C'était une coïncidence ?
- N'est-ce pas ?
- Qui peut dire,
ce que nous faisons,
pourquoi nous le faisons,
d'où ça vient ?
Je veux dire, suis-je une femme ?
une partie d'une fleur ?
Suis-je juste une invention de ton esprit ?
(la douce musique continue)
(l'eau coule)
(collier qui claque)
Shirlène.
(musique douce)
(la douce musique continue)
(musique pour piano)
(chanteur vocalisant)
(rot de sirène)
(chanteur vocalisant)
Putain.
Bon sang.
Putain.
(chanteur vocalisant)
(l'invité rit)
(pieds traînants)
(l'invité rit)
- Laisse-moi entrer. Laisse-moi entrer.
Non, je ne veux pas le cacher.
Non non.
- [Personnage] Eh bien, eh bien.
Qu'avons-nous ici ?
Un homme, un petit homme.
- J'ai une femme et des enfants. Des millions d'enfants.
- [Personnage] Attends un peu, mon pote.
Personne ne va te faire de mal.
(cheval hennissant) (musique dramatique)
(la musique dramatique continue)
(musique sombre)
(clics à distance)
- Sexe, femmes, choses lâches.
Des choses que nous pensions avoir.
Avez-vous déjà rêvé de trouver un trésor ?
de la totalité,
l'exaltation,
mais quand tu te réveilles,
cette réalité parfaite commence à s'effondrer.
Au moment où tu ouvres les yeux,
cette prise de conscience, tout a disparu.
(pieds traînants)
Tout comme la gloire rose que tu as perdue dans l'étang.
Tu te souviens, n'est-ce pas ?
- Je le fais maintenant.
Quand j'avais sept ans.
- Ton père t'a dit d'utiliser des vers,
mais tu voulais pêcher comme lui.
Alors, quand il ne regardait pas,
tu as sorti ce leurre de la boîte de pêche.
- Et puis je l'ai mis de l'autre côté de l'arbre
donc il ne pouvait pas me voir.
- Et puis ?
- C'était un cul parfait.
- Mais tu ne savais pas comment le nouer.
Et c'était parti.
- J'aurais dû sauter dans cet étang.
Il l'a eu de grand-père.
- Quand il l'a découvert,
il a commencé à te gronder, mais s'est arrêté
et a commencé à rire de lui-même à la place.
- C'est un bon père,
mauvais en tout.
- Tu crois ?
- Mauvais fils, employé, étudiant ?
Regardez l'émission.
- Le spectacle.
- Celui à la télé.
- Ouais, j'ai vu l'émission.
D'accord.
Diagramme sans fin de l'œil... Bon, réessayez.
Et mange quelque chose.
Tu as l'air d'une merde.
- Merci. - De rien.
- Non, je voulais dire merci pour l'insulte.
- Je sais ce que tu voulais dire.
(pieds traînants)
- [Annonceur] Ici en plus, on voit la choroïde.
Il se compose de trois ceintures ou zones différentes.
La première zone est appelée la choroïde proprement dite
et c'est la partie qui transporte la nourriture
aux tissus de l'œil.
La zone suivante est appelée le corps ciliaire.
Il s'agit d'une large bande en forme d'anneau de fibres musculaires fines,
qui jouent un rôle très actif et vital
dans l'ajustement visuel de l'œil.
Voici une vue extérieure de la choroïde entière,
qui montre le réseau dense d'artères
et les veines transportant la nourriture vers le globe oculaire.
On peut également voir la forme du corps ciliaire et de l'iris.
La couche la plus interne du globe oculaire est la rétine,
une membrane très délicate.
La rétine est en fait une partie du nerf optique,
qui transmet les impulsions lumineuses à notre cerveau.
La rétine est la chose la plus importante
et une structure complexe dans le globe oculaire.
- Pourquoi s'embêter ?
- [Annonceur] Agrandi plusieurs centaines de fois,
la rétine est considérée comme constituée
de cet arrangement compliqué de bâtonnets et de cônes,
qui convertissent les ondes lumineuses en impulsions nerveuses
d'une certaine manière, que même la science d'aujourd'hui,
Je ne peux pas l'expliquer complètement.
Entre le cristallin et la cornée,
(clic de bande) (musique sombre)
(musique douce)
(le jeune Jacob rit)
- [Le ​​père de Jacob] Allez Jacob.
