Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
I sogni e gli incubi vanno a braccetto.
Ciò che immagini, immagina te.
REAL DEL MONTE, MESSICO 1866
IL PRINCIPE
Mamma, voglio andare nel suo mondo!
Ci sei già!
Ogni volta che scrivi o disegni, la tua anima è l'inchiostro.
È così che loro esistono.
Diventano reali quanto te.
Secondo te, loro mi vedono?
Mamma!
Aiuto!
Mamma!
Aiuto! Nonna, aiutami!
Mamma! Aiuto!
Francisca, lascia stare quella roba e dammi una mano.
MARÍA CONCHITA PAREDES DIOSDADO AMATA MADRE E MOGLIE
Mi dispiace tanto, Francisca.
- Francisca! Torna qui! - Oh, no!
Vi prego, aiutatemi a trovare mia nipote!
Francisca!
Piccola peste, dove ti sei cacciata?
- Francisca, dove sei? - "Il principe…
avrebbe fatto qualunque cosa per salvare i suoi genitori…
e tutte le persone che amava."
La bambina è qui, signora.
Oh, Francisca!
Come hai potuto farci prendere uno spavento simile?
Francisca? Sta per sorgere il sole.
Tutto libero nell'ala est.
Ricevuto.
TOPUS TERRENTUS IL REGNO DEGLI SPAVENTI
Favolista, mi hai spaventato!
Vieni con me.
Tutto libero, signore.
"Il principe sentiva un inspiegabile desiderio di capire di più.
Decise di seguire il proprio istinto,
lasciandosi guidare dall'intuito e da una voce misteriosa che lo chiamava.
Era un po' in ansia, ma non aveva paura.
Provava una strana emozione,
come se stesse andando incontro al proprio destino.
Salì ancora e ancora,
in cerca di una via d'uscita dal suo mondo mostruoso,
mentre la voce che lo chiamava diventava sempre più reale.
Rimase sorpreso quando si ritrovò in un posto molto strano
che non aveva mai visto prima.
La confusione si impossessò di lui.
Gli faceva male la pancia.
Si trovava in un posto pieno di sconosciuti.
Un mondo completamente nuovo."
Un mondo completamente nuovo!
È un po' matta, non trovi, fra?
Cosa? Solo un po'? È terrificante, fra.
Vuole solo attirare l'attenzione.
Lo so, poverina.
No!
A me è piaciuta tanto.
Mio padre è un editore importante.
Potrebbero piacergli le tue storie. Mi chiamo…
Sei così divertente.
Perché siete tutti così cattivi con me?
Francisca! Piccola peste.
Nonna, c'è un mostro!
Che ci fai lì, ragazzina?
Padre Cosme mi ha detto che non sei tornata dopo la ricreazione
e che stai facendo spaventare tutti quanti.
Nonna, c'è qualcosa tra le agavi!
Mi dispiace!
Non c'è niente.
Perché fai così? Non vuoi essere come le altre bambine?
Almeno avresti un'amica.
Sei una strega!
Come mi hai chiamata?
Piccola peste.
Scusate, ma non crederete mai a cos'è successo.
Stavo dormendo profondamente e…
- Tesoro, stai bene? - Sì, mamma, sto bene.
Veritena.
- Amore mio. - Smettila, mamma.
Se lo abbracci così, penserà che quello che ha fatto andasse bene.
Lo sto abbracciando prima di metterlo in punizione a vita.
Cosa?
- Ficturo! - Papà!
Stai bene?
Quel re e la sua inutile famiglia ci porteranno alla rovina.
Devi pensare alle conseguenze delle tue azioni.
Non saremo sempre qui a proteggerti.
Ma sto bene, e ho scoperto una cosa incredibile.
Possiamo usare l'Arparagna per andare da un'altra parte.
- Aspetta di sentire ciò che ho da… - No, mio caro Herneval!
Devi capire che quello che hai fatto è stato molto pericoloso.
Dovresti essere più prudente.
Esiste un equilibrio tra i due regni,
ed è nostro compito proteggerlo.
È da secoli che nessuno riesce più a passare il confine, ed è meglio così.
Prometti di non dire a nessuno quello che hai scoperto.
Sì, mi dispiace.
E hai anche danneggiato lo strumento più importante della nostra specie,
l'Arparagna.
Devi averne cura, perché un giorno sarai tu a suonarla.
E quando accadrà, plasmerai l'inconscio degli esseri umani.
Questo è il nostro dono, riservato solo ai membri della famiglia reale.
Ficturo, è ora di dirglielo.
Cosa? Sei impazzita, Veritena?
- È troppo giovane per capire. - Cosa?
Non sono più un bambino!
Voglio sapere cosa c'è dall'altra parte.
C'era una ragazza circondata dalla luce.
Non capisco. Una voce mi parlava.
O forse, parlava di me? Come fa a conoscermi?
Ha detto che ero il principe. Come faceva a saperlo?
Non capisco.
Perché sa così tanto su di me?
La sua voce mi è familiare, ma non so chi sia.
Voi sapete cosa significa?
Calmati
La nostra storia è la storia dell'umanità
Raccontano storie che diventano realtà
Fantasia che diventa realtà
Paura e sogni si incontrano qua
Tu sei verità
Tu sei fantasia
Una costellazione
Un'antica contraddizione
Dalla scrittura
Nascono altre fantasie
- Con fili di verità - Fantasia
E sogni di tempi lontani
Che svelano il vero senza inganni
Tu sei verità
Tu sei fantasia
Una costellazione
Un'antica contraddizione
Questo regno ospita le paure degli esseri umani.
Noi siamo le idee che li spaventano.
Siamo idee?
Quindi non esistiamo davvero?
Ti sembra forse di non esistere?
