Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
夢と悪夢は手を取り合う
思い描(えが)いた世界が あなたを見つめ返す
１８６６年 メキシコ レアル･デル･モンテ
“王子さま”
私も彼(かれ)らの世界に行きたい
もういるわ
何かを書いたり 描(えが)いたりするとき
魂(たましい)はインクになる
そうして命が宿る
あなたと同じようにね
彼(かれ)らも私を見てるの？
ママ！
誰(だれ)か来て！
ママ！
おばあちゃん 助けて！
助けて ママが大変なの
フランシスカ こっちで手を貸して
〝マリア 愛されし母 そして妻〟
かわいそうに
フランシスカ
戻(もど)ってきなさい
孫を探すのを手伝って
フランシスカ！
あのクソガキ どこに隠(かく)れた？
“王子はどんなことでもする”
“自分の両親と 愛する者たちを”
“救うために”
ここにいました
フランシスカ！
なぜ こんな面倒(めんどう)を 起こすんだ？
もう 夜が明けるよ
魔物の世界 トプス･テレントゥス
東棟(ひがしとう)は異常なし
魔物の世界 トプス･テレントゥス
了解(りょうかい)
魔物の世界 トプス･テレントゥス
ファブラドーラ おどかすな
こっちだ
異常なし
“王子はなぜか もっと知りたいと思った”
“彼(かれ)は自分の本能を信じ”
“直感に従って 謎(なぞ)の声が呼ぶほうへ進んだ”
“不安はあったが 怖(こわ)くはなかった”
“不思議な気持ちだった”
“運命のようなものを感じた”
“彼(かれ)は登り続け”
“魔物(まもの)の世界から 抜け出そうとする”
“その謎(なぞ)の声は次第に 現実味を帯びていき”
“とうとう彼(かれ)は 奇妙(きみょう)な場所にたどり着いた”
“見たこともない世界に”
“彼(かれ)は混乱して”
“おなかが痛くなった”
“そこは見知らぬ人で いっぱいだった”
“まったく未知の世界だ”
未知の世界よ！
この子 ちょっと変だよね
ちょっとどころか すごく変わってる
気を引きたいのよ
かわいそうな子
ダメだ
面白かった
父が出版社の社長なんだ
君の話を気に入るかも
笑わせないで！
どうして いじめるの？
フランシスカ！ このクソガキ
おばあちゃん 魔物(まもの)が
そこで何してる？
休み時間のあと 戻(もど)らなかったらしいね
また みんなを怖(こわ)がらせて
あそこに何かいる
ごめん
何もいないよ
そんなんだから 友達がいないんだ
１人でも作りなさい
この魔女(まじょ)め！
なんだって？
このクソガキ
不思議なことが起こった
眠(ねむ)ってたら…
大丈夫(だいじょうぶ)？
平気だよ
ヴェリテナ
愛しい妻よ
やめて
そんなふうに抱きしめたら 彼(かれ)は反省しない
お仕置きする前に 抱きしめたいの
えっ？
フィクトロ
パパ！
どうしたの？
無能な王族め 我々を滅(ほろ)ぼす気か
勝手な行動はしないで
守れない時もあるの
僕(ぼく)は大丈夫(だいじょうぶ)だし
すごい発見をした
ハープスパイダーで 別の世界へ行ける
実はね…
ダメよ エルネヴァル！
お前のしたことは とても危険なことよ
もっと慎重(しんちょう)になって
２つの世界のバランスを 守るのが我々の役目だ
長い間 誰(だれ)も境界を 越えないようにしてきた
そなたが見たことは 誰(だれ)にも秘密だ
はい
それに そなたは 我らの大切な楽器も傷つけた
ハープスパイダーを
いつかそなたも これを演奏して
人間の潜在意識(せんざいいしき)に 影響を与えるのだ
これは王族だけに 受け継(つ)がれる特別な力だ
フィクトロ 今こそ王子に話すときよ
何を言うんだ ヴェリテナ
まだ彼(かれ)は幼すぎる
何が？
子どもじゃない
向こうの世界を知りたい
光に包まれた女の子がいた
彼女(かのじょ)の声が僕(ぼく)には聞こえた
僕(ぼく)のことを知ってたんだ
僕(ぼく)が王子だって なぜ知ってるの？
分からない
彼女(かのじょ)は何者なの？
知らない子なのに 声は知ってる
それは どうして？
落ち着いて聞け
我らの物語は 人間の物語
人は物語を語り…
その空想が現実になる
夢を見るとき 人は恐(おそ)れる
あなたは真実
あなたは空想
星座のように
生まれながらの矛盾(むじゅん)
書き記せば
さらなる空想が 織り上げられる
真実の糸で
空想
そして過ぎし日の夢が
偽(いつわ)ることなく真実を暴く
あなたは真実
あなたは空想
星座のように
生まれながらの矛盾(むじゅん)
この世界は人間の 恐怖(きょうふ)から生まれた
我々は恐怖(きょうふ)の思念なんだ
思念？
じゃあ僕(ぼく)たちは 存在しないの？
存在しないと感じるか？
- あなたは夢 - あなたは真実
- あなたは言葉 - あなたは物語
- あなたは真実 - あなたは夢
