1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:32,416 --> 00:01:35,583
Drømme og mareridt går hånd i hånd.

4
00:01:36,500 --> 00:01:40,291
Det, du forestiller dig,
forestiller sig dig.

5
00:02:26,500 --> 00:02:28,250
PRINSEN

6
00:02:32,666 --> 00:02:35,375
Mor, jeg vil gerne til deres verden!

7
00:02:35,458 --> 00:02:37,416
Du er der allerede!

8
00:02:37,500 --> 00:02:42,541
Når du skriver eller tegner,
er din sjæl blæk.

9
00:02:42,625 --> 00:02:44,375
Det er sådan, de eksisterer.

10
00:02:45,208 --> 00:02:47,958
De bliver lige så virkelige som dig.

11
00:02:48,041 --> 00:02:50,041
Tror du, de ser mig?

12
00:02:53,458 --> 00:02:54,791
Mor!

13
00:02:59,458 --> 00:03:00,666
Hjælp!

14
00:03:01,875 --> 00:03:03,625
Mor!

15
00:03:04,166 --> 00:03:07,625
Hjælp! Bedstemor, hjælp mig!

16
00:03:15,166 --> 00:03:18,541
Mor! Hjælp!

17
00:03:51,291 --> 00:03:54,916
Francisca, lad det ligge. Hjælp mig.

18
00:04:01,333 --> 00:04:04,666
MARÍA CONCHITA PAREDES DIOSDADO
ELSKET MOR OG HUSTRU

19
00:04:13,458 --> 00:04:15,291
Det gør mig ondt, Francisca.

20
00:04:28,000 --> 00:04:31,041
-Francisca! Kom tilbage!
-Åh nej!

21
00:04:35,291 --> 00:04:38,250
Hjælp mig med at finde mit barnebarn!

22
00:04:38,333 --> 00:04:40,083
Francisca!

23
00:04:40,166 --> 00:04:42,333
Din lille møgunge, hvor er du?

24
00:04:42,416 --> 00:04:47,083
-Francisca, hvor er du?
-"Prinsen…

25
00:04:48,875 --> 00:04:52,791
…ville gøre alt for at redde sine forældre

26
00:04:54,583 --> 00:04:56,791
og alle dem, han elskede."

27
00:05:06,666 --> 00:05:08,375
Pigen er herovre, frue.

28
00:05:08,458 --> 00:05:10,250
Francisca!

29
00:05:10,333 --> 00:05:13,333
Hvor vover du at gøre det mod os?

30
00:06:14,875 --> 00:06:17,541
Francisca? Solen står snart op.

31
00:06:29,958 --> 00:06:31,750
Østfløjen er tjekket.

32
00:06:31,833 --> 00:06:32,833
Modtaget.

33
00:06:32,916 --> 00:06:36,000
TOPUS TERRENTUS
RÆDSLERNES RIGE

34
00:06:48,916 --> 00:06:51,166
Fabulant, du forskrækkede mig!

35
00:06:51,791 --> 00:06:52,916
Kom med mig.

36
00:06:53,666 --> 00:06:54,916
Alt er tjekket, hr.

37
00:07:08,708 --> 00:07:12,833
"Prinsen nærede et uforklarligt ønske
om at forstå mere.

38
00:07:12,916 --> 00:07:15,875
Han besluttede at lytte til sin intuition

39
00:07:15,958 --> 00:07:20,041
og en mystisk stemme, der kaldte på ham."

40
00:07:20,125 --> 00:07:23,166
"Han var urolig, men ikke bange.

41
00:07:23,250 --> 00:07:25,541
Han følte en ejendommelig følelse.

42
00:07:25,625 --> 00:07:28,333
Han fornemmede,
at han gik sin skæbne i møde.

43
00:07:28,416 --> 00:07:30,000
Han klatrede og klatrede

44
00:07:30,083 --> 00:07:33,375
og søgte en vej ud
af sin monstrøse verden,

45
00:07:33,458 --> 00:07:38,166
mens stemmen, der kaldte på ham,
blev mere og mere virkelig."

46
00:07:38,250 --> 00:07:42,958
"Han blev overrasket, da han pludselig
befandt sig et mærkeligt sted,

47
00:07:43,041 --> 00:07:45,000
hvor han aldrig havde været før.

48
00:07:45,083 --> 00:07:49,000
Forvirringen overvældede ham.
Hans mave gjorde ondt.

49
00:07:49,083 --> 00:07:53,333
Han var et sted fuldt af fremmede.

50
00:07:53,416 --> 00:07:55,875
En helt ny verden."

51
00:07:58,666 --> 00:08:00,625
En helt ny verden!

52
00:08:00,708 --> 00:08:03,916
Hun er lidt bims, synes du ikke?

53
00:08:04,000 --> 00:08:07,500
Hvad? Kun lidt? Hun er skræmmende.

54
00:08:10,208 --> 00:08:12,541
Hun er bare ude efter opmærksomhed.

55
00:08:12,625 --> 00:08:14,875
Jeg ved det, stakkels pige.

56
00:08:40,083 --> 00:08:41,041
Nej!

57
00:08:53,041 --> 00:08:57,208
Jeg kunne godt lide den.
Min far er en betydningsfuld bogudgiver.

58
00:08:57,291 --> 00:08:59,625
Måske kan han lide den. Jeg hedder…

59
00:08:59,708 --> 00:09:01,291
Meget morsomt.

60
00:09:01,375 --> 00:09:03,791
Hvorfor er I alle så lede mod mig?

61
00:09:51,666 --> 00:09:54,833
Francisca! Din lille møgunge.

62
00:09:56,083 --> 00:09:58,125
Bedstemor, der er et monster!

63
00:09:58,208 --> 00:10:00,333
Min pige, hvad laver du der?

64
00:10:00,416 --> 00:10:04,583
Fader Cosme sagde,
at du ikke kom tilbage efter frikvarteret,

65
00:10:04,666 --> 00:10:07,416
og at du skræmmer alle.

66
00:10:07,500 --> 00:10:09,500
Der er noget i agaven!

67
00:10:18,166 --> 00:10:19,083
Undskyld!

68
00:10:23,750 --> 00:10:25,041
Der er intet der.

69
00:10:25,125 --> 00:10:28,333
Vil du ikke gerne være
som dine jævnaldrende?

70
00:10:28,416 --> 00:10:31,333
Så ville du i det mindste have en veninde.

71
00:10:31,416 --> 00:10:33,708
Du er en heks!

72
00:10:34,208 --> 00:10:36,208
Hvad kaldte du mig?

73
00:10:36,291 --> 00:10:38,041
Lille møgunge.

74
00:10:58,375 --> 00:11:00,791
Der skete det mest afsindige.

75
00:11:00,875 --> 00:11:02,833
Jeg sov tungt, og…

76
00:11:02,916 --> 00:11:05,458
-Er du okay, skat?
-Ja, mor, alt er godt.

77
00:11:05,541 --> 00:11:06,666
Veritena.

78
00:11:07,833 --> 00:11:09,833
-Min elskede.
-Hold op, mor.

79
00:11:09,916 --> 00:11:14,458
Hvis du krammer ham sådan,
tror han, at det, han gjorde, var rigtigt.

80
00:11:14,541 --> 00:11:18,583
Jeg krammer ham,
før jeg giver ham livslang stuearrest.

81
00:11:18,666 --> 00:11:19,500
Hvad?

82
00:11:20,041 --> 00:11:21,375
-Ficturo!
-Far!

83
00:11:21,458 --> 00:11:22,666
Er du okay?

84
00:11:48,041 --> 00:11:52,958
Den konge og hans uduelige familie
bliver vores endeligt.

85
00:11:59,166 --> 00:12:02,333
Du må overveje konsekvenserne
af dine handlinger.

86
00:12:02,416 --> 00:12:04,541
Vi kan ikke altid beskytte dig.

87
00:12:04,625 --> 00:12:08,625
Jeg har det fint,
og jeg har opdaget noget fantastisk.

88
00:12:08,708 --> 00:12:11,750
Harpeedderkoppen kan føre os
et andet sted hen.

89
00:12:11,833 --> 00:12:13,166
Vent, til I hører…

90
00:12:13,250 --> 00:12:16,083
Nej, min kære Herneval!

91
00:12:16,166 --> 00:12:20,583
Du må forstå, at det,
du gjorde, var meget farligt.

92
00:12:20,666 --> 00:12:22,666
Du skal være mere forsigtig.

93
00:12:22,750 --> 00:12:27,625
Der er en balance mellem de to riger,
og det er vores pligt at beskytte den.

94
00:12:27,708 --> 00:12:32,833
Ingen har krydset over i evigheder,
og det er bedst sådan.

95
00:12:32,916 --> 00:12:35,916
Lov ikke at fortælle nogen,
hvad du opdagede.

96
00:12:36,000 --> 00:12:37,041
Ja, undskyld.

97
00:12:37,125 --> 00:12:42,791
Desuden har du beskadiget
vores arts vigtigste instrument,

98
00:12:42,875 --> 00:12:44,416
harpeedderkoppen.

99
00:12:47,458 --> 00:12:50,833
Du skal passe på den,
for en dag skal du spille på den.

100
00:12:50,916 --> 00:12:54,375
Og dermed vil du forme
menneskets underbevidsthed.

101
00:12:54,458 --> 00:12:56,541
Det er vores evne,

102
00:12:56,625 --> 00:12:59,541
udelukkende forbeholdt medlemmer
af kongefamilien.

103
00:12:59,625 --> 00:13:03,541
Ficturo, det er på tide
at fortælle ham det.

104
00:13:03,625 --> 00:13:06,208
Hvad? Er du blevet skør, Veritena?

105
00:13:06,291 --> 00:13:08,958
-Han er for ung til at forstå.
-Hvad?

106
00:13:09,041 --> 00:13:10,625
Jeg er ikke et barn mere!

107
00:13:10,708 --> 00:13:16,541
Fortæl mig, hvad der er på den anden side.
Der var en pige omgivet af lys.

108
00:13:16,625 --> 00:13:19,541
Jeg forstår det ikke.
En stemme talte til mig.

109
00:13:19,625 --> 00:13:22,375
Eller talte hun om mig?
Hvordan kender hun mig?

110
00:13:22,458 --> 00:13:25,750
Hun sagde, jeg var prinsen.
Hvordan vidste hun det?

111
00:13:25,833 --> 00:13:27,375
Jeg forstår det ikke.

112
00:13:28,041 --> 00:13:30,041
Hvorfor ved hun så meget om mig?

113
00:13:30,125 --> 00:13:33,458
Stemmen lyder bekendt,
men jeg ved ikke, hvem hun er.

114
00:13:33,541 --> 00:13:35,458
Ved I, hvad det betyder?

115
00:13:45,791 --> 00:13:47,791
Rolig nu

116
00:13:47,875 --> 00:13:52,916
Vores historie er menneskehedens historie

117
00:13:53,500 --> 00:13:56,666
De fortæller historier, og så er de

118
00:13:56,750 --> 00:14:03,708
Fiktion, der bliver til virkelighed

119
00:14:04,750 --> 00:14:09,833
De frygter, når de drømmer

120
00:14:19,666 --> 00:14:24,666
Du er sandhed

121
00:14:25,291 --> 00:14:30,000
Du er fiktion

122
00:14:30,083 --> 00:14:33,000
En konstellation

123
00:14:33,083 --> 00:14:39,833
Et medfødt paradoks

124
00:14:44,708 --> 00:14:47,416
På skrift

125
00:14:47,500 --> 00:14:53,083
Væves flere fiktioner

126
00:14:53,166 --> 00:14:57,750
-Ind i tråde af sandhed
-Fiktion

127
00:14:58,750 --> 00:15:03,625
Og drømme fra i fjor

128
00:15:03,708 --> 00:15:08,750
Som afslører sandheden uforfalsket

129
00:15:18,875 --> 00:15:24,125
Du er sandhed

130
00:15:24,625 --> 00:15:29,458
Du er fiktion

131
00:15:29,541 --> 00:15:32,250
En konstellation

132
00:15:32,333 --> 00:15:39,333
Et medfødt paradoks

133
00:15:42,416 --> 00:15:45,708
Dette rige er hjemsted
for menneskers frygt.

134
00:15:45,791 --> 00:15:48,375
Vi er de idéer, der skræmmer dem.

135
00:15:48,458 --> 00:15:49,958
Er vi idéer?

136
00:15:50,041 --> 00:15:52,875
Så vi eksisterer ikke?

137
00:15:54,958 --> 00:15:57,833
Føler du, at du ikke eksisterer?

138
00:16:05,458 --> 00:16:11,125
-Du er en drøm
-Du er sandhed

139
00:16:11,208 --> 00:16:16,750
-Du er ord
-Du er fiktion

140
00:16:16,833 --> 00:16:22,375
-Du er sandhed
-Du er en drøm

141
00:16:22,458 --> 00:16:27,291
-Du er fiktion
-Du er ord

142
00:16:27,375 --> 00:16:32,208
Universel sandhed findes ikke

143
00:16:32,291 --> 00:16:39,250
Du er virkelig

144
00:16:48,666 --> 00:16:49,916
Ficturo!