- Tu sei un sogno - Tu sei verità
- Tu sei parole - Tu sei fantasia
- Tu sei verità - Tu sei un sogno
- Tu sei fantasia - Tu sei parole
Una verità assoluta non esiste
Tu sei reale
Ficturo!
- Eccomi. - Cos'è successo?
- Calma. - Alla sala del trono!
Vostre Maestà, vi serve aiuto?
Grazie, Capitano Mitélitas Purtroppo, non possiamo più aiutare il re.
Mi scuso per il disturbo, ma il Fabbricante di incubi Reale
pretende di avere udienza con voi immediatamente.
Papà!
Lo faccio entrare?
Non c'è tempo per queste formalità.
Sono…
inaudite!
Basta!
Fermo là.
Vostra Altezza!
C'è stata una terribile, devastante e scandalosa alterazione tra i due regni!
Capitano.
Sante ombre!
Avete un aspetto orribile.
Forse è ora di riconsiderare la proposta che ho…
Procuste, questo non è il momento adatto.
- Portate Herneval in camera sua. - Cosa?
Principe, vuole seguirmi?
Tieni, papà.
- Ehi… - Fa' come dico, figliolo.
Aspetta, Procuste.
Sì, Vostra Altezza?
Cos'hanno i miei genitori?
Beh, vedete…
il re e la regina portano un peso enorme sulle spalle.
La nostra specie perde forza, energia e influenza
a causa di quella feccia umana.
I vostri genitori sono i primi a subirne gli effetti.
Non lo permetterò! Li aiuterò io!
Magari fosse possibile… ma temo che non dipenda da voi.
Quando non ci saranno più, voi e io lavoreremo insieme.
Io vi darò i miei capolavori
e voi li manderete agli umani sotto forma di incubi.
Purtroppo, viviamo in balia di quelle creature rozze.
No! Non voglio dipendere dagli umani!
Se solo potessimo attraversare il Regno dell'Esistenza,
sarebbe tutta un'altra storia.
Ehi… e c'è qualcuno che può attraversarlo?
All'inizio dei tempi, tanto tempo fa,
la paura della paura stessa prese forma
e nacque un enorme ragno piumato,
Enkara la Magnifica.
Enkara scoprì che la sua vita era legata alla paura
che gli umani provavano per lei.
Con l'Arparagna attraversò il confine per sottomettere gli esseri umani.
Quel ficcanaso di Ceimut difese gli umani
e sfidò Enkara a duello.
Ma Enkara catturò Ceimut e lo divorò.
Usando zanne e spine,
Ceimut le squarciò la gola e riuscì a fuggire.
Enkara morì.
E dai suoi resti nacquero due nuove specie.
Dalle sue piume…
- Nacquero i Tecotiani, come me! - Esatto!
E dalle ragnatele di Enkara nacquero gli Araditiani, come me.
Ma ormai non abbiamo più il potere di entrare nel Regno dell'Esistenza.
Oh, ma io ho appena…
Tu hai appena?
Mi è appena venuto in mente che ho sonno.
Ma certo, Vostra Altezza!
Che sciocco a importunarvi con problemi da adulti.
Vi porgo le mie più sincere scuse.
Che possiate fare gli incubi più dolci.
Grazie.
Rammendare i calzini è la cosa più odiosa al mondo! Bleah!
Smettila di lamentarti, Francisca Imelda.
Per noi donne, questo è un dovere.
Io invece voglio fare la scrittrice!
- Scriverò dell'essere che ho visto ieri! - Oh, è spaventoso.
- Appunto! Era uno Spavento! - Basta con queste sciocchezze!
Hai una fervida immaginazione, ma ti passerà crescendo.
Hanno persino parlato di attraversare il Regno dell'Esistenza.
I due regni devono restare separati.
Perché non capiscono che senza quell'equilibrio
noi semplicemente non esisteremmo?
Io lo capisco, ma loro danno ascolto a Procuste.
So che è stato al tuo fianco per un'intera era,
ma hai mai pensato di liberartene?
No.
Dichiarargli guerra peggiorerebbe soltanto le cose.
La sua capacità di Fabbricante di incubi di viaggiare con la coscienza
è diventata pericolosa.
Preferisco tenerlo d'occhio da vicino.
Oh, mio caro Ceimut,
so bene quanto rischi portandomi questo messaggio.
Sei un vero amico. Rifletterò su cosa fare.
Ma non metterci troppo, Ficturo. I capi clan sono impazienti.
Non resteranno a guardare mentre i loro clan scompaiono.
Apprezzo il tuo consiglio, vecchio amico.
Topus Terrentus è in pericolo.
10 ANNI DOPO
Grazie per avermi accompagnato.
- Dovevo schiarirmi le idee. - Sono al vostro servizio.
Sono preoccupato per il nostro regno. Non posso fare altro.
Non sono affari miei, Principe,
ma avete letto le ultime storie del Fabbricante di incubi Reale?
Principe Herneval! Perché la famiglia reale ci ha abbandonati?
Perché non fermate la nostra rovina?
Lunga vita a Procuste!
L'unico nobile che si preoccupa davvero di noi!
No! Per favore, no!
Svaniremo tutti lentamente.
Che faccio?
No!
Ci serve un cambiamento.
No! Le mie storie!
Te l'avevo detto che le bambine non possono fare le scrittrici.
È arrivato il giorno, miei Spaventi.
Il mondo finalmente vi conoscerà.
STORIE DEL TERRORE
Vi prego, Vostra Maestà, devo insistere ancora una volta.
Ficturo, no!
Se solo me lo permetteste,
potrei far sì che gli Spaventi più saggi trovino un modo per attraversare.
È vostro dovere come re salvarci da…
Basta così, Procuste. Lasciaci soli.
Guardie, accompagnate Procuste fuori.
Sì, signore.
Se n'è andato, papà.
Grazie, figliolo.
Mamma.