Tu sais que tu as besoin de tes lunettes.
(la douce musique continue)
- Voilà, Shirlene. - Merci, Jacob.
- Bien essayé.
Tu es toujours une merde.
(Sifflement de la télévision)
(musique sombre)
(la musique sombre continue)
(porte qui grince)
(sonnerie de cloche)
(musique douce)
- [Shirlene] Alors tu veux y aller Jacob,
comme quand on était petits ?
- [Jacob] Ouais. Ça a l'air amusant.
- [Shirlene] Ça le sera, crois-moi.
- [Ami] Hé, voilà notre gars.
- [Ami 1] Jake, ravi de te voir.
- [Jacob] Salut les gars. Quoi de neuf ?
- [Ami 1] Pas grand-chose. Tu es prêt ?
- [Jacob] Ouais.
Écoute, je dois aller m'entraîner.
- [Shirlene] D'accord.
Viens juste me chercher après l'école.
- [Ami] Allez. Jake.
Squirrelly, Shirlene n'est pas ta petite amie, n'est-ce pas ?
- [Jacob] Shirlene ?
Non.
C'est quelqu'un de ma classe, tu sais.
- [Ami] Bien.
On dirait qu'elle a choisi ses vêtements
du placard de ma grand-mère.
Des perles et de la merde.
(sonnerie de cloche)
(musique à suspense)
(pieds traînants)
- Ce mec avait raison.
Le sommeil est bon ici.
Pas de rêves, pas de pensées.
Repose-toi simplement.
J'ai eu le meilleur de moi-même.
Tu ne peux pas me retenir parce que je suis de l'hydrogène, bébé.
Je suis debout.
Je suis en panne.
Je suis debout.
Toujours pas cassé.
Cela devient de plus en plus facile avec cette routine.
Dormir et bouger autant que possible.
Je vais bien.
(porte qui grince)
(musique rock lourde)
(la musique rock lourde continue)
(éclaboussures d'eau)
(engloutissant de l'eau)
(gargouillis d'estomac)
(clin d'œil aux sièges)
(croustillement de chips)
(bruit sourd du siège)
(clic du siège)
(croustillement de chips)
- Allez, Jacob. (rires)
(croustillement de chips)
(musique dramatique)
J'adore les slapsticks.
Peut-être pas autant que j’aime le drame.
Mais les mendiants ne peuvent pas choisir.
Ai-je raison ?
Vous devez vous sentir vraiment spécial.
Vraiment spécial.
Je veux dire, beaucoup de gens regardent la télévision,
mais il faut un spécial,
c'est très spécial pour une télé de te regarder.
Et c'est un plaisir de vous regarder.
Vous semblez avoir compris.
Tu es stable, tu es cool, tu es content,
je me laisse simplement porter.
Tellement, tellement doux.
Mais je veux vous donner une petite information
Tu sembles ne pas réussir à comprendre, Jacob.
Laissez-moi vous aider à mieux comprendre le processus.
Ça te dérange ?
J'ai dit, ça te dérange ?
- Non.
- Ok, bien.
Alors ce que je vais faire maintenant
c'est donner le goût de votre propre médecine.
Qu'est-ce que cela signifie exactement ?
Cela signifie que nous, les 10 téléviseurs,
nous allons plonger plus profondément en nous-mêmes,
dans notre propre petite psyché télévisuelle
et nous occupons de notre propre merde.
Faites attention.
- [Annonceur] Vous êtes sur le point de faire un voyage
hors de ce monde vers le monde du futur.
- [Personnage] Cela n'est plus vrai.
- Souvent pelucheux, flottant sur une corde à linge.
- L'histoire, - Et tous ceux-là,
- Assez longtemps.
- Ils l'ont cependant
- [Annonceur] Des choses arrivent.
♪ Brisez votre esprit et secouez votre âme ♪
- Versez un peu d'eau chaude.
- Et c'est juste physique, un petit coup de main.
- Tu ne manques pas d'eau chaude, n'est-ce pas ?
Vous n'êtes pas à court d'eau chaude, n'est-ce pas ?
♪ J'aimerais avoir un château dans le ciel. ♪
(voix bavardes)
- [Annonceur] Et tout cela n’était que le début.
(bavardages du public)
- Prends ça, Jacob.