145
00:16:51,125 --> 00:16:52,708
-Jeg er her.
-Hvad var det?

146
00:16:52,791 --> 00:16:54,791
-Rolig.
-Til tronsalen!

147
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Jeres Majestæter, kan jeg hjælpe?

148
00:16:58,083 --> 00:17:03,625
Tak, kaptajn Mytelitas. Vi kan desværre
ikke hjælpe kongen længere.

149
00:17:04,458 --> 00:17:08,875
Undskyld ulejligheden,
men Den Kongelige Mareridtmager

150
00:17:08,958 --> 00:17:12,958
forlanger en høring med jer straks.

151
00:17:13,041 --> 00:17:14,250
Far!

152
00:17:15,083 --> 00:17:16,333
Skal jeg gøre det?

153
00:17:17,750 --> 00:17:20,250
Der er ikke tid til formaliteter.

154
00:17:20,333 --> 00:17:23,416
De er skandaløse!

155
00:17:24,083 --> 00:17:25,166
Så er det nok!

156
00:17:31,958 --> 00:17:33,125
Stop.

157
00:17:37,208 --> 00:17:38,833
Deres Højhed!

158
00:17:38,916 --> 00:17:44,333
Der var en frygtelig, ødelæggende
og skandaløs svingning mellem rigerne!

159
00:17:45,166 --> 00:17:46,166
Kaptajn.

160
00:17:50,041 --> 00:17:52,083
Du altforskyggende!

161
00:17:52,166 --> 00:17:54,791
Du ser skrækkelig ud.

162
00:17:54,875 --> 00:17:57,666
Måske er det tid til
at gennemgå mit forslag…

163
00:17:57,750 --> 00:18:01,583
Procustes, det er ikke et godt tidspunkt.

164
00:18:02,791 --> 00:18:05,791
-Før Herneval til hans værelse.
-Hvad?

165
00:18:07,500 --> 00:18:11,083
Prins, vil De følge med mig?

166
00:18:15,833 --> 00:18:17,000
Her, far.

167
00:18:20,375 --> 00:18:22,166
-Hey…
-Gør, som jeg siger, søn.

168
00:18:54,750 --> 00:18:56,750
Vent, Procustes.

169
00:18:57,541 --> 00:19:01,375
-Ja, Deres Højhed?
-Hvad er der med mine forældre?

170
00:19:01,458 --> 00:19:04,375
Jo, ser De,

171
00:19:04,458 --> 00:19:08,833
kongen og dronningen
bærer en tung byrde på deres skuldre.

172
00:19:08,916 --> 00:19:12,583
Vores art mister styrke,
energi og indflydelse

173
00:19:12,666 --> 00:19:16,166
på grund af det menneskelige udskud.

174
00:19:16,250 --> 00:19:19,500
Deres forældre er de første,
der mærker det.

175
00:19:19,583 --> 00:19:22,166
Det vil jeg ikke tillade! Jeg hjælper dem!

176
00:19:22,250 --> 00:19:26,500
Jeg ville ønske, De kunne,
men det er ude af Deres hænder.

177
00:19:26,583 --> 00:19:30,791
Når de er væk,
vil De og jeg arbejde sammen.

178
00:19:30,875 --> 00:19:33,000
Jeg deler mine mesterværker med Dem,

179
00:19:33,083 --> 00:19:37,916
så De kan sende dem
til mennesker som mareridt.

180
00:19:38,000 --> 00:19:43,625
Desværre lever vi
i disse primitive væsners vold.

181
00:19:43,708 --> 00:19:46,458
Nej! Jeg vil ikke være afhængig
af mennesker!

182
00:19:47,041 --> 00:19:51,375
Kunne vi blot krydse over
til Eksistensens Rige,

183
00:19:51,458 --> 00:19:53,625
var det en ganske anden sag.

184
00:19:53,708 --> 00:19:57,208
Er der nogen, der kan krydse over?

185
00:19:57,291 --> 00:20:00,666
I begyndelsen, for længe siden,

186
00:20:00,750 --> 00:20:03,708
tog frygten for selve frygten form,

187
00:20:03,791 --> 00:20:07,541
og en enorm, fjerklædt edderkop blev født.

188
00:20:07,625 --> 00:20:10,666
Enkara den Storslåede.

189
00:20:11,541 --> 00:20:18,541
Enkara opdagede, at hendes liv var knyttet
til den frygt, mennesker nærede for hende.

190
00:20:18,625 --> 00:20:23,583
Hun brugte harpeedderkoppen
til at krydse over og kue menneskene.

191
00:20:23,666 --> 00:20:27,583
Den geskæftige Ceimut
forsvarede menneskene

192
00:20:27,666 --> 00:20:31,208
og udfordrede Enkara til kamp.

193
00:20:31,291 --> 00:20:34,666
Men Enkara fangede Ceimut
og fortærede ham.

194
00:20:34,750 --> 00:20:41,583
Med hugtænder og pigge
rev Ceimut Enkaras strube ud og flygtede.

195
00:20:41,666 --> 00:20:43,250
Enkara døde.

196
00:20:43,333 --> 00:20:47,333
Og ud af hendes rester
fødtes to nye arter.

197
00:20:47,416 --> 00:20:49,083
Fra hendes fjer…

198
00:20:49,166 --> 00:20:50,500
Tecothianere som mig!

199
00:20:50,583 --> 00:20:51,791
Nemlig!

200
00:20:51,875 --> 00:20:57,166
Og ud af Enkaras spind
fødtes araditianerne, som mig.

201
00:20:57,250 --> 00:21:04,250
Men nu har vi ikke nok magt nok til
at materialisere os i Eksistensens rige.

202
00:21:04,333 --> 00:21:06,166
Men jeg har lige…

203
00:21:06,250 --> 00:21:08,500
De har lige…?

204
00:21:09,041 --> 00:21:12,500
Jeg kom lige i tanke om, at jeg er søvnig.

205
00:21:13,916 --> 00:21:17,125
Selvfølgelig, Deres Højhed!

206
00:21:17,208 --> 00:21:21,500
Hvor fjollet af mig
at ulejlige Dem med voksenproblemer.

207
00:21:21,583 --> 00:21:26,583
Jeg undskylder oprigtigt
og af hele mit hjerte.

208
00:21:26,666 --> 00:21:30,458
Må De have de lifligste mareridt.

209
00:21:32,125 --> 00:21:33,375
Tak.

210
00:21:38,083 --> 00:21:42,625
At stoppe sokker
er det værste i verden! Føj!

211
00:21:42,708 --> 00:21:45,541
Hold op med at klynke, Francisca Imelda.

212
00:21:45,625 --> 00:21:48,166
Som kvinder er det vores pligt.

213
00:21:48,250 --> 00:21:50,583
Jeg vil bare være forfatter!

214
00:21:50,666 --> 00:21:52,875
Jeg vil skrive om væsnet fra i nat!

215
00:21:52,958 --> 00:21:54,791
Du og dine rædselshistorier.

216
00:21:56,541 --> 00:21:59,583
Ja, nemlig! Jeg så en rædsel!

217
00:21:59,666 --> 00:22:01,083
Hold så op med det pjat!

218
00:22:01,166 --> 00:22:04,583
Du har en vild fantasi,
men det vokser du fra.

219
00:22:17,833 --> 00:22:24,041
De nævnte endda
at krydse over til Eksistensens Rige.

220
00:22:24,125 --> 00:22:27,166
De to riger skal forblive adskilt.

221
00:22:27,250 --> 00:22:30,041
Hvorfor forstår de ikke,
at uden den balance

222
00:22:30,125 --> 00:22:32,666
ville vi slet ikke eksistere?

223
00:22:32,750 --> 00:22:37,833
Jeg forstår det,
men de har lyttet til Procustes.

224
00:22:37,916 --> 00:22:40,625
Han har været ved din side i en hel æra,

225
00:22:40,708 --> 00:22:45,458
men har du overvejet
at skille dig af med ham?

226
00:22:45,541 --> 00:22:46,875
Nej.

227
00:22:46,958 --> 00:22:50,083
Krig mod ham ville forværre situationen.

228
00:22:50,166 --> 00:22:55,500
Hans evne som mareridtmager til at rejse
med sin bevidsthed er blevet farlig.

229
00:22:56,125 --> 00:22:58,500
Jeg foretrækker at holde øje med ham.

230
00:23:00,833 --> 00:23:03,416
Åh, min kære Ceimut,

231
00:23:03,500 --> 00:23:07,000
jeg ved, du risikerer meget
ved at bringe mig denne besked.

232
00:23:08,125 --> 00:23:11,708
Du er en sand ven.
Jeg vil overveje mit næste skridt.

233
00:23:11,791 --> 00:23:15,791
Vent ikke for længe, Ficturo.
Høvdingene er utålmodige.

234
00:23:15,875 --> 00:23:20,875
De vil ikke stå og se på,
mens deres klaner forsvinder.

235
00:23:20,958 --> 00:23:24,125
Jeg sætter pris på dit råd, gamle ven.

236
00:23:26,375 --> 00:23:31,000
Topus Terrentus er i fare.

237
00:23:57,375 --> 00:24:02,208
TI ÅR SENERE

238
00:24:14,916 --> 00:24:17,166
Tak, fordi du kom, Mytelitas.

239
00:24:17,250 --> 00:24:20,000
-Jeg havde brug for at tænke.
-Til tjeneste.

240
00:24:20,083 --> 00:24:23,875
Jeg er bekymret for vores rige.
Jeg kan ikke gøre mere.

241
00:24:23,958 --> 00:24:25,791
Det kommer ikke mig ved, prins,

242
00:24:25,875 --> 00:24:30,708
men har De læst Den Kongelige
Mareridtmagers seneste historier?

243
00:24:34,375 --> 00:24:38,625
Prins Herneval!
Hvorfor har kongefamilien forladt os?

244
00:24:38,708 --> 00:24:41,333
Hvorfor stopper I ikke vores undergang?

245
00:24:41,416 --> 00:24:44,000
Længe leve Procustes!

246
00:24:44,083 --> 00:24:48,750
Den eneste ædelrædsel,
der virkelig bekymrer sig om os!

247
00:24:51,625 --> 00:24:53,791
Nej! Jeg bønfalder dig!

248
00:24:53,875 --> 00:24:56,375
Vi vil alle langsomt svinde hen.

249
00:24:57,958 --> 00:24:58,875
Hvad gør jeg?

250
00:25:04,041 --> 00:25:08,083
Nej!

251
00:25:20,833 --> 00:25:22,333
Noget må ændres.

252
00:25:36,666 --> 00:25:39,458
Nej! Mine historier!

253
00:25:40,416 --> 00:25:44,166
Jeg sagde jo,
at små piger ikke kan være forfattere.

254
00:26:01,375 --> 00:26:03,666
I dag er dagen, mine rædsler.

255
00:26:03,750 --> 00:26:06,666
Verden skal endelig møde jer.

256
00:26:25,916 --> 00:26:28,958
RÆDSELSHISTORIER

257
00:26:33,333 --> 00:26:37,750
Jeg må insistere, Deres Majestæt.

258
00:26:40,625 --> 00:26:42,000
Ficturo, lad være!

259
00:26:58,833 --> 00:27:00,833
Hvis De tillader det,

260
00:27:00,916 --> 00:27:07,041
kan jeg arrangere,
at de klogeste rædsler finder en vej over.

261
00:27:07,125 --> 00:27:10,625
Det er Deres ansvar som konge
at redde os fra…

262
00:27:10,708 --> 00:27:13,916
Nok, Procustes. Lad os være alene.

263
00:27:14,875 --> 00:27:17,375
Vagter, vis Procustes ud.

264
00:27:17,458 --> 00:27:18,375
Javel, hr.

265
00:27:19,458 --> 00:27:20,541
Han er væk, far.

266
00:27:23,083 --> 00:27:25,000
Tak, min søn.

267
00:27:27,208 --> 00:27:28,041
Mor.

268
00:27:29,875 --> 00:27:32,625
Hej, min smukke søn.

269
00:27:34,750 --> 00:27:39,791
Du ser tynd ud. Får du nok at spise?

270
00:27:39,875 --> 00:27:43,208
Mor, jeg har det fint. Hvad med jer?

271
00:27:49,625 --> 00:27:51,291
-Er du syg?
-Nej.

272
00:27:53,333 --> 00:27:54,416
Kom med dem.

273
00:27:56,833 --> 00:28:00,000
Jeg har bare brug for lidt mareridt.
Det er ingenting.

274
00:28:01,125 --> 00:28:03,500
KLASSISKE MARERIDT BIND XIII
AF PROCUSTES

275
00:28:03,583 --> 00:28:04,458
Sådan.

276
00:28:06,208 --> 00:28:09,166
Procustes har lovet os
et "mesterværk" i årevis.