Ciao, mio splendido ragazzo.
Ehi, ti vedo dimagrito. Stai mangiando abbastanza?
Mamma, io sto bene. E voi?
- Ti senti male? - No.
Portameli.
Ho solo bisogno di qualche incubo. Non è niente.
INCUBI CLASSICI VOLUME XIII DI PROCUSTE
Va bene.
Procuste ci promette un "capolavoro" da anni, e ancora niente.
Vediamo…
Gli incubi di oggi non sono più quelli di una volta.
Mamma!
No, non preoccuparti.
L'importante è che tu stia bene.
Come fai a dirmi di non preoccuparmi?
Io e tua madre abbiamo fatto tutto quello che potevamo.
Se solo avessimo avuto più tempo e forza…
È arrivato il momento
che sia tu a decidere il destino di Topus Terrentus.
Questa è spazzatura!
Non sottovalutare Procuste.
Ogni tua decisione avrà conseguenze infinite.
Procuste!
Vostra Altezza!
Ero proprio nel bel mezzo della mia scrittura quotidiana.
Non sembrerebbe.
Voi non potete capire,
ma per uno scrittore è importante avere del tempo libero,
rilassarsi e dedicarsi anche ad altro.
È di questo che voglio parlarti. I miei genitori stanno male.
Dipende dal fatto che, al giorno d'oggi, è difficile restare in salute…
Credo sia colpa delle tue storie.
Gli incubi che scrivi non fanno più paura agli umani.
Allora sono loro ad avere torto!
È sempre colpa del pubblico!
Voglio portare qui una scrittrice umana.
Che bestemmia! È follia!
Non possono esserci due Incubi Reali! E come potrebbe un'umana venire qui?
Ci ho pensato e credo di aver trovato il modo.
È ora di cambiare.
Sto ultimando il mio nuovo capolavoro!
Abbiate pazienza, giovane Principe. Vedrete la qualità dei miei incubi.
Di pazienza ne ho avuta a sufficienza.
Francisca.
Ciao.
Augusto! Sto andando da tuo padre nel suo ufficio editoriale.
Lo so. Volevo augurarti buona fortuna. Anche se non ne hai bisogno.
Mio padre è un esperto nel demoralizzare, ma tu andrai alla grande.
Beh, lo scoprirò tra poco.
Sì, certo.
Va bene allora, ciao.
Ciao.
E comunque vada, le tue storie sono…
affascinanti. Lo sono sempre state.
Sig.na Francisca Imelda,
una signorina come lei non dovrebbe scrivere storie così orribili.
Non infanghi il suo buon nome.
Ma almeno le ha lette?
Non ho intenzione di perdere tempo con questa spazzatura.
L'arte e la letteratura devono imitare la realtà,
non crearne una nuova.
Aspetta.
Avevi ragione, nonna.
Mi arrendo!
DI FRANCISCA IMELDA
DI FRANKELDA
Se Francisca Imelda non ce l'ha fatta, allora ci riuscirà Frankelda.
Diventerò la migliore autrice di fantasy e horror possibile!
Perdonami, Francisca. Ti ho spaventata?
Ci siamo già incontrati.
Certo, quando eravamo bambini.
Sei tu!
Sì, ho letto tutte le tue storie.
Dei capolavori.
Io sono Herneval, Principe degli Spaventi, come hai chiamato la nostra specie.
- Ma… - Anche se viviamo nascosti,
sei riuscita a catturare la nostra essenza in modo sublime.
È per questo che sono qui. Mi serve il tuo aiuto.
Il mio aiuto?
Ma tu non esisti.
Non esisto? Cos'è reale e cosa non lo è?
Viviamo in una dimensione diversa nella quale sbirci ogni volta che scrivi.
Oggigiorno, voi umani trovate una spiegazione logica
per ogni incubo che vi mandiamo.
Siete voi a creare i nostri incubi?
Sì. Li crea il Fabbricante di incubi Reale.
Tutti noi dipendiamo dal suo "talento", ma ormai è superato.
Scrive un cliché dopo l'altro.
- Forse, se avessimo storie migliori… - E questo che ha a che fare con me?
Tranquilla. Sono un tuo ammiratore. Non ti farei mai del male.
Dobbiamo solo capire meglio gli umani.
Di cosa avete paura, al giorno d'oggi?
Di noi stessi.
Interessante. Ti prego, aiutaci.
No.
Va bene! Come ci arriviamo?
Può venire solo la tua coscienza.
Cosa? Ma come faccio a…
Lascia che ti aiuti.
Aspetta…
Devi rilassarti.
Perché non mi leggi l'ultima poesia che hai scritto?
Pensi che siamo soli qui
Che la notte sia soltanto nostra
Ma nei nostri incubi
Non tutto si mostra
Il mio inchiostro ci osserva
I miei occhi scrivono
Tra le ombre dimorano
Tra le pagine si nascondono
E non fa poi così paura
Quando leggi, abiti l'occulto
Questo inchiostro invisibile
Che vive senza vivere
Un autore che è…
Uno Spavento.
Vieni con me, Francisca.
Non Francisca.
Sono Frankelda!
Un'umana?
Non sono mai stato insultato così,
né io né i Sette Clan.
Forse la vostra idea non è così male, mio caro principino.
Ormai manca poco, mia dea.
I Sette Clan stanno arrivando.
Clan della Magia, presente.
Aluxastli!
Ecco che arrivano Dubium e Timet del Clan della Psiche.
Ceimut del Clan Primitivo.
Sig.ra Sirena del Clan degli Abissi, grazie per essere venuta.
Succhiasangue del Clan dell'Oscurità e la tua… capra.
Oh, Dama Coyote del Clan della Morte
ci onora della sua presenza. Che meraviglia!
Alterare il flusso della vita sarebbe un disastro!
