1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:32,416 --> 00:01:35,583
夢と悪夢は手を取り合う

4
00:01:36,500 --> 00:01:40,291
思い描(えが)いた世界が
あなたを見つめ返す

5
00:01:41,666 --> 00:01:48,375
１８６６年 メキシコ
レアル･デル･モンテ

6
00:02:26,500 --> 00:02:28,250
“王子さま”

7
00:02:32,666 --> 00:02:35,375
私も彼(かれ)らの世界に行きたい

8
00:02:35,458 --> 00:02:37,000
もういるわ

9
00:02:37,500 --> 00:02:40,541
何かを書いたり
描(えが)いたりするとき

10
00:02:40,625 --> 00:02:42,541
魂(たましい)はインクになる

11
00:02:42,625 --> 00:02:44,375
そうして命が宿る

12
00:02:45,208 --> 00:02:47,958
あなたと同じようにね

13
00:02:48,041 --> 00:02:50,083
彼(かれ)らも私を見てるの？

14
00:02:53,541 --> 00:02:54,791
ママ！

15
00:02:59,458 --> 00:03:00,666
誰(だれ)か来て！

16
00:03:01,875 --> 00:03:03,625
ママ！

17
00:03:04,166 --> 00:03:07,625
おばあちゃん 助けて！

18
00:03:15,166 --> 00:03:18,541
助けて　ママが大変なの

19
00:03:51,291 --> 00:03:54,916
フランシスカ
こっちで手を貸して

20
00:04:01,333 --> 00:04:04,666
〝マリア
愛されし母 そして妻〟

21
00:04:13,458 --> 00:04:15,291
かわいそうに

22
00:04:28,000 --> 00:04:29,208
フランシスカ

23
00:04:29,291 --> 00:04:31,041
戻(もど)ってきなさい

24
00:04:35,291 --> 00:04:38,250
孫を探すのを手伝って

25
00:04:38,333 --> 00:04:40,083
フランシスカ！

26
00:04:40,166 --> 00:04:42,916
あのクソガキ
どこに隠(かく)れた？

27
00:04:43,583 --> 00:04:47,208
“王子はどんなことでもする”

28
00:04:48,833 --> 00:04:52,791
“自分の両親と
愛する者たちを”

29
00:04:54,583 --> 00:04:56,791
“救うために”

30
00:05:06,666 --> 00:05:08,375
ここにいました

31
00:05:08,458 --> 00:05:10,250
フランシスカ！

32
00:05:10,333 --> 00:05:13,333
なぜ こんな面倒(めんどう)を
起こすんだ？

33
00:06:14,875 --> 00:06:17,541
もう 夜が明けるよ

34
00:06:29,000 --> 00:06:29,958
魔物の世界
トプス･テレントゥス

35
00:06:29,958 --> 00:06:31,750
魔物の世界
トプス･テレントゥス
東棟(ひがしとう)は異常なし

36
00:06:31,750 --> 00:06:31,833
魔物の世界
トプス･テレントゥス

37
00:06:31,833 --> 00:06:32,833
魔物の世界
トプス･テレントゥス
了解(りょうかい)

38
00:06:32,833 --> 00:06:36,000
魔物の世界
トプス･テレントゥス

39
00:06:48,916 --> 00:06:51,166
ファブラドーラ おどかすな

40
00:06:51,791 --> 00:06:52,916
こっちだ

41
00:06:53,666 --> 00:06:54,916
異常なし

42
00:07:08,708 --> 00:07:12,833
“王子はなぜか
もっと知りたいと思った”

43
00:07:12,916 --> 00:07:15,875
“彼(かれ)は自分の本能を信じ”

44
00:07:15,958 --> 00:07:20,041
“直感に従って
謎(なぞ)の声が呼ぶほうへ進んだ”

45
00:07:20,125 --> 00:07:23,166
“不安はあったが
怖(こわ)くはなかった”

46
00:07:23,250 --> 00:07:25,541
“不思議な気持ちだった”

47
00:07:25,625 --> 00:07:28,333
“運命のようなものを感じた”

48
00:07:28,416 --> 00:07:30,000
“彼(かれ)は登り続け”

49
00:07:30,083 --> 00:07:33,375
“魔物(まもの)の世界から
抜け出そうとする”

50
00:07:33,458 --> 00:07:38,166
“その謎(なぞ)の声は次第に
現実味を帯びていき”

51
00:07:38,250 --> 00:07:42,958
“とうとう彼(かれ)は
奇妙(きみょう)な場所にたどり着いた”

52
00:07:43,041 --> 00:07:45,000
“見たこともない世界に”

53
00:07:45,083 --> 00:07:47,125
“彼(かれ)は混乱して”

54
00:07:47,208 --> 00:07:49,000
“おなかが痛くなった”

55
00:07:49,083 --> 00:07:53,333
“そこは見知らぬ人で
いっぱいだった”

56
00:07:53,416 --> 00:07:55,458
“まったく未知の世界だ”

57
00:07:58,666 --> 00:08:00,208
未知の世界よ！

58
00:08:00,708 --> 00:08:03,916
この子 ちょっと変だよね

59
00:08:04,000 --> 00:08:07,500
ちょっとどころか
すごく変わってる

60
00:08:10,208 --> 00:08:12,541
気を引きたいのよ

61
00:08:12,625 --> 00:08:14,875
かわいそうな子

62
00:08:40,041 --> 00:08:41,041
ダメだ

63
00:08:53,041 --> 00:08:54,250
面白かった

64
00:08:54,333 --> 00:08:57,083
父が出版社の社長なんだ

65
00:08:57,166 --> 00:08:59,625
君の話を気に入るかも

66
00:08:59,708 --> 00:09:01,291
笑わせないで！

67
00:09:01,375 --> 00:09:03,791
どうして いじめるの？

68
00:09:51,666 --> 00:09:54,875
フランシスカ！
このクソガキ

69
00:09:56,083 --> 00:09:58,125
おばあちゃん 魔物(まもの)が

70
00:09:58,208 --> 00:10:00,333
そこで何してる？

71
00:10:00,416 --> 00:10:04,500
休み時間のあと
戻(もど)らなかったらしいね

72
00:10:04,583 --> 00:10:07,416
また みんなを怖(こわ)がらせて

73
00:10:07,500 --> 00:10:09,500
あそこに何かいる

74
00:10:18,166 --> 00:10:19,083
ごめん

75
00:10:23,750 --> 00:10:25,041
何もいないよ

76
00:10:25,125 --> 00:10:28,333
そんなんだから
友達がいないんだ

77
00:10:28,416 --> 00:10:30,916
１人でも作りなさい

78
00:10:31,416 --> 00:10:33,708
この魔女(まじょ)め！

79
00:10:34,208 --> 00:10:36,208
なんだって？

80
00:10:36,291 --> 00:10:37,625
このクソガキ

81
00:10:58,375 --> 00:11:00,791
不思議なことが起こった

82
00:11:00,875 --> 00:11:02,833
眠(ねむ)ってたら…

83
00:11:02,916 --> 00:11:04,041
大丈夫(だいじょうぶ)？

84
00:11:04,125 --> 00:11:05,458
平気だよ

85
00:11:05,541 --> 00:11:06,666
ヴェリテナ

86
00:11:07,833 --> 00:11:08,833
愛しい妻よ

87
00:11:08,916 --> 00:11:09,833
やめて

88
00:11:09,916 --> 00:11:14,458
そんなふうに抱きしめたら
彼(かれ)は反省しない

89
00:11:14,541 --> 00:11:18,583
お仕置きする前に
抱きしめたいの

90
00:11:18,666 --> 00:11:19,541
えっ？

91
00:11:20,041 --> 00:11:20,750
フィクトロ

92
00:11:20,833 --> 00:11:21,375
パパ！

93
00:11:21,458 --> 00:11:22,666
どうしたの？

94
00:11:48,041 --> 00:11:52,958
無能な王族め
我々を滅(ほろ)ぼす気か

95
00:11:59,166 --> 00:12:02,333
勝手な行動はしないで

96
00:12:02,416 --> 00:12:04,541
守れない時もあるの

97
00:12:04,625 --> 00:12:06,541
僕(ぼく)は大丈夫(だいじょうぶ)だし

98
00:12:06,625 --> 00:12:08,625
すごい発見をした

99
00:12:08,708 --> 00:12:11,750
ハープスパイダーで
別の世界へ行ける

100
00:12:11,833 --> 00:12:13,166
実はね…

101
00:12:13,250 --> 00:12:16,083
ダメよ　エルネヴァル！

102
00:12:16,166 --> 00:12:20,583
お前のしたことは
とても危険なことよ

103
00:12:20,666 --> 00:12:22,666
もっと慎重(しんちょう)になって

104
00:12:22,750 --> 00:12:27,625
２つの世界のバランスを
守るのが我々の役目だ

105
00:12:27,708 --> 00:12:32,750
長い間 誰(だれ)も境界を
越えないようにしてきた

106
00:12:32,833 --> 00:12:35,916
そなたが見たことは
誰(だれ)にも秘密だ

107
00:12:36,000 --> 00:12:37,041
はい

108
00:12:37,125 --> 00:12:42,791
それに そなたは
我らの大切な楽器も傷つけた

109
00:12:42,875 --> 00:12:44,416
ハープスパイダーを

110
00:12:47,458 --> 00:12:50,833
いつかそなたも
これを演奏して

111
00:12:50,916 --> 00:12:54,375
人間の潜在意識(せんざいいしき)に
影響を与えるのだ

112
00:12:54,458 --> 00:12:59,541
これは王族だけに
受け継(つ)がれる特別な力だ

113
00:12:59,625 --> 00:13:03,541
フィクトロ
今こそ王子に話すときよ

114
00:13:03,625 --> 00:13:06,208
何を言うんだ ヴェリテナ

115
00:13:06,291 --> 00:13:08,333
まだ彼(かれ)は幼すぎる

116
00:13:08,416 --> 00:13:08,958
何が？

117
00:13:09,041 --> 00:13:10,625
子どもじゃない

118
00:13:10,708 --> 00:13:13,291
向こうの世界を知りたい

119
00:13:13,375 --> 00:13:16,541
光に包まれた女の子がいた

120
00:13:16,625 --> 00:13:19,541
彼女(かのじょ)の声が僕(ぼく)には聞こえた

121
00:13:19,625 --> 00:13:22,375
僕(ぼく)のことを知ってたんだ

122
00:13:22,458 --> 00:13:25,333
僕(ぼく)が王子だって
なぜ知ってるの？

123
00:13:25,833 --> 00:13:26,958
分からない

124
00:13:28,041 --> 00:13:30,041
彼女(かのじょ)は何者なの？

125
00:13:30,125 --> 00:13:33,333
知らない子なのに
声は知ってる

126
00:13:33,416 --> 00:13:35,458
それは どうして？

127
00:13:45,791 --> 00:13:47,791
落ち着いて聞け

128
00:13:47,875 --> 00:13:52,916
我らの物語は 人間の物語

129
00:13:53,500 --> 00:13:56,666
人は物語を語り…

130
00:13:56,750 --> 00:14:03,708
その空想が現実になる

131
00:14:04,750 --> 00:14:09,833
夢を見るとき 人は恐(おそ)れる

132
00:14:19,666 --> 00:14:24,666
あなたは真実

133
00:14:25,291 --> 00:14:30,000
あなたは空想

134
00:14:30,083 --> 00:14:33,000
星座のように

135
00:14:33,083 --> 00:14:39,833
生まれながらの矛盾(むじゅん)

136
00:14:44,625 --> 00:14:47,458
書き記せば

137
00:14:47,541 --> 00:14:52,958
さらなる空想が
　　織り上げられる

138
00:14:53,041 --> 00:14:55,916
真実の糸で

139
00:14:56,000 --> 00:14:57,750
空想

140
00:14:58,750 --> 00:15:03,541
そして過ぎし日の夢が

141
00:15:03,625 --> 00:15:08,750
偽(いつわ)ることなく真実を暴く

142
00:15:18,875 --> 00:15:24,125
あなたは真実

143
00:15:24,625 --> 00:15:29,458
あなたは空想

144
00:15:29,541 --> 00:15:32,250
星座のように

145
00:15:32,333 --> 00:15:39,333
生まれながらの矛盾(むじゅん)

146
00:15:42,416 --> 00:15:45,708
この世界は人間の
恐怖(きょうふ)から生まれた

147
00:15:45,791 --> 00:15:48,375
我々は恐怖(きょうふ)の思念なんだ

148
00:15:48,458 --> 00:15:49,958
思念？

149
00:15:50,041 --> 00:15:52,875
じゃあ僕(ぼく)たちは
存在しないの？

150
00:15:54,958 --> 00:15:57,833
存在しないと感じるか？

151
00:16:05,458 --> 00:16:11,125
- あなたは夢
- あなたは真実

152
00:16:11,208 --> 00:16:16,750
- あなたは言葉
- あなたは物語

153
00:16:16,833 --> 00:16:22,375
- あなたは真実
- あなたは夢

154
00:16:22,458 --> 00:16:27,291
- あなたは物語
- あなたは言葉

155
00:16:27,375 --> 00:16:32,208
普遍(ふへん)の真実なんて存在しない

156
00:16:32,291 --> 00:16:39,250
あなたは現実

157
00:16:48,666 --> 00:16:49,916
フィクトロ！

158
00:16:51,791 --> 00:16:52,708
何が？

159
00:16:53,208 --> 00:16:54,875
玉座の間へ！

160
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
私にできることは？

161
00:16:58,083 --> 00:17:00,625
ありがとう ミセリタス

162
00:17:00,708 --> 00:17:03,625
でも王を救う手立てはないの

163
00:17:04,458 --> 00:17:08,833
お取り込み中
大変申し訳ありませんが

164
00:17:08,916 --> 00:17:12,958
宮廷(きゅうてい)悪夢作家が
謁見(えっけん)を求めています

165
00:17:13,041 --> 00:17:14,250
パパ！

166
00:17:15,083 --> 00:17:16,375
お通ししても？

167
00:17:17,750 --> 00:17:21,208
儀礼的(ぎれいてき)なことをしてる
暇(ひま)はない

168
00:17:21,708 --> 00:17:23,458
不愉快(ふゆかい)だ！

169
00:17:24,083 --> 00:17:25,166
静粛(せいしゅく)に

170
00:17:31,958 --> 00:17:33,166
止まれ

171
00:17:37,208 --> 00:17:38,833
陛下(へいか)！

172
00:17:38,916 --> 00:17:44,333
２つの世界の境界で
深刻な変動が起きました

173
00:17:45,166 --> 00:17:46,166
隊長

174
00:17:50,041 --> 00:17:52,083
なんてことでしょう

175
00:17:52,166 --> 00:17:54,791
陛下(へいか)のお加減が悪そうだ

176
00:17:54,875 --> 00:17:57,666
今こそ私の提案のご検討を…

177
00:17:57,750 --> 00:18:01,583
プロクステス 今は間が悪い

178
00:18:02,791 --> 00:18:05,791
王子を部屋へ連れてって

179
00:18:07,500 --> 00:18:11,083
私と行きましょう 殿下(でんか)

180
00:18:15,833 --> 00:18:17,083
パパ これを

181
00:18:20,791 --> 00:18:22,125
行きなさい

182
00:18:54,750 --> 00:18:56,791
待って プロクステス

183
00:18:57,458 --> 00:18:59,541
何でしょう 殿下(でんか)？

184
00:18:59,625 --> 00:19:01,375
両親に何が？

185
00:19:01,458 --> 00:19:04,375
殿下(でんか)もお分かりのとおり

186
00:19:04,458 --> 00:19:08,833
国王夫妻は
重い責務を負っておられる

187
00:19:08,916 --> 00:19:12,583
人間どものせいで
我々の種族は

188
00:19:12,666 --> 00:19:16,166
活力も影響力も
失いつつあります

189
00:19:16,250 --> 00:19:19,500
王と王妃(おうひ)は
最初に影響を受けます

190
00:19:19,583 --> 00:19:22,166
ダメだ！　僕(ぼく)が助ける

191
00:19:22,250 --> 00:19:26,500
気持ちは分かりますが
王子には無理です

192
00:19:26,583 --> 00:19:30,875
王と王妃(おうひ)がいなくなったら
私と協力しましょう

193
00:19:30,958 --> 00:19:32,958
私の物語を使えば

194
00:19:33,041 --> 00:19:37,916
あなたは人間どもに
悪夢を送り込めます

195
00:19:38,000 --> 00:19:43,625
残念ながら我々は人間に
頼らざるを得ないのです

196
00:19:43,708 --> 00:19:46,458
人間に頼るなんてごめんだ！

197
00:19:47,041 --> 00:19:51,333
もし人間の世界へ
行ける者がいれば

198
00:19:51,416 --> 00:19:53,625
別の方法があります

199
00:19:53,708 --> 00:19:54,916
それなら

200
00:19:55,000 --> 00:19:57,208
誰(だれ)か行ける者はいる？

201
00:19:57,291 --> 00:20:00,666
はるか昔のことです

202
00:20:00,750 --> 00:20:03,708
恐(おそ)れる心が形となり

203
00:20:03,791 --> 00:20:07,541
巨大な羽毛のクモが
生まれました

204
00:20:07,625 --> 00:20:10,666
それが偉大(いだい)なるエンカラです

205
00:20:11,541 --> 00:20:14,750
エンカラは人間の恐怖心(きょうふしん)こそ

206
00:20:14,833 --> 00:20:18,583
自分の命の源だと悟(さと)ります

207
00:20:18,666 --> 00:20:23,583
ハープスパイダーを使って
人間を支配しました

208
00:20:23,666 --> 00:20:27,583
しかしセイムートが
人間をかばい

209
00:20:27,666 --> 00:20:31,208
エンカラに決闘(けっとう)を挑(いど)みました

210
00:20:31,291 --> 00:20:34,666
エンカラはセイムートを
飲み込みます

211
00:20:34,750 --> 00:20:36,916
しかしセイムートは

212
00:20:37,000 --> 00:20:41,583
牙(きば)とトゲでエンカラの
喉を裂(さ)き 逃(に)げ出します

213
00:20:41,666 --> 00:20:43,250
エンカラは死に

214
00:20:43,333 --> 00:20:47,333
その亡骸(なきがら)から
２つの種族が生まれます

215
00:20:47,416 --> 00:20:49,083
彼女(かのじょ)の羽からは…

216
00:20:49,166 --> 00:20:50,500
僕(ぼく)らテコス族だ

217
00:20:50,583 --> 00:20:51,791
そのとおり

218
00:20:51,875 --> 00:20:57,166
そしてエンカラの糸から
我らアラディス族が誕生した

219
00:20:57,250 --> 00:21:00,083
ですが今の我らの力では

220
00:21:00,166 --> 00:21:04,250
人間の世界で
実体化できません

221
00:21:04,333 --> 00:21:05,791
でも さっき…

222
00:21:06,291 --> 00:21:08,500
何かありましたか？

223
00:21:09,041 --> 00:21:12,500
なんか眠(ねむ)くなってきた

224
00:21:13,916 --> 00:21:16,708
これは失礼しました

225
00:21:17,208 --> 00:21:21,500
大人の問題で
困らせてしまいましたな

226
00:21:21,583 --> 00:21:26,583
殿下(でんか)には心から深く
おわび申し上げます

227
00:21:26,666 --> 00:21:30,458
甘美(かんび)なる悪夢が
訪れますように

228
00:21:32,125 --> 00:21:33,541
ありがとう

229
00:21:38,083 --> 00:21:42,625
くつ下を直す仕事が
世界で１番きらい

230
00:21:42,708 --> 00:21:45,541
文句はやめて フランシスカ

231
00:21:45,625 --> 00:21:48,166
女としての義務だよ

232
00:21:48,250 --> 00:21:50,583
私は作家になりたいの

233
00:21:50,666 --> 00:21:52,875
昨夜のことを書かないと

234
00:21:52,958 --> 00:21:54,791
また怖(こわ)い話かい

235
00:21:56,541 --> 00:21:59,583
そうよ！
昨日見たのは魔物(まもの)だわ

236
00:21:59,666 --> 00:22:01,083
やめなさい

237
00:22:01,166 --> 00:22:04,583
成長すれば妄想癖(もうそうへき)も
なくなるだろう

238
00:22:17,833 --> 00:22:24,041
やつらは人間の世界に
侵略(しんりゃく)するつもりだ

239
00:22:24,125 --> 00:22:27,166
２つの世界は
交わるべきではない

240
00:22:27,250 --> 00:22:32,666
もしバランスが崩(くず)れたら
我々は消えてしまうのに

241
00:22:32,750 --> 00:22:37,833
みんな プロクステスの話を
真に受けてるようだ

242
00:22:37,916 --> 00:22:40,625
やつは長年の側近だが

243
00:22:40,708 --> 00:22:45,458
そろそろ排除(はいじょ)することを
考えてみては？

244
00:22:45,541 --> 00:22:46,875
ダメだ

245
00:22:46,958 --> 00:22:50,125
彼(かれ)を敵に回せば
状況は悪化する

246
00:22:50,208 --> 00:22:55,500
悪夢作家は意識を飛ばす力を
持ってるから危険だ

247
00:22:56,125 --> 00:22:58,500
近くで監視(かんし)すべきだ

248
00:23:00,833 --> 00:23:03,000
ああ セイムート

249
00:23:03,500 --> 00:23:07,000
危険を承知で
知らせてくれたのだな

250
00:23:08,125 --> 00:23:11,708
親友の君のためにも
どうにかする

251
00:23:11,791 --> 00:23:13,541
時間はあまりない

252
00:23:13,625 --> 00:23:15,791
族長たちは焦(あせ)っている

253
00:23:15,875 --> 00:23:20,875
一族が消えゆくのを
黙(だま)って見てるはずがない

254
00:23:20,958 --> 00:23:24,125
忠告に感謝する 友よ

255
00:23:26,375 --> 00:23:31,000
トプス･テレントゥスに
危険が迫(せま)っている

256
00:23:57,375 --> 00:24:02,208
10年後

257
00:24:14,875 --> 00:24:17,125
気晴らしになったよ

258
00:24:17,208 --> 00:24:18,583
ありがとう

259
00:24:18,666 --> 00:24:20,000
仰(おお)せのままに

260
00:24:20,083 --> 00:24:23,875
国のことが心配なのに
何もできない

261
00:24:23,958 --> 00:24:26,500
余計なことですが

262
00:24:26,583 --> 00:24:30,708
最近 悪夢作家の新作を
お読みになりましたか？

263
00:24:34,375 --> 00:24:38,625
王子 なぜ王家は
我々を見捨てるのですか？

264
00:24:38,708 --> 00:24:41,333
なぜ滅亡(めつぼう)を止めないのです？

265
00:24:41,416 --> 00:24:44,000
プロクステス様 万歳(ばんざい)！

266
00:24:44,083 --> 00:24:48,750
彼(かれ)こそが我らを真に思う
唯一(ゆいいつ)の高貴な魔物(まもの)だ

267
00:24:51,625 --> 00:24:53,791
お願いだ 助けてくれ！

268
00:24:53,875 --> 00:24:56,375
みんな 消えていくぞ

269
00:24:57,958 --> 00:24:59,041
どうしよう

270
00:25:04,041 --> 00:25:08,083
ダメだ！

271
00:25:20,833 --> 00:25:22,416
何とかしないと

272
00:25:36,666 --> 00:25:37,416
やめて！

273
00:25:37,500 --> 00:25:39,458
私の物語が

274
00:25:40,416 --> 00:25:44,166
女は作家になれないと
言っただろ

275
00:26:01,375 --> 00:26:03,583
今日は特別な日よ

276
00:26:03,666 --> 00:26:06,666
あなたたちが
ついに世に出るの

277
00:26:25,916 --> 00:26:28,958
“魔物(まもの)の物語”

278
00:26:33,333 --> 00:26:35,083
お願いです 陛下(へいか)

279
00:26:35,166 --> 00:26:37,750
もう一度 お話を

280
00:26:40,625 --> 00:26:42,000
あなた ダメよ

281
00:26:58,833 --> 00:27:00,833
お許しいただければ

282
00:27:00,916 --> 00:27:06,958
賢き魔物(まもの)たちに
境界を渡る方法を探らせます

283
00:27:07,458 --> 00:27:10,625
王には我々を救う責任が…

284
00:27:10,708 --> 00:27:13,916
もういい プロクステス
下がれ

285
00:27:14,791 --> 00:27:17,375
プロクステスを外に出せ

286
00:27:17,458 --> 00:27:18,500
はい

287
00:27:19,458 --> 00:27:20,583
もう大丈夫(だいじょうぶ)

288
00:27:23,083 --> 00:27:25,083
ありがとう 息子よ

289
00:27:27,208 --> 00:27:28,250
母上

290
00:27:29,875 --> 00:27:32,625
私の愛しい息子

291
00:27:34,791 --> 00:27:39,791
ずいぶん やせたわね
ちゃんと食べてる？

292
00:27:39,875 --> 00:27:43,208
僕(ぼく)は元気だよ　母上は？

293
00:27:49,625 --> 00:27:50,416
具合が？

294
00:27:50,500 --> 00:27:51,333
いいえ

295
00:27:53,333 --> 00:27:54,416
あれを

296
00:27:56,833 --> 00:28:00,000
悪夢が少し足りないだけ

297
00:28:01,125 --> 00:28:03,166
〝古典悪夢集 第13巻
プロクステス著〞

298
00:28:03,166 --> 00:28:04,458
〝古典悪夢集 第13巻
プロクステス著〞
これか

299
00:28:06,166 --> 00:28:09,750
プロクステスは
ずっと新作を書いてない

300
00:28:26,708 --> 00:28:27,958
どれどれ

301
00:28:30,166 --> 00:28:35,416
最近の悪夢は
昔のとは変わってきている

302
00:28:40,166 --> 00:28:41,208
母上！

303
00:28:42,500 --> 00:28:44,416
心配しないで

304
00:28:44,916 --> 00:28:47,791
あなたが元気なら
それでいい

305
00:28:47,875 --> 00:28:50,291
心配するに決まってる

306
00:28:50,375 --> 00:28:54,791
そなたの母上と私は
できる限りのことをした

307
00:28:54,875 --> 00:28:59,291
もっと時間と力があれば…

308
00:29:00,541 --> 00:29:02,500
そろそろ そなたに

309
00:29:02,583 --> 00:29:07,333
トプス･テレントゥスを
託(たく)す時かもしれない

310
00:29:07,416 --> 00:29:08,958
こんなのゴミだ

311
00:29:10,291 --> 00:29:12,125
プロクステスは強い

312
00:29:12,708 --> 00:29:19,041
そなたがどんな決断をしても
大きな変化がもたらされる

313
00:29:23,166 --> 00:29:24,333
プロクステス！

314
00:29:26,000 --> 00:29:27,541
これは王子

315
00:29:27,625 --> 00:29:32,583
ちょうど日課の
執筆(しっぴつ)をしていたところです

316
00:29:32,666 --> 00:29:34,166
そう見えない

317
00:29:34,250 --> 00:29:37,125
お分かりに
ならないでしょうが

318
00:29:37,208 --> 00:29:40,666
作家にとって
自由時間は重要です

319
00:29:40,750 --> 00:29:44,041
他のことをして
リラックスしたり

320
00:29:44,125 --> 00:29:47,208
そのことだが
両親の容態がよくない

321
00:29:47,291 --> 00:29:51,875
最近は体を壊(こわ)すものが
多いですし…

322
00:29:51,958 --> 00:29:54,291
お前の物語のせいだ

323
00:29:54,375 --> 00:29:57,333
お前の悪夢に
人間が恐(おそ)れなくなった

324
00:29:57,416 --> 00:29:59,541
それは違(ちが)います

325
00:29:59,625 --> 00:30:02,541
悪いのは人間どもの方です！

326
00:30:03,416 --> 00:30:05,791
人間の作家を呼ぶ

327
00:30:05,875 --> 00:30:09,041
それは冒涜(ぼうとく)です！
正気じゃない

328
00:30:09,125 --> 00:30:11,875
悪夢作家は１人で十分です

329
00:30:11,958 --> 00:30:13,791
人間をどうここに？

330
00:30:13,875 --> 00:30:17,041
その方法はずっと考えてた

331
00:30:17,125 --> 00:30:18,375
何とかする

332
00:30:18,458 --> 00:30:22,000
新作がもうすぐ完成します

333
00:30:22,083 --> 00:30:27,666
もう少しお待ちを
最高の悪夢をお見せします

334
00:30:29,583 --> 00:30:32,416
もう十分 待った

335
00:30:45,291 --> 00:30:46,291
フランシスカ

336
00:30:48,041 --> 00:30:49,041
やあ

337
00:30:49,791 --> 00:30:50,875
アウグスト

338
00:30:50,958 --> 00:30:54,250
お父さまの出版社に
行くところよ

339
00:30:54,333 --> 00:30:56,541
みたいだね　幸運を祈ってる

340
00:30:56,625 --> 00:30:58,458
余計なお世話かな

341
00:30:58,541 --> 00:31:03,333
父は人をイヤな思いにさせる
名人だけど君なら大丈夫(だいじょうぶ)

342
00:31:03,416 --> 00:31:05,916
じゃあ 確かめてくる

343
00:31:06,000 --> 00:31:08,250
うん そうだね

344
00:31:11,541 --> 00:31:13,333
じゃあ またね

345
00:31:13,416 --> 00:31:14,375
じゃあ

346
00:31:15,750 --> 00:31:18,875
何があっても君の物語は⸺

347
00:31:19,375 --> 00:31:21,708
すばらしいよ　昔からね

348
00:31:28,125 --> 00:31:30,958
フランシスカ･イメルダさん

349
00:31:31,041 --> 00:31:36,833
あんたのような女性が
こんなひどい話を書くなんて

350
00:31:36,916 --> 00:31:38,750
評判が悪くなるぞ

351
00:31:38,833 --> 00:31:41,458
でも読んでくれましたか？

352
00:31:41,541 --> 00:31:45,250
こんなゴミを読んでるほど
暇(ひま)じゃない

353
00:31:46,125 --> 00:31:50,208
芸術や文学は
現実を映すべきで

354
00:31:50,291 --> 00:31:52,666
創造するものじゃない

355
00:31:54,708 --> 00:31:55,750
待って

356
00:32:08,625 --> 00:32:11,458
おばあちゃんの
言ったとおりだ

357
00:32:12,625 --> 00:32:13,541
もう無理

358
00:32:30,708 --> 00:32:32,875
“フランシスカ･イメルダ著”

359
00:32:38,625 --> 00:32:40,500
“フランケルダ”

360
00:32:44,708 --> 00:32:46,708
フランシスカがダメなら

361
00:32:47,208 --> 00:32:49,333
フランケルダがやる

362
00:32:49,416 --> 00:32:53,791
最高のファンタジー
ホラー作家になってやる

363
00:32:59,375 --> 00:33:02,000
驚(おどろ)かせてごめん

364
00:33:02,750 --> 00:33:04,625
昔 会ったわね

365
00:33:05,125 --> 00:33:07,083
ああ 子どもの時に

366
00:33:07,166 --> 00:33:08,083
やっぱり

367
00:33:08,166 --> 00:33:10,250
君の作品は全部読んだ

368
00:33:10,333 --> 00:33:12,125
すべて傑作(けっさく)だった

369
00:33:12,916 --> 00:33:16,000
僕(ぼく)は魔物(まもの)の王子エルネヴァル

370
00:33:16,083 --> 00:33:18,041
君が名付けた種族だ

371
00:33:18,500 --> 00:33:23,750
僕(ぼく)らは隠(かく)れて住んでいるのに
君は見事に本質をとらえた

372
00:33:23,833 --> 00:33:26,666
だから僕(ぼく)らを救ってほしい

373
00:33:26,750 --> 00:33:28,208
救うって？

374
00:33:28,708 --> 00:33:30,958
あなたは存在しないのに？

375
00:33:31,041 --> 00:33:32,666
存在しない？

376
00:33:33,541 --> 00:33:35,041
現実とは何だ？

377
00:33:35,125 --> 00:33:39,500
君は書くことで
僕(ぼく)らの世界を見ている

378
00:33:50,250 --> 00:33:55,291
最近の人間は理屈(りくつ)っぽくて
悪夢を作るのが難しい

379
00:33:55,375 --> 00:33:57,458
悪夢を作ってるの？

380
00:33:57,541 --> 00:33:59,750
そう 宮廷(きゅうてい)悪夢作家がね

381
00:33:59,833 --> 00:34:03,833
でも彼(かれ)の書く悪夢は
もう時代遅(じだいおく)れだし

382
00:34:04,500 --> 00:34:06,291
ありきたりだ

383
00:34:06,375 --> 00:34:08,750
もっといい話を探してる

384
00:34:09,916 --> 00:34:11,000
だから私に？

385
00:34:11,083 --> 00:34:14,750
怖(こわ)がらないで
君を傷つけない

386
00:34:14,833 --> 00:34:17,875
人間をもっと知りたいだけだ

387
00:34:17,958 --> 00:34:19,875
今の人間は何を怖(こわ)がる？

388
00:34:22,333 --> 00:34:23,833
内なる自分かな

389
00:34:24,416 --> 00:34:25,500
なるほど

390
00:34:25,583 --> 00:34:26,875
協力してくれ

391
00:34:30,000 --> 00:34:31,000
でも…

392
00:34:31,083 --> 00:34:33,208
よし　どうやって行くの？

393
00:34:33,291 --> 00:34:35,416
意識だけが来られる

394
00:34:35,500 --> 00:34:36,916
どうやって？

395
00:34:37,000 --> 00:34:38,416
僕(ぼく)が手伝う

396
00:34:39,625 --> 00:34:40,791
待って

397
00:34:40,875 --> 00:34:42,416
リラックスして

398
00:34:42,500 --> 00:34:45,375
最近書いた詩を読んでくれ

399
00:34:52,166 --> 00:34:57,250
私たちは
　　ひとりだと思っている

400
00:34:57,333 --> 00:35:02,125
夜は私たちのものだと

401
00:35:02,208 --> 00:35:07,375
でも悪夢の中では

402
00:35:07,458 --> 00:35:12,666
すべてが見えるとは限らない

403
00:35:12,750 --> 00:35:17,750
私のインクが
　　私たちを見つめ

404
00:35:17,833 --> 00:35:22,916
私の目が言葉をつづる

405
00:35:23,000 --> 00:35:28,083
彼(かれ)らは影の中に住み

406
00:35:28,166 --> 00:35:33,416
ページの中に隠(かく)れる

407
00:35:33,500 --> 00:35:37,458
それは恐(おそ)ろしいことじゃない

408
00:35:37,541 --> 00:35:43,375
読むほどに秘めた世界に沈(しず)む

409
00:35:43,458 --> 00:35:48,208
見えないインクが

410
00:35:48,291 --> 00:35:53,041
命なきものに命を吹き込む

411
00:35:53,125 --> 00:35:56,875
その作者は…

412
00:35:58,000 --> 00:35:58,958
魔物(まもの)

413
00:36:04,375 --> 00:36:06,375
行こう フランシスカ

414
00:36:06,458 --> 00:36:07,791
違(ちが)うわ

415
00:36:10,708 --> 00:36:13,208
私はフランケルダよ！

416
00:37:15,375 --> 00:37:17,125
人間の女だと？

417
00:37:17,208 --> 00:37:21,000
これほどの屈辱(くつじょく)は初めてだ

418
00:37:21,083 --> 00:37:24,791
私と７つの一族を侮(あなど)ってる

419
00:37:26,833 --> 00:37:32,333
だが 王子の考えは
なかなか悪くない

420
00:38:18,791 --> 00:38:20,875
もうすぐです 女神よ

421
00:38:21,000 --> 00:38:24,041
７つの一族の族長を
招集しました

422
00:38:28,750 --> 00:38:30,291
魔法(まほう)の一族 参上

423
00:38:30,375 --> 00:38:32,166
アルシャストリ様

424
00:38:33,416 --> 00:38:37,291
精神の一族の
ドゥビウム様とティメット様

425
00:38:40,958 --> 00:38:44,000
原初の一族のセイムート様

426
00:38:45,625 --> 00:38:50,291
深淵(しんえん)の一族のシレーナ様
ようこそ

427
00:38:53,166 --> 00:38:56,583
闇(やみ)の一族より
チュパサングレ様と

428
00:38:56,666 --> 00:38:58,000
ヤギ様

429
00:39:01,541 --> 00:39:06,791
死の一族のコヨーテ婦人も
ようこそお越しくださった

430
00:39:06,875 --> 00:39:09,208
〈生命の理(ことわり)を乱すな〉

431
00:39:09,291 --> 00:39:12,583
緊急会議(きんきゅうかいぎ)だと呼びつけられた

432
00:39:12,666 --> 00:39:17,250
魔物(まもの)の世界の命運を
決めるためだと

433
00:39:17,750 --> 00:39:22,583
ご大層な伝言には
そう書いてあった

434
00:39:22,666 --> 00:39:24,166
ドン･ココだ

435
00:39:24,250 --> 00:39:27,791
どれほど重大なのか
見当もつかん

436
00:39:27,875 --> 00:39:33,000
この俺(おれ)の予定をすべて
潰させるほどの用件とはな

437
00:39:33,083 --> 00:39:36,458
すぐに説明しろ
宮廷(きゅうてい)悪夢作家

438
00:39:36,541 --> 00:39:39,708
もちろんです
略奪(りゃくだつ)の一族ドン･ココ様

439
00:39:39,791 --> 00:39:43,000
７つの一族の
偉大(いだい)な首領たちの前に

440
00:39:43,083 --> 00:39:49,041
こうして立てることは
この上ない名誉(めいよ)でございます

441
00:39:49,125 --> 00:39:54,583
トプス･テレントゥスの
存亡が危ぶまれています

442
00:39:54,666 --> 00:39:55,708
恐(おそ)ろしい

443
00:39:55,791 --> 00:39:57,750
王と王妃(おうひ)の次は

444
00:39:57,833 --> 00:40:00,958
俺(おれ)たちにも影響が出てくるぞ

445
00:40:01,041 --> 00:40:04,791
少しずつ滅(ほろ)びへと近づいてる

446
00:40:04,875 --> 00:40:07,500
陛下(へいか)を信じるべきだ

447
00:40:07,583 --> 00:40:11,291
この世界は
王家なしでは存在しない

448
00:40:11,375 --> 00:40:15,750
礼を尽(つ)くして
直接 話し合うべきだ

449
00:40:15,833 --> 00:40:18,250
私にいい案があります

450
00:40:18,333 --> 00:40:21,125
お集まりいただいたのは

451
00:40:21,208 --> 00:40:25,500
私の驚(おどろ)くべき発見を
お伝えするためです

452
00:40:25,583 --> 00:40:28,875
信じられない光景を
目にしました

453
00:40:28,958 --> 00:40:32,375
この数ある目で
私は見たのです

454
00:40:32,458 --> 00:40:35,750
王子が人間の世界に渡るのを

455
00:40:35,833 --> 00:40:36,625
まさか

456
00:40:36,708 --> 00:40:38,541
ありえない

457
00:40:38,625 --> 00:40:41,958
誰(だれ)かが王子のことを
ずっと考えてたんだ

458
00:40:42,041 --> 00:40:45,000
私の仮説が証明されました

459
00:40:45,083 --> 00:40:48,875
国王夫妻は何度も怒(いか)り
時にはあざ笑って

460
00:40:48,958 --> 00:40:52,541
この仮説を否定してきました

461
00:40:52,625 --> 00:40:55,166
だがもう黙(だま)ってられない

462
00:40:55,250 --> 00:40:59,291
種族を守るためにも
私は引き下がりません

463
00:40:59,375 --> 00:41:04,166
我々が人間の世界に
渡る方法しか

464
00:41:04,250 --> 00:41:05,750
もうありません

465
00:41:05,833 --> 00:41:10,708
みなさまのお力を
私にお貸しください

466
00:41:10,791 --> 00:41:13,416
この世界を乗っ取り

467
00:41:13,500 --> 00:41:17,875
我々の手で新たな時代を
切り開くために！

468
00:41:18,958 --> 00:41:19,875
そうだ！

469
00:41:20,833 --> 00:41:23,833
〈ずる賢さで
我らをあざむき⸺〉

470
00:41:26,166 --> 00:41:30,125
〈本当の問題を
隠(かく)すつもりか？〉

471
00:41:31,458 --> 00:41:33,541
そのとおり

472
00:41:33,625 --> 00:41:36,833
この世界で起きてる
問題の原因は

473
00:41:36,916 --> 00:41:41,458
宮廷(きゅうてい)悪夢作家が作る
物語のせいだ

474
00:41:41,541 --> 00:41:45,375
人間に忘れられつつある
我々が

475
00:41:45,458 --> 00:41:48,708
どうやって
人間の世界に行くんだ？

476
00:41:48,791 --> 00:41:50,458
よく言った

477
00:41:50,541 --> 00:41:56,583
プロクステス
最近 どんな悪夢を書いた？

478
00:41:56,666 --> 00:41:59,916
悪夢を見せてみろ

479
00:42:00,000 --> 00:42:02,125
私を疑うのですか？

480
00:42:02,208 --> 00:42:05,125
私ほどの悪夢を
書ける者はいません

481
00:42:05,208 --> 00:42:09,041
私の才能は
まさに並外れており

482
00:42:09,125 --> 00:42:13,458
私の言葉は壮大(そうだい)であり
韻(いん)も完璧(かんぺき)です

483
00:42:13,541 --> 00:42:15,208
私の物語は…

484
00:42:15,291 --> 00:42:16,750
ありきたりだ！

485
00:42:17,750 --> 00:42:21,875
価値を証明したいなら
新作を見せなさい

486
00:42:21,958 --> 00:42:23,333
もちろん

487
00:42:23,416 --> 00:42:26,916
傑作(けっさく)をみなさまに
お見せします

488
00:42:27,000 --> 00:42:30,791
そうすれば
この世界の問題は

489
00:42:30,875 --> 00:42:35,083
私のせいではないと
お分かりになるでしょう

490
00:42:44,666 --> 00:42:47,500
〈虚構(きょこう)が現実を滅(ほろ)ぼす〉

491
00:43:29,875 --> 00:43:31,791
２人は気が合うはず

492
00:43:38,791 --> 00:43:39,833
こっちだ

493
00:43:44,458 --> 00:43:46,291
ここはどこ？

494
00:43:46,375 --> 00:43:47,291
僕(ぼく)の世界

495
00:43:47,375 --> 00:43:50,750
ここには
何種類の魔物(まもの)がいるの？

496
00:43:50,833 --> 00:43:52,666
怪物(かいぶつ)も魔物(まもの)なの？

497
00:43:52,750 --> 00:43:55,500
どれぐらい長く生きるの？

498
00:43:55,583 --> 00:43:58,541
ここでは時間の流れが違(ちが)う

499
00:43:59,833 --> 00:44:03,000
ここの１時間は
人間の世界では？

500
00:44:03,083 --> 00:44:08,833
人間の世界の理屈(りくつ)で
魔物の世界は説明できない

501
00:44:18,541 --> 00:44:19,750
ここには…

502
00:44:21,416 --> 00:44:22,875
何があるの？

503
00:44:24,041 --> 00:44:28,791
ミステリー ドラマ ホラー

504
00:44:28,875 --> 00:44:32,625
それは作家が生み出した世界

505
00:44:32,708 --> 00:44:37,208
彼女(かのじょ)の心が育んだもの

506
00:44:37,291 --> 00:44:41,625
ようこそ 君の内なる世界へ

507
00:44:42,333 --> 00:44:49,291
私はこの場所を知ってる

508
00:44:51,166 --> 00:44:55,625
ひらめきと直感

509
00:44:55,708 --> 00:44:59,458
君の創造する力が

510
00:44:59,541 --> 00:45:04,083
この世界を現実にする

511
00:45:04,166 --> 00:45:09,041
ここは君の創造の源

512
00:45:09,125 --> 00:45:13,375
私はこの場所を知ってる

513
00:45:13,458 --> 00:45:18,125
インクで記した夢かしら

514
00:45:18,208 --> 00:45:22,208
私はこの場所を知ってる

515
00:45:22,291 --> 00:45:27,083
どこか遠い記憶

516
00:45:27,166 --> 00:45:31,000
まったく新しい世界

517
00:45:31,083 --> 00:45:37,750
創造と発見にあふれてる

518
00:45:47,375 --> 00:45:51,583
この不思議な世界に

519
00:45:51,666 --> 00:45:55,875
私は足を踏(ふ)み入れた

520
00:45:55,958 --> 00:46:00,041
現実よりも現実みたい

521
00:46:00,125 --> 00:46:04,541
私はこの場所を知ってる

522
00:46:05,291 --> 00:46:09,166
君が思い描(えが)けば
　　それが現実になる

523
00:46:09,250 --> 00:46:13,625
あるいは
　　その逆かもしれない

524
00:46:13,708 --> 00:46:18,083
思い描(えが)いたものを
　　　書き続ける限(かぎ)り

525
00:46:18,166 --> 00:46:23,041
君と僕(ぼく)はまた会える

526
00:46:23,125 --> 00:46:27,208
- ここは僕(ぼく)の王国
- この場所を知ってる

527
00:46:27,291 --> 00:46:31,916
- そして君の家
- インクで記した夢

528
00:46:32,000 --> 00:46:36,166
- ここは僕(ぼく)の王国
- この場所を知ってる

529
00:46:36,250 --> 00:46:41,083
- ここなら君は夢を見られる
- どこか遠い記憶

530
00:46:41,166 --> 00:46:44,750
まったく新しい世界

531
00:46:44,833 --> 00:46:51,500
創造と発見にあふれてる

532
00:46:52,291 --> 00:46:56,583
- ようこそ 内なる世界へ
- 私は足を踏(ふ)み入れた

533
00:46:56,666 --> 00:47:00,875
- ここは君の創造の源
- この不思議な世界へ

534
00:47:00,958 --> 00:47:05,416
- 君と僕(ぼく)はまた会える
- 現実よりも現実みたい

535
00:47:05,500 --> 00:47:09,250
- ここが君の家
- この場所を知ってる

536
00:47:18,708 --> 00:47:23,500
トプス･テレントゥスだ
魔物の世界へようこそ

537
00:47:24,833 --> 00:47:26,166
ありがとう

538
00:48:46,375 --> 00:48:48,458
すごい！

539
00:48:59,833 --> 00:49:02,750
フランケルダ
両親を紹介する

540
00:49:04,375 --> 00:49:06,541
お会いできて光栄です

541
00:49:06,625 --> 00:49:08,375
ようこそ

542
00:49:08,458 --> 00:49:10,166
感謝します

543
00:49:10,833 --> 00:49:12,375
すばらしい！

544
00:49:12,458 --> 00:49:16,750
人間の天才作家に
お会いできるとは

545
00:49:18,500 --> 00:49:19,625
天才作家？

546
00:49:19,708 --> 00:49:20,791
ええ

547
00:49:20,875 --> 00:49:23,833
王子はずっと君の話をしてた

548
00:49:25,916 --> 00:49:28,291
彼(かれ)はプロクステスだ

549
00:49:28,375 --> 00:49:32,791
この国唯一(ゆいいつ)の
宮廷(きゅうてい)悪夢作家だ

550
00:49:34,125 --> 00:49:35,208
よろしく

551
00:49:35,291 --> 00:49:39,875
君の作品を読むのが楽しみだ

552
00:49:39,958 --> 00:49:43,791
気に入ってもらえると
いいのですが

553
00:49:43,875 --> 00:49:45,666
では持ち帰って…

554
00:49:45,750 --> 00:49:51,083
ここで読んでフランケルダに
君の反応を見せてやれ

555
00:49:51,166 --> 00:49:53,041
かしこまりました

556
00:50:00,000 --> 00:50:01,750
〝エル･ココは
確信して…〞

557
00:50:04,791 --> 00:50:06,208
“音楽への情熱？”

558
00:50:17,416 --> 00:50:18,625
〝残り香が…〞

559
00:50:18,708 --> 00:50:20,208
〝終わり〞

560
00:50:32,291 --> 00:50:33,833
教えてほしい

561
00:50:34,458 --> 00:50:35,750
何ですか？

562
00:50:35,833 --> 00:50:38,250
君はなぜ物語を書く？

563
00:50:38,791 --> 00:50:40,208
えっと

564
00:50:40,291 --> 00:50:43,166
現実から逃避(とうひ)するためです

565
00:50:44,500 --> 00:50:47,500
心を吐(は)き出すために
書いてます

566
00:50:48,791 --> 00:50:49,958
なるほど

567
00:50:50,458 --> 00:50:54,208
あなたの感想を
聞かせてください

568
00:50:54,291 --> 00:50:56,791
全体としては悪くないが

569
00:50:56,875 --> 00:50:58,708
大したことはない

570
00:50:58,791 --> 00:51:03,416
正直に言えば
退屈(たいくつ)でつまらない話も多い

571
00:51:03,500 --> 00:51:05,125
ありきたりだ

572
00:51:05,958 --> 00:51:09,250
悪く受け取らないでくれ

573
00:51:09,333 --> 00:51:12,500
それほど悪くない出来さ

574
00:51:13,041 --> 00:51:14,541
素人にしては

575
00:51:14,625 --> 00:51:18,125
だが思い上がって
夢を見すぎるな

576
00:51:18,208 --> 00:51:19,958
身の程(ほど)を知るんだ

577
00:51:20,041 --> 00:51:24,166
よければ
私がアドバイスをしよう

578
00:51:24,250 --> 00:51:28,958
私には豊富な経験と
知識があるからね

579
00:51:30,708 --> 00:51:33,250
ぜひ お願いします

580
00:51:33,333 --> 00:51:35,916
まず構成がなってない

581
00:51:36,666 --> 00:51:39,125
登場人物の目的も分からない

582
00:51:39,208 --> 00:51:44,583
君に「邪悪(じゃあく)な執筆(しっぴつ)の
ハンドブック」をやろう

583
00:51:44,666 --> 00:51:46,583
私が書いた本だ

584
00:51:46,666 --> 00:51:51,125
それを読めば
正しい書き方が一から分かる

585
00:51:51,208 --> 00:51:52,083
はい

586
00:51:52,875 --> 00:51:53,791
感謝します

587
00:51:53,875 --> 00:51:56,125
ほら 少し休もう

588
00:51:56,208 --> 00:51:57,958
あとで話がある

589
00:51:58,041 --> 00:52:01,375
はい 殿下(でんか)
楽しみにしています

590
00:52:01,458 --> 00:52:02,291
待って

591
00:52:04,125 --> 00:52:06,166
本を返してください

592
00:52:11,875 --> 00:52:12,958
入って

593
00:52:22,208 --> 00:52:25,041
子どもの頃(ころ)は
よくここにいた

594
00:52:25,708 --> 00:52:29,166
これらの本には
魔物(まもの)の歴史が書かれてる

595
00:52:30,833 --> 00:52:32,541
すばらしいわ

596
00:52:34,416 --> 00:52:35,375
最高ね

597
00:52:35,875 --> 00:52:37,708
ここに泊(と)まって

598
00:52:40,166 --> 00:52:43,208
うれしいけど
もう帰らないと

599
00:52:51,500 --> 00:52:53,791
プロクステスは嫉妬(しっと)してる

600
00:52:54,375 --> 00:52:56,166
そんな まさか

601
00:52:56,250 --> 00:52:58,875
君の物語を読んでいると

602
00:52:58,958 --> 00:53:01,833
僕(ぼく)はいろんな
登場人物になれる

603
00:53:02,375 --> 00:53:06,708
読んでいない時も
いつも考えている

604
00:53:07,000 --> 00:53:07,875
君の…

605
00:53:09,833 --> 00:53:11,125
君の物語を

606
00:53:13,791 --> 00:53:16,708
あなたを信じたいけど…

607
00:53:17,750 --> 00:53:18,250
いい？

608
00:53:18,333 --> 00:53:19,375
もちろん

609
00:53:20,083 --> 00:53:23,291
それに自分の才能も
信じてくれ

610
00:54:24,458 --> 00:54:27,166
“むかしむかし…”

611
00:54:33,583 --> 00:54:36,916
“ダメだ
ここから出すものか”

612
00:54:37,458 --> 00:54:38,791
すばらしい

613
00:55:27,458 --> 00:55:30,083
君に話したいことがある

614
00:55:30,583 --> 00:55:34,000
この世界は本当に魅力的(みりょくてき)ね

615
00:55:38,458 --> 00:55:39,208
お願いだ

616
00:55:39,291 --> 00:55:40,416
すごいわ

617
00:55:40,500 --> 00:55:41,541
助けてくれ

618
00:55:41,625 --> 00:55:44,083
私に助けられるかしら？

619
00:55:45,833 --> 00:55:47,708
君が想像する以上に

620
00:55:48,750 --> 00:55:50,666
どう言えばいいかな

621
00:55:51,166 --> 00:55:53,708
急な話なのは分かってるが

622
00:55:54,208 --> 00:55:55,458
時間がない

623
00:55:56,000 --> 00:55:58,833
このままでは僕(ぼく)らは滅(ほろ)びる

624
00:55:59,625 --> 00:56:01,958
つまり その…

625
00:56:08,166 --> 00:56:10,458
君になってほしい

626
00:56:11,625 --> 00:56:13,416
悪夢作家に

627
00:56:13,500 --> 00:56:14,416
ここで？

628
00:56:16,708 --> 00:56:20,625
大変だろうけど
悪くない話だと思う

629
00:56:20,708 --> 00:56:23,000
僕(ぼく)たちだけでなく⸺

630
00:56:23,833 --> 00:56:25,833
君にとっても

631
00:56:25,916 --> 00:56:27,416
私には無理よ

632
00:56:27,500 --> 00:56:30,250
君の才能を証明してみせる

633
00:56:30,958 --> 00:56:34,500
君の本で両親に
悪夢を作ってもらう

634
00:56:35,083 --> 00:56:38,666
君の物語なら
この世界は息を吹き返す

635
00:56:40,250 --> 00:56:43,708
あなたの両親にこの本を？

636
00:56:44,208 --> 00:56:47,625
お願いだ
君の物語が必要なんだ

637
00:56:51,416 --> 00:56:52,208
信じる

638
00:56:52,291 --> 00:56:56,291
歴史の流れを変える
記念すべき日だ！

639
00:56:57,750 --> 00:57:00,833
今日という日は
語り継(つ)がれる

640
00:57:00,916 --> 00:57:05,333
作家たちがエゴを捨て
世界を救った日として

641
00:57:05,916 --> 00:57:07,083
何の話？

642
00:57:07,166 --> 00:57:08,166
もしや

643
00:57:08,708 --> 00:57:11,958
王子から
何も聞いてないのか？

644
00:57:12,041 --> 00:57:12,583
ええ

645
00:57:12,666 --> 00:57:15,125
君の本を借りて

646
00:57:15,208 --> 00:57:18,958
私が君の物語を
手直しすると約束した

647
00:57:19,041 --> 00:57:21,416
王子は大した策士だ

648
00:57:21,500 --> 00:57:24,375
人間たちにも
我らの物語が広まる

649
00:57:24,458 --> 00:57:26,333
君は助手だ

650
00:57:26,416 --> 00:57:27,083
やめろ

651
00:57:27,166 --> 00:57:29,875
史上最高の作家である私のね

652
00:57:29,958 --> 00:57:31,083
どうして？

653
00:57:31,166 --> 00:57:32,458
待って　誤解だ

654
00:57:32,958 --> 00:57:36,666
ですが昨日
話し合ったじゃないですか

655
00:57:37,166 --> 00:57:39,333
お前との話はあとだ

656
00:57:40,041 --> 00:57:42,750
何か誤解があるようです

657
00:57:42,833 --> 00:57:43,875
放せ！

658
00:57:53,708 --> 00:57:55,958
フランケルダ 聞いて

659
00:57:56,041 --> 00:57:57,333
プロクステスは…

660
00:57:58,750 --> 00:58:01,333
プロクステスは正直者よ

661
00:58:01,416 --> 00:58:04,291
私が凡人(ぼんじん)だと
はっきり言った

662
00:58:04,375 --> 00:58:07,250
あっちに行って　１人にして

663
00:58:09,041 --> 00:58:09,708
明日…

664
00:58:09,791 --> 00:58:11,000
いいえ

665
00:58:11,083 --> 00:58:11,958
無理よ

666
00:58:12,041 --> 00:58:14,208
明日には ここを去るわ

667
00:58:14,291 --> 00:58:17,833
この世界も あなたも
どうなってもいい

668
00:58:47,666 --> 00:58:49,125
殿下(でんか)

669
00:58:51,416 --> 00:58:54,416
どうしてここに？　下がれ！

670
00:58:54,916 --> 00:59:01,250
みんなで協力すれば
解決策が見つかるはずです

671
00:59:01,333 --> 00:59:04,083
せめてもう１日
彼女(かのじょ)がいれば

672
00:59:04,666 --> 00:59:05,958
もう手遅(ておく)れだ

673
00:59:06,041 --> 00:59:06,875
いいえ

674
00:59:06,958 --> 00:59:12,250
彼女(かのじょ)に小さな悪夢を
送りましょう

675
00:59:12,333 --> 00:59:13,166
何？

676
00:59:13,250 --> 00:59:17,541
人間の世界のつらさを
思い出せば

677
00:59:17,625 --> 00:59:20,833
この世界に
留まるかもしれません

678
00:59:20,916 --> 00:59:22,458
傷つけたくない

679
00:59:22,541 --> 00:59:25,333
心配はいりません

680
00:59:26,500 --> 00:59:28,291
小さな悪夢でいい

681
00:59:28,375 --> 00:59:31,833
彼女(かのじょ)がここに
残る気になる程度の

682
00:59:31,916 --> 00:59:34,958
この国と
陛下(へいか)たちを救うためです

683
00:59:35,041 --> 00:59:38,291
なら僕(ぼく)も悪夢作りに立ち会う

684
00:59:38,875 --> 00:59:40,583
もちろんです

685
00:59:40,666 --> 00:59:45,291
彼女(かのじょ)の人生から
何か題材を選びましょう

686
00:59:45,375 --> 00:59:47,708
彼女(かのじょ)の恐(おそ)れるものは？

687
00:59:49,250 --> 00:59:50,750
彼女(かのじょ)の祖母だ

688
01:00:29,625 --> 01:00:31,333
ごめん フランケルダ

689
01:00:57,416 --> 01:00:58,458
いいかい

690
01:00:58,541 --> 01:01:00,708
くつ下を全部 直すまで

691
01:01:00,791 --> 01:01:05,458
お前をこの家から
絶対に出さないからね

692
01:01:05,541 --> 01:01:07,083
本も禁止だ

693
01:01:07,166 --> 01:01:10,583
そうすれば
私を魔女(まじょ)と呼ばなくなる

694
01:01:19,958 --> 01:01:23,666
さあ どう心を
吐(は)き出すか教えてくれ

695
01:01:33,583 --> 01:01:37,583
“フランシスカは
いつも夜明け前に起きて”

696
01:01:37,666 --> 01:01:41,625
“10人いる兄たちのために
朝食を作ってた”

697
01:01:41,708 --> 01:01:45,500
“兄たちは銀鉱山で
働いていた”

698
01:01:45,583 --> 01:01:49,041
“彼(かれ)らの父親が
所有する鉱山で”

699
01:01:49,125 --> 01:01:54,458
“夜だけでは足りず
彼女(かのじょ)は時間を見つけては…”