277
00:28:26,708 --> 00:28:27,958
Lad os se…

278
00:28:30,166 --> 00:28:35,416
Nutidens mareridt er ikke,
hvad de har været.

279
00:28:40,166 --> 00:28:41,041
Mor!

280
00:28:42,500 --> 00:28:44,833
Nej, bare rolig.

281
00:28:44,916 --> 00:28:47,791
Det vigtigste er, at du har det godt.

282
00:28:47,875 --> 00:28:50,291
Hvordan kan du bede mig om at være rolig?

283
00:28:50,375 --> 00:28:54,791
Din mor og jeg har gjort alt, vi kunne.

284
00:28:54,875 --> 00:28:59,208
Hvis bare vi havde mere tid og kræfter…

285
00:29:00,541 --> 00:29:02,500
Tiden er inde,

286
00:29:02,583 --> 00:29:07,333
til at du skal træffe beslutningerne
for Topus Terrentus.

287
00:29:07,416 --> 00:29:08,833
Det er noget høs!

288
00:29:10,291 --> 00:29:12,125
Undervurder ikke Prokrustes.

289
00:29:12,708 --> 00:29:18,958
Hver eneste af dine beslutninger
får umådelige konsekvenser.

290
00:29:23,166 --> 00:29:24,333
Procustes!

291
00:29:26,000 --> 00:29:27,541
Deres Højhed!

292
00:29:27,625 --> 00:29:32,583
Jeg var midt i min daglige skrivning.

293
00:29:32,666 --> 00:29:34,166
Det ser ikke sådan ud.

294
00:29:34,250 --> 00:29:37,125
De ville ikke forstå det,

295
00:29:37,208 --> 00:29:40,666
men det er vigtigt
for en forfatter at have fritid

296
00:29:40,750 --> 00:29:44,041
tid til at slappe af og lave andre ting.

297
00:29:44,125 --> 00:29:47,208
Det er det, jeg vil tale om.
Mine forældre er syge.

298
00:29:47,291 --> 00:29:51,875
Det er, fordi det er svært
at holde sig sund nu til dags…

299
00:29:51,958 --> 00:29:54,291
Jeg tror, det skyldes dine historier.

300
00:29:54,375 --> 00:29:57,333
Dine mareridt skræmmer ikke
mennesker mere.

301
00:29:57,416 --> 00:29:59,541
Så tager de fejl!

302
00:29:59,625 --> 00:30:02,541
Publikum bærer altid skylden!

303
00:30:03,416 --> 00:30:05,791
Jeg vil have en menneskeforfatterinde.

304
00:30:05,875 --> 00:30:09,041
Det er blasfemi! Vanvid!

305
00:30:09,125 --> 00:30:11,875
Der kan ikke være
to kongelige mareridtmagere!

306
00:30:11,958 --> 00:30:13,791
Kan et menneske krydse over?

307
00:30:13,875 --> 00:30:18,375
Jeg tror, jeg har fundet en måde.
Det er tid til forandring.

308
00:30:18,458 --> 00:30:22,000
Jeg er ved at lægge sidste hånd
på mit mesterværk!

309
00:30:22,083 --> 00:30:27,666
Vær tålmodig, unge prins.
De vil se kvaliteten af mine mareridt.

310
00:30:29,583 --> 00:30:32,416
Jeg har været tålmodig nok.

311
00:30:45,291 --> 00:30:46,291
Francisca.

312
00:30:48,041 --> 00:30:48,875
Hej.

313
00:30:49,791 --> 00:30:54,250
Augusto! Jeg er lige
på vej hen til din fars redaktion.

314
00:30:54,333 --> 00:30:58,458
Jeg ville ønske dig held og lykke.
Ikke at du har brug for det.

315
00:30:58,541 --> 00:31:03,333
Min far kan være en ekspert
i at afskrække, men du skal nok klare det.

316
00:31:03,416 --> 00:31:05,916
Så må jeg vel hellere finde ud af det?

317
00:31:06,000 --> 00:31:08,250
Ja, selvfølgelig.

318
00:31:11,541 --> 00:31:13,333
Okay, farvel.

319
00:31:13,416 --> 00:31:14,291
Farvel.

320
00:31:15,750 --> 00:31:18,875
Og uanset hvad der sker,
så er dine historier

321
00:31:19,375 --> 00:31:21,708
fascinerende. Det har de altid været.

322
00:31:28,125 --> 00:31:30,958
Frøken Francisca Imelda,

323
00:31:31,041 --> 00:31:36,833
en dame som Dem bør ikke skrive
disse forfærdelige historier.

324
00:31:36,916 --> 00:31:41,458
-De skal ikke sværte Deres gode navn til.
-Men har De læst dem?

325
00:31:41,541 --> 00:31:45,250
Jeg vil ikke spilde min tid
på at læse noget bras.

326
00:31:46,125 --> 00:31:50,208
Kunst og litteratur
bør efterligne virkeligheden,

327
00:31:50,291 --> 00:31:52,666
ikke skabe en ny.

328
00:31:54,708 --> 00:31:55,583
Vent.

329
00:32:08,625 --> 00:32:11,458
Du havde ret, bedstemor.

330
00:32:12,625 --> 00:32:13,541
Jeg giver op!

331
00:32:30,708 --> 00:32:32,875
AF FRANCISCA IMELDA

332
00:32:38,625 --> 00:32:40,500
AF FRANKELDA

333
00:32:44,708 --> 00:32:47,166
Hvis Francisca Imelda ikke kunne,

334
00:32:47,250 --> 00:32:49,333
så kan Frankelda.

335
00:32:49,416 --> 00:32:53,791
Jeg vil være den bedste fantasy-
og gyserforfatter, jeg kan være!

336
00:32:59,375 --> 00:33:02,000
Undskyld, Francisca. Forskrækkede jeg dig?

337
00:33:02,750 --> 00:33:05,041
Vi har mødt hinanden før.

338
00:33:05,125 --> 00:33:07,083
Ja, da vi var børn.

339
00:33:07,166 --> 00:33:10,250
-Det er dig!
-Ja, jeg har læst alle dine historier.

340
00:33:10,333 --> 00:33:12,125
Mesterværker.

341
00:33:12,916 --> 00:33:18,041
Jeg er Herneval, Rædslernes Prins,
som du har navngivet vores art.

342
00:33:18,125 --> 00:33:19,791
-Men…
-Vi lever i skjul,

343
00:33:19,875 --> 00:33:23,750
men du har suverænt formået
at indfange vores essens.

344
00:33:23,833 --> 00:33:26,666
Derfor kom jeg.
Jeg har brug for din hjælp.

345
00:33:26,750 --> 00:33:28,625
Min hjælp?

346
00:33:28,708 --> 00:33:30,958
Men du eksisterer ikke.

347
00:33:31,041 --> 00:33:32,666
Eksisterer jeg ikke?

348
00:33:33,541 --> 00:33:35,041
Hvad er virkeligt?

349
00:33:35,125 --> 00:33:39,500
Vi lever i en anden dimension,
som du kigger ind i, når du skriver.

350
00:33:50,250 --> 00:33:55,291
Nu til dags har I en logisk forklaring
på alle de mareridt, vi sender jer.

351
00:33:55,375 --> 00:33:57,458
Skaber I vores mareridt?

352
00:33:57,541 --> 00:33:59,750
Ja, Den Kongelige Mareridtmager gør.

353
00:33:59,833 --> 00:34:03,833
Vi stoler alle på hans "talent",
men han er forældet.

354
00:34:04,500 --> 00:34:06,291
Han skriver klichéer.

355
00:34:06,375 --> 00:34:08,750
Hvis vi havde bedre historier…

356
00:34:09,958 --> 00:34:11,125
Hvad rager det mig?

357
00:34:11,208 --> 00:34:14,750
Vær ikke bange.
Jeg beundrer dig. Jeg vil ikke såre dig.

358
00:34:14,833 --> 00:34:17,875
Vi skal bare forstå mennesker bedre.

359
00:34:17,958 --> 00:34:19,791
Hvad er I bange for nu om dage?

360
00:34:22,375 --> 00:34:23,708
Vores indre jeg.

361
00:34:24,458 --> 00:34:26,875
Interessant. Hjælp os.

362
00:34:30,000 --> 00:34:31,000
Nej.

363
00:34:31,083 --> 00:34:33,208
Okay! Hvordan kommer vi derhen?

364
00:34:33,291 --> 00:34:35,416
Kun din bevidsthed kan komme derhen.

365
00:34:35,500 --> 00:34:36,916
Men hvordan skal jeg…

366
00:34:37,000 --> 00:34:38,416
Lad mig hjælpe dig.

367
00:34:39,625 --> 00:34:40,791
Vent…

368
00:34:40,875 --> 00:34:42,416
Du skal slappe af.

369
00:34:42,500 --> 00:34:45,375
Læs det sidste digt, du skrev, for mig.

370
00:34:52,166 --> 00:34:57,250
Du tror, vi er alene her

371
00:34:57,333 --> 00:35:02,125
At natten er vores

372
00:35:02,208 --> 00:35:07,375
Men i vores mareridt

373
00:35:07,458 --> 00:35:12,666
Er ikke alt afsløret

374
00:35:12,750 --> 00:35:17,750
Mit blæk stirrer på os

375
00:35:17,833 --> 00:35:22,916
Mine øjne skriver

376
00:35:23,000 --> 00:35:28,083
De dvæler i skygger

377
00:35:28,166 --> 00:35:33,416
De gemmer sig i siderne

378
00:35:33,500 --> 00:35:37,458
Og det er ikke så frygteligt

379
00:35:37,541 --> 00:35:43,375
Når man læser, bebor man det okkulte

380
00:35:43,458 --> 00:35:48,208
Dette usynlige blæk

381
00:35:48,291 --> 00:35:53,041
Der lever uden at leve

382
00:35:53,125 --> 00:35:56,875
En forfatter, der er…

383
00:35:58,000 --> 00:35:58,958
En rædsel.

384
00:36:04,375 --> 00:36:06,375
Kom med mig, Francisca.

385
00:36:06,458 --> 00:36:07,791
Ikke Francisca.

386
00:36:10,708 --> 00:36:13,083
Jeg er Frankelda!

387
00:37:15,375 --> 00:37:17,125
Et menneske?

388
00:37:17,208 --> 00:37:21,000
Jeg er aldrig blevet så fornærmet før,

389
00:37:21,083 --> 00:37:24,791
hverken jeg eller de syv klaner.

390
00:37:26,833 --> 00:37:32,333
Måske er Deres idé ikke så dårlig,
min kære lille prins.

391
00:38:18,791 --> 00:38:20,875
Det varer ikke længe, min gudinde.

392
00:38:20,958 --> 00:38:24,041
De syv klaner ankommer nu.

393
00:38:28,750 --> 00:38:30,291
Magiens Klan ankommer.

394
00:38:30,375 --> 00:38:32,166
Aluxastli!

395
00:38:33,416 --> 00:38:37,291
Her kommer Dubium
og Timet fra Psykens Klan.

396
00:38:40,958 --> 00:38:44,000
Ceimut fra Urklanen.

397
00:38:45,625 --> 00:38:50,291
Frøken Sirene fra Dybets Klan,
tak, fordi De kom.

398
00:38:53,166 --> 00:38:58,000
Blodsuger fra Mørkets Klan, og Deres… ged.

399
00:39:01,541 --> 00:39:06,791
O, Madam Coyote fra Dødens Klan
beærer os med sin tilstedeværelse. Skønt!

400
00:39:06,875 --> 00:39:09,208
At ændre livets strøm er katastrofalt!

401
00:39:09,291 --> 00:39:12,583
Jeg er blevet indkaldt til et hastemøde

402
00:39:12,666 --> 00:39:17,250
for at diskutere Rædslernes Riges skæbne!

403
00:39:17,750 --> 00:39:22,583
Det stod der i en meget vigtig besked.

404
00:39:22,666 --> 00:39:24,166
Don Coco er her.

405
00:39:24,250 --> 00:39:27,791
Jeg kan ikke forestille mig,
hvad der kan være så vigtigt,

406
00:39:27,875 --> 00:39:33,000
at jeg skal aflyse alle mine planer.

407
00:39:33,083 --> 00:39:36,458
Forklar det straks,
Kongelige Mareridtmager!

408
00:39:36,541 --> 00:39:39,708
Selvfølgelig, Don Coco fra Røveriets Klan.

409
00:39:39,791 --> 00:39:43,000
Det er mig en kolossal ære

410
00:39:43,083 --> 00:39:49,041
at stå foran så fornemme
og dystre høvdinge for de syv klaner.

411
00:39:49,125 --> 00:39:54,583
Vi må afgøre vort elskede
Topus Terrentus' skæbne.

412
00:39:54,666 --> 00:39:55,708
Det er vanvid.

413
00:39:55,791 --> 00:40:00,958
Først kongen og dronningen,
men dernæst bliver det os!

414
00:40:01,041 --> 00:40:04,791
Lidt efter lidt møder vi vores endeligt.

415
00:40:04,875 --> 00:40:07,500
Vi bør stole på Deres Majestæter.