Sono stato convocato a una riunione urgente
per discutere del destino del Regno degli Spaventi!
È quello che diceva un messaggio importantissimo.
È arrivato Don Coco.
Non riesco a immaginare cosa possa esserci di così importante
da costringermi ad annullare tutti i miei impegni.
Spiegati subito, Fabbricante di incubi Reale!
Certo, Don Coco del Clan del Furto.
Per me è un onore immenso
trovarmi davanti a dei capi dei Sette Clan tanto illustri e terrificanti.
Dobbiamo decidere il destino della nostra amata Topus Terrentus.
È assurdo.
Prima il re e la regina,
ma poi toccherà a noi!
Poco alla volta andremo incontro alla fine.
Dobbiamo fidarci delle Loro Maestà.
Questo regno non esisterebbe senza di loro.
Abbiate un po' di rispetto e parlate con loro faccia a faccia.
Credo di avere una soluzione.
Vi ho convocati, miei brutali colleghi,
perché ho fatto una scoperta senza precedenti.
Ho assistito a qualcosa di straordinario.
Con tutti questi miei occhi, ho visto il principe Herneval
attraversare il portale verso il Regno dell'Esistenza.
- Oh, no! Come? - Non può essere!
- Cosa? - Davvero?
Qualcuno dovrebbe guardarlo tutto il tempo.
E questo conferma la mia ipotesi,
che il re e la regina hanno ignorato con rabbia
e persino deriso innumerevoli volte.
Ma io non resterò più in silenzio!
Non finché avrò la possibilità di salvare voi e i vostri clan.
Se solo riuscissimo a trovare un modo per invadere il Regno dell'Esistenza…
Non c'è altra scelta!
Per questo oso chiedere il vostro sostegno
per prendere il controllo di questo regno
e dare finalmente inizio a una nuova era!
Sì!
Tu cerchi di abbagliarci con la tua cosiddetta saggezza…
solo per accecarci davanti all'ovvio?
Giusto!
E se il problema di questo regno
fossero proprio le storie del Fabbricante di incubi Reale?
Come possiamo pensare di attraversare il confine
se per gli umani contiamo sempre meno?
Qualcuno doveva pur dirlo.
Che cosa hai scritto ultimamente, Procuste?
Mostraci i tuoi incubi!
Come osate mettermi in dubbio?
Nessuno sa scrivere come me!
Il mio talento drammatico è eccezionale!
La mia prosa è grandiosa e lo sono anche le mie rime!
Tutte le mie storie sono…
Cliché!
Perché non dimostri quanto vali? Mostraci i tuoi scritti più recenti.
Lo farò!
Vi mostrerò il mio ultimo capolavoro,
e vedrete che non sono io il colpevole
di questa situazione imbarazzante.
La fantasia distruggerà l'esistenza.
Credo che voi due andrete d'accordo.
Vieni!
Dove siamo?
A casa mia.
Ma è reale o immaginaria? Quanti tipi di Spaventi esistono?
Sono la stessa cosa dei mostri?
Quanto vive uno Spavento? Quanto tempo è passato?
Qui il tempo scorre in modo diverso.
In che senso? Quanto dura un'ora qui rispetto a…
Non puoi capire il Regno degli Spaventi
con la logica del Regno dell'Esistenza.
Questo posto…
Che c'è qui?
C'è mistero, dramma e orrore
Nell'opera di un autore
Che ha nutrito la sua mente
Benvenuta nel tuo io più nascente
Qui c'ero già stata
Ingegno e immaginazione
Al servizio della creazione
Mostra a questa realtà
Il luogo dove nasce la tua ispirazione
Qui c'ero già stata
Un sogno scritto nell'inchiostro
Qui c'ero già stata
Tra ricordi persi nel tempo nostro
Un mondo tutto nuovo
Da creare e da scoprir
Ho già varcato la soglia
Di questo regno fuori dal normale
È più vero della realtà
Qui c'ero già stata
Tu lo pensi e puoi vederlo
O forse è lui a immaginarti davvero
Scrivendo ciò che porti dentro te
Torni ancora qui con me
- Questo è il mio regno - Qui c'ero già stata
- Un sogno scritto nell'inchiostro - Adesso qui sei a casa
- Qui c'ero già stata - Questo è il mio regno
- Qui puoi sognare - Ricordi lontani da ritrovare
Un mondo tutto nuovo
Da creare e da scoprire
- Benvenuta nel tuo io interiore - Ho varcato la soglia ormai
- Il tuo luogo d'ispirazione - Di questo regno fuori dal normale
- Torni ancora qui da noi - È più vero della realtà
- Qui c'ero già stata - Adesso qui sei a casa
Benvenuta a Topus Terrentus, il Regno degli Spaventi.
Grazie!
Andiamo.
Andiamo!
Forza.
Wow!
Frankelda, ti presento i miei genitori.
È un immenso onore conoscervi.
Benvenuta, figliola.
Grazie.
Bravo! La scrittrice umana straordinariamente dotata è arrivata!
- "Straordinariamente dotata"? - Sì!
Il principe non fa che parlare di te.
Frankelda, ti presento Procuste.
L'unico Fabbricante di incubi Reale, al tuo servizio.
Piacere.
Non vedo l'ora di leggere le tue storie.
Certo! Eccole qui. Spero vi piacciano.
Sì, posso portarle con me e…
Procuste! Leggile qui, così Frankelda vedrà la tua reazione.
Vostra Altezza.
El Coco disse, con assoluta certezza…
…passione per la musica?
Un fantasma del suo virtuosismo…
Fine.
Dimmi.
Sì?
Cosa ti spinge a scrivere?
Beh, evadere dalla mia realtà.
Scrivo meglio quando posso sfogarmi un po'.
Capisco.
Allora, che ve ne pare?
Beh, niente male, nel complesso. Però non c'è molto di memorabile.