- あなたは物語 - あなたは言葉
普遍(ふへん)の真実なんて存在しない
あなたは現実
フィクトロ！
何が？
玉座の間へ！
私にできることは？
ありがとう ミセリタス
でも王を救う手立てはないの
お取り込み中 大変申し訳ありませんが
宮廷(きゅうてい)悪夢作家が 謁見(えっけん)を求めています
パパ！
お通ししても？
儀礼的(ぎれいてき)なことをしてる 暇(ひま)はない
不愉快(ふゆかい)だ！
静粛(せいしゅく)に
止まれ
陛下(へいか)！
２つの世界の境界で 深刻な変動が起きました
隊長
なんてことでしょう
陛下(へいか)のお加減が悪そうだ
今こそ私の提案のご検討を…
プロクステス 今は間が悪い
王子を部屋へ連れてって
私と行きましょう 殿下(でんか)
パパ これを
行きなさい
待って プロクステス
何でしょう 殿下(でんか)？
両親に何が？
殿下(でんか)もお分かりのとおり
国王夫妻は 重い責務を負っておられる
人間どものせいで 我々の種族は
活力も影響力も 失いつつあります
王と王妃(おうひ)は 最初に影響を受けます
ダメだ！ 僕(ぼく)が助ける
気持ちは分かりますが 王子には無理です
王と王妃(おうひ)がいなくなったら 私と協力しましょう
私の物語を使えば
あなたは人間どもに 悪夢を送り込めます
残念ながら我々は人間に 頼らざるを得ないのです
人間に頼るなんてごめんだ！
もし人間の世界へ 行ける者がいれば
別の方法があります
それなら
誰(だれ)か行ける者はいる？
はるか昔のことです
恐(おそ)れる心が形となり
巨大な羽毛のクモが 生まれました
それが偉大(いだい)なるエンカラです
エンカラは人間の恐怖心(きょうふしん)こそ
自分の命の源だと悟(さと)ります
ハープスパイダーを使って 人間を支配しました
しかしセイムートが 人間をかばい
エンカラに決闘(けっとう)を挑(いど)みました
エンカラはセイムートを 飲み込みます
しかしセイムートは
牙(きば)とトゲでエンカラの 喉を裂(さ)き 逃(に)げ出します
エンカラは死に
その亡骸(なきがら)から ２つの種族が生まれます
彼女(かのじょ)の羽からは…
僕(ぼく)らテコス族だ
そのとおり
そしてエンカラの糸から 我らアラディス族が誕生した
ですが今の我らの力では
人間の世界で 実体化できません
でも さっき…
何かありましたか？
なんか眠(ねむ)くなってきた
これは失礼しました
大人の問題で 困らせてしまいましたな
殿下(でんか)には心から深く おわび申し上げます
甘美(かんび)なる悪夢が 訪れますように
ありがとう
くつ下を直す仕事が 世界で１番きらい
文句はやめて フランシスカ
女としての義務だよ
私は作家になりたいの
昨夜のことを書かないと
また怖(こわ)い話かい
そうよ！ 昨日見たのは魔物(まもの)だわ
やめなさい
成長すれば妄想癖(もうそうへき)も なくなるだろう
やつらは人間の世界に 侵略(しんりゃく)するつもりだ
２つの世界は 交わるべきではない
もしバランスが崩(くず)れたら 我々は消えてしまうのに
みんな プロクステスの話を 真に受けてるようだ
やつは長年の側近だが
そろそろ排除(はいじょ)することを 考えてみては？
ダメだ
彼(かれ)を敵に回せば 状況は悪化する
悪夢作家は意識を飛ばす力を 持ってるから危険だ
近くで監視(かんし)すべきだ
ああ セイムート
危険を承知で 知らせてくれたのだな
親友の君のためにも どうにかする
時間はあまりない
族長たちは焦(あせ)っている
一族が消えゆくのを 黙(だま)って見てるはずがない
忠告に感謝する 友よ
トプス･テレントゥスに 危険が迫(せま)っている
10年後
気晴らしになったよ
ありがとう
仰(おお)せのままに
国のことが心配なのに 何もできない
余計なことですが
最近 悪夢作家の新作を お読みになりましたか？
王子 なぜ王家は 我々を見捨てるのですか？
なぜ滅亡(めつぼう)を止めないのです？
プロクステス様 万歳(ばんざい)！
彼(かれ)こそが我らを真に思う 唯一(ゆいいつ)の高貴な魔物(まもの)だ
お願いだ 助けてくれ！
みんな 消えていくぞ
どうしよう
ダメだ！
何とかしないと
やめて！
私の物語が
女は作家になれないと 言っただろ
今日は特別な日よ
あなたたちが ついに世に出るの
“魔物(まもの)の物語”
お願いです 陛下(へいか)
もう一度 お話を
あなた ダメよ
お許しいただければ
賢き魔物(まもの)たちに 境界を渡る方法を探らせます
王には我々を救う責任が…
もういい プロクステス 下がれ
プロクステスを外に出せ
はい
もう大丈夫(だいじょうぶ)
ありがとう 息子よ
母上
私の愛しい息子
ずいぶん やせたわね ちゃんと食べてる？