416
00:40:07,583 --> 00:40:11,291
Dette rige ville ikke eksistere uden dem.

417
00:40:11,375 --> 00:40:15,750
Vær lidt ærbar,
og tal med dem ansigt til ansigt.

418
00:40:15,833 --> 00:40:18,250
Jeg tror, jeg har en løsning.

419
00:40:18,333 --> 00:40:21,125
Jeg har hidkaldt jer, grusomme kolleger,

420
00:40:21,208 --> 00:40:25,500
fordi jeg har gjort en uhørt opdagelse.

421
00:40:25,583 --> 00:40:28,875
Jeg var vidne til noget ekstraordinært.

422
00:40:28,958 --> 00:40:34,916
Med alle mine øjne så jeg prins Herneval
gå gennem portalen til Eksistensens Rige.

423
00:40:35,000 --> 00:40:37,208
-Nej! Hvordan?
-Det kan ikke passe!

424
00:40:37,291 --> 00:40:38,541
-Hvad?
-Seriøst?

425
00:40:38,625 --> 00:40:41,958
Nogen ville skulle tænke
på ham hele tiden.

426
00:40:42,041 --> 00:40:48,875
Og det bekræfter min hypotese,
som kongen og dronningen vredt har affejet

427
00:40:48,958 --> 00:40:52,541
og endda latterliggjort utallige gange.

428
00:40:52,625 --> 00:40:55,166
Men jeg vil ikke tie mere!

429
00:40:55,250 --> 00:40:59,291
Ikke mens jeg kan redde jer
og jeres klaner.

430
00:40:59,375 --> 00:41:04,166
Hvis vi kan finde en måde
at invadere Eksistensens Rige…

431
00:41:04,250 --> 00:41:05,708
Der er ingen anden vej!

432
00:41:05,791 --> 00:41:10,708
Derfor beder jeg om jeres støtte

433
00:41:10,791 --> 00:41:13,416
til at overtage dette rige

434
00:41:13,500 --> 00:41:17,875
og endelig starte en ny æra!

435
00:41:18,958 --> 00:41:19,875
Ja!

436
00:41:20,833 --> 00:41:23,833
Du vil forblænde os
med din såkaldte visdom…

437
00:41:26,166 --> 00:41:30,125
…for så at blinde os for det åbenlyse?

438
00:41:31,458 --> 00:41:33,541
Ja!

439
00:41:33,625 --> 00:41:36,833
Hvad nu, hvis problemet for dette rige

440
00:41:36,916 --> 00:41:41,458
er Den Kongelige Mareridtmagers historier?

441
00:41:41,541 --> 00:41:44,500
Hvordan kan vi overveje at krydse over,

442
00:41:44,583 --> 00:41:48,708
hvis vi er mindre
og mindre relevante for mennesker?

443
00:41:48,791 --> 00:41:50,458
Nogen måtte jo sige det.

444
00:41:50,541 --> 00:41:56,583
Hvad har du skrevet for nylig, Procustes?

445
00:41:56,666 --> 00:41:59,916
Vis os dine mareridt!

446
00:42:00,000 --> 00:42:02,125
Hvordan vover I at betvivle mig?

447
00:42:02,208 --> 00:42:05,125
Ingen kan skrive som jeg!

448
00:42:05,208 --> 00:42:09,041
Mit dramatiske talent er enestående!

449
00:42:09,125 --> 00:42:13,458
Min prosa er storslået,
og det samme er mine rim!

450
00:42:13,541 --> 00:42:15,208
Alle mine historier er…

451
00:42:15,291 --> 00:42:16,750
Klichéer!

452
00:42:17,750 --> 00:42:21,875
Hvorfor beviser du ikke dit værd?
Vis os dine seneste skriverier.

453
00:42:21,958 --> 00:42:23,333
Det gør jeg!

454
00:42:23,416 --> 00:42:26,916
Jeg vil vise jer mit seneste mesterværk,

455
00:42:27,000 --> 00:42:30,791
og I skal se, at jeg ikke bærer skylden

456
00:42:30,875 --> 00:42:35,083
for denne pinlige situation.

457
00:42:44,666 --> 00:42:47,500
Fiktion ødelægger eksistensen.

458
00:43:29,875 --> 00:43:31,791
I to vil kunne lide hinanden.

459
00:43:38,791 --> 00:43:39,666
Kom!

460
00:43:44,458 --> 00:43:46,291
Hvor er vi?

461
00:43:46,375 --> 00:43:47,291
I mit hjem.

462
00:43:47,375 --> 00:43:50,750
Er det virkeligt?
Hvor mange slags rædsler er der?

463
00:43:50,833 --> 00:43:55,500
Er et monster det samme som en rædsel?
Hvor længe lever en rædsel?

464
00:43:55,583 --> 00:43:58,541
Tiden går anderledes her.

465
00:43:59,833 --> 00:44:03,041
Hvordan? Hvor lang er en time her?

466
00:44:03,125 --> 00:44:05,833
Du kan ikke forstå rædslernes rige

467
00:44:05,916 --> 00:44:08,833
ved at bruge logikken
fra Eksistensens Rige.

468
00:44:18,541 --> 00:44:19,750
Dette sted…

469
00:44:21,416 --> 00:44:22,875
Hvad er her?

470
00:44:24,041 --> 00:44:28,791
Der er mystik, drama og rædsel

471
00:44:28,875 --> 00:44:32,625
Det er en forfatters værk

472
00:44:32,708 --> 00:44:37,208
Der kultiverede sit sind

473
00:44:37,291 --> 00:44:41,625
Velkommen til dit indre jeg!

474
00:44:42,333 --> 00:44:49,291
Jeg havde været her før

475
00:44:51,166 --> 00:44:55,625
Snilde og intuition

476
00:44:55,708 --> 00:44:59,458
I skabelsens tjeneste

477
00:44:59,541 --> 00:45:04,083
Vis denne virkelighed

478
00:45:04,166 --> 00:45:09,041
Dit inspirationens hus

479
00:45:09,125 --> 00:45:13,375
Jeg havde været her før

480
00:45:13,458 --> 00:45:18,125
En drøm, måske skrevet med blæk

481
00:45:18,208 --> 00:45:22,208
Jeg havde været her før

482
00:45:22,291 --> 00:45:27,083
Minder, der er lidt fjerne

483
00:45:27,166 --> 00:45:31,000
En helt ny verden

484
00:45:31,083 --> 00:45:37,750
At skabe og opdage

485
00:45:47,375 --> 00:45:51,583
Jeg har allerede krydset tærsklen

486
00:45:51,666 --> 00:45:55,875
Til dette usædvanlige rige

487
00:45:55,958 --> 00:46:00,041
Det er mere virkeligt end virkeligheden

488
00:46:00,125 --> 00:46:04,541
Jeg havde været her før

489
00:46:05,291 --> 00:46:09,166
Du tænker på det, og du ser det

490
00:46:09,250 --> 00:46:13,625
Eller måske er det omvendt

491
00:46:13,708 --> 00:46:18,083
Ved at skrive det, du forestiller dig

492
00:46:18,166 --> 00:46:23,041
Besøger du os igen

493
00:46:23,125 --> 00:46:27,208
-Det er mit rige
-Jeg havde været her før

494
00:46:27,291 --> 00:46:31,916
-En drøm, måske skrevet med blæk
-Nu er det dit hjem

495
00:46:32,000 --> 00:46:36,166
-Jeg havde været her før
-Det er mit rige

496
00:46:36,250 --> 00:46:41,083
-Her kan du drømme
-Minder, der er lidt fjerne

497
00:46:41,166 --> 00:46:44,750
En helt ny verden

498
00:46:44,833 --> 00:46:51,500
At skabe og opdage

499
00:46:52,291 --> 00:46:56,583
-Velkommen til dit indre jeg
-Jeg har krydset tærsklen

500
00:46:56,666 --> 00:47:00,875
-Dit inspirationens hus
-Til dette usædvanlige rige

501
00:47:00,958 --> 00:47:05,416
-Du besøger os igen
-Det er mere virkeligt end virkeligheden

502
00:47:05,500 --> 00:47:09,250
-Jeg havde været her før
-Nu er det dit hjem

503
00:47:18,708 --> 00:47:23,500
Velkommen til Topus Terrentus,
Rædslernes Rige.

504
00:47:24,833 --> 00:47:26,125
Tak!

505
00:47:59,583 --> 00:48:02,250
Kom nu.

506
00:48:04,708 --> 00:48:06,208
Kom nu!

507
00:48:09,125 --> 00:48:10,250
Kom nu.

508
00:48:46,375 --> 00:48:48,458
Wow!

509
00:48:59,833 --> 00:49:02,708
Frankelda, mød mine forældre.

510
00:49:04,375 --> 00:49:06,541
Det er en ære at møde jer.

511
00:49:06,625 --> 00:49:08,375
Velkommen, mit barn.

512
00:49:08,458 --> 00:49:10,125
Tak.

513
00:49:10,833 --> 00:49:16,750
Bravo! Den uhyre talentfulde
menneskeforfatterinde er endelig ankommet!

514
00:49:18,500 --> 00:49:19,625
"Uhyre talentfuld"?

515
00:49:19,708 --> 00:49:20,875
Ja!

516
00:49:20,958 --> 00:49:23,833
Prinsen har talt om dig uafbrudt.

517
00:49:25,916 --> 00:49:28,291
Frankelda, mød Procustes.

518
00:49:28,375 --> 00:49:32,791
Den eneste Kongelige Mareridtmager
til tjeneste.

519
00:49:34,125 --> 00:49:35,208
En fornøjelse.

520
00:49:35,291 --> 00:49:39,875
Jeg er dødspændt
på at læse dine historier.

521
00:49:39,958 --> 00:49:43,791
Selvfølgelig! Her er de.
Jeg håber, De kan lide dem.

522
00:49:43,875 --> 00:49:45,666
Ja, jeg kan tage den med og…

523
00:49:45,750 --> 00:49:51,083
Procustes! Læs den her,
så Frankelda kan se din reaktion. Ja.

524
00:49:51,166 --> 00:49:53,041
Deres Højhed.

525
00:50:01,375 --> 00:50:04,958
El Coco sagde med overbevisning…

526
00:50:05,041 --> 00:50:06,458
…passion for musik?

527
00:50:16,708 --> 00:50:18,625
Et spøgelse af hans virtuositet…

528
00:50:18,708 --> 00:50:20,208
Slut.

529
00:50:32,291 --> 00:50:33,833
Sig mig noget.

530
00:50:34,458 --> 00:50:35,750
Ja?

531
00:50:35,833 --> 00:50:38,250
Hvad motiverer dig til at skrive?

532
00:50:38,791 --> 00:50:43,125
At slippe væk fra min virkelighed.

533
00:50:44,500 --> 00:50:47,500
Jeg skriver bedre, når jeg kan afreagere.

534
00:50:48,791 --> 00:50:50,375
Jeg forstår.

535
00:50:50,458 --> 00:50:54,208
Hvad synes De?

536
00:50:54,291 --> 00:50:56,791
Ikke dårligt. De er fine.

537
00:50:56,875 --> 00:50:58,708
De er ikke noget særligt.

538
00:50:58,791 --> 00:51:05,125
Nogle af historierne er intetsigende,
kedelige, ordinære.

539
00:51:05,958 --> 00:51:09,250
Nej! Tag det ikke ilde op.

540
00:51:09,333 --> 00:51:12,500
Det er ikke værst for en

541
00:51:13,041 --> 00:51:14,541
amatør.

542
00:51:14,625 --> 00:51:18,125
Men lad ikke storhedsvanviddet
få overtaget.

543
00:51:18,208 --> 00:51:19,958
Du er kun lige begyndt.

544
00:51:20,041 --> 00:51:24,166
Hvis jeg må, kan jeg give dig nogle råd,

545
00:51:24,250 --> 00:51:29,416
jeg har lært gennem min lange karriere.

546
00:51:30,708 --> 00:51:33,250
Ja, mange tak.

547
00:51:33,333 --> 00:51:35,916
Jeg synes, du mangler struktur.

548
00:51:36,666 --> 00:51:39,125
Karakterernes motivation er uklar.

549
00:51:39,208 --> 00:51:44,583
Jeg giver dig et eksemplar
af min Håndbog i uhyggelig skrivning,

550
00:51:44,666 --> 00:51:46,583
en bog, jeg selv har skrevet.

551
00:51:46,666 --> 00:51:51,125
Den har trin-for-trin-instruktioner til,
hvordan man skriver ordentligt.

552
00:51:51,208 --> 00:51:52,083
Okay.

553
00:51:52,875 --> 00:51:53,791
Tak.

554
00:51:53,875 --> 00:51:56,125
Skal vi ikke holde en pause?

555
00:51:56,208 --> 00:51:57,958
Vi snakkes ved, Procustes.

556
00:51:58,041 --> 00:52:01,375
Ja, Deres Højhed. Jeg glæder mig.

557
00:52:01,458 --> 00:52:02,291
Vent!