Insomma, alcune storie sono piatte, noiose, ordinarie.
Oh, no! Non prenderla a male.
Non sono poi così male per una…
principiante.
Ma non dovresti farti prendere da manie di grandezza,
dato che hai appena iniziato.
Se permetti, posso darti qualche consiglio
che ho imparato nel corso della mia lunga carriera.
Sì, grazie mille.
Credo che ti manchi struttura.
Le motivazioni dei personaggi non sono chiare.
Facciamo così, ti darò una copia del mio Manuale di Scrittura Sinistra,
un libro che ho scritto io stesso,
dove spiego passo dopo passo come si scrive nel modo corretto.
Certo.
Grazie.
Che ne dici di fare una pausa?
Ne riparliamo dopo, Procuste.
Certamente, Vostra Altezza. Non vedo l'ora.
Aspettate!
Il mio libro, per favore.
Prego.
Da bambino passavo ore in questa stanza.
Questi libri raccolgono la Letteratura e Storia degli Spaventi.
Affascinante.
Mi piace!
Puoi restare qui.
Devo tornare indietro presto. Grazie.
- Procuste è geloso. - Come faccio a sapere che sei sincero?
Quando leggo le tue storie, non sono Herneval.
Sono uno dei tanti personaggi delle tue storie.
E quando non le leggo, non riesco a pensare ad altro che…
alle tue storie.
Voglio fidarmi di te, ma…
- Posso? - Sì.
E ti prego, non dubitare mai del tuo talento.
C'ERA UNA VOLTA…
"Neanche per sogno. Non ti lascerò andare via da qui."
È incredibile.
Ascolta, devo dirti una cosa.
Questo regno è così affascinante!
- Frankelda, ti prego. - Ho tante idee.
- Mi serve il tuo aiuto. - Non so se posso esserti utile.
Puoi, più di quanto immagini.
Non so nemmeno come dirlo.
Forse è un po' improvviso, lo so, ma non c'è tempo.
Moriremo tutti se non facciamo qualcosa.
Quello che voglio dire… Beh, è solo che…
Volevo chiederti se ti andrebbe di diventare…
la Fabbricante di incubi Reale.
Restare qui?
Lo so, è una richiesta enorme, ma penso che potrebbe essere utile…
ovviamente a tutti noi, ma…
anche per te.
- Non credo di esserne all'altezza. - Lo sei, e posso dimostrartelo.
Prestami il tuo libro così i miei genitori creeranno nuovi incubi.
Sono sicuro che le tue storie ridaranno vita a Topus Terrentus.
I tuoi genitori hanno letto le mie storie?
Ti prego, ne abbiamo bisogno. Fidati di me.
- Mi fido di te. - Che giornata storica!
Verrà ricordato come il giorno in cui gli scrittori
hanno messo da parte il proprio ego per salvare Topus Terrentus.
Cosa succede?
Cosa? Sua Altezza non ti ha detto quello che mi aveva promesso?
No.
Avrebbe chiesto il tuo libro
così io avrei potuto migliorare le tue storie.
- Herneval è un genio! - Non è… Franke…
Tutti conosceranno le nostre storie.
- Tu sarai l'assistente… - Smettila di dire…
…del più grande autore di sempre! Io!
- Come hai potuto? - Frankelda, non è…
Ma, Vostra Altezza, ne abbiamo parlato ieri.
Farò i conti con te più tardi!
È un terribile malinteso!
Lasciami!
Frankelda! Non è come pensi!
Procuste è…
Procuste è l'unico che è stato onesto qui!
È sempre stato chiaro su quanto io sia mediocre!
Adesso vattene! Lasciami sola!
- Ne parliamo domani. - No!
No! Domani me ne sarò andata.
Non voglio avere niente a che fare con gli Spaventi o con te.
Vostra Altezza.
Come facevi a sapere che ero qui? Vattene!
Con la collaborazione di tutti, sono sicuro che troveremo una soluzione.
Se solo lei potesse restare ancora un giorno.
Ormai è troppo tardi.
No, non lo è.
Se mandassimo alla vostra amica un piccolo, minuscolo incubo…
Cosa?
…per ricordarle quanto sia orribile la sua vita nel Regno dell'Esistenza,
forse considererà l'idea di restare ancora un po'.
Ma le farebbe del male.
No.
Beh, non troppo.
Solo quel tanto che basta per farla restare qui
e impedire che i vostri genitori e il regno muoiano.
Va bene, ma supervisionerò io stesso l'incubo.
Naturalmente.
Devo solo scrivere di qualcosa di specifico della sua vita.
Qualche suggerimento?
Scrivi di sua nonna.
Perdonami, Frankelda.
Ascoltami bene, ragazzina! Resterai chiusa in questa casa
finché non avrai rammendato ogni singolo calzino!
Senza libri!
Forse così smetterai di chiamarmi strega.
Vediamo come si sfoga la scrittrice.
"Francisca si alzava sempre prima dell'alba
per preparare la colazione ai suoi dieci fratelli maggiori,
tutti maschi, che lavoravano nelle miniere d'argento
insieme al loro padre, che ne era il proprietario.
Poiché la notte non era sufficiente, lei approfittava di ogni occasione per…"
Cosa?
Una strega-gallina? Chiamata Totolina? Questa è…
È buona!
È magnifica!
Questa storia potrebbe essere una pietra miliare
nella storia di Topus Terrentus, e…
è mia!
Buongiorno, mia cara!
Frankelda, unisciti a noi!
Buongiorno, Vostre Altezze.
Sapete come posso tornare nel mio regno?
Prima devi leggere le nuove storie di Procuste.
Personaggi con desideri, paure e insicurezze.
Ironia, sofferenza, crescita, trasformazione.
Sono così belle che stento a credere che siano state scritte da Procuste.
No.
