(música dramática)
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(música suave)
- [Locutor] Ahora mismo, en este mismo momento,
Mientras observas estos rayos de luz impactar el ojo magnificado,
Pequeños rayos de luz similares entran en tus propios ojos,
Y es por nuestros ojos que somos capaces
para obtener gran parte de nuestros conocimientos.
La naturaleza ha situado el ojo cerca del cerebro.
para que sus mensajes lleguen allí rápidamente.
(música suave)
(aplastamiento de carne)
Ahora bien, ¿cómo actúan exactamente los rayos de luz?
para formar una imagen clara dentro del ojo,
Primero, comprendamos que los rayos de luz
reflejada desde cualquier objeto irradia en todas direcciones,
y que a medida que un objeto se aleja de nosotros,
el ángulo entre los rayos que entran en nuestros ojos
se hace cada vez más pequeño.
(trozos de carne aplastándose)
(chirrido de amoladora) (música suave continúa)
Y finalmente, cuando se alcanza el objeto
una distancia de 15 pies o más,
Los rayos que entran en nuestros ojos son prácticamente paralelos.
(chirrido de amoladora) (música suave continúa)
Ahora bien, la naturaleza ha dispuesto que el rayo paralelo
producirá una imagen nítida en la retina,
y como se podría decir,
con el ojo en un estado de completa relajación.
Pero si un objeto distante se acerca al ojo,
El ángulo entre los rayos entrantes vuelve a aumentar.
Este ángulo creciente cambia la dirección.
de los rayos de luz a medida que pasan a través de la lente
de manera que la imagen nítida queda detrás de la retina.
Como resultado, la imagen en la retina
tiende a volverse borrosa.
Este desenfoque provoca una respuesta
o reflejo dentro de nuestro cerebro,
que produce ajustes internos armoniosos
de todas las partes del ojo.
Este ajuste se llama acomodación.
La acomodación restaura la imagen nítida y enfocada.
con maravillosa velocidad y precisión.
Esto es aún más notable.
porque la distancia entre el cristalino y la retina es fija,
y la lente misma debe cambiar su forma.
También es necesario que ambos ojos
fijarse en el mismo punto para
para que podamos ver un objeto claramente.
(música suave)
(música suave) (pájaros cantando)
(crujido de pies)
-Hazme feliz de nuevo.
(música suave continúa) (pájaros cantando)
(música suave continúa)
(crujido de puerta)
(golpes de puerta)
(música sombría)
(paquete arrugado)
(La música sombría continúa)
(Paginas susurrando)
(golpes de puerta)
(clic del pestillo)
(música de suspenso)
(La música de suspenso continúa)
(golpes de puerta)
(marcador traqueteando)
(el reloj avanza)
(La música de suspenso continúa)
(teléfono sonando)
- [Llamador] Jacob.
- Sí,
- [Llaman] No tendrás miedo de tener miedo.
- ¿Quién es éste? - ¿No tienes miedo?
- Tienes razón.
- [Llamador] Por supuesto que no.
No querrás que nada te asuste.
- Sí. No me digas.
Lo escribí en su pequeño formulario de encuesta.
¿Cual es tu punto?
- [Llama] Tan joven y ya tan triste.
Por eso eres tan agresivo.
Es tu única cobertura
- Oye, que te jodan, hombre. Está bien.
Creí que estaba haciendo esto
Para poder saltarme todas esas tonterías de charlatanería y psiquiatría.
- [Llamante] No quieres hablar de eso.
cualquier cosa con cualquier peso,
¿Especialmente Shirlene?
-¿Shirlene?
¿Qué carajo sabes de Shirlene?
Dijisteis que ni siquiera iría.
Husmea en mi pasado para que esto funcione.
- [Llamante] Así es.
- Entonces ¿cómo sabes de ella?
- [Llama] Lo sé todo. No te preocupes.
Tendremos otra oportunidad de hablar.
- Que te jodan. Joder.
Ah, ya veo lo que intentas hacer.
Estás tratando de hacerme enfadar.
- [Llamante] Así es.
Y ambos sabemos lo fácil que es, ¿verdad, grandullón?
- Escucha, mientras este juego mental, juego mental,
-Escucha.-Sí.
- Mientras esto me arregle tan rápido como dices,
Bueno, estoy listo para cualquier cosa.
Así que ustedes pueden tirarme lo que quieran.