僕(ぼく)は元気だよ 母上は？
具合が？
いいえ
あれを
悪夢が少し足りないだけ
〝古典悪夢集 第13巻 プロクステス著〞
これか
プロクステスは ずっと新作を書いてない
どれどれ
最近の悪夢は 昔のとは変わってきている
母上！
心配しないで
あなたが元気なら それでいい
心配するに決まってる
そなたの母上と私は できる限りのことをした
もっと時間と力があれば…
そろそろ そなたに
トプス･テレントゥスを 託(たく)す時かもしれない
こんなのゴミだ
プロクステスは強い
そなたがどんな決断をしても 大きな変化がもたらされる
プロクステス！
これは王子
ちょうど日課の 執筆(しっぴつ)をしていたところです
そう見えない
お分かりに ならないでしょうが
作家にとって 自由時間は重要です
他のことをして リラックスしたり
そのことだが 両親の容態がよくない
最近は体を壊(こわ)すものが 多いですし…
お前の物語のせいだ
お前の悪夢に 人間が恐(おそ)れなくなった
それは違(ちが)います
悪いのは人間どもの方です！
人間の作家を呼ぶ
それは冒涜(ぼうとく)です！ 正気じゃない
悪夢作家は１人で十分です
人間をどうここに？
その方法はずっと考えてた
何とかする
新作がもうすぐ完成します
もう少しお待ちを 最高の悪夢をお見せします
もう十分 待った
フランシスカ
やあ
アウグスト
お父さまの出版社に 行くところよ
みたいだね 幸運を祈ってる
余計なお世話かな
父は人をイヤな思いにさせる 名人だけど君なら大丈夫(だいじょうぶ)
じゃあ 確かめてくる
うん そうだね
じゃあ またね
じゃあ
何があっても君の物語は⸺
すばらしいよ 昔からね
フランシスカ･イメルダさん
あんたのような女性が こんなひどい話を書くなんて
評判が悪くなるぞ
でも読んでくれましたか？
こんなゴミを読んでるほど 暇(ひま)じゃない
芸術や文学は 現実を映すべきで
創造するものじゃない
待って
おばあちゃんの 言ったとおりだ
もう無理
“フランシスカ･イメルダ著”
“フランケルダ”
フランシスカがダメなら
フランケルダがやる
最高のファンタジー ホラー作家になってやる
驚(おどろ)かせてごめん
昔 会ったわね
ああ 子どもの時に
やっぱり
君の作品は全部読んだ
すべて傑作(けっさく)だった
僕(ぼく)は魔物(まもの)の王子エルネヴァル
君が名付けた種族だ
僕(ぼく)らは隠(かく)れて住んでいるのに 君は見事に本質をとらえた
だから僕(ぼく)らを救ってほしい
救うって？
あなたは存在しないのに？
存在しない？
現実とは何だ？
君は書くことで 僕(ぼく)らの世界を見ている
最近の人間は理屈(りくつ)っぽくて 悪夢を作るのが難しい
悪夢を作ってるの？
そう 宮廷(きゅうてい)悪夢作家がね
でも彼(かれ)の書く悪夢は もう時代遅(じだいおく)れだし
ありきたりだ
もっといい話を探してる
だから私に？
怖(こわ)がらないで 君を傷つけない
人間をもっと知りたいだけだ
今の人間は何を怖(こわ)がる？
内なる自分かな
なるほど
協力してくれ
でも…
よし どうやって行くの？
意識だけが来られる
どうやって？
僕(ぼく)が手伝う
待って
リラックスして
最近書いた詩を読んでくれ
私たちは ひとりだと思っている
夜は私たちのものだと
でも悪夢の中では
すべてが見えるとは限らない
私のインクが 私たちを見つめ
私の目が言葉をつづる
彼(かれ)らは影の中に住み
ページの中に隠(かく)れる
それは恐(おそ)ろしいことじゃない
読むほどに秘めた世界に沈(しず)む
見えないインクが
命なきものに命を吹き込む
その作者は…
魔物(まもの)
行こう フランシスカ
違(ちが)うわ
私はフランケルダよ！
人間の女だと？
これほどの屈辱(くつじょく)は初めてだ
私と７つの一族を侮(あなど)ってる
だが 王子の考えは なかなか悪くない
もうすぐです 女神よ
７つの一族の族長を 招集しました
魔法(まほう)の一族 参上
アルシャストリ様
精神の一族の ドゥビウム様とティメット様
原初の一族のセイムート様
深淵(しんえん)の一族のシレーナ様 ようこそ
闇(やみ)の一族より チュパサングレ様と
ヤギ様
死の一族のコヨーテ婦人も ようこそお越しくださった
〈生命の理(ことわり)を乱すな〉
緊急会議(きんきゅうかいぎ)だと呼びつけられた
魔物(まもの)の世界の命運を 決めるためだと
ご大層な伝言には そう書いてあった
ドン･ココだ
どれほど重大なのか 見当もつかん
この俺(おれ)の予定をすべて 潰させるほどの用件とはな
すぐに説明しろ 宮廷(きゅうてい)悪夢作家
もちろんです 略奪(りゃくだつ)の一族ドン･ココ様
７つの一族の 偉大(いだい)な首領たちの前に