Cosa?
Sono i miei incubi della scorsa notte. Li avrei trascritti oggi.
Mi avete fatto sognare di…
No, Frankelda, non sappiamo di cosa tu stia parlando.
Tu!
Traditore!
Avevi ragione. Ci servivano nuove storie.
Ma sospetto che non siano state scritte
da chi sostiene di averle scritte. Mi sbaglio?
Non capisco.
Aspetta. Cosa?
No!
Le ha rubate mentre Frankelda stava sognando!
Vai da lei.
Dobbiamo rimediare!
Frankelda!
Perdonami! Ho sottovalutato Procuste, ma sistemerò tutto.
Mi dispiace. Sono uno sciocco.
Qui è dove ci arrendiamo, giusto?
No!
Mi hai rubato tutto!
Mi hai rubato… mi hai rubato i miei sogni!
Non è forse il principe quello disposto a tutto pur di avere le tue storie?
Sì!
Siete entrambi dei ladri!
Capisco come ti senti.
Oh, che tragica storia d'amore.
La persona che amavi ti ha tradita perché non ha mai tenuto davvero a te.
Ti ha solo usata.
Rinchiudetela.
Come ordinate, padrone.
E tu continuerai a scrivere storie per me.
No!
Troverò un modo per costringerti a farlo.
E voi,
convocate il Tribunale del Terrore.
- Subito, mio signore! - Come desiderate.
Immediatamente.
Sta nascendo una nuova Topus Terrentus!
Usciamo dall'oscurità!
Se n'è andata.
Non voglio più sentire parlare né degli Spaventi né di te.
Domani me ne sarò andata!
Spero che la tua nuova casa ti piaccia.
È meglio non tentare la fuga.
È impossibile!
Ti stancheresti e basta.
- Lasciatemi andare! - Perché ti lamenti, Francisca?
O meglio, Frankelda.
Non è forse questo che volevi?
Altrimenti perché avresti scritto di noi,
tesoro?
Ed è così che Procuste
scoprì il tradimento del principe Herneval.
Voleva che la sua umana si prendesse il merito delle storie
del nostro illustre Fabbricante di incubi Reale.
Tradimento!
E Herneval è fuggito nel Regno dell'Esistenza.
Ha intenzione di conquistare gli umani con il suo carisma
e usarli per distruggere i Sette Clan.
Solo allora potrà governare entrambi i regni!
Tradimento!
Topus Terrentus potrebbe scomparire
per l'invidia che il Principe degli Spaventi prova
verso il Fabbricante di incubi Reale.
Tradimento!
No!
Detesto queste nuove generazioni
che amano e vanno in giro a dire di essere umani!
Basta con questa follia!
Riprendiamoci ciò che è nostro!
Morte al re e alla regina,
al principe
e agli umani!
Sì!
Direi che è una vera crisi.
Temo che ormai sia troppo tardi.
- Che cosa faremo? Voglio saperlo ormai - Topus Terrentus svanirà semmai
È tempo di agire e scegliere il destino
Senza più la guida dei sovrani
Ho deciso di tramare Perché il regno sta per crollare
Ed è nostro diritto ancestrale
Salvare Topus Terrentus dal male
Fare un patto Per la nostra specie e società
Lui ci ha già traditi
E tutti ci distruggerà
- Chi? - Chi?
Il Principe degli Spaventi!
Ama gli umani e vuole sostituirci
Tutto ciò che abbiamo ottenuto Finirà per svanirci
Lui ci ha già traditi
E il nostro regno devasterà
Lui ci ha già traditi
E tutti ci distruggerà
Chi?
Il Principe degli Spaventi!
Uomini e donne, esseri mortali
Che non comprendono i propri segnali
Credono d'essere fondamentali Nel loro mondo sempre uguale
Lui ci ha già traditi
Nei suoi sogni ci rinchiuderà
Lui ci ha già traditi
E ci imprigionerà
Chi?
Il Principe degli Spaventi!
Siamo stati esiliati per colpa del re
I clan uniti senza legge né perché
Lui ci ha già traditi
Le tradizioni spezzerà
Lui ci ha già traditi
E tacere ci farà
Chi?
Il Principe degli Spaventi!
È tempo di agire Catturiamo il re e la regina
E lasciamo che qualcun altro
Da oggi ci guidi e ci mostri la via
Che ne dite? Siete con me?
Sì!
Fermate questa ribellione
Vi supplico, agite con ragione
Quello che dite è tradimento
- Agite con onore, stavolta - Finalmente!
Lui sta cercando una soluzione
Per salvare la nostra dimensione
Lui sta cercando una soluzione
Per far rinascere la nostra nazione
- Chi? - Chi?
Il Principe degli Spaventi!
Lasciatelo stare, traditori!
Lui ci ha già traditi
E tutti ci distruggerà
Chi?
Il Principe degli Spaventi!
- Morte al re e alla regina! - Sì!
Qui c'ero già stata
Rinchiusa in una cella dimenticata
Qui c'ero già stata
Accecata dalla speranza mai passata
Lui mi ha già tradita
Sleale! Non l'avrei mai sospettato
Lui mi ha già tradita!
Diceva che potevo fidarmi di lui!
Chi?
Il Principe degli Spaventi!
Calmatevi, il regno risorgerà
È solo una nuova direzione che prenderà
Storie che diventeranno vere
Lei le scriverà senza più tacere
Lui ha un'altra soluzione
Per salvare la nostra dimensione
Lui ha un'altra soluzione
Per ridare vita alla nazione
Chi?
Il Principe degli Spaventi!
Il mio regno è in crisi
I miei genitori sono malati
E Frankelda ormai mi odia
Ed è colpa mia
Io sono il traditore
Una delusione!
Io sono il traditore
La colpa è tutta mia!
Chi sei?
Il Principe degli Spaventi!