- [Llamante] Nadie que te vaya a tirar nada, Jacob,
o hacer que algo suceda.
Aquí no funciona así. Todo depende de ti.
Todo lo que pasa aquí eres tú.
- Bueno, entonces pongámonos en marcha.
- [Llaman] No puedes apresurarte cuando no puedes sentir.
Y no puedes ver cuando no puedes soportarlo.
¿Qué? ¿Ahora estamos lanzando acertijos?
- [Llamante] Eso es más bien un pensamiento.
- No quiero tus pensamientos, gilipollas.
(la persona que llama se ríe)
¿Te estás riendo de mí?
- [Llamador] Más bien decir adiós, Jacob.
- Adiós. Jesucristo.
Está bien. ¿Ya terminaron?
- [Llamante] Creo que sí.
(receptor haciendo chasquidos)
(música de suspenso)
(cortinas silbando)
(crujido de paquetes)
(música de suspenso)
- [Locutor] El iris, con su abertura central, la pupila.
Como el diafragma de una cámara,
El iris regula la cantidad de luz
y agudiza la imagen en la retina.
La naturaleza también ha proporcionado amplia protección.
para este órgano tan delicado.
(La música de suspenso continúa)
Esta parte delantera sobresale
y forma una ventana muy transparente.
Otra protección importante para el ojo es la glándula lagrimal,
que secreta el líquido lagrimal.
Este es un germicida eficaz,
que drena a través de los conductos lagrimales hacia la nariz
después de enjuagar y limpiar toda la superficie del ojo.
Aquí, con las cubiertas exteriores quitadas,
Vemos el globo ocular completamente rodeado
por una capa de tejido graso blando
y colocado dentro de la órbita ósea
donde se encuentra protegido contra sacudidas repentinas.
Vista de lado, la posesión protegida
del globo ocular dentro de su cuenca ocular en forma de embudo
Se muestra aún más claramente.
Una vez más, vemos el cojín graso,
que la protege por todos lados.
Observe este tallo blanco, que es el nervio óptico,
y también estos músculos que mueven el globo ocular.
(los objetos tintinean)
Esta es la cuenca del ojo vacía dentro del cráneo.
con sus paredes óseas en el interior
y el borde de la órbita ósea al frente.
La capa más interna del globo ocular es la retina,
Un cerebro muy delicado.
La retina es en realidad una parte del nervio óptico,
que transmite los impulsos de luz a nuestro cerebro.
La retina es lo más importante
y estructura compleja en el globo ocular.
Ampliada muchos cientos de veces,
Se observa que la retina está compuesta
de esta complicada disposición de bastones y conos,
que convierten las ondas de luz en impulsos nerviosos
De alguna manera, incluso la ciencia de hoy
No puedo explicarlo completamente.
(música de suspenso)
(cepillo de dientes riendo)
(La música de suspenso continúa)
(objetos chocando) (vidrios rompiéndose)
(música de suspenso)
(interruptor de luz parpadeando)
(La música de suspenso continúa)
(invitado gimiendo)
Ey.
¿Hola?
Hombre, ¿estás bien?
(invitado gimiendo)
(La música de suspenso continúa)
-Eso es muy bueno.
Qué bueno.
Soñando con mi perro, Rocky.
Rocoso.
Ven aquí, muchacho.
(Invitado silbando)
Sí, sí.
Ese es un buen chico.
Ay. Cálmate, Rocky.
Ay. Cálmate.
¡Rocky, abajo!
(invitado gritando)
-No hay nada allí.
(invitado riendo)
¿Qué?
- Tú.
Te ves jodidamente estúpido.
Eres jodidamente estúpido.
Eres un perro estúpido, estúpido.
(La música de suspenso continúa)
-¿Cómo hiciste esto?
- Yo no hice nada. Tú sí.
- Esto no es un sueño, ¿verdad?
¿Porque no recuerdo haberme ido a dormir?
- No, no es un sueño. Estás en una cruz.
- Cruzar como una encrucijada.
- Sí, una intersección donde tu cuerpo físico
y tu subconsciente existe
en el mismo plano al mismo tiempo.
No te preocupes, Jacob.
No hay ningún sueño aquí
No puedes ir más allá de ti mismo.
que donde estás ahora.
Cuando duermes sólo descansarás.
Lo vas a necesitar.
Buenas noches.