558
00:52:04,125 --> 00:52:06,166
Min bog, om jeg må bede.

559
00:52:11,875 --> 00:52:12,958
Kom ind.

560
00:52:22,208 --> 00:52:25,041
Jeg tilbragte mange timer her som barn.

561
00:52:25,750 --> 00:52:29,125
Disse bøger indeholder
rædslernes litteratur og historie.

562
00:52:30,833 --> 00:52:32,541
Fascinerende.

563
00:52:34,416 --> 00:52:35,791
Jeg elsker det!

564
00:52:35,875 --> 00:52:37,666
Du må gerne blive her.

565
00:52:40,166 --> 00:52:43,125
Jeg må snart tilbage. Tak.

566
00:52:51,500 --> 00:52:53,791
Procustes er jaloux.

567
00:52:54,375 --> 00:52:56,166
Hvordan ved jeg, du er ærlig?

568
00:52:56,250 --> 00:52:58,875
Jeg læser ikke dine historier
som Herneval.

569
00:52:58,958 --> 00:53:01,833
Jeg er en af dine hundreder af karakterer.

570
00:53:02,375 --> 00:53:06,708
Og når jeg ikke læser dem,
kan jeg kun tænke på…

571
00:53:09,833 --> 00:53:11,125
På dine historier.

572
00:53:13,791 --> 00:53:16,708
Jeg vil gerne stole på dig, men…

573
00:53:17,833 --> 00:53:19,375
-Kan jeg?
-Ja.

574
00:53:20,083 --> 00:53:23,291
Og tvivl aldrig på dit talent.

575
00:54:24,458 --> 00:54:27,166
DER VAR ENGANG…

576
00:54:33,583 --> 00:54:36,916
"Nej. Jeg lader dig ikke forlade stedet."

577
00:54:37,458 --> 00:54:38,791
Det er utroligt.

578
00:55:27,458 --> 00:55:30,500
Hør, der er noget, jeg må fortælle dig.

579
00:55:30,583 --> 00:55:34,000
Denne verden er så fængslende!

580
00:55:38,458 --> 00:55:41,541
-Frankelda. Hjælp mig.
-Jeg har så mange idéer.

581
00:55:41,625 --> 00:55:44,083
Jeg ved ikke, om jeg kan være til hjælp.

582
00:55:45,833 --> 00:55:47,666
Mere, end du aner.

583
00:55:48,750 --> 00:55:51,083
Hvordan skal jeg sige det?

584
00:55:51,166 --> 00:55:53,708
Det er måske forhastet, men

585
00:55:54,208 --> 00:55:55,458
der er ikke tid.

586
00:55:56,000 --> 00:55:58,833
Vi er alle væk, hvis vi ikke gør noget.

587
00:55:59,625 --> 00:56:02,375
Hvad jeg mener… Det er bare…

588
00:56:08,166 --> 00:56:10,458
Jeg ville spørge, om du vil være

589
00:56:11,625 --> 00:56:13,416
Den Kongelige Mareridtmager.

590
00:56:13,500 --> 00:56:14,416
Og blive her?

591
00:56:16,708 --> 00:56:22,958
Jeg ved, det er meget, men jeg tror,
det kan være godt for os alle, men

592
00:56:23,833 --> 00:56:25,833
også for dig.

593
00:56:25,916 --> 00:56:27,416
Jeg er ikke god nok.

594
00:56:27,500 --> 00:56:30,250
Det er du, og det kan jeg bevise.

595
00:56:30,958 --> 00:56:34,500
Lån mig din bog,
så mine forældre kan skabe nye mareridt.

596
00:56:35,083 --> 00:56:38,666
Dine historier
vil give Topus Terrentus nyt liv.

597
00:56:40,250 --> 00:56:43,666
Skulle dine forældre læse mine historier?

598
00:56:44,208 --> 00:56:47,625
Vi har brug for dem. Stol på mig.

599
00:56:51,416 --> 00:56:56,291
-Jeg stoler på dig.
-Sikke en dag at skrive historie!

600
00:56:57,750 --> 00:57:00,833
I dag vil blive husket
som dagen, hvor forfattere

601
00:57:00,916 --> 00:57:05,333
lagde deres egoer til side
for at redde Topus Terrentus.

602
00:57:05,916 --> 00:57:07,083
Hvad sker der?

603
00:57:07,166 --> 00:57:08,000
Hvad?

604
00:57:08,708 --> 00:57:11,666
Har Hans Højhed ikke fortalt,
hvad han lovede?

605
00:57:11,750 --> 00:57:12,583
Nej.

606
00:57:12,666 --> 00:57:18,958
Han ville bede om din bog,
så jeg kunne forbedre dine historier.

607
00:57:19,041 --> 00:57:21,416
-Herneval er et geni!
-Det er ikke…

608
00:57:21,500 --> 00:57:24,375
Hele dit folk skal kende vores historier.

609
00:57:24,458 --> 00:57:27,083
-Du bliver assistent…
-Sig ikke…

610
00:57:27,166 --> 00:57:29,875
…for historiens største forfatter! Mig!

611
00:57:29,958 --> 00:57:32,875
-Hvor kunne du?
-Frankelda, det var ikke…

612
00:57:32,958 --> 00:57:37,083
Men Deres Højhed,
vi diskuterede det i går.

613
00:57:37,166 --> 00:57:39,333
Jeg tager mig af dig senere!

614
00:57:40,041 --> 00:57:42,750
Det er en frygtelig misforståelse!

615
00:57:42,833 --> 00:57:43,875
Slip mig!

616
00:57:53,708 --> 00:57:55,833
Frankelda! Det er ikke, som du tror!

617
00:57:55,916 --> 00:57:57,291
Procustes er…

618
00:57:58,666 --> 00:58:01,333
Procustes er den eneste,
der har været ærlig!

619
00:58:01,416 --> 00:58:04,291
Han har altid sagt,
hvor middelmådig jeg er!

620
00:58:04,375 --> 00:58:07,250
Gå nu! Lad mig være!

621
00:58:09,041 --> 00:58:11,000
-Lad os snakke i morgen.
-Nej!

622
00:58:11,083 --> 00:58:14,208
Nej! I morgen er jeg væk.

623
00:58:14,291 --> 00:58:17,833
Jeg vil ikke have noget
med rædsler eller dig at gøre.

624
00:58:47,666 --> 00:58:49,125
Deres Højhed.

625
00:58:51,416 --> 00:58:54,833
Hvordan vidste du, jeg var her? Gå!

626
00:58:54,916 --> 00:59:01,250
Sammen er jeg sikker på,
vi finder en løsning på problemet.

627
00:59:01,333 --> 00:59:04,083
Bare hun kunne blive én dag mere.

628
00:59:04,666 --> 00:59:06,875
-Det er for sent.
-Nej.

629
00:59:06,958 --> 00:59:12,250
Hvis vi sender din ven
et lillebitte mareridt…

630
00:59:12,333 --> 00:59:13,166
Hvad?

631
00:59:13,250 --> 00:59:17,541
…for at minde hende om,
hvor forfærdeligt Eksistensens rige er,

632
00:59:17,625 --> 00:59:20,833
vil hun måske overveje
at blive lidt længere.

633
00:59:20,916 --> 00:59:22,458
Det ville såre hende.

634
00:59:22,541 --> 00:59:25,333
Nej, nej.

635
00:59:26,500 --> 00:59:27,875
Ikke så meget.

636
00:59:28,375 --> 00:59:31,833
Bare nok til at holde hende her

637
00:59:31,916 --> 00:59:34,958
og forhindre dine forældre
og kongeriget i at dø.

638
00:59:35,041 --> 00:59:38,291
Okay, men jeg overvåger selv mareridtet.

639
00:59:38,875 --> 00:59:40,583
Selvfølgelig.

640
00:59:40,666 --> 00:59:45,291
Jeg skal bare skrive
om noget specifikt i hendes liv.

641
00:59:45,375 --> 00:59:47,708
Nogle forslag?

642
00:59:49,250 --> 00:59:51,166
Skriv om hendes bedstemor.

643
01:00:29,625 --> 01:00:31,291
Tilgiv mig, Frankelda.

644
01:00:57,416 --> 01:00:58,458
Hør her, barn!

645
01:00:58,541 --> 01:01:00,708
Du bliver låst inde i huset,

646
01:01:00,791 --> 01:01:05,458
indtil du har stoppet hver eneste sok!

647
01:01:05,541 --> 01:01:07,083
Ingen bøger!

648
01:01:07,166 --> 01:01:10,583
Måske holder du så op
med at kalde mig en heks.

649
01:01:19,958 --> 01:01:23,625
Lad os finde ud af,
hvordan forfatteren afreagerer.

650
01:01:33,583 --> 01:01:37,583
"Francisca stod altid op før daggry

651
01:01:37,666 --> 01:01:41,625
for at lave morgenmad
til sine ti ældre søskende,

652
01:01:41,708 --> 01:01:45,500
alle sammen mænd,
som arbejdede i sølvminerne

653
01:01:45,583 --> 01:01:49,041
sammen med deres far, som var ejeren."

654
01:01:49,125 --> 01:01:54,458
"Da natten ikke var nok,
udnyttede hun enhver lejlighed til…"

655
01:02:09,000 --> 01:02:10,000
Hvad?

656
01:02:10,083 --> 01:02:14,125
En hønseheks? Ved navn Totolina? Det er…

657
01:02:17,833 --> 01:02:19,291
Det er godt!

658
01:02:20,208 --> 01:02:22,625
Den er pragtfuldt!

659
01:02:24,208 --> 01:02:27,041
Den historie kan blive en milepæl

660
01:02:27,125 --> 01:02:30,208
i Topus Terrentus' historie, og

661
01:02:31,208 --> 01:02:33,125
den er min!

662
01:02:57,416 --> 01:02:59,458
Hej, min kære!

663
01:02:59,541 --> 01:03:01,833
Frankelda, kom og vær med!

664
01:03:02,458 --> 01:03:04,583
Godmorgen, Deres Højheder.

665
01:03:04,666 --> 01:03:06,958
Ved I, hvordan jeg kan komme hjem?

666
01:03:07,958 --> 01:03:11,625
Du skal først læse
Procustes' nye historier.

667
01:03:11,708 --> 01:03:16,208
Karakterer med ønsker,
frygt og usikkerheder.

668
01:03:16,291 --> 01:03:21,125
Ironi, lidelse, læring og vækst.

669
01:03:21,208 --> 01:03:25,833
Så gode, at jeg har svært ved at tro,
at de er skrevet af Procustes.

670
01:03:28,958 --> 01:03:29,791
Nej.

671
01:03:31,500 --> 01:03:32,500
Hvad?

672
01:03:32,583 --> 01:03:37,000
Det er mareridtene fra i nat.
Jeg ville skrive dem ned i dag.

673
01:03:37,583 --> 01:03:39,750
Fik I mig til at drømme om…?

674
01:03:39,833 --> 01:03:43,041
Nej, Frankelda,
vi aner ikke, hvad du taler om.

675
01:03:43,125 --> 01:03:44,416
Dig!

676
01:03:44,958 --> 01:03:47,041
Dig. Dig!

677
01:03:47,125 --> 01:03:48,958
Forræder!

678
01:03:51,291 --> 01:03:55,166
Du havde ret.
Vi havde brug for nye historier.

679
01:03:55,250 --> 01:04:00,750
Men jeg tror ikke, de er skrevet af den,
der hævder at have skrevet dem. Korrekt?

680
01:04:01,333 --> 01:04:02,666
Jeg forstår det ikke.

681
01:04:04,333 --> 01:04:05,750
Vent. Hvad?

682
01:04:05,833 --> 01:04:07,416
Nej!

683
01:04:07,500 --> 01:04:10,291
Han stjal dem, mens Frankelda drømte!

684
01:04:10,375 --> 01:04:11,250
Gå til hende.

685
01:04:11,333 --> 01:04:14,000
Vi må rette op på det her!

686
01:04:17,541 --> 01:04:18,541
Frankelda!

687
01:04:19,375 --> 01:04:22,750
Tilgiv mig! Jeg undervurderede Procustes.

688
01:04:22,833 --> 01:04:24,833
Undskyld. Jeg er en tåbe.

689
01:04:39,666 --> 01:04:42,791
Det er her, vi giver op, ikke?

690
01:04:45,125 --> 01:04:46,166
Nej!

691
01:04:49,166 --> 01:04:50,875
Du stjal det hele!

692
01:04:50,958 --> 01:04:53,666
Du stjal… du stjal mine drømme!

693
01:04:53,750 --> 01:04:58,083
Er det ikke prinsen,
der desperat ville have dine historier,

694
01:04:58,166 --> 01:05:00,000
koste, hvad det vil?

695
01:05:00,083 --> 01:05:01,083
Jo!

696
01:05:01,166 --> 01:05:04,041
I er begge tyve!

697
01:05:04,125 --> 01:05:06,583
Jeg forstår, hvordan du har det.

698
01:05:06,666 --> 01:05:10,083
Det er en tragisk kærlighedshistorie.