こうして立てることは この上ない名誉(めいよ)でございます
トプス･テレントゥスの 存亡が危ぶまれています
恐(おそ)ろしい
王と王妃(おうひ)の次は
俺(おれ)たちにも影響が出てくるぞ
少しずつ滅(ほろ)びへと近づいてる
陛下(へいか)を信じるべきだ
この世界は 王家なしでは存在しない
礼を尽(つ)くして 直接 話し合うべきだ
私にいい案があります
お集まりいただいたのは
私の驚(おどろ)くべき発見を お伝えするためです
信じられない光景を 目にしました
この数ある目で 私は見たのです
王子が人間の世界に渡るのを
まさか
ありえない
誰(だれ)かが王子のことを ずっと考えてたんだ
私の仮説が証明されました
国王夫妻は何度も怒(いか)り 時にはあざ笑って
この仮説を否定してきました
だがもう黙(だま)ってられない
種族を守るためにも 私は引き下がりません
我々が人間の世界に 渡る方法しか
もうありません
みなさまのお力を 私にお貸しください
この世界を乗っ取り
我々の手で新たな時代を 切り開くために！
そうだ！
〈ずる賢さで 我らをあざむき⸺〉
〈本当の問題を 隠(かく)すつもりか？〉
そのとおり
この世界で起きてる 問題の原因は
宮廷(きゅうてい)悪夢作家が作る 物語のせいだ
人間に忘れられつつある 我々が
どうやって 人間の世界に行くんだ？
よく言った
プロクステス 最近 どんな悪夢を書いた？
悪夢を見せてみろ
私を疑うのですか？
私ほどの悪夢を 書ける者はいません
私の才能は まさに並外れており
私の言葉は壮大(そうだい)であり 韻(いん)も完璧(かんぺき)です
私の物語は…
ありきたりだ！
価値を証明したいなら 新作を見せなさい
もちろん
傑作(けっさく)をみなさまに お見せします
そうすれば この世界の問題は
私のせいではないと お分かりになるでしょう
〈虚構(きょこう)が現実を滅(ほろ)ぼす〉
２人は気が合うはず
こっちだ
ここはどこ？
僕(ぼく)の世界
ここには 何種類の魔物(まもの)がいるの？
怪物(かいぶつ)も魔物(まもの)なの？
どれぐらい長く生きるの？
ここでは時間の流れが違(ちが)う
ここの１時間は 人間の世界では？
人間の世界の理屈(りくつ)で 魔物の世界は説明できない
ここには…
何があるの？
ミステリー ドラマ ホラー
それは作家が生み出した世界
彼女(かのじょ)の心が育んだもの
ようこそ 君の内なる世界へ
私はこの場所を知ってる
ひらめきと直感
君の創造する力が
この世界を現実にする
ここは君の創造の源
私はこの場所を知ってる
インクで記した夢かしら
私はこの場所を知ってる
どこか遠い記憶
まったく新しい世界
創造と発見にあふれてる
この不思議な世界に
私は足を踏(ふ)み入れた
現実よりも現実みたい
私はこの場所を知ってる
君が思い描(えが)けば それが現実になる
あるいは その逆かもしれない
思い描(えが)いたものを 書き続ける限(かぎ)り
君と僕(ぼく)はまた会える
- ここは僕(ぼく)の王国 - この場所を知ってる
- そして君の家 - インクで記した夢
- ここは僕(ぼく)の王国 - この場所を知ってる
- ここなら君は夢を見られる - どこか遠い記憶
まったく新しい世界
創造と発見にあふれてる
- ようこそ 内なる世界へ - 私は足を踏(ふ)み入れた
- ここは君の創造の源 - この不思議な世界へ
- 君と僕(ぼく)はまた会える - 現実よりも現実みたい
- ここが君の家 - この場所を知ってる
トプス･テレントゥスだ 魔物の世界へようこそ
ありがとう
すごい！
フランケルダ 両親を紹介する
お会いできて光栄です
ようこそ
感謝します
すばらしい！
人間の天才作家に お会いできるとは
天才作家？
ええ
王子はずっと君の話をしてた
彼(かれ)はプロクステスだ
この国唯一(ゆいいつ)の 宮廷(きゅうてい)悪夢作家だ
よろしく
君の作品を読むのが楽しみだ
気に入ってもらえると いいのですが
では持ち帰って…
ここで読んでフランケルダに 君の反応を見せてやれ
かしこまりました
〝エル･ココは 確信して…〞
“音楽への情熱？”
〝残り香が…〞
〝終わり〞
教えてほしい
何ですか？
君はなぜ物語を書く？
えっと
現実から逃避(とうひ)するためです
心を吐(は)き出すために 書いてます
なるほど
あなたの感想を 聞かせてください
全体としては悪くないが
大したことはない
正直に言えば 退屈(たいくつ)でつまらない話も多い
ありきたりだ
悪く受け取らないでくれ
それほど悪くない出来さ
素人にしては
だが思い上がって 夢を見すぎるな
身の程(ほど)を知るんだ
よければ 私がアドバイスをしよう
私には豊富な経験と 知識があるからね