(luz parpadeante)
(Jacob suspirando)
(ruido de tostadora)
(golpes de batería)
(ruido de tostadora)
(música dramática)
- Señoras y señores,
¿Estás listo para el próximo concurso?
¿Estas listo para jugar?
(el público aplaude y vitorea)
(jugo derramado)
(la audiencia se ríe)
Oh, no. La cagó, ¿no, amigos?
(la audiencia se ríe)
Está bien. No puede evitarlo.
Jacob es un tipo torpe y idiota.
(la audiencia se ríe)
¿Qué opinas?
¿Deberíamos darle otra oportunidad?
(la audiencia aplaude)
¿Está seguro?
(el público aplaude y vitorea)
Bueno.
(música suave)
Damas y caballeros,
¿Estás listo para jugar el próximo concurso?
¿Estas listo para jugar?
(música alegre)
(el público aplaude y vitorea)
¿Fue tan difícil, estúpido hijo de puta?
Hasta la próxima, recuerda.
- [Todos] No arruines esto.
(La música alegre continúa)
(zapato aplastado)
(arrastrando los pies)
(Jacob gruñendo)
(música suave)
(música suave continúa)
- [Voces] Jacob.
- ¿Qué carajo?
Dios, odio el pelo.
(salpicaduras de agua)
(agua cayendo)
(salpicaduras de agua)
(música dramática)
(agua burbujeando)
(música dramática)
(La música dramática continúa)
¿Qué carajo?
(Jacob gruñendo)
(La música dramática continúa)
Esta saliendo.
(La música dramática continúa)
(tintineo de contenedores)
(música suave)
(agitación de botella)
(música suave continúa)
(música centelleante)
(música suave continúa)
- ¿Te sientes triste?
- Sí.
¿Cómo lo supiste?
¿Tu pijama, tonta?
¿Lo es?
Pensé,
Pensé: ¿Qué pensaste?
¿Fue una coincidencia?
- ¿No es así?
- ¿Quién puede decirlo?
lo que hacemos,
¿Por qué lo hacemos?
¿De donde viene?
Quiero decir, ¿soy mujer?
¿Una parte de una flor?
¿Soy solo una invención de tu mente?
(música suave continúa)
(agua corriendo)
(ruido del collar)
Shirlene.
(música suave)
(música suave continúa)
(música de piano)
(cantante vocalizando)
(sirena eructando)
(cantante vocalizando)
Mierda.
Maldita sea.
Mierda.
(cantante vocalizando)
(invitado riendo)
(arrastrando los pies)
(invitado riendo)
- Déjame entrar. Déjame entrar.
No, no quiero ocultarlo.
No. No.
- [Personaje] Bueno, bueno.
¿Qué tenemos aquí?
Un hombre, un hombrecito.
Tengo esposa e hijos. Millones de hijos.
- [Personaje] Espera un momento, compañero.
Nadie te va a hacer daño.
(relincho de caballo) (música dramática)
(La música dramática continúa)
(música sombría)
(clics remotos)
-Sexo, mujeres, cosas sueltas.
Cosas que pensábamos que teníamos.
¿Alguna vez tuviste un sueño en el que encontraste un tesoro?
de la totalidad,
la euforia,
Pero cuando te despiertas,
Esa realidad perfecta comienza a desmoronarse.
Cuando abras los ojos,
Esa comprensión, todo se ha ido.
(arrastrando los pies)
Igual que la gloria rosa que perdiste en el estanque.
¿Te acuerdas, no?
-Lo hago ahora.
Cuando tenía siete años.
-Tu padre te dijo que usaras gusanos,
pero tú querías pescar como él.
Así que cuando no estaba mirando,
Sacaste ese señuelo de la caja de aparejos.
- Y luego lo puse al otro lado del árbol.
para que no pudiera verme.
- ¿Y luego?
- Era un culo perfecto.
-Pero no sabías cómo anudarlo.
Y desapareció.
-Debería haber saltado a ese estanque.
Lo heredó de su abuelo.
- Cuando se enteró,
Él empezó a regañarte, pero se detuvo.
y comenzó a reírse de sí mismo.
- Es un buen padre,
malo en todo
- ¿Crees eso?
- ¿Mal hijo, empleado, estudiante?
Mira el espectáculo.
- El espectáculo.
-El de la tele.
- Sí, he visto el programa.
Está bien.
Diagrama interminable del ojo... Bueno, inténtalo de nuevo.