699
01:05:10,166 --> 01:05:14,250
Din elskede forrådte dig,
fordi han aldrig holdt af dig.

700
01:05:14,333 --> 01:05:16,333
Han udnyttede dig bare.

701
01:05:37,125 --> 01:05:38,625
Lås hende inde.

702
01:05:39,333 --> 01:05:42,125
Som De befaler, herre.

703
01:05:42,208 --> 01:05:46,125
Og du skal fortsætte
med at skrive historier for mig.

704
01:05:47,416 --> 01:05:48,500
Nej!

705
01:05:48,583 --> 01:05:51,333
Jeg finder en måde, du kan gøre det på.

706
01:05:51,416 --> 01:05:52,583
Og jer,

707
01:05:52,666 --> 01:05:54,916
hidkald Rædslens Domstol.

708
01:05:55,875 --> 01:05:58,541
-Naturligvis, min herre!
-Som De ønsker.

709
01:05:58,625 --> 01:06:00,041
Med det samme.

710
01:06:00,791 --> 01:06:05,833
Et nyt Topus Terrentus fødes!

711
01:06:05,916 --> 01:06:09,041
Lad os komme ud af mørket!

712
01:06:13,416 --> 01:06:14,291
Hun er væk.

713
01:06:17,125 --> 01:06:21,000
Jeg vil ikke høre mere
om rædslerne eller dig.

714
01:06:21,083 --> 01:06:23,500
I morgen er jeg væk!

715
01:06:25,666 --> 01:06:29,125
Jeg håber, du kan lide dit nye hjem.

716
01:06:32,666 --> 01:06:36,916
Det er nemmere ikke at forsøge at flygte.

717
01:06:37,000 --> 01:06:39,083
Det er umuligt!

718
01:06:39,166 --> 01:06:41,458
Du slider bare dig selv op.

719
01:06:42,375 --> 01:06:43,208
Slip mig!

720
01:06:43,291 --> 01:06:45,541
Hvorfor beklager du dig, Francisca?

721
01:06:45,625 --> 01:06:49,291
Jeg mener, Frankelda.

722
01:06:49,375 --> 01:06:52,166
Var det ikke det, du ville?

723
01:06:52,250 --> 01:06:55,166
Hvorfor skrev du ellers om os,

724
01:06:55,750 --> 01:06:57,000
kære?

725
01:07:05,291 --> 01:07:11,666
Og sådan opdagede Procustes
prins Hernevals forræderi.

726
01:07:11,750 --> 01:07:15,083
Han ville have, at hans menneske fik æren

727
01:07:15,166 --> 01:07:20,041
for alle vores hæderkronede
kongelige mareridtmagers historier.

728
01:07:20,125 --> 01:07:21,125
Forræderi!

729
01:07:21,208 --> 01:07:25,333
Og Herneval flygtede
til Eksistensens Rige.

730
01:07:25,416 --> 01:07:32,333
Han vil indtage mennesker med sin karisma
og bruge dem til at opløse de syv klaner.

731
01:07:32,416 --> 01:07:35,416
Kun da kan han herske over begge riger!

732
01:07:35,500 --> 01:07:38,000
Forræderi!

733
01:07:38,083 --> 01:07:40,916
Topus Terrentus kan forsvinde

734
01:07:41,000 --> 01:07:46,375
grundet den misundelse, Rædslernes Prins
føler for Den Kongelige Mareridtmager.

735
01:07:46,458 --> 01:07:48,041
Forræderi!

736
01:07:48,625 --> 01:07:49,875
Nej!

737
01:07:50,500 --> 01:07:53,375
Jeg afskyr de nye generationer,

738
01:07:53,458 --> 01:07:58,125
der elsker og går rundt
og påstår, at de er mennesker!

739
01:07:58,208 --> 01:08:01,208
Lad os stoppe denne galskab!

740
01:08:01,291 --> 01:08:04,333
Lad os tage, hvad der tilkommer os!

741
01:08:04,416 --> 01:08:09,125
Død over kongen og dronningen, prinsen

742
01:08:09,208 --> 01:08:11,958
og menneskene!

743
01:08:12,041 --> 01:08:13,916
Ja!

744
01:08:14,750 --> 01:08:17,916
Jeg tror, det er en krise.

745
01:08:18,000 --> 01:08:20,166
Jeg er bange for, det er for sent.

746
01:08:20,250 --> 01:08:26,250
-Hvad gør vi? Jeg vil vide det nu
-Topus Terrentus forsvinder

747
01:08:27,916 --> 01:08:31,583
Det er tid til at handle
Og vælge vores skæbne

748
01:08:31,666 --> 01:08:35,291
Uden kongefamiliens vejledning

749
01:08:35,375 --> 01:08:39,125
Jeg besluttede at konspirere
Fordi riget er i fare

750
01:08:39,208 --> 01:08:42,833
Som det er vores fædrene ret

751
01:08:42,916 --> 01:08:46,500
At redde Topus Terrentus

752
01:08:46,583 --> 01:08:50,375
Indgå en pagt for vores art

753
01:08:50,458 --> 01:08:53,375
Han har allerede forrådt os

754
01:08:53,458 --> 01:08:57,875
Og han vil ødelægge os alle

755
01:08:57,958 --> 01:08:59,666
-Hvem?
-Hvem?

756
01:08:59,750 --> 01:09:01,500
Rædslernes Prins!

757
01:09:01,583 --> 01:09:05,875
Han elsker mennesker og vil erstatte os

758
01:09:05,958 --> 01:09:09,916
Alt, hvad vi har opnået
Er snart væk på grund af ham

759
01:09:10,000 --> 01:09:13,208
Han har allerede forrådt os

760
01:09:13,291 --> 01:09:17,375
Og vores rige vil han rive ned

761
01:09:17,458 --> 01:09:20,458
Han har allerede forrådt os

762
01:09:20,541 --> 01:09:24,958
Og han vil ødelægge os alle

763
01:09:25,041 --> 01:09:26,458
Hvem?

764
01:09:26,541 --> 01:09:28,500
Rædslernes Prins!

765
01:09:28,583 --> 01:09:34,458
Mænd og kvinder, eksistensens væsener

766
01:09:34,541 --> 01:09:37,416
Som ikke forstår deres plads

767
01:09:37,500 --> 01:09:42,958
De tror, de er så vigtige
I deres almindelige verden

768
01:09:43,458 --> 01:09:46,458
Han har allerede forrådt os

769
01:09:46,541 --> 01:09:50,041
I sine drømme vil han fængsle os

770
01:09:50,875 --> 01:09:54,083
Han har allerede forrådt os

771
01:09:54,166 --> 01:09:58,375
Og han vil forsøge at lukke os ned

772
01:09:58,458 --> 01:09:59,916
Hvem?

773
01:10:00,000 --> 01:10:01,958
Rædslernes Prins!

774
01:10:02,041 --> 01:10:06,166
Vi blev forvist på grund af kongen

775
01:10:06,250 --> 01:10:11,000
Klanerne forenedes uden trone eller lov

776
01:10:11,083 --> 01:10:13,875
Han har allerede forrådt os

777
01:10:13,958 --> 01:10:18,250
Vores traditioner vil han rive ned

778
01:10:18,333 --> 01:10:21,458
Han har allerede forrådt os

779
01:10:21,541 --> 01:10:25,875
Og han vil bringe os til tavshed

780
01:10:25,958 --> 01:10:27,416
Hvem?

781
01:10:27,500 --> 01:10:29,583
Rædslernes Prins!

782
01:10:29,666 --> 01:10:32,958
Nu må der handles
Lad os fange kongen og dronningen

783
01:10:33,041 --> 01:10:37,208
Og lade en anden

784
01:10:37,291 --> 01:10:41,000
Herske over os nu

785
01:10:41,083 --> 01:10:43,250
Hvad siger I? Er I med mig?

786
01:10:43,333 --> 01:10:45,625
Ja!

787
01:10:46,541 --> 01:10:50,250
Stop dette oprør

788
01:10:50,333 --> 01:10:54,000
Lad os være fornuftige, jeg beder jer

789
01:10:54,083 --> 01:10:57,500
Det, I taler om, er forræderi

790
01:10:57,583 --> 01:11:01,500
-Opfør jer ærefuldt denne gang
-Endelig!

791
01:11:01,583 --> 01:11:04,666
Han leder efter en mulighed

792
01:11:04,750 --> 01:11:09,041
For at redde vores virkelighed

793
01:11:09,125 --> 01:11:11,916
Han leder efter en mulighed

794
01:11:12,000 --> 01:11:16,125
For at hjælpe os med at trives

795
01:11:16,208 --> 01:11:18,125
-Hvem?
-Hvem?

796
01:11:18,208 --> 01:11:20,541
Rædslernes Prins!

797
01:11:31,708 --> 01:11:34,416
Lad ham være, forrædere!

798
01:11:34,958 --> 01:11:38,291
Han har allerede forrådt os

799
01:11:38,375 --> 01:11:42,583
Og han vil ødelægge os alle

800
01:11:42,666 --> 01:11:44,416
Hvem?

801
01:11:44,500 --> 01:11:47,166
Rædslernes Prins!

802
01:11:47,250 --> 01:11:49,666
-Lad os vælte kongen og dronningen!
-Ja!

803
01:11:50,333 --> 01:11:53,791
Jeg havde været her før

804
01:11:53,875 --> 01:11:58,333
Indespærret i en celle

805
01:11:58,416 --> 01:12:02,083
Jeg havde været her før

806
01:12:02,166 --> 01:12:06,666
Blændet af håb

807
01:12:06,750 --> 01:12:10,041
Han har allerede forrådt mig

808
01:12:10,125 --> 01:12:13,750
Illoyal! Jeg fattede aldrig mistanke

809
01:12:14,666 --> 01:12:18,208
Han har allerede forrådt mig!

810
01:12:18,291 --> 01:12:22,875
Han sagde, jeg kunne stole på ham!

811
01:12:22,958 --> 01:12:24,083
Hvem?

812
01:12:24,166 --> 01:12:26,291
Rædslernes Prins!

813
01:12:26,375 --> 01:12:31,416
Rolig, vores rige vil atter rejse sig

814
01:12:32,208 --> 01:12:34,958
Det er bare en kursændring

815
01:12:35,041 --> 01:12:40,291
Fortællinger, der bliver sande

816
01:12:40,375 --> 01:12:42,958
Hun skriver dem ned

817
01:12:43,041 --> 01:12:46,125
Han har en anden mulighed

818
01:12:46,208 --> 01:12:50,916
For at redde vores virkelighed

819
01:12:51,000 --> 01:12:54,333
Han har en anden mulighed

820
01:12:54,416 --> 01:12:59,166
For at hjælpe os med at trives

821
01:12:59,250 --> 01:13:00,625
Hvem?

822
01:13:00,708 --> 01:13:02,833
Rædslernes Prins!

823
01:13:02,916 --> 01:13:08,666
Mit rige er i krise

824
01:13:08,750 --> 01:13:14,000
Mine forældre er syge

825
01:13:14,083 --> 01:13:19,208
Og Frankelda hader mig

826
01:13:19,291 --> 01:13:25,291
Det er jeg skyldig i

827
01:13:25,375 --> 01:13:29,083
Jeg er forræderen

828
01:13:29,166 --> 01:13:32,375
En skuffelse!

829
01:13:32,958 --> 01:13:36,041
Jeg er forræderen

830
01:13:36,125 --> 01:13:40,291
Det er min skyld!

831
01:13:40,375 --> 01:13:42,166
Hvem er du?

832
01:13:42,250 --> 01:13:43,875
Rædslernes Prins!

833
01:13:43,958 --> 01:13:47,875
Lad os redde Topus Terrentus

834
01:13:47,958 --> 01:13:51,625
Så vores arter kan indgå en pagt

835
01:13:51,708 --> 01:13:54,708
Han har allerede forrådt os

836
01:13:54,791 --> 01:13:59,083
Og vores rige vil han rive ned

837
01:13:59,166 --> 01:14:02,166
Han har allerede forrådt os

838
01:14:02,250 --> 01:14:06,666
Og han vil ødelægge os alle

839
01:14:06,750 --> 01:14:08,333
Hvem?

840
01:14:08,416 --> 01:14:10,541
Rædslernes Prins!

841
01:14:13,875 --> 01:14:16,541
For sandhed og fiktion!

842
01:14:16,625 --> 01:14:20,541
-Længe leve kongen og dronningen!
-Længe leve kongen og dronningen!

843
01:14:20,625 --> 01:14:22,583
Til angreb!

844
01:14:33,625 --> 01:14:35,541
Pas på!

845
01:15:03,708 --> 01:15:05,541
Nej! Yalabus!

846
01:15:12,041 --> 01:15:14,500
Pågrib konspiratorerne!

847
01:15:14,583 --> 01:15:15,416
Kom så!

848
01:15:15,500 --> 01:15:16,750
Nej!

849
01:15:16,833 --> 01:15:18,833
Kig ikke på hendes øje!