Donc, comme je le disais,
la leçon est très simple.
Ne soyez pas un connard de café.
Ce n'est pas sain.
C’est le contraire de ce que le traitement est censé corriger.
La douleur a un but.
Ne l'évitez pas avec le sommeil.
Vous devez accepter la douleur ici.
La douleur, elle vous mettra à genoux
parce que tu l'as fait.
(Un instructeur de télévision parle indistinctement)
Maintenant, tu peux te sentir bien.
Toujours, toujours en train de tomber sur.
Ce n’est pas un endroit où vous voulez rester très longtemps.
C'est si profond, Jacob.
Si tu as réussi à atteindre l’autre côté,
ce ne serait même plus toi.
Tellement expansif.
Mais au-delà de l’univers lui-même,
c'est la seule capsule qui peut contenir l'infini.
Au moment où vous faites quelques pas,
vous pouvez déjà être l'imagination vivante
d'une thèse de fin d'études choisie au hasard, « La théorie de la bombe de vérité ».
Et je t'ai donné des billes contenant de la conscience
à propos d'être une figue,
(bourdonnement d'abeille)
qui est fait à partir de conçu par un programmeur ivre,
comme un nerd informatique positif à deux
que tu étais quand tu avais sept ans
comparé au rêve quand tu avais neuf ans.
Et ce ver mange maintenant leur cerveau.
Les vers ont de bonnes raisons, Jacob.
De bonnes raisons.
La victoire est transformée en feu par une tempête de vent provoquée par une voiture bleue.
Cela s'est passé il y a trois ans et 45 jours.
Cette voiture bleue a remporté le Kentucky Derby
c'est vrai, il est monté à cheval.
Tout se déroule dans un champ.
Je l'ai entraînée et malheureusement,
le cheval pur-sang a maintenant trouvé la mort
à cause des vers marins
ils ont perdu leur source de nourriture et ont mangé son cerveau.
Est-ce que cela te semble être l'endroit idéal, Jacob ?
- Non.
Non, je prendrai le médicament.
- D'accord, super.
Ok, super.
Oh, maintenant encore une chose.
(musique dramatique)
(Grognements de l'instructeur de télévision)
(musique douce)
- [Voix] Salut, mec.
Jacob.
- C'est quoi ce bordel ?
- [Voix] Jacob ?
Tu ne peux pas me voir tant que tu ne t'ouvres pas un peu.
Voulez-vous que je vous aide avec ça ?
- D'accord.
- [Voix] Suivez-moi.
S'asseoir.
(musique à suspense)
Maintenant, allongez-vous complètement.
(la musique pleine de suspense continue)
Est-ce que tu vois l'œil ?
- Bien sûr. Je suppose que ça ressemble à un œil.
Tout ressemblera à n’importe quoi si vous le regardez, n’est-ce pas ?
- [Voix] Exactement.
Alors regarde ça, d'accord ?
Regarde bien.
(musique dramatique)
(la musique dramatique continue)
- Je ne peux pas le faire, putain.
- [Voix] À quoi bon avoir la vue
si vous ne pouvez pas voir l'image complète.
- C'est mieux que de ne pas voir d'image.
- [Voix] Vous êtes venu ici pour une raison.
- Parce que là-bas,
chaque fois que j'ai essayé, j'ai échoué.
Je ne pouvais plus fonctionner.
- [Voix] Fonctionnement,
c'est la noix la plus dure à casser dans la vie.
Mais si vous voulez aller à l'extérieur, vous devez le diviser.
- Nous restons.
- [Voix] Comme le téléviseur,
tu es déjà allé si loin
il est difficile de prédire quel type
de l’état mental dans lequel vous seriez si vous choisissiez de partir.
Regarde-toi.
C'est à cause du stress de exactement
intérioriser votre maladie d'un seul coup.
C'est l'échange.
Assurez-vous de rester dans les parages pour obtenir ce qui vous appartient
car si vous choisissez de partir avant la fin du processus,
il te restera encore ce rongement,
sentiment déconcertant, seule une personne où quelqu'un
dans le coin de l'œil ils peuvent sentir.
C'est exaspérant.
(pieds traînants)
(porte qui grince)
(musique douce)
(léger scintillement)
- D'accord. D'accord.
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse.
Je verrai tout ce que tu veux que je voie
Je ressentirai ce que tu veux que je ressente.
(la douce musique continue)
- Rien.
Rien !
(musique à suspense)
(la musique pleine de suspense continue)
(musique douce)
(pieds traînants)
- [Le ​​père de Shirlene] Chérie, es-tu là ?
- [La mère de Shirlene] Où es-tu ?
Oh, ça n'arrive pas.
- [Le ​​père de Shirlene] Rentre à la maison, chérie. On est inquiets.
- [La mère de Shirlene] Où es-tu ?
- Désolé. Désolé,
(pieds traînants)
(grondement d'hélicoptère)
- [Appelant] Shirlene Morris, es-tu là ?
Tes parents s'inquiètent pour toi.
Si vous vous cachez, veuillez sortir.
Nous voulons simplement nous assurer que vous êtes en sécurité.
Shirlene Morris, es-tu là ?
Tes parents s'inquiètent pour toi.
Si vous vous cachez, veuillez sortir.
Nous voulons simplement nous assurer que vous êtes en sécurité.
(voix chuchotantes) (musique pleine de suspense)
Hé. (personne gémissant)
(cliquetis du treuil)
(la musique pleine de suspense continue)
(personne qui gémit)
(personne qui crie)
Détends-toi, mec. Détends-toi.
Laissez-moi,
- Ouvre les yeux.
Je l'ai dit. Ouvre les yeux.
- Lâcher !
- Non. Tu lâches prise.
(claquement des ustensiles de cuisine)
(œufs qui craquent)
(nourriture grésillante)
(musique dramatique)
(la musique dramatique continue) (coups de balai)
(la musique dramatique continue)
(l'eau coule)
C'est une bonne affaire ?
C'est vraiment l'enfer.
(la musique dramatique continue)
(clapotement de l'eau)
(musique douce)
- [Shirlene] Tiens. Je veux que tu aies ça.
- [Jacob] Ton collier ?
- [Shirlene] Ne t'inquiète pas. Tu n'es pas obligée de le porter.
Je veux juste que tu le tiennes pour moi.
- [Jacob] Pourquoi ?
- [Shirlene] Parce que je ne pense pas
ça ne me va plus.
- [Jacob] Non ?
- [Shirlene] Non.
Tu pourras me le rendre quand je serai une vieille dame.
- [Jacob] D'accord.
(musique à suspense)
(claquement de porte)
(portes qui claquent)
- [Ami] Ouais, c'est eux.
Tu étais censé nous rencontrer.
- [Jacob] Oh, salut les gars.
- [Ami] Tu essaies de nous abandonner ou quoi ?
- [Jacob] Non, non.
Comment m'avez-vous trouvé ?
- [Ami] Je suis allé chez toi.
Ta mère a dit que tu étais venu jusqu'ici avec elle.
Long trajet.
- [Jacob] Ouais.
- [Ami] Tu viens ou pas, Jake ?
- [Jacob] Je dois y aller,
Je leur ai déjà dit que je le ferais.
Écoute, ton père sera là dans une heure et il t'emmènera.
- [Shirlene] C'est bon, Jacob.
Vous n'avez rien à expliquer.
C'est ta perte.
(musique douce)
- [Ami] C'est quoi le problème avec le collier de Squirrelly ?
Tu le portes à la fête ou quelque chose comme ça ?
- [Jacob] Non.
Tiens, Shirlene.
- [Shirlene] On se parle plus tard, Jacob.
(eau bouillonnante)
- [Ami] Fais-nous confiance, Jake. Ça va être un super moment.
(musique douce)
- Je suis désolé, je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
Comment puis-je te laisser là ?
(musique à suspense)
(les amis rient)
- [Ami] Jake ?
Qu'est-ce que tu fais là-dedans ?
Garçon curieux.
Jakey-boy.
Tu n'es pas si bouleversé par la noyade de la fille, n'est-ce pas ?
Qui s'en soucie ?
Il a raison, Squirrelly Shirlene ne vaut pas tout ce qu'elle peut.
- Elle vaut plus que vous, bande d'enfoirés.
(genoux qui cognent)
Je veux sortir.
Tu m'entends ? Je veux sortir.
Je me fiche de ce qui m'arrive.
Sors-moi de là, bordel.
Sors-moi de là.