Y comer algo.
Te ves como una mierda.
- Gracias. - De nada.
- No, quise decir gracias por el insulto.
-Sé lo que quisiste decir.
(arrastrando los pies)
- [Locutor] Aquí además vemos la coroides.
Se compone de tres cinturones o zonas diferentes.
La primera zona se llama coroides propiamente dicha.
y es la parte que lleva el alimento
a los tejidos del ojo.
La siguiente zona se llama cuerpo ciliar.
Se trata de una banda ancha en forma de anillo de fibras musculares delgadas.
que desempeñan un papel muy activo y vital
en el ajuste visual del ojo.
Aquí hay una vista exterior de toda la coroides,
que muestra la densa red de arterias
y venas que transportan nutrientes al globo ocular.
También se puede ver la forma del cuerpo ciliar y del iris.
La capa más interna del globo ocular es la retina,
una membrana muy delicada.
La retina es en realidad una parte del nervio óptico,
que transmite los impulsos de luz a nuestro cerebro.
La retina es lo más importante
y estructura compleja en el globo ocular.
-¿Por qué molestarse?
- [Locutor] Ampliado muchos cientos de veces,
Se observa que la retina está compuesta
de esta complicada disposición de bastones y conos,
que convierten las ondas de luz en impulsos nerviosos
De alguna manera, incluso la ciencia de hoy,
No puedo explicarlo completamente.
Entre el cristalino y la córnea,
(clic de cinta) (música sombría)
(música suave)
(el joven Jacob se ríe)
- [El papá de Jacob] Vamos, Jacob.
Sabes que necesitas tus gafas.
(música suave continúa)
- Ahí tienes, Shirlene. - Gracias, Jacob.
- Buen intento.
Sigues siendo un pedazo de mierda.
(Sonido de TV)
(música sombría)
(La música sombría continúa)
(crujido de puerta)
(campana sonando)
(música suave)
- [Shirlene] Entonces quieres ir Jacob,
¿Como cuando éramos pequeños?
- [Jacob] Sí. Suena divertido.
- [Shirlene] Así será, confía en mí.
- [Amigo] Hola, ahí está nuestro chico.
- [Amigo 1] Jake, qué bueno verte.
- [Jacob] Hola chicos. ¿Qué tal?
- [Amigo 1] No mucho. ¿Estás listo?
- [Jacob] Sí.
Escucha, tengo que ir a practicar.
- [Shirlene] Está bien.
Sólo ven a buscarme después de la escuela.
- [Amigo] Vamos, Jake.
Ardilla, Shirlene no es tu novia, ¿verdad?
- [Jacob] ¿Shirlene?
No.
Ella es, ya sabes, alguien de clase.
- [Amigo] Bien.
Parece que ella misma eligió su ropa.
Del armario de mi abuela.
Perlas y mierda.
(campana sonando)
(música de suspenso)
(arrastrando los pies)
-Ese tipo tenía razón.
Aquí se duerme bien.
Sin sueños, sin pensamientos.
Solo descansa.
Saqué lo mejor de mí.
No puedes mantenerme abajo porque soy hidrógeno, cariño.
Estoy levantado.
Estoy abajo.
Estoy levantado.
Todavía no está roto.
Con esta rutina cada vez es más fácil.
Dormir y moverse lo máximo posible.
Estaré bien.
(crujido de puerta)
(música rock pesada)
(la música rock pesada continúa)
(salpicaduras de agua)
(engullendo agua)
(rugidos en el estómago)
(tintineo del asiento)
(crujido de patatas fritas)
(golpe sordo del asiento)
(clic del asiento)
(crujido de patatas fritas)
...Vamos, Jacob. (riendo)
(crujido de patatas fritas)
(música dramática)
Me encantan las comedias físicas.
Quizás no tanto como me encanta el drama.
Pero los mendigos no pueden elegir.
¿Estoy en lo cierto?
Debes sentirte realmente especial.
Realmente especial.
Quiero decir, mucha gente ve la televisión,
pero se necesita algo especial,
Muy especial para un televisor poder verte.
Y es un placer verte.
Parece que ya lo tienes resuelto.
Eres estable, eres tranquilo, estás contento,
simplemente siguiendo la corriente
Tan, tan suave.
Pero quiero darte un pequeño dato.
Parece que no logras captar, Jacob.
Déjame ayudarte a entender un poco mejor el proceso.
¿Te importa?
Dije, ¿te importa?
- No.
- Está bien, muy bien.
Entonces, ¿qué voy a hacer ahora?
es darle a probar su propia medicina.
¿Qué significa eso exactamente?
Significa que nosotros, los 10 televisores,
Vamos a sumergirnos más profundamente en nosotros mismos,
en nuestra propia pequeña psique televisiva
y resolver nuestra propia mierda.
Prestar atención.
- [Locutor] Estás a punto de emprender un viaje.
de este mundo al mundo del futuro.
- [Personaje] Simplemente ya no es cierto.
- A menudo esponjoso y ondeando en el tendedero.
- La historia, - Y todos esos,
-Suficiente tiempo.
- Sin embargo, lo han hecho.
- [Locutor] Surgen cosas.
♪ Destroza tu mente y sacude tu alma ♪
- Vierta un poco de agua caliente.
- Y es sólo físico, un pequeño golpe con la mano.
- No te estarás quedando sin agua caliente, ¿verdad?
No te estás quedando sin agua caliente, ¿verdad?
♪ Desearía tener un castillo en el cielo. ♪
(voces parloteando)
- [Locutor] Y todo esto ha sido sólo el comienzo.
(parloteo de la audiencia)
- Entiendes eso, Jacob.
Entonces, como estaba diciendo,
La lección es muy simple.
No seas un imbécil del café.
No es saludable
Es lo opuesto de lo que el tratamiento pretende corregir.
El dolor tiene un propósito.
No lo evadas con el sueño.
Tienes que aceptar el dolor aquí.
El dolor te hará caer de rodillas.
Porque lo has hecho.
(Instructor de TV hablando indistintamente)
Ahora puedes sentirte bien.
Siempre, siempre apareciendo.
No es un lugar en el que quieras estar por mucho tiempo.
Es algo muy profundo, Jacob.
Si llegaste al otro lado,
Ya ni siquiera serías tú.
Tan expansivo.
Pero además del universo mismo,
Es la única cápsula que puede contener el infinito.
En el momento en que das unos pasos,
Ya puedes ser la imaginación viviente
de la tesis de un graduado al azar "Teoría de la bomba de la verdad".
Y te di canicas que contenían conciencia.
sobre ser un higo,
(abeja zumbando)
que está hecho a partir de un diseño de un programador borracho,
Como un nerd informático positivo
que eras tú cuando tenías siete años
sueño comparado cuando tenías nueve años.
Y ese gusano ahora está comiendo sus cerebros.
Los gusanos tienen buenas razones, Jacob.
Buenas razones.
La victoria se convierte en fuego por una tormenta de viento provocada por un coche azul.
De eso hace tres años y 45 días.
Ese coche azul ganó el Derby de Kentucky.
A la derecha montó un caballo.
Todo está corriendo en un campo.
La entrené y desafortunadamente,
El caballo pura sangre ahora ha llegado a su fin
por los gusanos marinos
Perdieron su fuente de alimento y se comieron su cerebro.
¿Te parece que este es el lugar ideal para ti, Jacob?
- No.
No, tomaré la medicina.
- Está bien, genial.
Está bien, genial.
Ah, ahora una cosa más.
(música dramática)
(Instructor de televisión gruñendo)
(música suave)
- [Voz] Hola, chico.
Jacobo.
-¿Qué carajo es esto?
- [Voz] ¿Jacob?
No podrás verme hasta que te abras un poco.
¿Quieres que te ayude con eso?
- Bueno.
- [Voz] Sígueme.
Sentarse.
(música de suspenso)
Ahora recuéstese completamente hacia atrás.
(La música de suspenso continúa)
¿Ves el ojo?
- Claro. Supongo que se parece a un ojo.
Cualquier cosa se parecerá a cualquier cosa si la miras, ¿verdad?
- [Voz] Exactamente.
Entonces míralo, ¿de acuerdo?
Mira atentamente.
(música dramática)
(La música dramática continúa)
- No puedo hacerlo, joder.
- [Voz] ¿De qué sirve tener la vista?
Si no puedes ver la imagen completa.
-Mejor que no ver ninguna imagen.
- [Voz] Viniste aquí por una razón.
-Porque allá afuera,
Cada vez que lo intenté, fallé.
Ya no podía funcionar más.
- [Voz] Funcionamiento,
Ese es el hueso más duro de roer en la vida.
Pero si lo quieres afuera, tendrás que dividirlo.
- Nos quedamos.
- [Voz] Como el televisor,
Ya has llegado muy profundo
Es difícil predecir qué tipo
del estado mental en el que se encontraría si decidiera irse.
Mírate.
Es por el estrés de exactamente
internalizando tu enfermedad de una sola vez.
Es el intercambio.
Asegúrate de quedarte para conseguir lo que es tuyo.
porque si decides irte antes de que se complete el proceso,
Todavía te quedará ese roedor,
Sensación desconcertante, solo una persona donde alguien
con el rabillo del ojo pueden sentir.
Es enloquecedor.
(arrastrando los pies)
(crujido de puerta)
(música suave)
(luz parpadeante)
- Está bien. Está bien.
Haré lo que quieras que haga.
Veré lo que quieras que vea.
Me sentiré como quieras que me sienta.
(música suave continúa)
- Nada.
¡Nada!
(música de suspenso)
(La música de suspenso continúa)
(música suave)
(arrastrando los pies)
- [El papá de Shirlene] Cariño, ¿estás aquí?
- [Mamá de Shirlene] ¿Dónde estás?
Oh, esto no está pasando.
- [Papá de Shirlene] Ven a casa, cariño. Estamos preocupados.
- [Mamá de Shirlene] ¿Dónde estás?
- Lo siento. Lo siento.
(arrastrando los pies)
(ruido de helicóptero)
- [Llamando] Shirlene Morris, ¿estás ahí?
Tus padres están preocupados por ti.
Si te estás escondiendo, por favor sal.
Sólo queremos asegurarnos de que usted esté seguro.
Shirlene Morris, ¿estás ahí?
Tus padres están preocupados por ti.
Si te estás escondiendo, por favor sal.
Sólo queremos asegurarnos de que usted esté seguro.
(Voces susurrando) (música de suspenso)
Oye. (persona gimiendo)
(traqueteo del cabrestante)
(La música de suspenso continúa)
(persona gimiendo)
(persona gritando)
Relájate, hombre. Relájate.
Déjame,
-Abre los ojos.
Lo dije. Abre los ojos.
- ¡Déjalo ir!
- No. Déjalo ir.
(Utensilios de cocina tintineando)
(huevos rompiéndose)
(comida chisporroteando)
(música dramática)
(música dramática continúa) (golpes de trapeador)
(La música dramática continúa)
(agua corriendo)
¿Esto es una ganga?
Esto es un jodido infierno.
(La música dramática continúa)
(chorros de agua)
(música suave)
- [Shirlene] Toma. Quiero que tengas esto.
- [Jacob] ¿Tu collar?
- [Shirlene] No te preocupes. No tienes que usarlo.
Sólo quiero que lo sostengas para mí.
- [Jacob] ¿Por qué?
- [Shirlene] Porque no creo
Ya no me queda bien.
- [Jacob] ¿No?
- [Shirlene] No.
Podrás devolvérmelo cuando sea una señora mayor.
- [Jacob] Está bien.
(música de suspenso)
(clic de puerta)
(puertas golpeándose)
- [Amigo] Sí, son ellos.
Se suponía que te encontrarías con nosotros.
- [Jacob] Oh, hola chicos.
- [Amigo] ¿Estás tratando de abandonarnos o qué?
- [Jacob] No, no.
¿Cómo me encontraron?
- [Amigo] Fui a tu casa.
Tu mamá dijo que estuviste hasta aquí con ella.
Largo viaje.
- [Jacob] Sí.
- [Amigo] ¿Vienes o no, Jake?
- [Jacob] Tengo que irme con,
Ya les dije que lo haría.
Escucha, tu papá estará aquí en una hora y te llevará.
- [Shirlene] Está bien, Jacob.
No tienes que explicar nada
Es tu perdida
(música suave)
- [Amigo] ¿Qué pasa con el collar de Squirrelly?
¿Lo usarás para la fiesta o algo así?
- [Jacob] No.
Aquí, Shirlene.
- [Shirlene] Hablamos luego, Jacob.
(agua burbujeando)
- [Amigo] Confía en nosotros, Jake. Lo pasaremos genial.
(música suave)
-Lo siento, lo siento.
Lo siento mucho.
¿Cómo puedo dejarte ahí?
(música de suspenso)
(amigos riendo)
- [Amigo] ¿Jake?
¿Qué haces ahí dentro?
Chico mirón.
Chico jakey.
No estás tan preocupado por la niña ahogándose, ¿verdad?
¿A quién le importa?
Tiene razón, Squirrely Shirlene no vale ni un comino.
- Ella vale más que vosotros, gilipollas.
(rodillas golpeando)
Quiero salir.
¿Me oyes? Quiero salir.
No me importa lo que me pase.
Sacame de aquí, carajo.
Sacame de aquí.
(clic del pestillo)
(música de suspenso)
(La música de suspenso continúa)
(arrastrando los pies)
(tintineo de vasos)
(La música de suspenso continúa)
(clic del pestillo)
(golpe sordo del plato)
- [Locutor] Esta es la cuenca del ojo vacía dentro del cráneo.
con sus paredes óseas en el interior
y el borde de la órbita ósea al frente.
Restaurando gradualmente las porciones externas del cráneo
y también los tejidos de recubrimiento,
Ahora podemos darnos cuenta de la ubicación
de todo el ojo en relación con el contorno de la cara.
(Jacob tragando saliva)
También es necesario
que ambos ojos estén fijos en el mismo punto
para que podamos ver un objeto claramente.
Así, cuando un objeto se acerca a nosotros desde la distancia,
Nuestros ojos se giran en consecuencia.
Este movimiento se llama convergencia de ejes visuales.
Esta acción se muestra aquí
a medida que el objeto se acerca y se aleja.
(música de suspenso)
(La música de suspenso continúa)
Y ahora veamos esto
vista muy ampliada de la propia lente.
Tiene un cuerpo suave y flexible y es tan transparente como el vidrio.
Pero también tiene un núcleo o núcleo central firme en forma de bola.
Está contenido dentro de una fina membrana elástica.
y está suspendido por todas partes mediante un sistema similar a un radio.
de hilos o ligamentos delicados.
La lente en sí se encuentra entre dos líquidos.
Estos líquidos pueden ejercer presión.
Ahora la lente en su conjunto no puede ceder.
contra el humor acuoso igualmente no inelástico
y su córnea confinante.
Así que la única parte que posiblemente pueda rendir
a la presión del humor vítreo o cuerpo
es la sustancia blanda del cristalino.
Así, cuando la imagen en la retina se vuelve borrosa,
El cerebro causa automáticamente
el músculo ciliar para contraerse o relajarse
hasta que la lente haya alcanzado la forma adecuada
para restaurar una imagen nítida y definida en la retina.
Siempre que las condiciones lo exijan,
El cristalino adquiere esta peculiar protuberancia llamada Lenticono.
Esta curva en forma de cono al principio provoca rayos de luz.
distorsionarse y producir aberraciones en la retina.
Como resultado de estas distorsiones,
La pupila se contrae hasta que los rayos difusos se han
estado encerrado,
que produce ajustes internos armoniosos
de todas las partes del ojo.
Este ajuste se llama acomodación.
(música de suspenso)
(música dramática)
(La música dramática continúa)
(música suave)
(música suave continúa)
-Jacob.
- Ay dios mío.
Shirlene.
-Lo más de mí que pueda ser.
- No eres solo,
No eres solo,
- ¿Una proyección? No.
No. Soy yo de verdad. Lo prometo.
- ¿Como?
- Ya sabes cómo es este lugar.
hace que todas las cosas vivas en lo profundo de ti sean físicas,
Los hace reales.
Cuando la gente se conoce como nos conocíamos nosotros,
No podemos evitar colocarnos pieza por pieza
y al subconsciente de la otra persona en su totalidad.
Quien sabe lo que vamos a hacer
Antes incluso de hacerlo,
puede decirnos con un solo sentimiento,
Lo que está pasando en todo el mundo,
Lo que haremos dentro de unos años.
Soy como un eco que ha estado viajando hacia adelante en el tiempo.
Y finalmente te alcancé.
Así que por este momento, soy real de nuevo.
¿Recuerdas aquella vez que nos colamos?
¿Ver esa película en el dormitorio?
- Sí.
- Creíamos que éramos tan mayores,
pero no fue lo que pensábamos que sería.
Estaba todo hecho un desastre.
- Se suponía que íbamos a ver "Spy Kids".
Dios, ojalá viéramos "Spy Kids"
Porque la vida real es demasiado parecida,
-¿Como en el dormitorio?
- No tiene por qué ser así.
- Bueno, nunca iba a ser como "Spy Kids".
Si eliminamos las cosas feas,
También recortamos las cosas bonitas.
Toma mi mano
- Qué estás haciendo.
-Arrancándome de ti
Para que finalmente puedas dejarme atrás.
- No. Por favor, no lo hagas.
Eso duele demasiado.
- Así que deja de luchar y déjalo ir.
Jacob, déjalo ir.
(música suave continúa)
(Jacob tragando saliva)
(Jacob suspirando)
(marcador sonando)
-Jacob.
Sí.
No tendrás miedo de tener miedo.
¿Quién es?
¿No tienes miedo?
Tienes razón.
Por supuesto que no.
No dejarás que nada te asuste.
Sí. No me jodas.
Lo escribí en su pequeño formulario de encuesta.
¿Cual es tu punto?
Tan joven y ya tan triste.
Es por eso que eres tan agresivo.
Es tu única cobertura
Oye, que te jodan, hombre. Está bien.
Pensé que estaba haciendo esto para poder saltear
Toda esta mierda habladora y psiquiátrica.
No quieres hablar de nada que tenga peso,
Especialmente Shirlene.
¿Shirlene?
¿Qué carajo sabes de Shirlene?
Dijisteis que no necesitaríais ir.
Husmea en mi pasado para que esto funcione.
Así es.
¿Entonces cómo sabes de ella?
Lo sé todo. No te preocupes.
Tendremos otra oportunidad de hablar.
Que te jodan.
Mierda.
Ah, ya veo lo que intentas hacer.
Estás intentando tenderme una trampa.
Así es. Y ambos sabemos lo fácil que es.
Así es, grandullón.
Escucha, mientras sea un juego mental,
juego mental,
Medicamento.
Sí.
Mientras esto me arregle tan rápido como dices,
Bueno, estoy listo para cualquier cosa.
Así que ustedes pueden tirarme lo que quieran.
Nadie te va a tirar nada, Jacob.
o hacer que algo suceda.
Aquí no funciona así. Todo depende de ti.
Todo lo que pasa aquí eres tú.
Bueno, entonces pongámonos en movimiento.
(el reloj avanza)
No puedes apresurar lo que no puedes sentir.
y no puedes ver lo que no puedes soportar.
¿Qué? ¿Ahora estamos lanzando acertijos?
Eso es más bien un pensamiento.
- No quiero tus pensamientos, gilipollas.
(Jacob se ríe)
¿Te estás riendo de mí?
Más bien como decir adiós, Jacob.
Adiós. Jesucristo.
Bueno.
¿Ya terminaste todo?
(clic del pestillo)
(música alegre)
Creo que sí.
(continúa la música alegre)
(arrastrando los pies)
(continúa la música alegre)
- [Corredor] Oye, hombre, ¿estás bien?
Oye. No te mates.
(continúa la música alegre)
- [Locutor] Es bien sabido.
que nuestros ojos son uno de nuestros mayores regalos de la naturaleza
y son verdaderamente dignos de nuestro cuidado y protección constantes.
(continúa la música alegre)
♪ Querido amigo, no puedo evitar pensar en los viejos tiempos. ♪
♪ Pero se está volviendo bastante viejo ♪
♪ Me pregunto hasta ahora si esa fue una época dorada ♪
♪ O si eso es simplemente lo que hemos pasado ♪
♪ Los zapatos y las escaleras te llevan hacia abajo ♪
♪ A una tierra de artículos humeantes ♪
♪ Los giros y vueltas te hacen girar ♪
♪ Escúpeme pero logra superarlo ♪
♪ Pero me quedaré y nunca lo conseguiré todo ♪
♪ Dime por qué ♪
♪ No podemos entrar en lo que será ♪
♪ ¿No lo ves? ♪
♪ ¿Puedo intentarlo? ♪
♪ Para entrar en eso (indistinto) ♪
♪ Dime por qué ♪
♪ No podemos entrar en lo que será ♪
♪ ¿Podemos intentarlo? ♪
♪ Para hacer la vida como una fotografía ahora mismo ♪
♪ Me encanta, intenté igualar el estilo que recuerdas ♪
♪ Pero me estoy haciendo bastante viejo ♪
♪ Oh, pero estoy seguro de que mantuviste el estilo que yo tengo, no ♪
♪ Sigue siendo hermosa y todo ♪