850
01:15:24,833 --> 01:15:27,791
Bring ham til mig.

851
01:15:34,750 --> 01:15:38,916
Tecothianere!
I svor at beskytte kongen og dronningen!

852
01:15:40,958 --> 01:15:44,125
Du vil adlyde Procustes.

853
01:15:45,500 --> 01:15:48,500
Det vil jeg, fru Sirene.

854
01:15:54,416 --> 01:15:56,833
Sejr!

855
01:16:03,333 --> 01:16:05,916
Følg mig, mine skræmmende høvdinge.

856
01:16:06,000 --> 01:16:09,375
Det er tid til,
at tingene ændrer sig for altid.

857
01:16:17,916 --> 01:16:20,916
-Mytelitas, jeg beder dig!
-Ti stille.

858
01:16:21,000 --> 01:16:23,625
Stop! Vær nu sød!

859
01:16:23,708 --> 01:16:27,250
Tag mig og lad hende være! Nej!

860
01:16:27,833 --> 01:16:29,958
De tvang mig til det.

861
01:16:30,875 --> 01:16:33,083
Afspil denne historie.

862
01:16:38,083 --> 01:16:40,291
Mit mesterværk!

863
01:16:40,375 --> 01:16:44,166
En historie om vores talentfulde Totolina,

864
01:16:44,250 --> 01:16:49,750
som giver hende en enestående oprindelse
i menneskenes rige.

865
01:17:37,750 --> 01:17:40,166
Jeg føler mig i live!

866
01:17:44,916 --> 01:17:46,291
Min kære…

867
01:17:47,500 --> 01:17:50,791
Jeg forstår ikke, hvordan han vælger.

868
01:18:11,958 --> 01:18:14,000
Et velsignet mirakel!

869
01:18:14,083 --> 01:18:17,666
Det er, hvad vi har ventet på så længe!

870
01:18:17,750 --> 01:18:21,291
Vi kan ikke lade heksen
krydse over før os!

871
01:18:26,541 --> 01:18:30,125
Et så urent væsen fortjener ikke
at krydse over før mig!

872
01:18:33,083 --> 01:18:38,208
Jeg forbander dig, Aluxastli!

873
01:18:42,333 --> 01:18:45,291
Endelig gør du noget rigtigt.
Skriv så om mig!

874
01:18:45,375 --> 01:18:48,416
Om dig? Jeg er meget mere skræmmende!

875
01:18:48,500 --> 01:18:51,125
Skriv om mig, Deres Majestæt Procustes!

876
01:18:51,208 --> 01:18:53,833
Skulle vi skrive os på en liste?

877
01:18:53,916 --> 01:18:58,875
Jeg ved det ikke,
men vi kunne også æde de andre.

878
01:18:58,958 --> 01:19:02,291
Den første historie skal handle om mig.

879
01:19:07,583 --> 01:19:09,375
Klar, når du er, Ficturo.

880
01:19:10,416 --> 01:19:11,333
Nu!

881
01:19:12,541 --> 01:19:14,625
De slipper væk!

882
01:19:15,458 --> 01:19:18,083
Kom her.

883
01:19:20,000 --> 01:19:20,958
Nej.

884
01:19:21,541 --> 01:19:23,375
Rolig nu, venner!

885
01:19:23,458 --> 01:19:29,416
Jeg skriver mareridt til jer alle,
og vi krydser alle over på samme tid!

886
01:19:29,500 --> 01:19:33,708
Menneskerne får endelig,
hvad de fortjener!

887
01:19:35,666 --> 01:19:39,291
Jeg skal bare bruge lidt tid.

888
01:19:39,375 --> 01:19:42,125
-Forbandede Procustes.
-Det er altid det samme.

889
01:19:42,208 --> 01:19:43,291
Umuligt!

890
01:19:43,375 --> 01:19:46,666
Hvorfor spilder du min tid?

891
01:19:50,666 --> 01:19:52,041
Francisca!

892
01:19:52,125 --> 01:19:54,875
Francisca! Er du her?

893
01:19:55,875 --> 01:19:56,875
Francisca!

894
01:20:06,041 --> 01:20:08,041
Francisca! Jeg beder dig!

895
01:20:11,166 --> 01:20:13,083
-Du lever!
-Hun kom ikke tilbage.

896
01:20:21,625 --> 01:20:22,708
Det skal nok gå.

897
01:20:22,791 --> 01:20:25,375
Jeg hviler ikke, før jeg får dig tilbage.

898
01:21:10,083 --> 01:21:11,291
Frankelda!

899
01:21:13,250 --> 01:21:15,291
Få mig ud herfra!

900
01:21:18,000 --> 01:21:21,416
Hjælp mig!

901
01:21:33,375 --> 01:21:34,416
Herneval?

902
01:21:57,375 --> 01:22:01,958
Jeg troede, jeg gjorde det bedste for dig,
men jeg tænkte kun på mig selv.

903
01:22:02,041 --> 01:22:03,208
Jeg dummede mig.

904
01:22:03,291 --> 01:22:06,333
Jeg ved, det klinger hult,
men jeg er ked af det.

905
01:22:07,041 --> 01:22:09,375
Det vigtigste er, at du er i sikkerhed.

906
01:22:09,458 --> 01:22:11,666
Kom, Frankelda. Lad os få dig hjem.

907
01:22:11,750 --> 01:22:13,875
Men dit rige. Dine forældre!

908
01:22:13,958 --> 01:22:18,291
Du skal ikke lide for det.
Jeg må rette op på én fejl ad gangen.

909
01:22:18,375 --> 01:22:20,916
Nej, vi må redde dine forældre.

910
01:22:21,000 --> 01:22:21,958
Men, Frankelda…

911
01:22:22,041 --> 01:22:25,083
Nej, Herneval, jeg vil hjælpe dem.

912
01:22:26,000 --> 01:22:28,000
Jeg vil hjælpe dig.

913
01:22:28,083 --> 01:22:31,833
Og jeg ved, jeg kan gøre det.
Jeg har en idé, der vil virke.

914
01:22:32,791 --> 01:22:35,791
Tak, Frankelda,
men jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.

915
01:22:36,333 --> 01:22:38,416
Alle mine planer er gået galt.

916
01:22:38,500 --> 01:22:39,791
Jeg er bange.

917
01:22:39,875 --> 01:22:40,708
Nej!

918
01:22:41,333 --> 01:22:42,541
Det er jeg ikke!

919
01:22:42,625 --> 01:22:45,416
Desuden skal jeg fange Procustes.

920
01:22:45,500 --> 01:22:50,125
Nogle gange hader jeg min virkelighed,
men uden den er der ingen fiktion.

921
01:22:50,208 --> 01:22:55,708
Hvis barrieren mellem rigerne forsvinder,
ville alt være bogstaveligt og ordinært.

922
01:22:55,791 --> 01:22:59,291
Der ville ikke være fantasi,
fascination eller undren.

923
01:22:59,375 --> 01:23:01,291
Hvor vil du spærre ham inde?

924
01:23:02,708 --> 01:23:05,791
Der findes intet stærkere sted
end min fantasi.

925
01:23:05,875 --> 01:23:06,750
Hvad?

926
01:23:06,833 --> 01:23:08,291
Forsigtig, Frankelda!

927
01:23:08,375 --> 01:23:11,125
Undervurder ikke Procustes,
som jeg gjorde.

928
01:23:11,208 --> 01:23:14,916
Alt, jeg frygter, bor der.
Der er plads til én mere.

929
01:23:15,000 --> 01:23:17,333
Nej! Det er for farligt!

930
01:23:17,416 --> 01:23:18,958
Det vil ikke virke!

931
01:23:22,208 --> 01:23:25,541
Procustes vil tvinge dig
til at sende mig et mareridt til

932
01:23:25,625 --> 01:23:27,875
for at stjæle mine historier.

933
01:23:27,958 --> 01:23:34,416
Når det sker, skal du bare sende mig et,
jeg selv skriver.

934
01:23:34,500 --> 01:23:35,916
Stol på mig.

935
01:23:36,916 --> 01:23:38,208
Okay.

936
01:23:55,291 --> 01:23:58,958
"Der var en dreng ved navn Pepito."
Ja, sådan.

937
01:23:59,041 --> 01:24:02,666
"Som blev hypnotiseret af sirenen

938
01:24:02,750 --> 01:24:07,458
og mødte op i skolen uden bukser på."

939
01:24:07,541 --> 01:24:09,500
Går det an? Ja, selvfølgelig.

940
01:24:09,583 --> 01:24:13,416
Jeg har jo sagt,
at det ikke er sådan, man skriver.

941
01:24:13,500 --> 01:24:19,666
Forrædere hører ikke hjemme
i Topus Terrentus!

942
01:24:40,500 --> 01:24:44,458
Kongen og dronningen er sårede. Jeg må…

943
01:24:46,458 --> 01:24:47,541
Ceimut!

944
01:24:48,041 --> 01:24:49,500
-Prins.
-Nej!

945
01:24:49,583 --> 01:24:53,625
Red Deres forældre. Red Topus Terrentus.

946
01:24:54,875 --> 01:24:56,541
Undskyld.

947
01:24:58,875 --> 01:25:01,583
Mytelitas!

948
01:25:02,458 --> 01:25:04,500
Mytelitas, hvad laver du?

949
01:25:15,041 --> 01:25:20,375
Hvis nogen af jer rører sig,
bliver kongen og dronningen fortid!

950
01:25:20,458 --> 01:25:22,000
Jeg mener det!

951
01:25:22,083 --> 01:25:24,875
Stop, Procustes!
Jeg gør, hvad end du beder om.

952
01:25:28,041 --> 01:25:31,375
Vil Deres kæreste samarbejde?

953
01:25:34,208 --> 01:25:37,708
Hvordan føles det
at måtte stjæle historier fra et menneske?

954
01:25:38,250 --> 01:25:40,375
Du er ynkelig!

955
01:25:48,458 --> 01:25:51,583
Send hende dette mareridt,
hvor hun skal bo,

956
01:25:51,666 --> 01:25:56,416
indtil hun har skrevet alle de historier,
jeg har brug for.

957
01:25:56,916 --> 01:26:01,416
Den seneste tids begivenheder
vil anspore hendes fantasi.

958
01:26:01,500 --> 01:26:03,708
Så vil jeg overveje at løslade jer.

959
01:26:03,791 --> 01:26:06,625
Afhængigt af jeres opførsel, selvfølgelig.

960
01:26:30,041 --> 01:26:34,000
"Dette virker måske
som en historie om en naiv pige,

961
01:26:34,083 --> 01:26:39,708
der gør alt for at undslippe
sin virkelighed, men det er det ikke."

962
01:26:39,791 --> 01:26:40,916
Hvad er det?

963
01:26:41,000 --> 01:26:46,708
"Dette er historien om en forfatter,
der så sin frygt i øjnene

964
01:26:46,791 --> 01:26:51,458
og besluttede sig for
at skrive sin egen historie!"

965
01:26:55,833 --> 01:26:59,458
"Mareridtmageren troede,
han havde fanget den stakkels pige

966
01:26:59,541 --> 01:27:03,125
i hendes værste mareridt,
men det var hende, der havde ham."

967
01:27:03,208 --> 01:27:06,375
Det er ikke, hvad jeg skrev!

968
01:27:06,458 --> 01:27:08,625
"Han var så forældet og ubrugelig,

969
01:27:08,708 --> 01:27:12,000
at han forvandledes
til sit eget gamle hus.

970
01:27:12,083 --> 01:27:14,708
Og før han stedtes til evig hvile,

971
01:27:14,791 --> 01:27:19,958
opdagede han, at hans værste mareridt
var gået i opfyldelse.

972
01:27:20,041 --> 01:27:22,458
Han var blevet erstattet.

973
01:27:22,541 --> 01:27:25,333
Hans eksistens var meningsløs.

974
01:27:25,416 --> 01:27:30,208
Han var gået over i historien
som den mest middelmådige rædsel af alle.

975
01:27:30,291 --> 01:27:35,625
Han var blot et minde
om endnu en glorværdig tid."

976
01:27:39,166 --> 01:27:40,916
Det virkede!

977
01:27:43,500 --> 01:27:46,875
Det er ikke den historie, jeg skrev!

978
01:27:48,625 --> 01:27:49,625
Hjælp!

979
01:27:53,916 --> 01:27:55,708
Procustes ændrer drømmen.

980
01:27:57,708 --> 01:27:58,708
Nej!

981
01:27:59,416 --> 01:28:00,375
Frankelda!

982
01:28:01,166 --> 01:28:03,541
Hold dig væk fra hende!

983
01:28:03,625 --> 01:28:07,416
Det er Procustes' ordre!

984
01:28:07,500 --> 01:28:10,750
Hun har brug for hjælp.
Frankelda, kom tilbage!

985
01:28:10,833 --> 01:28:14,583
Jeg sagde, hold dig væk!

986
01:28:48,541 --> 01:28:50,041
Hvad er der sket med mig?

987
01:28:54,541 --> 01:28:56,041
Frankelda.