(clic du loquet)
(musique à suspense)
(la musique pleine de suspense continue)
(pieds traînants)
(tintement des verres)
(la musique pleine de suspense continue)
(clic du loquet)
(plaque qui cogne)
- [Annonceur] C'est l'orbite vide à l'intérieur du crâne
avec ses parois osseuses à l'intérieur
et le bord de l'orbite osseuse en avant.
En restaurant progressivement les parties externes du crâne
et aussi les tissus de couverture,
nous pouvons maintenant réaliser l'emplacement
de l'ensemble de l'œil par rapport au contour du visage.
(Jacob déglutit)
Il faut aussi
que nos deux yeux soient fixés sur le même point
afin que nous puissions voir clairement un objet.
Ainsi, lorsqu'un objet s'approche de nous à distance,
nos yeux se tournent en conséquence.
Ce mouvement est appelé la convergence des axes visuels.
Cette action est montrée ici
à mesure que l'objet s'approche et s'éloigne.
(musique à suspense)
(la musique pleine de suspense continue)
Et maintenant regardons cela
vue très agrandie de la lentille elle-même.
Il a un corps souple et élastique et est aussi transparent que du verre.
Mais il possède également un noyau central ou un noyau en forme de boule ferme.
Il est contenu dans une fine membrane élastique
et est suspendu tout autour par un arrangement en forme de rayons
de fils ou de ligaments délicats.
La lentille elle-même se trouve entre deux liquides.
Ces liquides peuvent exercer une pression.
Maintenant, l'objectif dans son ensemble ne peut plus céder
contre l'humeur aqueuse également non inélastique
et sa cornée limitante.
Donc la seule partie qui peut éventuellement céder
à la pression de l'humeur vitrée ou du corps
est la substance molle du cristallin.
Ainsi, chaque fois que l’image sur la rétine devient floue,
le cerveau provoque automatiquement
le muscle ciliaire se contracte ou se relâche
jusqu'à ce que la lentille ait atteint la forme idéale
pour restaurer une image nettement définie sur la rétine.
Chaque fois que les conditions l'exigent,
le cristallin acquiert ce renflement particulier appelé Lenticone.
Cette courbe en forme de cône provoque d'abord des rayons lumineux
se déformer en aberrations sur la rétine.
En raison de ces distorsions,
la pupille se contracte maintenant jusqu'à ce que les rayons diffusés aient
été enfermé,
qui provoque des ajustements internes harmonieux
de toutes les parties de l'œil.
Cet ajustement est appelé accommodation.
(musique à suspense)
(musique dramatique)
(la musique dramatique continue)
(musique douce)
(la douce musique continue)
- Jacob.
- Oh mon Dieu.
Shirlène.
- Autant que je peux l'être.
- Tu n'es pas juste,
tu n'es pas juste,
- Une projection ? Non.
Non. C'est vraiment moi. Je te le promets.
- Comment ?
- Tu sais comment cet endroit
rend physique tout ce qui vit au plus profond de vous,
les rend réels.
Quand les gens se connaissent comme nous le faisions,
nous ne pouvons pas nous empêcher de nous placer pièce par pièce
et au subconscient de l'autre personne dans son intégralité.
Qui sait ce que nous allons faire
avant même de le faire,
peut nous dire avec un seul sentiment,
ce qui se passe dans le monde,
ce que nous ferons dans quelques années.
Je suis comme un écho qui voyage dans le temps
et je t'ai finalement rattrapé.
Alors pour cet instant, je suis à nouveau réel.
Vous souvenez-vous de cette fois où nous nous sommes faufilés ?
voir ce film dans la chambre ?
- Ouais.
- Nous pensions être si grands,
mais ce n'était pas ce que nous pensions que ce serait.
C'était foiré.
- Nous étions censés voir "Spy Kids".
Mon Dieu, j'aimerais qu'on voie "Spy Kids"
Parce que la vraie vie ressemble trop à ça,
- Comme dans la chambre ?
- Ce n'est pas forcément le cas.
- Eh bien, ça n'aurait jamais dû ressembler à "Spy Kids".
Si nous éliminions les choses moches,
nous avons également coupé les jolies choses.
Tiens ma main.
- Que fais-tu.
- Je m'arrache à toi
pour que tu puisses enfin me laisser derrière toi.
- Non. S'il te plaît, ne le fais pas.
Ça fait trop mal.
- Alors arrête de te battre et lâche prise.