700
01:02:09,000 --> 01:02:10,000
何？

701
01:02:10,083 --> 01:02:14,125
トトリーナという
ニワトリの魔女(まじょ)だと？

702
01:02:17,833 --> 01:02:19,291
いいぞ

703
01:02:20,208 --> 01:02:22,625
すばらしい！

704
01:02:24,208 --> 01:02:30,291
トプス･テレントゥスの
歴史に残る作品になる

705
01:02:31,208 --> 01:02:33,125
これは私のものだ

706
01:02:57,416 --> 01:02:59,041
おはよう

707
01:02:59,541 --> 01:03:01,833
フランケルダ こちらへ

708
01:03:02,458 --> 01:03:04,416
おはようございます

709
01:03:04,500 --> 01:03:06,958
元の世界に帰ろうかと

710
01:03:07,958 --> 01:03:11,625
まずプロクステスの
新作を読んでくれ

711
01:03:11,708 --> 01:03:16,208
望みや恐(おそ)れ
不安を抱えた登場人物が

712
01:03:16,291 --> 01:03:21,125
苦しみ 学び
成長する物語だ

713
01:03:21,208 --> 01:03:25,833
プロクステスの作品とは
思えないほどの傑作(けっさく)よ

714
01:03:28,958 --> 01:03:29,875
まさか

715
01:03:31,500 --> 01:03:32,500
なぜ？

716
01:03:32,583 --> 01:03:34,791
これは昨夜の悪夢だわ

717
01:03:35,291 --> 01:03:37,000
これから書こうと…

718
01:03:37,583 --> 01:03:39,750
わざと私に悪夢を？

719
01:03:39,833 --> 01:03:43,041
何のことか分からないわ

720
01:03:43,125 --> 01:03:44,416
王子ね

721
01:03:44,958 --> 01:03:46,541
あなたが！

722
01:03:47,041 --> 01:03:48,958
裏切り者！

723
01:03:51,291 --> 01:03:55,208
確かに我らには
新しい物語が必要だった

724
01:03:55,291 --> 01:03:57,833
でも それを書いたのは

725
01:03:57,916 --> 01:04:00,750
名乗っている
本人ではないのね？

726
01:04:01,333 --> 01:04:02,666
どういうこと？

727
01:04:04,333 --> 01:04:05,750
どうして？

728
01:04:05,833 --> 01:04:07,416
なんてことだ

729
01:04:07,500 --> 01:04:10,291
フランケルダから盗(ぬす)んだんだ

730
01:04:10,375 --> 01:04:11,250
追って

731
01:04:11,333 --> 01:04:14,000
そなたが何とかしろ！

732
01:04:17,541 --> 01:04:18,875
フランケルダ

733
01:04:19,375 --> 01:04:22,750
プロクステスを
あまく見てた

734
01:04:22,833 --> 01:04:24,833
すまない　僕(ぼく)が悪かった

735
01:04:39,666 --> 01:04:42,791
いい加減 あきらめようよ

736
01:04:45,125 --> 01:04:46,166
いいえ

737
01:04:49,166 --> 01:04:50,875
私から盗(ぬす)んだのね！

738
01:04:50,958 --> 01:04:53,666
私の夢も何もかも

739
01:04:53,750 --> 01:04:58,083
君の物語を
欲しがっていたのは王子だ

740
01:04:58,166 --> 01:05:00,000
何が何でも

741
01:05:00,083 --> 01:05:01,083
そうよ

742
01:05:01,166 --> 01:05:04,041
２人とも泥棒(どろぼう)よ

743
01:05:04,125 --> 01:05:06,583
君の気持ちは分かる

744
01:05:06,666 --> 01:05:10,083
なんとも悲しい
ラブストーリーだ

745
01:05:10,166 --> 01:05:14,250
王子は最初から
君をだましてたのさ

746
01:05:14,333 --> 01:05:16,333
君を利用するために

747
01:05:37,125 --> 01:05:38,208
捕(と)らえろ

748
01:05:39,333 --> 01:05:42,125
ご命令のままに

749
01:05:42,208 --> 01:05:46,125
これからは私のために
物語を書くんだ

750
01:05:47,416 --> 01:05:48,500
イヤよ

751
01:05:48,583 --> 01:05:51,333
書かせる方法を探そう

752
01:05:51,416 --> 01:05:54,916
お前たちは
評議会の準備をしろ

753
01:05:55,875 --> 01:05:56,916
お任せを

754
01:05:57,000 --> 01:05:58,541
直ちに

755
01:05:58,625 --> 01:06:00,041
仰(おお)せのままに

756
01:06:00,791 --> 01:06:05,833
トプス･テレントゥスが
生まれ変わる時が来た

757
01:06:05,916 --> 01:06:09,041
闇(やみ)に隠(かく)れるのは
もう終わりだ！

758
01:06:13,416 --> 01:06:14,416
いない

759
01:06:17,125 --> 01:06:21,000
この世界も あなたも
どうなってもいい

760
01:06:21,083 --> 01:06:23,500
明日には ここを去るわ

761
01:06:25,666 --> 01:06:29,125
新しい部屋は気に入った？

762
01:06:32,666 --> 01:06:36,916
逃(にげ)げようなんて
考えないほうがいい

763
01:06:37,000 --> 01:06:39,083
無駄(むだ)なことだ

764
01:06:39,166 --> 01:06:41,458
疲(つか)れるだけさ

765
01:06:42,375 --> 01:06:43,208
放して

766
01:06:43,291 --> 01:06:45,541
何だい フランシスカ？

767
01:06:45,625 --> 01:06:49,291
いいや
フランケルダだったね

768
01:06:49,375 --> 01:06:52,166
これが あんたの望みだろ？

769
01:06:52,250 --> 01:06:55,166
あんたが私たちを生み出した

770
01:06:55,750 --> 01:06:57,000
そうだろ？

771
01:07:05,291 --> 01:07:07,166
こうしてプロクステスは

772
01:07:07,250 --> 01:07:11,666
エルネヴァル王子の
裏切りを知った

773
01:07:11,750 --> 01:07:15,083
王子は人間に手柄(てがら)を渡して

774
01:07:15,166 --> 01:07:20,041
偉大(いだい)なる宮廷(きゅうてい)悪夢作家の
物語を横取りした

775
01:07:20,125 --> 01:07:21,125
裏切りだ！

776
01:07:21,208 --> 01:07:25,333
そして王子は
人間の世界に逃亡(とうぼう)した

777
01:07:25,416 --> 01:07:28,833
彼(かれ)は人間を
魅了(みりょう)して味方につけ

778
01:07:28,916 --> 01:07:32,333
７つの一族を
滅(ほろ)ぼそうとしてる

779
01:07:32,416 --> 01:07:35,416
両方の世界を
支配するつもりだ

780
01:07:35,500 --> 01:07:38,000
裏切り者め！

781
01:07:38,083 --> 01:07:40,916
王子は悪夢作家に嫉妬(しっと)して

782
01:07:41,000 --> 01:07:46,375
トプス･テレントゥスを
消滅(しょうめつ)させようとしてる

783
01:07:46,458 --> 01:07:48,041
裏切りだ

784
01:07:48,625 --> 01:07:49,875
ダメだ

785
01:07:50,500 --> 01:07:53,375
俺(おれ)は人間にかぶれて

786
01:07:53,458 --> 01:07:58,125
気取っている
今どきの連中が大嫌(だいきら)いだ！

787
01:07:58,208 --> 01:08:01,208
この暴挙を止めるべきだ

788
01:08:01,291 --> 01:08:04,333
俺(おれ)たちの世界を取り戻(もど)そう！

789
01:08:04,416 --> 01:08:07,291
王と王妃(おうひ)を殺せ

790
01:08:07,375 --> 01:08:09,125
王子を殺せ

791
01:08:09,208 --> 01:08:11,958
人間を殺せ

792
01:08:12,041 --> 01:08:14,000
そうだ！

793
01:08:14,750 --> 01:08:17,916
これは由々(ゆゆ)しき事態だ

794
01:08:18,000 --> 01:08:20,166
もう手遅(ておく)れだよ

795
01:08:20,250 --> 01:08:21,833
どうするんだ

796
01:08:21,916 --> 01:08:26,250
トプス･テレントゥスが
　　　　　　　消えてしまう

797
01:08:27,916 --> 01:08:31,583
今こそ立ち上がり
　　運命を選ぶときだ

798
01:08:31,666 --> 01:08:35,291
王家の導きなどなくとも

799
01:08:35,375 --> 01:08:39,125
この国の危機を
　　救う方法はある

800
01:08:39,208 --> 01:08:42,833
祖先より受け継(つ)ぎし
　　　　　我らの権利だ

801
01:08:42,916 --> 01:08:46,500
トプス･テレントゥスを
　　　　　　　　救うため

802
01:08:46,583 --> 01:08:50,375
我らが種族のため
　　　　　契約(けいやく)を結べ

803
01:08:50,458 --> 01:08:53,375
やつは我らを裏切った

804
01:08:53,458 --> 01:08:57,875
我々を滅(ほろ)ぼすつもりだ

805
01:08:57,958 --> 01:08:59,666
それは誰(だれ)だ？

806
01:08:59,750 --> 01:09:01,500
魔物(まもの)の王子だ

807
01:09:01,583 --> 01:09:05,875
人間に肩入(かたい)れし
　　我々を追い出すつもりだ

808
01:09:05,958 --> 01:09:09,916
我らが築いたものは
　　やつのせいで消え去る

809
01:09:10,000 --> 01:09:13,208
やつは我らを裏切った

810
01:09:13,291 --> 01:09:17,375
我らの世界を壊(こわ)そうとしてる

811
01:09:17,458 --> 01:09:20,458
やつは我らを裏切った

812
01:09:20,541 --> 01:09:24,958
我々を滅(ほろ)ぼすつもりだ

813
01:09:25,041 --> 01:09:26,458
それは誰(だれ)だ？

814
01:09:26,541 --> 01:09:28,500
魔物(まもの)の王子だ

815
01:09:28,583 --> 01:09:34,458
男も女も
　　現実の世界の人間は

816
01:09:34,541 --> 01:09:37,416
身の程(ほど)を知らぬ者ばかり

817
01:09:37,500 --> 01:09:42,958
平凡(へいぼん)な世界の自分たちが
　　　　　特別だと思ってる

818
01:09:43,458 --> 01:09:46,458
彼(かれ)は我らを裏切った

819
01:09:46,541 --> 01:09:50,041
夢の中に我らを閉じ込める

820
01:09:50,875 --> 01:09:54,083
彼(かれ)は我らを裏切った

821
01:09:54,166 --> 01:09:58,375
我々を封(ふう)じ込めようとする

822
01:09:58,458 --> 01:09:59,916
それは誰(だれ)だ？

823
01:10:00,000 --> 01:10:01,958
魔物(まもの)の王子よ

824
01:10:02,041 --> 01:10:06,166
我々は王のせいで追放された

825
01:10:06,250 --> 01:10:11,000
玉座も法もないまま
　　　　一族は結束した

826
01:10:11,083 --> 01:10:13,875
やつは我らを裏切った

827
01:10:13,958 --> 01:10:18,250
我らの伝統を打ち壊(こわ)す

828
01:10:18,333 --> 01:10:21,458
やつは我らを裏切った

829
01:10:21,541 --> 01:10:25,875
我らを黙(だま)らせようとする

830
01:10:25,958 --> 01:10:27,416
それは誰(だれ)だ？

831
01:10:27,500 --> 01:10:29,583
魔物(まもの)の王子だ

832
01:10:29,666 --> 01:10:32,958
今こそ立ち上がり
　　王と王妃(おうひ)を捕(と)らえる

833
01:10:33,041 --> 01:10:37,208
そして ふさわしい者に

834
01:10:37,291 --> 01:10:41,000
我らの国を治めさせるのだ

835
01:10:41,083 --> 01:10:43,250
私についてくるか？

836
01:10:43,333 --> 01:10:45,458
もちろん！

837
01:10:46,541 --> 01:10:50,250
反乱はやめろ

838
01:10:50,333 --> 01:10:54,000
賢明(けんめい)な判断をするんだ

839
01:10:54,083 --> 01:10:57,500
お前たちの発言は反逆だ

840
01:10:57,583 --> 01:11:01,500
今こそ誇(ほこ)りある行動を

841
01:11:01,583 --> 01:11:04,666
彼(かれ)は道を探している

842
01:11:04,750 --> 01:11:09,041
我らの現実を救う道を

843
01:11:09,125 --> 01:11:11,916
彼(かれ)は道を探している

844
01:11:12,000 --> 01:11:16,125
我らを救う道を

845
01:11:16,208 --> 01:11:18,125
それは誰(だれ)だ？

846
01:11:18,208 --> 01:11:20,541
魔物(まもの)の王子だ

847
01:11:31,708 --> 01:11:34,416
〈彼(かれ)を放せ 裏切り者ども〉

848
01:11:34,958 --> 01:11:38,291
やつは我らを裏切った

849
01:11:38,375 --> 01:11:42,583
我々を滅(ほろ)ぼそうとしてる

850
01:11:42,666 --> 01:11:44,416
それは誰(だれ)だ？

851
01:11:44,500 --> 01:11:46,750
魔物(まもの)の王子だ

852
01:11:47,250 --> 01:11:48,791
王族を倒(たお)そう！

853
01:11:48,875 --> 01:11:49,666
そうだ！

854
01:11:50,333 --> 01:11:53,791
私はこの場所を知ってる

855
01:11:53,875 --> 01:11:58,333
牢(ろう)に閉じ込められてた

856
01:11:58,416 --> 01:12:02,083
私はこの場所を知ってる

857
01:12:02,166 --> 01:12:06,666
希望に目がくらんでた

858
01:12:06,750 --> 01:12:10,041
彼(かれ)は私を裏切った

859
01:12:10,125 --> 01:12:13,750
誠実だと疑いもしなかった

860
01:12:14,666 --> 01:12:18,208
彼(かれ)は私を裏切った

861
01:12:18,291 --> 01:12:22,875
自分を信じろと言ったのに

862
01:12:22,958 --> 01:12:24,083
それは誰(だれ)？

863
01:12:24,166 --> 01:12:26,291
魔物(まもの)の王子よ

864
01:12:26,375 --> 01:12:28,041
落ち着くんだ

865
01:12:28,125 --> 01:12:31,416
この世界は再びよみがえる

866
01:12:32,208 --> 01:12:34,958
ただ道が変わるだけだ

867
01:12:35,041 --> 01:12:40,291
やがて真実となる物語を

868
01:12:40,375 --> 01:12:42,958
彼女(かのじょ)が書き記すわ

869
01:12:43,041 --> 01:12:46,125
彼(かれ)は道を知ってる

870
01:12:46,208 --> 01:12:50,916
この世界を救う道を

871
01:12:51,000 --> 01:12:54,333
彼(かれ)は道を知ってる