Salviamo Topus Terrentus
Facciamo un patto Per la nostra specie adesso
Lui ci ha già traditi
E il nostro regno devasterà
Lui ci ha già traditi
E tutti ci distruggerà
Chi?
Il Principe degli Spaventi!
Per la verità e la fantasia!
- Lunga vita al re e alla regina! - Lunga vita al re e alla regina!
All'attacco!
Attenti!
No! Yalabus!
Arrestate i cospiratori!
Forza!
No!
Non guardatela negli occhi!
Portatelo da me.
Tecotiani! Avete giurato di proteggere il re e la regina!
Obbedirai a Procuste.
Obbedirò, sig.ra Sirena.
Vittoria!
Seguitemi, miei terrificanti capi clan.
È arrivato il momento di cambiare le cose per sempre.
- Mitélitas, ti prego, ti supplico! - Silenzio.
Basta! Ti prego, fermati!
Prendi me e lascia stare lei! No!
Mi avete costretto voi a farlo.
Suonate questa storia.
Il mio capolavoro!
Una storia sulla nostra talentuosa Totolina,
che le dona un'origine straordinaria nel mondo umano.
Mi sento viva!
Mia cara…
Non capisco come tu stia scegliendo.
È un miracolo!
È ciò che aspettavamo da tanto tempo!
Ma non possiamo permettere che quella strega ci preceda!
Un essere impuro come te non merita di passare prima di me!
Ti maledico, Aluxastli!
Finalmente fai qualcosa di giusto. Ora scrivi di me!
Di te? Io faccio molta più paura!
Scrivete di me, Vostra Maestà Procuste!
Dovevamo iscriverci a una lista?
Non lo so, ma potremmo mangiarci gli altri.
La prima storia deve essere su di me.
Pronta quando vuoi, Ficturo.
Ora!
Stanno scappando!
Venite qui.
No.
Calmatevi, amici miei!
Scriverò incubi per tutti voi,
e attraverseremo il confine tutti insieme!
Gli umani avranno finalmente ciò che si meritano!
Mi serve solo un po' di tempo.
Maledetto Procuste.
- Cosa? - È sempre uguale.
Non è possibile!
Perché continui a prenderti gioco del mio tempo?
Francisca!
Francisca! Sei qui?
Francisca!
Francisca! Per favore!
- Sei viva! - Non è tornata indietro.
Andrà tutto bene. Non mi fermerò finché non ti avrò portata indietro.
Frankelda!
Tirami fuori di qui!
Ti prego! Aiutami!
Herneval?
Credevo fosse la cosa migliore per te, ma stavo pensando solo a me stesso.
Ho sbagliato.
So che non basta, ma mi dispiace.
E l'importante è che tu sia salva.
Vieni. Torniamo nel tuo regno.
Ma il tuo regno, i tuoi genitori!
Non devi soffrire per questo. Devo rimediare a un errore alla volta.
No, dobbiamo salvare i tuoi genitori.
Ma, Frankelda…
No, Herneval, voglio aiutarli.
Voglio aiutare te.
E so di poterlo fare. Ho un'idea che funzionerà.
Grazie, Frankelda, ma non so più cosa pensare.
Ogni piano che ho fatto è fallito.
Ho paura.
No!
Beh, io no!
Inoltre, devo catturare Procuste.
A volte odio la mia realtà, ma senza di essa non esisterebbe la fantasia.
Se la barriera tra i regni fosse abbattuta,
tutto sarebbe letterale, ordinario.
Non ci sarebbe immaginazione, fascino né meraviglia.
E dove pensi di rinchiuderlo?
Non esiste luogo più forte della mia immaginazione.
Cosa?
Attenta, Frankelda!
Non sottovalutare Procuste come ho fatto io.
Tutte le mie paure vivono lì.
C'è posto per un'altra.
No! È troppo pericoloso!
Non funzionerà!
Procuste ti costringerà a mandarmi un altro incubo
per continuare a rubare le mie storie.
Quando succederà,
tu dovrai solo mandarmene uno che scriverò io stessa.
Fidati di me.
Va bene.
"C'era una volta un bambino di nome… Pepito." Sì, così va bene.
"Che fu ipnotizzato… dalla Sirena
e si presentò a scuola senza pantaloni."
Potrebbe funzionare? Sì, certo.
Vi ho detto che non è così che funziona la scrittura.
Non c'è posto per i traditori a Topus Terrentus!
Il re e la regina sono feriti. Devo…
Ceimut!
- Principe. - No!
Salvate i vostri genitori. Salvate Topus Terrentus.
Mi dispiace.
Mitélitas!
Mitélitas, che cosa stai facendo?
Se uno di voi si muove ancora,
il re e la regina saranno spacciati!
Non sto scherzando!
Fermati, Procuste! Farò tutto quello che vuoi.
E la tua fidanzatina collaborerà?
Come ci si sente a dover rubare storie a un'umana?
Sei patetico!
Mandale questo incubo,
dove vivrà finché non avrà scritto tutte le storie di cui ho bisogno.
Sono sicuro che la sua immaginazione sarà stimolata dagli eventi recenti.
Poi valuterò se liberarvi.
Naturalmente, dipenderà dal vostro comportamento.
"Questa potrebbe sembrare la storia di una ragazza ingenua
disposta a tutto pur di fuggire dalla propria realtà, ma non è così."
Che succede?
"Questa è la storia
di una scrittrice che affrontò le proprie paure
e decise di scrivere la sua storia!
Il Fabbricante di incubi Reale credeva di aver rinchiuso la povera ragazza
nel suo peggior incubo, ma era lei ad aver intrappolato lui."
Questo non è quello che ho scritto io!
"Lui era così obsoleto e inutile
che finì per trasformarsi nella sua stessa vecchia casa.