988
01:29:01,541 --> 01:29:05,750
Frankelda, det er din historie, ikke hans.

989
01:29:17,291 --> 01:29:23,000
Du tror, du er helt alene her

990
01:29:23,583 --> 01:29:29,333
At nætterne er dine

991
01:29:29,833 --> 01:29:35,750
Men inde i et mareridt

992
01:29:35,833 --> 01:29:42,291
Skal du ikke prøve at gætte det hele

993
01:29:46,875 --> 01:29:52,708
Mit blæk ser på os

994
01:29:53,208 --> 01:29:59,458
Mine øjne skriver dig

995
01:29:59,541 --> 01:30:05,708
Du dvæler i skygger

996
01:30:05,791 --> 01:30:11,541
Jeg finder dig på siderne

997
01:30:11,625 --> 01:30:17,166
Og det er ikke så frygteligt

998
01:30:17,250 --> 01:30:19,083
Når man læser

999
01:30:19,166 --> 01:30:24,208
Bebor man det okkulte

1000
01:30:24,291 --> 01:30:30,166
Dette usynlige blæk

1001
01:30:30,250 --> 01:30:36,416
Der lever uden at leve

1002
01:30:36,500 --> 01:30:40,833
En forfatter, der er…

1003
01:30:40,916 --> 01:30:42,166
En rædsel!

1004
01:30:43,666 --> 01:30:47,375
Din tunge kan ikke længere
gøre mig fortræd.

1005
01:30:47,458 --> 01:30:51,916
Dine ord er så hvasse.

1006
01:30:56,916 --> 01:30:58,041
Frankelda!

1007
01:31:10,500 --> 01:31:12,041
Sov nu!

1008
01:31:16,833 --> 01:31:21,000
I vinder denne omgang,

1009
01:31:21,083 --> 01:31:26,791
men jeg vil ikke være fanget her alene.

1010
01:31:26,875 --> 01:31:29,000
Vi må finde en vej ud!

1011
01:31:31,625 --> 01:31:34,625
Undskyld, Frankelda. Jeg fejlede igen.

1012
01:31:35,250 --> 01:31:37,500
Herneval, hvad er der galt?

1013
01:31:37,583 --> 01:31:40,416
Det er bare en drøm.
Du kan ikke komme til skade.

1014
01:31:40,500 --> 01:31:41,541
Ikke her.

1015
01:31:42,125 --> 01:31:45,791
Jeg blev såret på paladset,
før jeg kom efter dig.

1016
01:31:45,875 --> 01:31:47,666
Hvad? Nej!

1017
01:31:48,166 --> 01:31:49,625
Nej!

1018
01:31:51,500 --> 01:31:53,166
Det er min skyld.

1019
01:31:54,750 --> 01:31:57,458
Nej, det er ikke.
Du reddede mine forældre.

1020
01:31:58,250 --> 01:32:00,500
Du er den eneste, jeg holder af.

1021
01:32:00,583 --> 01:32:03,625
Du må finde en vej ud herfra.

1022
01:32:03,708 --> 01:32:04,541
Du klarer den.

1023
01:32:10,791 --> 01:32:14,541
Vores historie er den første, jeg skrev.

1024
01:32:14,625 --> 01:32:18,541
Du lærte mig dette sted at kende,
som jeg altid har drømt om.

1025
01:32:18,625 --> 01:32:20,958
Du lærte mig mig selv at kende.

1026
01:32:21,041 --> 01:32:25,750
Vores historie kan ikke dø,
for historier er udødelige.

1027
01:32:25,833 --> 01:32:27,125
Du lever her.

1028
01:33:32,916 --> 01:33:38,125
Det er ikke en drøm. Vågn op.

1029
01:33:41,958 --> 01:33:44,375
Nej!

1030
01:33:48,041 --> 01:33:50,166
Jeg troede, det var et mareridt.

1031
01:33:50,666 --> 01:33:51,791
Vær nu sød.

1032
01:33:52,333 --> 01:33:56,041
Vågn op, vær nu sød.
Vågn op, Herneval, kom nu.

1033
01:34:01,541 --> 01:34:03,875
I er ikke væk. Kom tilbage.

1034
01:34:03,958 --> 01:34:09,250
Livet har ikke forladt jer endnu.

1035
01:34:09,333 --> 01:34:10,666
Madam Coyote!

1036
01:34:12,166 --> 01:34:15,000
Jeg vidste, De ikke ville forråde os.

1037
01:34:16,583 --> 01:34:18,541
Nej!

1038
01:34:20,541 --> 01:34:22,500
Min søn!

1039
01:34:24,041 --> 01:34:26,041
Jeg beder Dem, Madam Coyote.

1040
01:34:26,125 --> 01:34:28,708
Kan De hjælpe dem på nogen måde?

1041
01:34:30,333 --> 01:34:33,125
Prinsen flyver alene nu.

1042
01:34:33,208 --> 01:34:36,250
Der er intet at gøre.

1043
01:34:47,708 --> 01:34:49,250
Deres Majestæter,

1044
01:34:49,333 --> 01:34:52,125
jeg kan ikke leve med denne vanære.

1045
01:34:52,791 --> 01:34:54,875
Jeg beder om, at min straf

1046
01:34:55,666 --> 01:34:58,541
bliver at betale med mit eget liv.

1047
01:34:58,625 --> 01:35:00,125
Nej, Mytelitas.

1048
01:35:01,041 --> 01:35:04,333
Selvom du bærer en tung byrde,
var det ikke din skyld.

1049
01:35:04,416 --> 01:35:06,291
Du er som en søn for os.

1050
01:35:06,375 --> 01:35:09,625
Vi ved ikke,
hvor Ceimut sendte forræderne hen,

1051
01:35:09,708 --> 01:35:13,250
men vi må sikre os,
at de ikke kan gøre mere skade.

1052
01:35:13,333 --> 01:35:17,250
Find dem og bring dem til os.

1053
01:35:17,333 --> 01:35:19,083
Tag dig i agt, Mytelitas.

1054
01:35:19,166 --> 01:35:23,875
En stor krig
mellem de syv klaner er under opsejling.

1055
01:35:23,958 --> 01:35:27,708
Jeg sværger ved prins Herneval,

1056
01:35:28,333 --> 01:35:34,208
at jeg ikke stopper,
før den sidste forræder er faldet!

1057
01:35:41,666 --> 01:35:43,208
Tecothianere!

1058
01:35:43,291 --> 01:35:47,125
For Rædslernes Prins!

1059
01:35:58,958 --> 01:36:01,000
Tak, Frankelda.

1060
01:36:01,500 --> 01:36:05,125
Jeg ved, det ikke var det, du ønskede.

1061
01:36:05,208 --> 01:36:09,041
Men alle mennesker
vil kende dine historier.

1062
01:36:19,875 --> 01:36:22,041
Kom tilbage.

1063
01:36:37,166 --> 01:36:38,250
Jeg er

1064
01:36:38,958 --> 01:36:39,958
i live!

1065
01:36:41,708 --> 01:36:43,041
Hvor er du?

1066
01:36:43,750 --> 01:36:44,875
Hvor er du?

1067
01:36:45,708 --> 01:36:48,375
Frankelda, hvor er du?

1068
01:36:54,000 --> 01:36:55,000
Hej.

1069
01:36:56,458 --> 01:36:58,250
Hvem er du?

1070
01:36:58,333 --> 01:37:00,333
Hvem tror du?

1071
01:37:06,958 --> 01:37:09,250
Jeg kan ikke tro det! Er du…?

1072
01:37:09,333 --> 01:37:10,208
Jeg er…

1073
01:37:10,291 --> 01:37:12,375
Du er sandhed!

1074
01:37:12,458 --> 01:37:14,708
-Og fiktion.
-Vi eksisterer!

1075
01:37:15,291 --> 01:37:19,583
Så længe du fortæller vores historie,
eksisterer vi!

1076
01:37:19,666 --> 01:37:22,666
Herneval, jeg elsker dig! Jeg elsker dig!

1077
01:37:22,750 --> 01:37:25,000
Jeg elsker også dig, Frankelda.

1078
01:37:25,083 --> 01:37:29,750
Jeg har ikke noget imod denne form,
hvis jeg kan tilbringe en evighed med dig.

1079
01:37:29,833 --> 01:37:30,916
Vent, hvordan?

1080
01:37:31,458 --> 01:37:34,166
En evighed sådan her?

1081
01:37:34,250 --> 01:37:35,750
Det er op til dig.

1082
01:37:35,833 --> 01:37:39,875
Op til mig?
Efter alt det, vi har været igennem?

1083
01:37:39,958 --> 01:37:41,500
Du er forfatteren.

1084
01:37:41,583 --> 01:37:45,208
Forfatteren til en trist historie.

1085
01:37:45,291 --> 01:37:48,166
-Er det virkelig sådan, du ser det?
-Ja!

1086
01:37:48,791 --> 01:37:53,666
Men tristhed kan have forskellige nuancer.

1087
01:37:53,750 --> 01:37:56,791
Hundrede forfattere kan skrive
om samme begivenhed

1088
01:37:56,875 --> 01:38:00,083
og skabe hundrede forskellige historier.

1089
01:38:00,166 --> 01:38:02,500
Er det sådan, din historie ender?

1090
01:38:02,583 --> 01:38:06,291
Jeg vil ikke lade
vores historie ende sådan!

1091
01:38:07,250 --> 01:38:10,166
Jeg er ligeglad med,
hvor bitter min situation er,

1092
01:38:10,250 --> 01:38:13,125
eller hvor længe min sjæl
har været indespærret,

1093
01:38:13,208 --> 01:38:16,500
for jeg er herre over min skæbne!

1094
01:38:16,583 --> 01:38:20,958
Jeg er forfatteren til mit eget liv!

1095
01:38:23,916 --> 01:38:25,916
Skriv mig!

1096
01:38:26,000 --> 01:38:28,041
Lad os leve én gang til!

1097
01:38:28,125 --> 01:38:29,083
Ja!

1098
01:38:32,708 --> 01:38:36,000
"Dette er historien om to riger,
der er så forskellige,

1099
01:38:36,083 --> 01:38:38,125
at de kunne ligne hinanden.

1100
01:38:38,208 --> 01:38:42,416
To riger, der ikke eksisterer
for de følelsesløse.

1101
01:38:42,500 --> 01:38:46,791
To riger, der kun er synlige for dem,
der dykker ned i deres kreativitet

1102
01:38:46,875 --> 01:38:48,750
med intuitionen som rettesnor."

1103
01:38:48,833 --> 01:38:54,041
JEG ER FRANKELDA

1104
01:38:54,125 --> 01:38:58,875
Begge riger er virkelige
og forbundet af min pen.

1105
01:39:00,583 --> 01:39:02,500
Min sjæl er blæk.

1106
01:39:02,583 --> 01:39:07,083
Og så længe jeg skriver,
vil jeg aldrig holde op med at leve.

1107
01:39:21,708 --> 01:39:27,541
Du forbinder ord

1108
01:39:27,625 --> 01:39:33,333
Historier i spindelvæv

1109
01:39:33,416 --> 01:39:40,416
Det er de liv, du tråder

1110
01:39:53,208 --> 01:39:59,291
Kys og gråd

1111
01:39:59,375 --> 01:40:05,125
Genopstår i dine fortællinger

1112
01:40:05,208 --> 01:40:11,916
Vi stoler på dit blæk

1113
01:40:12,000 --> 01:40:15,166
Hvad søger du?

1114
01:40:15,250 --> 01:40:18,166
Letkøbt berømmelse?

1115
01:40:18,250 --> 01:40:21,208
For at behage

1116
01:40:21,291 --> 01:40:27,083
Og være speciel?

1117
01:40:27,166 --> 01:40:30,708
Din sjæl er blæk

1118
01:40:30,791 --> 01:40:37,458
Pas på, skriv kun for dig selv

1119
01:40:37,541 --> 01:40:43,375
Din sjæl er blæk

1120
01:40:43,458 --> 01:40:50,416
Pas på, ellers ender du i fangenskab

1121
01:41:02,541 --> 01:41:08,666
På papir dør du aldrig

1122
01:41:08,750 --> 01:41:14,791
Du bliver til håb

1123
01:41:14,875 --> 01:41:21,541
Beskytter af fortabte sjæle

1124
01:41:21,625 --> 01:41:24,666
Hvad søger du?

1125
01:41:24,750 --> 01:41:27,833
Letkøbt berømmelse?

1126
01:41:27,916 --> 01:41:30,583
For at behage

1127
01:41:30,666 --> 01:41:36,208
Og være speciel?

1128
01:41:36,291 --> 01:41:40,166
Din sjæl er blæk

1129
01:41:40,250 --> 01:41:46,833
Pas på, skriv kun for dig selv

1130
01:41:46,916 --> 01:41:52,333
Din sjæl er blæk

1131
01:41:52,958 --> 01:41:59,916
Pas på, ellers ender du i fangenskab

1132
01:44:04,625 --> 01:44:09,625
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil