Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Mimpi dan mimpi ngeri berjalan seiring.
Apa yang kamu bayangkan, turut membayangkan kamu.
PUTERA
Ibu, saya nak pergi ke dunia mereka!
Kamu dah di sana!
Setiap kali kamu menulis atau melukis, jiwa kamu menjadi tinta.
Itulah cara mereka wujud.
Mereka jadi senyata kamu.
Mereka nampak saya?
Ibu!
Tolong!
Ibu!
Tolong! Nenek, tolong saya!
Ibu! Tolong!
Francisca, tinggalkan itu. Tolong nenek.
MARÍA CONCHITA PAREDES DIOSDADO IBU DAN ISTERI TERSAYANG
Nenek turut berdukacita, Francisca.
- Francisca! Mari sini! - Tidak!
Tolong saya cari cucu saya!
Francisca!
Budak nakal, kamu di mana?
- Francisca, kamu di mana? - "Putera itu…
akan buat apa saja untuk selamatkan ibu bapa
dan semua orang yang dia sayang."
Dia ada di sini, puan.
Francisca!
Tergamak kamu buat begini pada kami?
Francisca? Matahari akan terbit.
ALAM KENGERIAN
Keadaan di sayap timur terkawal.
Baik.
Fabulist, awak buat saya terkejut!
Mari ikut saya.
Semua terkawal, tuan.
"Putera itu ada keinginan untuk mengetahui lebih lanjut yang sukar dijelaskan."
"Dia memutuskan untuk mendengar kata hati,
mengikut nalurinya, dan suara misteri yang menyerunya."
"Dia berasa tak sedap hati, tapi dia tak takut."
"Dia diselubungi perasaan yang aneh."
"Dia rasa dia akan temui takdirnya."
"Dia terus memanjat,
mencari jalan keluar dari dunia mengerikan,
tatkala suara yang menyerunya itu semakin nyata."
"Dia terkejut apabila mendapati dirinya di tempat yang sangat aneh,
yang tak pernah dia pergi sebelum ini."
"Dia dibelenggu kekeliruan."
"Perutnya sakit."
"Dia berada di tempat yang penuh dengan orang asing."
"Dunia baru."
Dunia baru!
Dia macam gila sikit, bukan?
Apa? Sikit? Dia sangat gila.
Dia cuma nak perhatian.
Ya, kasihan.
Tidak!
Saya suka cerita awak.
Ayah saya penerbit buku yang berpengaruh.
Mungkin dia suka cerita awak. Nama saya…
Kelakarlah.
Kenapa kamu semua jahat dengan saya?
Francisca! Budak nakal.
Nenek, ada raksasa!
Aduhai, apa kamu buat di situ?
Paderi Cosme beritahu nenek yang kamu tak kembali selepas rehat
dan kamu menakutkan semua orang.
Ada sesuatu dalam pokok sisal!
Maaf!
Tak ada apa-apa pun.
Kenapa kamu begini? Tak nak jadi macam rakan sebaya kamu?
Sekurang-kurangnya kamu boleh ada kawan.
Nenek sihir!
Apa kamu panggil nenek?
Budak nakal.
Maaf, tapi ibu dan ayah takkan percaya apa yang berlaku.
Saya sedang tidur dan…
- Kamu okey, sayang? - Ya, ibu, saya okey.
Veritena.
- Sayang. - Berhenti, ibu.
Kalau awak peluk dia begitu, dia ingat apa dia buat itu betul.
Saya peluk dia sebelum saya hukum dia seumur hidup.
Apa?
- Ficturo! - Ayah!
Awak okey?
Raja dan keluarganya yang tak berguna itu akan membawa kita menuju kehancuran.
Kamu perlu fikirkan akibat perbuatan kamu.
Kami takkan selalu ada untuk lindungi kamu.
Saya okey,
dan saya temui sesuatu yang hebat.
Kita boleh guna Harpspider untuk pergi ke tempat lain.
Tunggu sampai saya cerita…
Tidak, Herneval!
Kamu kena faham, apa yang kamu buat sangat bahaya.
Kamu patut lebih berhati-hati.
Ada keseimbangan antara dua alam,
dan kita perlu melindunginya.
Sudah lama tiada sesiapa yang dapat menyeberang, dan lebih baik begitu.
Janji kamu takkan beritahu sesiapa tentang penemuan kamu.
Ya, saya minta maaf.
Kamu juga dah merosakkan alat paling penting spesies kita,
Harpspider.
Kamu perlu jaga ia kerana suatu hari nanti kamu akan memainkannya.
Dengan cara itu, kamu dapat membentuk minda bawah sedar manusia.
Ini kemahiran kita,
hanya untuk ahli keluarga diraja.
Ficturo, sudah tiba masanya untuk beritahu dia.
Apa? Awak dah gila, Veritena?
- Dia terlalu muda untuk faham. - Apa?
Saya bukan budak lagi!
Saya nak tahu apa di seberang sana.
Ada seorang gadis dikelilingi cahaya.
Saya tak faham. Ada suara bercakap dengan saya.
Atau dia bercakap tentang saya? Macam mana dia kenal saya?
Dia kata saya putera. Macam mana dia tahu?
Saya tak faham.
Kenapa dia tahu banyak tentang saya?
Suaranya macam pernah dengar, tapi saya tak kenal dia.
Ibu ayah tahu maksudnya?
Bertenanglah
Kisah kita ialah kisah manusia
Mereka bercerita Lalu kisah itu menjadi nyata
Fiksyen menjadi realiti
Mereka takut apabila bermimpi
Kamulah kebenaran
Kamulah fiksyen
Satu gugusan bintang
Paradoks yang wujud
Dalam penulisan
Lebih banyak fiksyen teranyam
- Dengan helaian kebenaran - Fiksyen
Dan mimpi-mimpi masa silam
Yang menyingkap kebenaran tanpa berdusta
Kamulah kebenaran
Kamulah fiksyen
Satu gugusan bintang
Paradoks yang wujud
Alam ini tempat ketakutan manusia.
Kita idea yang menakutkan mereka.
Kita idea?
Jadi, kita tak wujud?
Kamu rasa kamu tak wujud?
- Kamu ialah mimpi - Kamu ialah kebenaran
- Kamu ialah kata-kata - Kamu ialah fiksyen
- Kamu ialah kebenaran - Kamu ialah mimpi
- Kamu ialah fiksyen - Kamu ialah kata-kata
Kebenaran mutlak, itu tak wujud
Kamu itu nyata
Ficturo!
- Saya di sini. - Apa itu?
- Bertenang. - Ke balai singgahsana!
Tuanku, perlukan bantuan?
Terima kasih, Kapten Mythelitas. Malangnya, kita tak boleh bantu raja.
Maaf mengganggu, tapi Pembuat Mimpi Ngeri Diraja
menuntut untuk menghadap Tuanku dengan segera.
Ayah!
Boleh saya benarkan?
Tiada masa untuk semua adat rasmi ini.
Ia
keterlaluan!
Cukup!
Berhenti.
Tuanku!
Berlaku gangguan yang dahsyat, memudaratkan, dan menggemparkan
antara alam!
Kapten.
Aduhai!
Tuanku nampak teruk.
Mungkin sudah tiba masanya untuk menilai cadangan saya…
Procustes, ini bukan masa yang sesuai.
- Hantar Herneval ke biliknya. - Apa?
Putera, boleh ikut saya?
Nah, ayah.
- Hei… - Ikut arahan ibu.
Tunggu, Procustes.
Ya, Putera?
Apa yang berlaku pada ibu bapa saya?
Sebenarnya,
raja dan permaisuri memikul beban yang berat.
Spesies kita kehilangan kekuatan, tenaga dan pengaruh
disebabkan oleh manusia yang tak guna.
Ibu bapa Putera yang pertama merasai kesannya.
Saya takkan benarkan! Saya akan bantu!
Saya harap begitu, tapi Putera tak boleh buat apa-apa.
Apabila mereka tiada nanti, kita akan bekerjasama.
Saya akan kongsi mahakarya saya
untuk Putera hantar kepada manusia sebagai mimpi ngeri.
Malangnya, kita hidup di bawah belas kasihan makhluk tak beradab itu.
Tidak! Saya tak nak bergantung pada manusia!
Kalau kita boleh menyeberang ke Alam Kewujudan,
situasinya akan berbeza.
Hei… Ada sesiapa yang boleh menyeberang?
Pada mulanya, dahulu kala,
ketakutan terhadap ketakutan itu sendiri telah terbentuk
lalu terjadilah seekor labah-labah raksasa berbulu,
Enkara yang Maha Agung.
Enkara mendapati nyawanya terikat
dengan ketakutan manusia terhadapnya.
Dia menggunakan Harpspider untuk menyeberang dan menakluki manusia.
Ceimut yang suka menyibuk itu mempertahankan manusia
dan mencabar Enkara untuk bertarung.
Tapi Enkara menangkap Ceimut dan menelannya.
Menggunakan taring dan duri,
Ceimut merobek kerongkong Enkara dan melarikan diri.
Enkara mati.
Daripada mayatnya, dua spesies baru dilahirkan.
Daripada bulunya…
Puak Tecothia, macam saya!
Betul!
Dan dari sarang Enkara, puak Aradithia seperti saya dilahirkan.
Tapi sekarang kita tak cukup kuasa untuk menjelma di Alam Kewujudan.
Tapi saya baru…
Putera baru apa?
Saya baru teringat yang saya mengantuk.
Sudah tentu, Putera!
Saya tak patut susahkan Putera dengan masalah orang dewasa.
Saya minta maaf dengan setulus hati saya.
Semoga Putera bermimpi ngeri.
Terima kasih.
Menampal stoking adalah perkara paling teruk di dunia!
Jangan merungut, Francisca Imelda.
Sebagai wanita, ini tugas kita.
Saya nak jadi penulis!
Tulis tentang makhluk yang saya nampak semalam!
Tak habis-habis dengan cerita seram.
Betul! Saya nampak makhluk ngeri!
Jangan merepek!
Imaginasi kamu luar biasa, tapi ia akan pudar nanti.
Mereka juga sebut tentang merentas ke Alam Kewujudan.
Dua alam itu mesti kekal berasingan.
Kenapa mereka tak faham tanpa keseimbangan itu,
kita takkan wujud?
Saya faham, tapi mereka dengar cakap Procustes.
Saya tahu dia bersama Tuanku selama berabad-abad,
tapi pernahkah Tuanku terfikir untuk menyingkirkannya?
Tidak.
Mengisytiharkan perang terhadapnya akan memburukkan keadaan.
Kemampuannya sebagai Pembuat Mimpi Ngeri
untuk mengembara melalui kesedarannya semakin berbahaya.
Saya lebih suka memantaunya.
Oh, Ceimut,
saya tahu awak berisiko membawa mesej ini kepada saya.
Awak memang kawan sejati. Saya akan fikirkan apa nak buat.
Tapi jangan lama sangat, Ficturo.
Ketua-ketua dah tak sabar.
Mereka takkan berdiam diri melihat puak mereka semakin lenyap.
Saya hargai nasihat awak, kawan lama.
Topus Terrentus dalam bahaya.
SEPULUH TAHUN KEMUDIAN
Terima kasih sebab teman saya, Mythelitas.
- Saya perlu tenangkan fikiran. - Saya sedia berkhidmat.
Saya risaukan alam kita. Saya tak dapat buat apa-apa.
Maafkan saya, Putera,
tapi Putera dah baca cerita terbaru Pembuat Mimpi Ngeri Diraja?
Putera Herneval! Kenapa keluarga diraja biarkan kami?
Kenapa tak halang kemusnahan kami?
Hidup Procustes!
Dia satu-satunya makhluk ngeri bangsawan yang benar-benar pedulikan kami!
Tidak! Tolong, tidak!
Kita semua akan lenyap perlahan-lahan.
Apa saya perlu buat?
Tidak!
Kami perlukan perubahan.
Tidak! Cerita saya!
Nenek dah kata, budak perempuan tak boleh jadi penulis.
Hari ini adalah harinya, wahai makhluk ngeri.
Dunia akhirnya akan kenal kamu.
CERITA-CERITA SERAM
Tolonglah, Tuanku, patik bertegas sekali lagi.
Ficturo, jangan!
Jika Tuanku izinkan,
saya boleh aturkan makhluk ngeri paling bijak untuk cari jalan menyeberang.
Ini tanggungjawab Tuanku sebagai Raja untuk selamatkan kami daripada…
Cukup, Procustes, tinggalkan kami.