E prima di sprofondare nel riposo eterno,
scoprì che il suo peggior incubo si era avverato.
Era stato sostituito.
La sua esistenza non aveva alcun senso.
Passò alla storia come lo Spavento più mediocre di tutti.
Non era altro che il ricordo di un'epoca gloriosa ormai perduta."
Ha funzionato!
Questa non è la storia che ho scritto io!
Aiuto!
Procuste sta cambiando il sogno.
No!
Frankelda!
Stai lontano da lei!
Sono gli ordini di Procuste!
Ti prego, ha bisogno di aiuto.
- Frankelda, torna indietro! - Ho detto di starle lontano!
Cosa mi è successo?
Frankelda.
Frankelda, questa è la tua storia, non la sua.
Credi di essere sola qui
Che la notte appartenga a te così
Ma dentro un incubo
Non cercare di capire tutto tu
Il mio inchiostro ci guarderà
I miei occhi ti scriveranno già
Tra le ombre resterai
Tra le pagine ti ritroverai
E non fa poi così paura
Quando leggi, abiti l'occulto
Questo inchiostro invisibile
Che vive senza vivere
Un autore che è…
Uno Spavento!
La tua lingua non può più ferirmi.
Le tue parole sono così taglienti.
Frankelda!
Adesso dormi!
Avete vinto questo round,
ma non resterò intrappolato qui da solo.
Dobbiamo trovare una via d'uscita!
Mi dispiace, Frankelda, ho fallito di nuovo.
Herneval? Herneval, che ti succede?
Questo è solo un sogno. Qui non puoi farti male.
Non qui.
Sono stato ferito nel palazzo prima di venire a cercarti.
Cosa? No!
No!
È colpa mia.
Non è colpa tua. Hai salvato i miei genitori.
Tu sei l'unica che conta per me.
Devi trovare una via d'uscita.
Starai bene.
La nostra storia è stata la prima che ho scritto.
Grazie a te ho conosciuto questo posto che avevo sempre sognato di visitare.
Grazie a te, ho conosciuto me stessa.
La nostra storia non può morire, perché le storie sono immortali.
Tu vivi qui.
Non è un sogno. Svegliati.
No!
Credevo fosse un incubo.
Ti prego.
Ti prego, svegliati. Svegliati, Herneval, ti prego.
Non ve ne siete andati. Tornate da me.
La vita non vi ha ancora abbandonati.
Dama Coyote!
Sapevo che non ci avreste traditi.
No!
Figlio mio!
Vi prego, Dama Coyote.
C'è qualcosa che potete fare per loro?
Ora il principe vola da solo.
Non c'è più niente da fare.
Vostre Maestà,
non posso vivere con questo disonore.
Chiedo che la mia punizione
sia pagare con la mia stessa vita.
No, Mitélitas.
Anche se porti un grande fardello, non è stata colpa tua.
Per noi sei come un figlio.
Non sappiamo dove Ceimut abbia mandato i traditori,
ma dobbiamo assicurarci che non possano fare altri danni.
Trovali e portali da noi.
Attento, Mitélitas,
una grande guerra tra i Sette Clan sta per cominciare.
Giuro sul principe Herneval
che non mi fermerò finché l'ultimo traditore non cadrà!
Tecotiani!
Per il Principe degli Spaventi!
Grazie, Frankelda.
So che non era questo che volevi.
Ma tutti gli umani conosceranno le tue storie.
Ti prego, torna indietro.
Sono…
vivo!
Dove sei?
Frankelda, dove sei?
Ciao.
Chi sei?
Secondo te?
Non posso crederci! Sei…
Sono…
Tu sei… verità!
- E fantasia. - Esistiamo!
Finché racconterai la nostra storia, noi esisteremo!
Herneval, ti amo! Ti amo!
Anche io ti amo, Frankelda.
Non mi dispiace questa forma,
se posso passare un'eternità con te.
Aspetta, come?
Un'eternità così?
Dipende da te.
Da me? Dipende da me dopo tutto quello che abbiamo passato?
Sei tu la scrittrice.
La scrittrice di una storia triste.
La pensi davvero così?
Beh, sì!
Ma la tristezza può avere molte sfumature.
Cento autori possono scrivere dello stesso evento
e creare cento storie diverse.
È così che finisce la tua storia, Frankelda?
Non lascerò che la nostra storia finisca così!
Non mi importa quanto sia amara la mia situazione
o per quanto la mia anima sia rimasta prigioniera,
perché sono io la padrona del mio destino!
Sono io la scrittrice della mia vita!
Scrivimi!
Viviamo ancora una volta!
Sì!
"Questa è la storia di due regni così diversi
da potersi perfino assomigliare.
Due regni che non esistono per le coscienze intorpidite.
Due regni visibili soltanto a chi si immerge nella propria creatività,
guidato dall'intuizione."
IO SONO FRANKELDA
Entrambi i regni sono reali
e sono legati dalla mia penna.
La mia anima è inchiostro.
E finché scriverò,
non smetterò mai di vivere.
Tu intrecci parole
Storie dentro ragnatele
Sono le vite che intrecci
Baci e pianti
Rivivono nei tuoi racconti
Nel tuo inchiostro crediamo
Che cosa cerchi?
Fama a buon mercato?
Di compiacere
Ed essere speciale?
La tua anima è inchiostro
Attenta, scrivi solo per te stessa
Oh, la tua anima è inchiostro
Attenta, o finirai intrappolata
Sulla carta non muori mai
Ti trasformi in speranza, lo sai
Protettrice degli spiriti smarriti
Che cosa cerchi?
Fama a buon mercato?
Di compiacere
Ed essere speciale?
La tua anima è inchiostro
Attenta, scrivi solo per te stessa
Oh, la tua anima è inchiostro
Attenta, o finirai intrappolata
Sottotitoli: Marilena Morini