872
01:12:54,416 --> 01:12:59,166
我々を救う道を

873
01:12:59,250 --> 01:13:00,625
それは誰(だれ)だ？

874
01:13:00,708 --> 01:13:02,833
魔物(まもの)の王子だ

875
01:13:02,916 --> 01:13:08,666
僕(ぼく)の世界は危機にある

876
01:13:08,750 --> 01:13:14,000
両親は病に倒(たお)れ

877
01:13:14,083 --> 01:13:19,208
フランケルダに嫌(きら)われた

878
01:13:19,291 --> 01:13:25,291
それが僕(ぼく)の罪なんだ

879
01:13:25,375 --> 01:13:29,083
僕(ぼく)こそが裏切り者だ

880
01:13:29,166 --> 01:13:32,375
不甲斐(ふがい)ない王子だ

881
01:13:32,958 --> 01:13:36,041
僕(ぼく)こそが裏切り者だ

882
01:13:36,125 --> 01:13:40,291
責められるべきは この僕(ぼく)だ

883
01:13:40,375 --> 01:13:42,166
あなたは誰(だれ)？

884
01:13:42,250 --> 01:13:43,875
魔物(まもの)の王子だ

885
01:13:43,958 --> 01:13:47,875
トプス･テレントゥスを救え

886
01:13:47,958 --> 01:13:51,625
我らが種族のため団結しよう

887
01:13:51,708 --> 01:13:54,708
やつは我らを裏切った

888
01:13:54,791 --> 01:13:59,083
この世界を壊(こわ)そうとしてる

889
01:13:59,166 --> 01:14:02,166
やつは我らを裏切った

890
01:14:02,250 --> 01:14:06,666
我々を滅(ほろ)ぼそうとしてる

891
01:14:06,750 --> 01:14:08,333
それは誰(だれ)だ？

892
01:14:08,416 --> 01:14:10,541
魔物(まもの)の王子だ

893
01:14:13,875 --> 01:14:16,541
真実と空想に誓(ちか)って！

894
01:14:16,625 --> 01:14:17,750
〈真実と空想！〉

895
01:14:17,833 --> 01:14:20,500
国王夫妻に栄光あれ！

896
01:14:20,583 --> 01:14:22,583
突撃(とつげき)！

897
01:14:33,625 --> 01:14:35,541
〈気をつけろ〉

898
01:15:03,708 --> 01:15:05,541
ヤラブス！

899
01:15:12,041 --> 01:15:14,500
〈謀反人(むはんにん)どもを捕(と)らえよ！〉

900
01:15:14,583 --> 01:15:15,416
早く！

901
01:15:15,500 --> 01:15:16,750
ダメだ

902
01:15:16,833 --> 01:15:18,833
目を見てはいけない

903
01:15:24,833 --> 01:15:27,791
こっちへ連れてこい

904
01:15:34,750 --> 01:15:36,000
テコス族よ

905
01:15:36,708 --> 01:15:38,916
王と王妃(おうひ)を裏切るのか

906
01:15:40,958 --> 01:15:44,125
プロクステスに従え

907
01:15:45,500 --> 01:15:48,500
かしこまりました
シレーナ様

908
01:15:54,416 --> 01:15:56,833
我らの勝利だ！

909
01:16:03,333 --> 01:16:05,916
こちらへ 族長のみなさま

910
01:16:06,000 --> 01:16:09,375
今こそ
すべてを変えましょう

911
01:16:17,916 --> 01:16:19,916
隊長 正気に戻(もど)って

912
01:16:20,000 --> 01:16:20,916
黙(だま)れ

913
01:16:21,000 --> 01:16:23,625
やめてくれ　頼む

914
01:16:23,708 --> 01:16:27,250
私が代わりになるから
彼女(かのじょ)を放せ

915
01:16:27,833 --> 01:16:30,000
すべて陛下(へいか)のせいです

916
01:16:30,875 --> 01:16:33,083
これを演奏してください

917
01:16:38,083 --> 01:16:40,291
私の傑作(けっさく)です

918
01:16:40,375 --> 01:16:44,166
才能にあふれる
トトリーナの物語です

919
01:16:44,250 --> 01:16:49,750
彼女(かのじょ)は人間の世界に
気高い存在として誕生する

920
01:17:37,750 --> 01:17:40,166
力がみなぎってくる

921
01:17:44,916 --> 01:17:46,291
さあ

922
01:17:47,500 --> 01:17:50,791
どうして彼女(かのじょ)が選ばれた？

923
01:18:11,958 --> 01:18:14,000
奇跡(きせき)が起きた

924
01:18:14,083 --> 01:18:17,666
長年 待ち望んでたことが！

925
01:18:17,750 --> 01:18:21,291
でも なぜあの魔女(まじょ)を
先に行かせる？

926
01:18:26,541 --> 01:18:30,125
私より先に渡る資格は
お前にはない

927
01:18:33,083 --> 01:18:38,208
呪(のろ)ってやる アルシャストリ

928
01:18:42,333 --> 01:18:45,291
次は私のことを書きなさい

929
01:18:45,375 --> 01:18:48,416
お前より私のほうが怖(こわ)い

930
01:18:48,500 --> 01:18:51,125
私が先です　プロクステス様

931
01:18:51,208 --> 01:18:53,833
順番を待つ必要ある？

932
01:18:53,916 --> 01:18:58,875
どうかな
他のやつらを食べればいい

933
01:18:58,958 --> 01:19:02,291
最初は俺(おれ)の物語に決まってる

934
01:19:07,583 --> 01:19:09,458
今のうちに

935
01:19:10,416 --> 01:19:11,333
走れ

936
01:19:12,541 --> 01:19:14,625
逃(に)げるぞ！

937
01:19:15,458 --> 01:19:18,166
逃(に)がさんぞ

938
01:19:20,000 --> 01:19:20,958
やめろ

939
01:19:21,541 --> 01:19:23,375
どうか 落ち着いて

940
01:19:23,458 --> 01:19:26,291
全員の悪夢を書きますから

941
01:19:26,375 --> 01:19:29,416
同時に人間の世界に
渡りましょう

942
01:19:29,500 --> 01:19:33,708
人間たちはついに
報いを受けるのです！

943
01:19:35,666 --> 01:19:39,291
ですが少々
お時間が必要です

944
01:19:39,375 --> 01:19:40,500
がっかりだ

945
01:19:40,583 --> 01:19:41,250
なぜ？

946
01:19:41,333 --> 01:19:42,125
またか

947
01:19:42,208 --> 01:19:43,291
ありえない

948
01:19:43,375 --> 01:19:46,666
僕(ぼく)たちの時間を
無駄(むだ)にしないでくれ

949
01:19:50,666 --> 01:19:52,041
フランシスカ！

950
01:19:52,125 --> 01:19:54,875
フランシスカ　どこだ？

951
01:19:55,875 --> 01:19:56,916
フランシスカ

952
01:20:06,041 --> 01:20:08,041
フランシスカ 目を覚ませ

953
01:20:11,125 --> 01:20:12,083
生きてる

954
01:20:12,166 --> 01:20:13,083
戻(もど)ってない

955
01:20:21,625 --> 01:20:22,708
大丈夫(だいじょうぶ)

956
01:20:22,791 --> 01:20:25,375
必ず君を元に戻(もど)す

957
01:21:10,083 --> 01:21:11,291
フランケルダ！

958
01:21:13,250 --> 01:21:15,291
ここから出して！

959
01:21:18,000 --> 01:21:21,416
お願い 助けて

960
01:21:33,375 --> 01:21:34,416
エルネヴァル？

961
01:21:57,375 --> 01:21:59,541
君のためのつもりで

962
01:21:59,625 --> 01:22:01,958
全部 自分のためだった

963
01:22:02,041 --> 01:22:03,208
ごめん

964
01:22:03,291 --> 01:22:06,333
こんな言葉じゃ足りないけど

965
01:22:06,958 --> 01:22:09,375
でも君が無事でよかった

966
01:22:09,458 --> 01:22:11,666
君を人間の世界に帰す

967
01:22:11,750 --> 01:22:13,875
でも この世界は？

968
01:22:13,958 --> 01:22:17,875
気にしないでくれ
僕(ぼく)がどうにかする

969
01:22:18,375 --> 01:22:20,916
国王夫妻を助けましょう

970
01:22:21,000 --> 01:22:21,958
でも…

971
01:22:22,041 --> 01:22:25,250
私がみんなを助けたいの

972
01:22:26,000 --> 01:22:27,583
あなたのことも

973
01:22:28,083 --> 01:22:31,916
きっとできる
いい考えがあるの

974
01:22:32,791 --> 01:22:35,833
ありがとう
でも もう無理だ

975
01:22:36,333 --> 01:22:38,416
何もかも失敗した

976
01:22:38,500 --> 01:22:39,791
怖(こわ)いんだ

977
01:22:39,875 --> 01:22:40,750
いいえ

978
01:22:41,291 --> 01:22:42,541
あきらめない

979
01:22:42,625 --> 01:22:45,416
プロクステスを捕(つか)まえる

980
01:22:45,500 --> 01:22:50,125
つらい現実でも
物語はそこから生まれる

981
01:22:50,208 --> 01:22:52,500
世界の境界が消えると

982
01:22:52,583 --> 01:22:55,708
すべてが
ありふれたものになる

983
01:22:55,791 --> 01:22:59,291
想像も憧(あこが)れも
驚(おどろ)きも失われるわ

984
01:22:59,375 --> 01:23:01,375
どこに閉じ込める？

985
01:23:02,541 --> 01:23:05,791
私の想像力に勝る
牢獄(ろうごく)はないわ

986
01:23:05,875 --> 01:23:06,708
何？

987
01:23:06,791 --> 01:23:08,291
それは危険だ

988
01:23:08,375 --> 01:23:11,125
プロクステスは手ごわい

989
01:23:11,208 --> 01:23:13,291
私の恐怖(きょうふ)が住む場所よ

990
01:23:13,375 --> 01:23:15,000
まだ余裕(よゆう)はある

991
01:23:15,083 --> 01:23:17,250
ダメだ　危険すぎるし

992
01:23:17,333 --> 01:23:18,958
うまくいかない

993
01:23:22,208 --> 01:23:25,541
プロクステスは
私の物語を盗(ぬす)むために

994
01:23:25,625 --> 01:23:27,458
悪夢を送るはず

995
01:23:27,958 --> 01:23:29,250
そのときに

996
01:23:29,333 --> 01:23:34,416
私が書いた話を
代わりに演奏してほしいの

997
01:23:34,500 --> 01:23:35,875
私を信じて

998
01:23:36,916 --> 01:23:38,208
分かった

999
01:23:55,291 --> 01:23:58,958
“ペピートという少年がいた”
だったな

1000
01:23:59,041 --> 01:24:02,666
“彼(かれ)はシレーナに
催眠術(さいみんじゅつ)をかけられ”

1001
01:24:02,750 --> 01:24:07,041
“ズボンをはかずに
学校に行った”

1002
01:24:07,541 --> 01:24:09,500
これでいいだろう

1003
01:24:09,583 --> 01:24:13,416
物語はこうやって
書くものじゃないのに

1004
01:24:13,500 --> 01:24:14,791
反逆者ども

1005
01:24:14,875 --> 01:24:19,666
トプス･テレントゥスから
出ていけ！

1006
01:24:40,500 --> 01:24:43,000
王と王妃(おうひ)を助けないと

1007
01:24:43,083 --> 01:24:44,458
早く…

1008
01:24:46,458 --> 01:24:47,541
セイムート！

1009
01:24:48,041 --> 01:24:48,750
王子

1010
01:24:48,833 --> 01:24:49,500
ダメだ

1011
01:24:49,583 --> 01:24:53,625
国王夫妻と
トプス･テレントゥスを頼む

1012
01:24:54,875 --> 01:24:56,541
すまない

1013
01:24:58,875 --> 01:25:01,583
ミセリタス隊長！

1014
01:25:02,458 --> 01:25:04,583
何をするんだ？

1015
01:25:15,041 --> 01:25:17,833
少しでも動いてみろ

1016
01:25:17,916 --> 01:25:20,375
王と王妃(おうひ)の命はない

1017
01:25:20,458 --> 01:25:22,000
私は本気だぞ

1018
01:25:22,083 --> 01:25:24,875
やめろ　言うとおりにする

1019
01:25:28,041 --> 01:25:31,375
しかし彼女(かのじょ)も
従うでしょうか？

1020
01:25:34,208 --> 01:25:37,750
人間の物語を盗(ぬす)んで
どんな気分？

1021
01:25:38,250 --> 01:25:40,416
この恥知(はじし)らず

1022
01:25:48,458 --> 01:25:51,500
この悪夢を送りなさい

1023
01:25:51,583 --> 01:25:56,416
物語をすべて書くまで
彼女(かのじょ)はそこに閉じ込めます

1024
01:25:56,916 --> 01:26:01,416
最近の出来事で
想像力も刺激(しげき)されたはず

1025
01:26:01,500 --> 01:26:03,708
その後 解放するかは

1026
01:26:03,791 --> 01:26:06,625
あなた方の態度次第です

1027
01:26:30,041 --> 01:26:34,000
“これは現実から
逃(にげ)げるためなら”

1028
01:26:34,083 --> 01:26:39,708
“何でもする少女の物語に
見えるかもしれない”

1029
01:26:39,791 --> 01:26:40,916
これは何だ？

1030
01:26:41,000 --> 01:26:46,708
“でもこれは自分の心に潜(ひそ)む
恐怖(きょうふ)に立ち向かい”

1031
01:26:46,791 --> 01:26:51,458
“自分の物語を書くと決めた
作家の物語よ”

1032
01:26:55,833 --> 01:26:59,458
“悪夢作家は少女を
悪夢に閉じ込めたが”

1033
01:26:59,541 --> 01:27:03,125
“囚(とら)われたのは
彼(かれ)のほうだった”

1034
01:27:03,208 --> 01:27:06,375
私はこんな話は書いてない

1035
01:27:06,458 --> 01:27:08,625
“時代遅(じだいおく)れで無価値な彼(かれ)は”

1036
01:27:08,708 --> 01:27:12,000
“ついに古い屋敷(やしき)へと
成り果てた”

1037
01:27:12,083 --> 01:27:14,708
“永遠の眠(ねむ)りにつく前に”

1038
01:27:14,791 --> 01:27:19,958
“彼(かれ)は最悪の悪夢が
現実になったと知った”

1039
01:27:20,041 --> 01:27:22,458
“自分の居場所は奪われ”

1040
01:27:22,541 --> 01:27:25,333
“その存在は無価値だった”

1041
01:27:25,416 --> 01:27:30,208
“史上最もみじめな
魔物(まもの)として歴史に刻まれた”

1042
01:27:30,291 --> 01:27:35,625
“彼(かれ)はかつての栄光の時代の
記憶にすぎなかった”