Pengawal, bawa Procustes keluar.
Baiklah.
Dia dah pergi, ayah.
Terima kasih, anakku.
Ibu.
Hai, anak ibu yang kacak.
Hei, kamu nampak kurus. Kamu makan cukup tak?
Ibu, saya okey. Ibu pula?
- Ibu tak sihat? - Taklah.
Bawa ke sini.
Ibu cuma perlukan mimpi ngeri. Tak ada apa-apa.
MIMPI NGERI KLASIK JILID XIII OLEH PROCUSTES
Yalah.
Procustes dah menjanjikan "mahakarya" selama bertahun-tahun, tiada hasil pun.
Mari lihat…
Mimpi ngeri sekarang tak seperti dulu.
Ibu!
Jangan risau.
Yang penting, kamu sihat.
Macam manalah saya tak risau?
Ibu dan ayah dah buat yang terbaik.
Kalaulah kami ada lebih masa dan kekuatan…
Masanya dah tiba
untuk kamu buat keputusan untuk Topus Terrentus.
Ini teruk!
Jangan pandang rendah pada Procustes.
Setiap keputusan kamu akan ada akibat yang tidak berkesudahan.
Procustes!
Putera!
Saya dalam rutin penulisan harian saya.
Tak nampak begitu pun.
Putera takkan faham,
tapi penulis perlu ada masa lapang,
masa untuk berehat dan buat perkara lain.
Itu yang saya nak bincangkan. Ibu bapa saya sakit.
Itu kerana sekarang sukar untuk kekal sihat…
Saya rasa sebab cerita awak.
Mimpi ngeri yang awak tulis tidak lagi menakutkan manusia.
Jadi, mereka yang salah!
Penonton yang patut dipersalahkan!
Saya nak bawa masuk penulis manusia.
Itu satu penghinaan! Itu gila!
Tak boleh ada dua Pembuat Mimpi Ngeri Diraja!
Bagaimana manusia boleh menyeberang?
Saya dah fikirkannya dan saya dah tahu.
Masa untuk berubah.
Saya akan siapkan mahakarya baru saya!
Bersabarlah, Putera Muda. Kamu akan lihat kualiti mimpi ngeri saya.
Saya dah cukup bersabar.
Francisca.
Hai.
Augusto! Saya nak jumpa ayah awak di pejabat pengarang.
Ya, saya tahu. Saya nak ucapkan selamat berjaya.
Bukanlah awak perlukan pun.
Cuma ayah saya pandai melemahkan semangat, tapi awak akan berjaya.
Baiklah, saya akan pergi dan lihat macam mana?
Sudah tentu.
Baiklah, selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Apa-apa pun yang berlaku, cerita awak
mengagumkan. Sentiasa begitu.
Cik Francisca Imelda,
gadis seperti kamu tak patut tulis cerita yang teruk begini.
Jangan cemarkan nama baik kamu.
Tapi awak baca tak cerita saya?
Saya tak nak buang masa baca cerita sampah.
Seni dan sastera seharusnya meniru realiti,
bukan cipta yang baru.
Tunggu.
Betul cakap nenek.
Saya berhenti!
OLEH FRANCISCA IMELDA
OLEH FRANKELDA
Jika Francisca Imelda tak mampu,
Frankelda mampu.
Saya akan jadi penulis fantasi dan seram terbaik!
Maafkan saya, Francisca. Awak terkejut?
Kita pernah jumpa.
Ya, semasa kita kecil.
Memang awak!
Ya, saya baca semua cerita awak.
Mahakarya.
Saya Herneval, Putera Kengerian,
gelaran kamu beri kepada spesies kami.
- Tapi… - Walaupun kami hidup tersembunyi,
awak berjaya menggambarkan inti pati kami dengan sempurna.
Sebab itu saya datang, kerana saya perlukan bantuan awak.
Bantuan saya?
Tapi awak tak wujud.
Saya tak wujud?
Apa yang nyata dan tidak?
Kita hidup dalam dimensi berbeza yang awak selami setiap kali awak menulis.
Sekarang, kamu semua ada penjelasan logik
untuk setiap mimpi ngeri yang kami hantar.
Kamu cipta mimpi ngeri kami?
Ya, Pembuat Mimpi Ngeri Diraja.