Jacob, lâche prise.
(la douce musique continue)
(Jacob déglutit)
(Jacob soupirant)
(sonnerie du numéroteur)
- Jacob.
Ouais.
Vous n'aurez pas peur d'avoir peur.
Qui est-ce ?
Tu n'as pas peur ?
Tu as raison.
Bien sûr que non.
Vous ne laisserez rien vous effrayer.
Ouais. Sans blague.
Je l'ai écrit dans votre petit formulaire d'enquête.
Quel est ton point ?
Si jeune et déjà si triste.
C'est pour ça que tu es si agressif.
C'est ta seule couverture.
Eh, va te faire foutre, mec. D'accord.
Je pensais que je faisais ça pour pouvoir sauter
toutes ces conneries bavardes et téméraires.
Tu ne veux pas parler de quoi que ce soit qui ait du poids,
surtout Shirlene.
Shirlene ?
Qu'est-ce que tu sais de Shirlene ?
Vous avez dit que vous n'auriez pas besoin d'y aller
fouiner dans mon passé pour que ça marche.
C'est exact.
Alors comment sais-tu pour elle ?
Je sais tout. Ne t'inquiète pas.
Nous aurons une autre occasion de parler.
Va te faire foutre.
Putain.
Oh, je vois ce que tu essaies de faire.
Tu essaies de me piéger.
C'est vrai. Et nous savons tous les deux à quel point c'est facile
c'est vrai, grand gars.
Écoute, tant que c'est un jeu d'esprit,
jeu d'esprit,
Médecine.
Ouais.
Pourvu que ça me répare aussi vite que tu le dis,
Eh bien, je suis prêt à tout.
Alors, vous me lancez tout ce que vous voulez.
Personne ne va te jeter quoi que ce soit, Jacob.
ou faire en sorte que quelque chose se produise.
Ce n'est pas comme ça que ça marche ici. C'est vous qui décidez.
Tout ce qui se passe ici, c'est toi.
Bon, alors allons-y.
(l'horloge tourne)
Tu ne peux pas précipiter ce que tu ne peux pas ressentir
et tu ne peux pas voir ce que tu ne peux pas supporter.
Quoi ? Maintenant on lance des énigmes ?
C'est plutôt une pensée.
- Je ne veux pas de tes pensées, connard.
(Jacob rit)
Est-ce que tu te moques de moi ?
C'est plutôt comme dire au revoir, Jacob.
Au revoir. Jésus Christ.
D'accord.
Avez-vous terminé maintenant ?
(clic du loquet)
(musique joyeuse)
Je pense que oui.
(la musique joyeuse continue)
(pieds traînants)
(la musique joyeuse continue)
- [Runner] Hé mec, ça va ?
Hé. Ne te tue pas.
(la musique joyeuse continue)
- [Annonceur] C'est bien forcé de savoir
que nos yeux sont l'un des plus beaux cadeaux de la nature
et méritent en effet notre attention et notre protection constantes.
(la musique joyeuse continue)
♪ Cher ami, je ne peux m'empêcher de penser au bon vieux temps ♪
♪ Mais ça devient assez vieux ♪
♪ Je me demande jusqu'à présent si c'était un âge d'or ♪
♪ Ou si c'est juste ce que nous avons vécu ♪
♪ Les chaussures et les échelles vous font tomber ♪
♪ Vers un pays d'engrenages fumants ♪
♪ Les rebondissements vous font tourner en rond ♪
♪ Crache-moi mais surmonte-le ♪
♪ Mais je continuerai à ne jamais tout obtenir ♪
♪ Dis-moi pourquoi ♪
♪ Nous ne pouvons pas entrer dans ce qui sera ♪
♪ Tu ne vois pas ♪
♪ Puis-je essayer ♪
♪ Pour entrer dans ça (indistinct) ♪
♪ Dis-moi pourquoi ♪
♪ Nous ne pouvons pas entrer dans ce qui sera ♪
♪ Pouvons-nous essayer ♪
♪ Pour rendre la vie comme une photographie maintenant ♪
♪ J'adore, j'ai essayé de correspondre au style dont tu te souviens ♪
♪ Mais je deviens assez vieux ♪
♪ Oh, mais je suis sûr que tu as gardé le style que j'ai, non ♪
♪ Toujours aussi belle et tout ♪