ぜひ お願いします
まず構成がなってない
登場人物の目的も分からない
君に「邪悪(じゃあく)な執筆(しっぴつ)の ハンドブック」をやろう
私が書いた本だ
それを読めば 正しい書き方が一から分かる
はい
感謝します
ほら 少し休もう
あとで話がある
はい 殿下(でんか) 楽しみにしています
待って
本を返してください
入って
子どもの頃(ころ)は よくここにいた
これらの本には 魔物(まもの)の歴史が書かれてる
すばらしいわ
最高ね
ここに泊(と)まって
うれしいけど もう帰らないと
プロクステスは嫉妬(しっと)してる
そんな まさか
君の物語を読んでいると
僕(ぼく)はいろんな 登場人物になれる
読んでいない時も いつも考えている
君の…
君の物語を
あなたを信じたいけど…
いい？
もちろん
それに自分の才能も 信じてくれ
“むかしむかし…”
“ダメだ ここから出すものか”
すばらしい
君に話したいことがある
この世界は本当に魅力的(みりょくてき)ね
お願いだ
すごいわ
助けてくれ
私に助けられるかしら？
君が想像する以上に
どう言えばいいかな
急な話なのは分かってるが
時間がない
このままでは僕(ぼく)らは滅(ほろ)びる
つまり その…
君になってほしい
悪夢作家に
ここで？
大変だろうけど 悪くない話だと思う
僕(ぼく)たちだけでなく⸺
君にとっても
私には無理よ
君の才能を証明してみせる
君の本で両親に 悪夢を作ってもらう
君の物語なら この世界は息を吹き返す
あなたの両親にこの本を？
お願いだ 君の物語が必要なんだ
信じる
歴史の流れを変える 記念すべき日だ！
今日という日は 語り継(つ)がれる
作家たちがエゴを捨て 世界を救った日として
何の話？
もしや
王子から 何も聞いてないのか？
ええ
君の本を借りて
私が君の物語を 手直しすると約束した
王子は大した策士だ
人間たちにも 我らの物語が広まる
君は助手だ
やめろ
史上最高の作家である私のね
どうして？
待って 誤解だ
ですが昨日 話し合ったじゃないですか
お前との話はあとだ
何か誤解があるようです
放せ！
フランケルダ 聞いて
プロクステスは…
プロクステスは正直者よ
私が凡人(ぼんじん)だと はっきり言った
あっちに行って １人にして
明日…
いいえ
無理よ
明日には ここを去るわ
この世界も あなたも どうなってもいい
殿下(でんか)
どうしてここに？ 下がれ！
みんなで協力すれば 解決策が見つかるはずです
せめてもう１日 彼女(かのじょ)がいれば
もう手遅(ておく)れだ
いいえ
彼女(かのじょ)に小さな悪夢を 送りましょう
何？
人間の世界のつらさを 思い出せば
この世界に 留まるかもしれません
傷つけたくない
心配はいりません
小さな悪夢でいい
彼女(かのじょ)がここに 残る気になる程度の
この国と 陛下(へいか)たちを救うためです
なら僕(ぼく)も悪夢作りに立ち会う
もちろんです
彼女(かのじょ)の人生から 何か題材を選びましょう
彼女(かのじょ)の恐(おそ)れるものは？
彼女(かのじょ)の祖母だ
ごめん フランケルダ
いいかい
くつ下を全部 直すまで
お前をこの家から 絶対に出さないからね
本も禁止だ
そうすれば 私を魔女(まじょ)と呼ばなくなる
さあ どう心を 吐(は)き出すか教えてくれ
“フランシスカは いつも夜明け前に起きて”
“10人いる兄たちのために 朝食を作ってた”
“兄たちは銀鉱山で 働いていた”
“彼(かれ)らの父親が 所有する鉱山で”
“夜だけでは足りず 彼女(かのじょ)は時間を見つけては…”
何？
トトリーナという ニワトリの魔女(まじょ)だと？
いいぞ
すばらしい！
トプス･テレントゥスの 歴史に残る作品になる
これは私のものだ
おはよう
フランケルダ こちらへ
おはようございます
元の世界に帰ろうかと
まずプロクステスの 新作を読んでくれ
望みや恐(おそ)れ 不安を抱えた登場人物が
苦しみ 学び 成長する物語だ
プロクステスの作品とは 思えないほどの傑作(けっさく)よ
まさか
なぜ？
これは昨夜の悪夢だわ
これから書こうと…
わざと私に悪夢を？
何のことか分からないわ
王子ね
あなたが！
裏切り者！
確かに我らには 新しい物語が必要だった
でも それを書いたのは
名乗っている 本人ではないのね？
どういうこと？
どうして？
なんてことだ
フランケルダから盗(ぬす)んだんだ
追って
そなたが何とかしろ！
フランケルダ
プロクステスを あまく見てた
すまない 僕(ぼく)が悪かった
いい加減 あきらめようよ
いいえ
私から盗(ぬす)んだのね！
私の夢も何もかも
君の物語を 欲しがっていたのは王子だ
何が何でも
そうよ
２人とも泥棒(どろぼう)よ
君の気持ちは分かる