Kami semua bergantung pada "bakat" dia, tapi dia dah lapuk.
Dia asyik menulis cerita klise.
Mungkin jika kami ada cerita yang lebih baik…
Apa kaitannya dengan saya?
Jangan takut. Saya peminat awak. Saya takkan sakiti awak.
Kami cuma perlu lebih faham manusia.
Apa yang kamu takutkan sekarang?
Diri kami sendiri.
Menarik. Tolonglah kami.
Tidak.
Baiklah! Macam mana nak ke sana?
Hanya kesedaran awak yang boleh pergi.
Apa? Tapi bagaimana saya nak…
Biar saya bantu.
Tunggu…
Awak perlu bertenang.
Apa kata awak bacakan puisi terakhir yang awak tulis?
Kau fikir kita berdua saja di sini
Malam ini milik kita
Tapi dalam mimpi ngeri kita
Tak semua benda terdedah
Tintaku memandang kita
Mataku menulis
Dalam bayang mereka menghuni
Dalam helaian mereka bersembunyi
Dan ia tidaklah begitu mengerikan
Setiap kali kau membaca Kau menyelami alam ghaib
Tinta halimunan ini
Yang bernyawa tanpa kehidupan
Seorang penulis yang juga…
Sang kengerian.
Ikut saya, Francisca.
Bukan Francisca.
Aku Frankelda!
Manusia?
Saya tak pernah dihina sebegini,
baik saya mahupun Tujuh Puak.
Mungkin idea kamu tak teruk sangat, wahai Putera.
Kita dah hampir sampai, wahai dewi.
Tujuh Puak sudah tiba.
Puak Sihir, tiba.
Aluxastli!
Dubium dan Timet dari Puak Jiwa sudah tiba.
Ceimut dari Puak Purba.
Puan Siren dari Puak Dasar, terima kasih kerana datang.
Penghisap Darah dari Puak Kegelapan, serta kambing awak.
Oh, Puan Coyote dari Puak Kematian
sudi hadir. Bagusnya!
Mengubah aliran hidup akan membawa malapetaka!
Saya dipanggil ke mesyuarat tergempar
untuk bincangkan nasib Alam Kengerian!
Itulah mesej penting yang saya terima.
Don Coco dah sampai.
Saya tak dapat bayangkan apa yang penting sangat
hingga saya terpaksa batalkan semua rancangan saya.
Terangkan sekarang, Pembuat Mimpi Ngeri Diraja!
Sudah tentu, Don Coco dari Puak Perompakan.
Ia satu penghormatan besar bagi saya
untuk berdiri di hadapan Ketua Tujuh Puak yang terkemuka dan hebat.
Kita perlu tentukan nasib Topus Terrentus yang kita sayangi.
Ini gila.
Mula-mula raja dan permaisuri,
kemudian kita pula!
Sedikit demi sedikit kita akan lenyap.
Kita patut percayakan raja dan permaisuri.
Alam ini takkan wujud tanpa mereka.
Tunjukkan rasa hormat dan bincanglah dengan mereka.
Saya rasa saya ada penyelesaian.
Saya panggil kamu semua, rakan-rakan,
kerana saya telah membuat penemuan yang tak pernah berlaku.
Saya menyaksikan sesuatu yang tak terjangka.
Dengan mata saya sendiri, saya menyaksikan Putera Herneval
melintasi gerbang ke Alam Kewujudan.
- Tidak! Bagaimana? - Tak mungkin!
- Apa? - Biar betul?
Ada seseorang perlu sentiasa memikirkan tentang dia.
Itu mengesahkan hipotesis saya,
yang telah diketepikan oleh raja dan permaisuri dengan kemarahan,
bahkan ejekan berkali-kali.
Tapi saya takkan berdiam diri lagi!
Tidak selagi saya boleh selamatkan kamu dan puak kamu.
Jika kita boleh cari cara untuk menyerang Alam Kewujudan…
Tiada cara lain!
Sebab itulah saya berani minta sokongan kamu
untuk ambil alih alam ini
dan mulakan era baharu!
Ya!
Awak berpura-pura kagumkan kami dengan kebijaksanaan awak…
untuk butakan kami daripada kebenaran?
Betul!
Bagaimana jika masalah alam ini
ialah cerita Pembuat Mimpi Ngeri Diraja?