1043
01:27:39,166 --> 01:27:40,916
うまくいった

1044
01:27:43,500 --> 01:27:46,875
私はこんな話は書いてない！

1045
01:27:48,625 --> 01:27:49,625
助けて！

1046
01:27:53,916 --> 01:27:55,708
夢が変化してる

1047
01:27:57,708 --> 01:27:58,708
ダメだ！

1048
01:27:59,333 --> 01:28:00,375
フランケルダ！

1049
01:28:01,166 --> 01:28:03,125
彼女(かのじょ)から離(はな)れろ

1050
01:28:03,625 --> 01:28:07,416
プロクステス様の命令だ

1051
01:28:07,500 --> 01:28:09,416
彼女(かのじょ)を助けないと

1052
01:28:09,500 --> 01:28:10,750
目を覚ませ

1053
01:28:10,833 --> 01:28:14,583
彼女(かのじょ)から離(はな)れろと言ったんだ

1054
01:28:48,541 --> 01:28:50,041
どうなってる？

1055
01:28:54,541 --> 01:28:56,041
フランケルダ

1056
01:29:01,541 --> 01:29:05,791
思い出して フランケルダ
これは君の物語だ

1057
01:29:17,291 --> 01:29:23,000
君はひとりぼっちだと
　　　　　　　思ってるね

1058
01:29:23,583 --> 01:29:29,333
夜は君のものだと

1059
01:29:29,833 --> 01:29:35,750
でも悪夢の中では

1060
01:29:35,833 --> 01:29:42,291
すべてが分かるわけじゃない

1061
01:29:46,875 --> 01:29:52,708
私のインクが
　　私たちを見つめる

1062
01:29:53,208 --> 01:29:59,458
私の目があなたを書き記す

1063
01:29:59,541 --> 01:30:05,708
あなたは影の中に住み

1064
01:30:05,791 --> 01:30:11,541
私はページの中で
　　あなたを見つける

1065
01:30:11,625 --> 01:30:17,166
それは恐(おそ)ろしいことじゃない

1066
01:30:17,250 --> 01:30:24,208
読むほどに秘めた世界に沈(しず)む

1067
01:30:24,291 --> 01:30:30,166
見えないインクが

1068
01:30:30,250 --> 01:30:36,000
命なきものに命を吹き込む

1069
01:30:36,500 --> 01:30:40,833
その作者は…

1070
01:30:40,916 --> 01:30:42,166
魔物(まもの)だ！

1071
01:30:43,666 --> 01:30:47,375
もう あなたの言葉に
傷つかないわ

1072
01:30:47,458 --> 01:30:51,916
お前の言葉はとても鋭いぞ

1073
01:30:56,916 --> 01:30:58,041
フランケルダ

1074
01:31:10,500 --> 01:31:12,041
眠(ねむ)れ

1075
01:31:16,833 --> 01:31:21,000
今回はお前たちの勝ちだ

1076
01:31:21,083 --> 01:31:26,791
だが１人でここに
閉じ込められる気はない

1077
01:31:26,875 --> 01:31:29,000
出口を探しましょう

1078
01:31:31,625 --> 01:31:34,708
ごめん フランケルダ
失敗した

1079
01:31:34,958 --> 01:31:35,791
どうして？

1080
01:31:36,541 --> 01:31:40,416
夢の中では
傷つかないはずなのに

1081
01:31:40,500 --> 01:31:41,541
夢じゃない

1082
01:31:42,041 --> 01:31:45,791
ここへ来る前に
宮殿(きゅうでん)で傷を負った

1083
01:31:45,875 --> 01:31:47,666
何ですって？

1084
01:31:48,166 --> 01:31:49,625
ウソよ！

1085
01:31:51,458 --> 01:31:53,166
私のせいだ

1086
01:31:54,750 --> 01:31:57,458
君は両親を救ってくれた

1087
01:31:58,250 --> 01:32:00,500
１番大切なのはあなたよ

1088
01:32:00,583 --> 01:32:03,083
君はここから出るんだ

1089
01:32:03,541 --> 01:32:04,541
大丈夫(だいじょうぶ)だ

1090
01:32:10,791 --> 01:32:12,708
〝見えないインク〞
初めて書いたのが
私たちの物語よ

1091
01:32:12,708 --> 01:32:14,125
初めて書いたのが
私たちの物語よ

1092
01:32:14,625 --> 01:32:18,625
あなたのおかげで
夢の場所に来ることができた

1093
01:32:18,708 --> 01:32:20,958
私自身のことも知れた

1094
01:32:21,041 --> 01:32:25,750
物語は不滅(ふめつ)だから
私たちの物語も死なない

1095
01:32:25,833 --> 01:32:27,125
あなたも

1096
01:33:32,916 --> 01:33:35,791
〈これは夢じゃない〉

1097
01:33:35,875 --> 01:33:38,125
〈目を覚ますんだ〉

1098
01:33:41,958 --> 01:33:44,375
ウソだ！

1099
01:33:48,041 --> 01:33:50,166
悪夢だと思ったんだ

1100
01:33:50,666 --> 01:33:51,791
お願いだ

1101
01:33:52,333 --> 01:33:56,041
エルネヴァル
目を開けてくれ

1102
01:34:01,541 --> 01:34:03,875
〈戻(もど)ってくるんだ〉

1103
01:34:03,958 --> 01:34:09,250
〈まだお前たちの
命は尽(つ)きていない〉

1104
01:34:09,333 --> 01:34:10,708
コヨーテ婦人

1105
01:34:12,166 --> 01:34:15,000
あなたのことを信じてました

1106
01:34:16,583 --> 01:34:18,541
ウソだ！

1107
01:34:20,541 --> 01:34:22,500
息子よ！

1108
01:34:24,041 --> 01:34:26,041
お願いです コヨーテ婦人

1109
01:34:26,125 --> 01:34:28,791
彼(かれ)らを助けてください

1110
01:34:30,333 --> 01:34:33,125
〈王子は１人で飛んでいる〉

1111
01:34:33,208 --> 01:34:36,250
もう手の打ちようがない

1112
01:34:47,708 --> 01:34:49,250
陛下(へいか)

1113
01:34:49,333 --> 01:34:52,125
自分の罪に耐(た)えられません

1114
01:34:52,791 --> 01:34:54,875
どうか罰(ばつ)として

1115
01:34:55,666 --> 01:34:58,541
この命で償(つぐな)わせてください

1116
01:34:58,625 --> 01:35:00,208
ダメよ ミセリタス

1117
01:35:01,041 --> 01:35:04,333
つらくても
あなたの責任ではない

1118
01:35:04,416 --> 01:35:06,291
そなたは息子同然だ

1119
01:35:06,375 --> 01:35:09,541
反逆者たちは
どこかに送られた

1120
01:35:09,625 --> 01:35:13,250
これ以上 害をなさぬよう
手を打たねば

1121
01:35:13,333 --> 01:35:17,250
やつらを見つけて
ここに連れて来て

1122
01:35:17,333 --> 01:35:19,083
心せよ

1123
01:35:19,166 --> 01:35:23,916
７つの一族の間で
大きな戦が始まるだろう

1124
01:35:24,000 --> 01:35:27,708
エルネヴァル王子に誓(ちか)って

1125
01:35:28,333 --> 01:35:34,208
最後の裏切り者を倒(たお)すまで
この身を懸(か)けて戦い続けます

1126
01:35:41,416 --> 01:35:43,208
テコス族よ

1127
01:35:43,291 --> 01:35:47,125
魔物(まもの)の王子のために戦え！

1128
01:35:58,958 --> 01:36:01,000
ありがとう フランケルダ

1129
01:36:01,500 --> 01:36:05,125
これは そなたの望みとは
違(ちが)うだろうが

1130
01:36:05,208 --> 01:36:09,041
でもあなたの物語は
人間の世界に広まる

1131
01:36:19,875 --> 01:36:22,041
早く目を覚まして

1132
01:36:37,166 --> 01:36:38,291
僕(ぼく)は⸺

1133
01:36:38,916 --> 01:36:39,958
生きてる！

1134
01:36:41,708 --> 01:36:43,041
どこだ？

1135
01:36:43,708 --> 01:36:44,875
どこにいる？

1136
01:36:45,708 --> 01:36:48,375
フランケルダ どこだ？

1137
01:36:54,000 --> 01:36:55,000
やあ

1138
01:36:56,458 --> 01:36:58,250
あなたは誰(だれ)？

1139
01:36:58,333 --> 01:37:00,333
誰(だれ)だと思う？

1140
01:37:06,958 --> 01:37:09,250
信じられない　あなたは…

1141
01:37:09,333 --> 01:37:10,208
そうさ

1142
01:37:10,291 --> 01:37:11,958
あなたは現実

1143
01:37:12,458 --> 01:37:13,500
そして空想

1144
01:37:13,583 --> 01:37:14,750
ここにいる

1145
01:37:15,333 --> 01:37:19,583
僕(ぼく)たちの物語が
語られる限り存在できる

1146
01:37:19,666 --> 01:37:22,666
エルネヴァル 愛してるわ

1147
01:37:22,750 --> 01:37:25,000
僕(ぼく)も愛してる

1148
01:37:25,083 --> 01:37:27,291
この姿でもかまわない

1149
01:37:27,375 --> 01:37:29,750
君と永遠にいられるなら

1150
01:37:29,833 --> 01:37:30,958
どうやって？

1151
01:37:31,458 --> 01:37:34,166
永遠にこの姿で？

1152
01:37:34,250 --> 01:37:35,750
君次第だ

1153
01:37:35,833 --> 01:37:36,875
私次第？

1154
01:37:36,958 --> 01:37:39,875
ここまで来て
結局 私次第なの？

1155
01:37:39,958 --> 01:37:41,500
君は作家だ

1156
01:37:41,583 --> 01:37:45,208
悲劇しか書けない作家だわ

1157
01:37:45,291 --> 01:37:47,041
そう思う？

1158
01:37:47,125 --> 01:37:48,208
もちろん

1159
01:37:48,791 --> 01:37:53,666
でも悲劇にだって
いろんな形がある

1160
01:37:53,750 --> 01:37:56,666
同じ出来事でも
100人の作家が書けば

1161
01:37:56,750 --> 01:37:59,666
100通りの物語が生まれる

1162
01:38:00,166 --> 01:38:02,500
君の物語はこれで終わり？

1163
01:38:02,583 --> 01:38:06,333
私たちの物語を
こんな形で終わらせない

1164
01:38:07,250 --> 01:38:13,125
どんなに苦しい状況(じょうきょう)でも
ずっと閉じ込められても

1165
01:38:13,208 --> 01:38:16,500
私の運命は私が決める！

1166
01:38:16,583 --> 01:38:20,958
自分の人生は自分で書く！

1167
01:38:23,916 --> 01:38:25,458
僕(ぼく)を書いてくれ

1168
01:38:25,958 --> 01:38:28,041
もう一度 生きよう

1169
01:38:28,125 --> 01:38:29,166
ええ！

1170
01:38:32,708 --> 01:38:36,000
“これは相反しながらも
似ている”

1171
01:38:36,083 --> 01:38:38,125
“２つの世界の物語”

1172
01:38:38,208 --> 01:38:42,416
“心を閉ざした者には
見えない２つの世界”

1173
01:38:42,500 --> 01:38:46,791
“直感に導かれ創造の奥へ
踏(ふ)み込める者にだけ”

1174
01:38:46,875 --> 01:38:48,750
“見られる世界”

1175
01:38:48,833 --> 01:38:54,041
“私はフランケルダ”

1176
01:38:54,125 --> 01:38:58,875
２つの世界は
私のペンで結ばれている

1177
01:39:00,583 --> 01:39:02,500
私の魂(たましい)はインク

1178
01:39:02,583 --> 01:39:04,166
書き続ける限り

1179
01:39:04,666 --> 01:39:07,083
私は永遠に生き続ける

1180
01:39:21,708 --> 01:39:27,541
あなたは言葉をつなぎ

1181
01:39:27,625 --> 01:39:33,333
物語をクモの巣のように紡(つむ)ぐ

1182
01:39:33,416 --> 01:39:40,416
それは多くの命をつなぐ糸

1183
01:39:53,208 --> 01:39:59,291
口づけも 涙(なみだ)も

1184
01:39:59,375 --> 01:40:05,125
あなたの物語で
　　　　よみがえる

1185
01:40:05,208 --> 01:40:11,916
あなたのインクを
　　　私たちは信じる

1186
01:40:12,000 --> 01:40:15,166
何を求めてるの？

1187
01:40:15,250 --> 01:40:18,166
安っぽい名声？

1188
01:40:18,250 --> 01:40:21,208
人に好かれて

1189
01:40:21,291 --> 01:40:27,083
特別な存在になりたい？

1190
01:40:27,166 --> 01:40:30,708
あなたの魂(たましい)はインク

1191
01:40:30,791 --> 01:40:37,458
自分のために書きなさい

1192
01:40:37,541 --> 01:40:43,375
あなたの魂(たましい)はインク

1193
01:40:43,458 --> 01:40:50,416
気をつけて
　　囚(とら)われないように

1194
01:41:02,541 --> 01:41:08,666
本の中では
　　あなたは不死身

1195
01:41:08,750 --> 01:41:14,791
あなたは希望

1196
01:41:14,875 --> 01:41:21,541
迷える魂(たましい)の守り手

1197
01:41:21,625 --> 01:41:24,666
何を求めるの？

1198
01:41:24,750 --> 01:41:27,833
安っぽい名声？

1199
01:41:27,916 --> 01:41:30,583
人に好かれて

1200
01:41:30,666 --> 01:41:36,208
特別な存在になりたい？

1201
01:41:36,291 --> 01:41:40,166
あなたの魂(たましい)はインク

1202
01:41:40,250 --> 01:41:46,833
自分のために書きなさい

1203
01:41:46,916 --> 01:41:52,333
あなたの魂(たましい)はインク

1204
01:41:52,958 --> 01:41:59,916
気をつけて
　　囚(とら)われないように

1205
01:44:04,625 --> 01:44:09,625
日本語字幕　岩瀬 亜沙子