なんとも悲しい ラブストーリーだ
王子は最初から 君をだましてたのさ
君を利用するために
捕(と)らえろ
ご命令のままに
これからは私のために 物語を書くんだ
イヤよ
書かせる方法を探そう
お前たちは 評議会の準備をしろ
お任せを
直ちに
仰(おお)せのままに
トプス･テレントゥスが 生まれ変わる時が来た
闇(やみ)に隠(かく)れるのは もう終わりだ！
いない
この世界も あなたも どうなってもいい
明日には ここを去るわ
新しい部屋は気に入った？
逃(にげ)げようなんて 考えないほうがいい
無駄(むだ)なことだ
疲(つか)れるだけさ
放して
何だい フランシスカ？
いいや フランケルダだったね
これが あんたの望みだろ？
あんたが私たちを生み出した
そうだろ？
こうしてプロクステスは
エルネヴァル王子の 裏切りを知った
王子は人間に手柄(てがら)を渡して
偉大(いだい)なる宮廷(きゅうてい)悪夢作家の 物語を横取りした
裏切りだ！
そして王子は 人間の世界に逃亡(とうぼう)した
彼(かれ)は人間を 魅了(みりょう)して味方につけ
７つの一族を 滅(ほろ)ぼそうとしてる
両方の世界を 支配するつもりだ
裏切り者め！
王子は悪夢作家に嫉妬(しっと)して
トプス･テレントゥスを 消滅(しょうめつ)させようとしてる
裏切りだ
ダメだ
俺(おれ)は人間にかぶれて
気取っている 今どきの連中が大嫌(だいきら)いだ！
この暴挙を止めるべきだ
俺(おれ)たちの世界を取り戻(もど)そう！
王と王妃(おうひ)を殺せ
王子を殺せ
人間を殺せ
そうだ！
これは由々(ゆゆ)しき事態だ
もう手遅(ておく)れだよ
どうするんだ
トプス･テレントゥスが 消えてしまう
今こそ立ち上がり 運命を選ぶときだ
王家の導きなどなくとも
この国の危機を 救う方法はある
祖先より受け継(つ)ぎし 我らの権利だ
トプス･テレントゥスを 救うため
我らが種族のため 契約(けいやく)を結べ
やつは我らを裏切った
我々を滅(ほろ)ぼすつもりだ
それは誰(だれ)だ？
魔物(まもの)の王子だ
人間に肩入(かたい)れし 我々を追い出すつもりだ
我らが築いたものは やつのせいで消え去る
やつは我らを裏切った
我らの世界を壊(こわ)そうとしてる
やつは我らを裏切った
我々を滅(ほろ)ぼすつもりだ
それは誰(だれ)だ？
魔物(まもの)の王子だ
男も女も 現実の世界の人間は
身の程(ほど)を知らぬ者ばかり
平凡(へいぼん)な世界の自分たちが 特別だと思ってる
彼(かれ)は我らを裏切った
夢の中に我らを閉じ込める
彼(かれ)は我らを裏切った
我々を封(ふう)じ込めようとする
それは誰(だれ)だ？
魔物(まもの)の王子よ
我々は王のせいで追放された
玉座も法もないまま 一族は結束した
やつは我らを裏切った
我らの伝統を打ち壊(こわ)す
やつは我らを裏切った
我らを黙(だま)らせようとする
それは誰(だれ)だ？
魔物(まもの)の王子だ
今こそ立ち上がり 王と王妃(おうひ)を捕(と)らえる
そして ふさわしい者に
我らの国を治めさせるのだ
私についてくるか？
もちろん！
反乱はやめろ
賢明(けんめい)な判断をするんだ
お前たちの発言は反逆だ
今こそ誇(ほこ)りある行動を
彼(かれ)は道を探している
我らの現実を救う道を
彼(かれ)は道を探している
我らを救う道を
それは誰(だれ)だ？
魔物(まもの)の王子だ
〈彼(かれ)を放せ 裏切り者ども〉
やつは我らを裏切った
我々を滅(ほろ)ぼそうとしてる
それは誰(だれ)だ？
魔物(まもの)の王子だ
王族を倒(たお)そう！
そうだ！
私はこの場所を知ってる
牢(ろう)に閉じ込められてた
私はこの場所を知ってる
希望に目がくらんでた
彼(かれ)は私を裏切った
誠実だと疑いもしなかった
彼(かれ)は私を裏切った
自分を信じろと言ったのに
それは誰(だれ)？
魔物(まもの)の王子よ
落ち着くんだ
この世界は再びよみがえる
ただ道が変わるだけだ
やがて真実となる物語を
彼女(かのじょ)が書き記すわ
彼(かれ)は道を知ってる
この世界を救う道を
彼(かれ)は道を知ってる
我々を救う道を
それは誰(だれ)だ？
魔物(まもの)の王子だ
僕(ぼく)の世界は危機にある
両親は病に倒(たお)れ
フランケルダに嫌(きら)われた
それが僕(ぼく)の罪なんだ
僕(ぼく)こそが裏切り者だ
不甲斐(ふがい)ない王子だ
僕(ぼく)こそが裏切り者だ
責められるべきは この僕(ぼく)だ
あなたは誰(だれ)？
魔物(まもの)の王子だ
トプス･テレントゥスを救え
我らが種族のため団結しよう
やつは我らを裏切った
この世界を壊(こわ)そうとしてる
やつは我らを裏切った
我々を滅(ほろ)ぼそうとしてる
それは誰(だれ)だ？
魔物(まもの)の王子だ
真実と空想に誓(ちか)って！
〈真実と空想！〉
国王夫妻に栄光あれ！
突撃(とつげき)！
〈気をつけろ〉
ヤラブス！
〈謀反人(むはんにん)どもを捕(と)らえよ！〉
早く！
ダメだ
目を見てはいけない
こっちへ連れてこい
テコス族よ
王と王妃(おうひ)を裏切るのか
プロクステスに従え
かしこまりました シレーナ様
我らの勝利だ！
こちらへ 族長のみなさま
今こそ すべてを変えましょう
隊長 正気に戻(もど)って
黙(だま)れ
やめてくれ 頼む
私が代わりになるから 彼女(かのじょ)を放せ
すべて陛下(へいか)のせいです
これを演奏してください
私の傑作(けっさく)です
才能にあふれる トトリーナの物語です
彼女(かのじょ)は人間の世界に 気高い存在として誕生する
力がみなぎってくる
さあ
どうして彼女(かのじょ)が選ばれた？
奇跡(きせき)が起きた
長年 待ち望んでたことが！
でも なぜあの魔女(まじょ)を 先に行かせる？
私より先に渡る資格は お前にはない
呪(のろ)ってやる アルシャストリ
次は私のことを書きなさい
お前より私のほうが怖(こわ)い
私が先です プロクステス様
順番を待つ必要ある？
どうかな 他のやつらを食べればいい
最初は俺(おれ)の物語に決まってる
今のうちに
走れ
逃(に)げるぞ！
逃(に)がさんぞ
やめろ
どうか 落ち着いて
全員の悪夢を書きますから
同時に人間の世界に 渡りましょう
人間たちはついに 報いを受けるのです！
ですが少々 お時間が必要です
がっかりだ
なぜ？
またか
ありえない
僕(ぼく)たちの時間を 無駄(むだ)にしないでくれ
フランシスカ！
フランシスカ どこだ？
フランシスカ
フランシスカ 目を覚ませ
生きてる
戻(もど)ってない
大丈夫(だいじょうぶ)
必ず君を元に戻(もど)す
フランケルダ！
ここから出して！
お願い 助けて
エルネヴァル？
君のためのつもりで
全部 自分のためだった
ごめん
こんな言葉じゃ足りないけど
でも君が無事でよかった
君を人間の世界に帰す
でも この世界は？
気にしないでくれ 僕(ぼく)がどうにかする
国王夫妻を助けましょう
でも…
私がみんなを助けたいの
あなたのことも
きっとできる いい考えがあるの
ありがとう でも もう無理だ
何もかも失敗した
怖(こわ)いんだ
いいえ
あきらめない
プロクステスを捕(つか)まえる
つらい現実でも 物語はそこから生まれる
世界の境界が消えると
すべてが ありふれたものになる
想像も憧(あこが)れも 驚(おどろ)きも失われるわ
どこに閉じ込める？
私の想像力に勝る 牢獄(ろうごく)はないわ
何？
それは危険だ
プロクステスは手ごわい
私の恐怖(きょうふ)が住む場所よ
まだ余裕(よゆう)はある
ダメだ 危険すぎるし
うまくいかない
プロクステスは 私の物語を盗(ぬす)むために
悪夢を送るはず
そのときに
私が書いた話を 代わりに演奏してほしいの
私を信じて
分かった
“ペピートという少年がいた” だったな
“彼(かれ)はシレーナに 催眠術(さいみんじゅつ)をかけられ”
“ズボンをはかずに 学校に行った”
これでいいだろう
物語はこうやって 書くものじゃないのに
反逆者ども
トプス･テレントゥスから 出ていけ！
王と王妃(おうひ)を助けないと
早く…
セイムート！
王子
ダメだ
国王夫妻と トプス･テレントゥスを頼む
すまない
ミセリタス隊長！
何をするんだ？
少しでも動いてみろ
王と王妃(おうひ)の命はない
私は本気だぞ
やめろ 言うとおりにする
しかし彼女(かのじょ)も 従うでしょうか？
人間の物語を盗(ぬす)んで どんな気分？
この恥知(はじし)らず
この悪夢を送りなさい
物語をすべて書くまで 彼女(かのじょ)はそこに閉じ込めます
最近の出来事で 想像力も刺激(しげき)されたはず
その後 解放するかは
あなた方の態度次第です
“これは現実から 逃(にげ)げるためなら”
“何でもする少女の物語に 見えるかもしれない”
これは何だ？
“でもこれは自分の心に潜(ひそ)む 恐怖(きょうふ)に立ち向かい”
“自分の物語を書くと決めた 作家の物語よ”
“悪夢作家は少女を 悪夢に閉じ込めたが”
“囚(とら)われたのは 彼(かれ)のほうだった”
私はこんな話は書いてない
“時代遅(じだいおく)れで無価値な彼(かれ)は”
“ついに古い屋敷(やしき)へと 成り果てた”
“永遠の眠(ねむ)りにつく前に”
“彼(かれ)は最悪の悪夢が 現実になったと知った”
“自分の居場所は奪われ”
“その存在は無価値だった”
“史上最もみじめな 魔物(まもの)として歴史に刻まれた”
“彼(かれ)はかつての栄光の時代の 記憶にすぎなかった”
うまくいった
私はこんな話は書いてない！
助けて！
夢が変化してる
ダメだ！
フランケルダ！
彼女(かのじょ)から離(はな)れろ
プロクステス様の命令だ
彼女(かのじょ)を助けないと
目を覚ませ
彼女(かのじょ)から離(はな)れろと言ったんだ
どうなってる？
フランケルダ
思い出して フランケルダ これは君の物語だ
君はひとりぼっちだと 思ってるね
夜は君のものだと
でも悪夢の中では
すべてが分かるわけじゃない
私のインクが 私たちを見つめる
私の目があなたを書き記す
あなたは影の中に住み
私はページの中で あなたを見つける
それは恐(おそ)ろしいことじゃない
読むほどに秘めた世界に沈(しず)む
見えないインクが
命なきものに命を吹き込む
その作者は…
魔物(まもの)だ！
もう あなたの言葉に 傷つかないわ
お前の言葉はとても鋭いぞ
フランケルダ
眠(ねむ)れ
今回はお前たちの勝ちだ
だが１人でここに 閉じ込められる気はない
出口を探しましょう
ごめん フランケルダ 失敗した
どうして？
夢の中では 傷つかないはずなのに
夢じゃない
ここへ来る前に 宮殿(きゅうでん)で傷を負った
何ですって？
ウソよ！
私のせいだ
君は両親を救ってくれた
１番大切なのはあなたよ
君はここから出るんだ
大丈夫(だいじょうぶ)だ
〝見えないインク〞 初めて書いたのが 私たちの物語よ
あなたのおかげで 夢の場所に来ることができた
私自身のことも知れた
物語は不滅(ふめつ)だから 私たちの物語も死なない
あなたも
〈これは夢じゃない〉
〈目を覚ますんだ〉
ウソだ！
悪夢だと思ったんだ
お願いだ
エルネヴァル 目を開けてくれ
〈戻(もど)ってくるんだ〉
〈まだお前たちの 命は尽(つ)きていない〉
コヨーテ婦人
あなたのことを信じてました
ウソだ！
息子よ！
お願いです コヨーテ婦人
彼(かれ)らを助けてください
〈王子は１人で飛んでいる〉
もう手の打ちようがない
陛下(へいか)
自分の罪に耐(た)えられません
どうか罰(ばつ)として
この命で償(つぐな)わせてください
ダメよ ミセリタス
つらくても あなたの責任ではない
そなたは息子同然だ
反逆者たちは どこかに送られた
これ以上 害をなさぬよう 手を打たねば
やつらを見つけて ここに連れて来て
心せよ
７つの一族の間で 大きな戦が始まるだろう
エルネヴァル王子に誓(ちか)って
最後の裏切り者を倒(たお)すまで この身を懸(か)けて戦い続けます
テコス族よ
魔物(まもの)の王子のために戦え！
ありがとう フランケルダ
これは そなたの望みとは 違(ちが)うだろうが
でもあなたの物語は 人間の世界に広まる
早く目を覚まして
僕(ぼく)は⸺
生きてる！
どこだ？
どこにいる？
フランケルダ どこだ？
やあ
あなたは誰(だれ)？
誰(だれ)だと思う？
信じられない あなたは…
そうさ
あなたは現実
そして空想
ここにいる
僕(ぼく)たちの物語が 語られる限り存在できる
エルネヴァル 愛してるわ
僕(ぼく)も愛してる
この姿でもかまわない
君と永遠にいられるなら
どうやって？
永遠にこの姿で？
君次第だ
私次第？
ここまで来て 結局 私次第なの？
君は作家だ
悲劇しか書けない作家だわ
そう思う？
もちろん
でも悲劇にだって いろんな形がある
同じ出来事でも 100人の作家が書けば
100通りの物語が生まれる
君の物語はこれで終わり？
私たちの物語を こんな形で終わらせない
どんなに苦しい状況(じょうきょう)でも ずっと閉じ込められても
私の運命は私が決める！
自分の人生は自分で書く！
僕(ぼく)を書いてくれ
もう一度 生きよう
ええ！
“これは相反しながらも 似ている”
“２つの世界の物語”
“心を閉ざした者には 見えない２つの世界”
“直感に導かれ創造の奥へ 踏(ふ)み込める者にだけ”
“見られる世界”
“私はフランケルダ”
２つの世界は 私のペンで結ばれている
私の魂(たましい)はインク
書き続ける限り
私は永遠に生き続ける
あなたは言葉をつなぎ
物語をクモの巣のように紡(つむ)ぐ
それは多くの命をつなぐ糸
口づけも 涙(なみだ)も
あなたの物語で よみがえる
あなたのインクを 私たちは信じる
何を求めてるの？
安っぽい名声？
人に好かれて
特別な存在になりたい？
あなたの魂(たましい)はインク
自分のために書きなさい
あなたの魂(たましい)はインク
気をつけて 囚(とら)われないように
本の中では あなたは不死身
あなたは希望
迷える魂(たましい)の守り手
何を求めるの？
安っぽい名声？
人に好かれて
特別な存在になりたい？
あなたの魂(たましい)はインク
自分のために書きなさい
あなたの魂(たましい)はインク
気をつけて 囚(とら)われないように
日本語字幕 岩瀬 亜沙子