Bagaimana kita boleh pertimbangkan untuk menyeberang
jika kita semakin kurang relevan kepada manusia?
Seseorang perlu cakap itu.
Apa yang awak tulis baru-baru ini, Procustes?
Tunjukkan mimpi ngeri awak!
Berani kamu persoalkan saya?
Tiada siapa boleh menulis seperti saya!
Bakat dramatik saya luar biasa!
Prosa saya hebat, begitu juga rima saya!
Semua cerita saya…
Klise!
Buktikanlah kebolehan awak. Tunjukkan karya terbaru awak.
Baiklah!
Saya akan tunjukkan mahakarya terbaru saya,
dan kamu akan lihat bukan saya yang bersalah
atas situasi memalukan ini.
Fiksyen akan memusnahkan kewujudan.
Saya rasa kamu akan saling menyukai.
Mari!
Kita di mana?
Inilah kediaman saya.
Ini nyata atau khayalan? Berapa jenis makhluk ngeri yang ada?
Raksasa sama dengan makhluk ngeri?
Berapa lama makhluk ngeri hidup? Dah berapa lama ini berlangsung?
Masa berlalu dengan berbeza di sini.
Macam mana? Berapa lama sejam di sini berbanding…
Awak tak boleh faham Alam Kengerian
dengan logik Alam Kewujudan.
Tempat ini…
Apa ada di sini?
Ada misteri, drama dan seram
Ia hasil karya seorang penulis
Yang membentuk fikirannya sendiri
Selamat datang ke dalam jiwamu!
Aku pernah datang ke sini
Kecerdikan dan gerak hati
Berkhidmat demi penciptaan
Tunjukkan realiti ini
Tempat tercetusnya inspirasimu
Aku pernah datang ke sini
Sebuah mimpi Mungkin ditulis dengan tinta
Aku pernah datang ke sini
Kenangan yang semakin samar
Satu dunia baharu
Untuk mencipta dan meneroka
Aku dah melangkah masuk
Ke alam yang luar biasa ini
Ia lebih nyata daripada kenyataan
Aku pernah datang ke sini
Kau memikirkannya, dan kau melihatnya
Atau mungkin sebaliknya
Dengan menulis apa yang kau bayangkan
Kau kembali mengunjungi kami
- Ini kerajaanku - Aku pernah datang ke sini
- Mimpi, mungkin ditulis dengan tinta - Ini kediamanmu sekarang
- Aku pernah datang ke sini - Ini kerajaanku
- Di sini kau boleh bermimpi - Kenangan yang semakin samar
Satu dunia baharu
Untuk mencipta dan meneroka
- Selamat datang ke dalam jiwamu - Aku dah melangkah masuk
- Tempat tercetusnya inspirasimu - Ke alam yang luar biasa ini
- Kau kembali mengunjungi kami - Ia lebih nyata daripada kenyataan
- Aku pernah datang ke sini - Ini kediamanmu sekarang
Selamat datang ke Topus Terrentus, Alam Kengerian.
Terima kasih!
Mari.
Mari!
Mari.
Wah!
Frankelda, kenalkan ibu bapa saya.
Sungguh berbesar hati dapat jumpa kamu.
Selamat datang, anakku.
Terima kasih.
Hebat! Penulis manusia yang teramat berbakat akhirnya tiba!
"Teramat berbakat"?
Ya!
Putera tak henti-henti bercakap tentang kamu.
Frankelda, kenalkan Procustes.
Satu-satunya Pembuat Mimpi Ngeri Diraja, sedia berkhidmat.
Gembira bertemu awak.
Saya tak sabar nak baca cerita kamu.
Sudah tentu! Ini dia. Saya harap awak suka.
Ya, saya nak ambil dan…
Procustes! Bacalah di sini supaya Frankelda boleh lihat reaksi awak.
Baik, Putera.
El Coco berkata dengan penuh yakin…
…minat terhadap muzik?
Bayangan kepada segala kehebatannya…
Tamat.
Beritahu saya.
Ya?
Apa yang mendorong kamu untuk menulis?
Untuk lari daripada realiti saya.
Saya menulis lebih baik apabila dapat melepaskan tekanan.
Begitu.
Jadi, apa pendapat awak?
Boleh tahan, keseluruhannya nampak okey.
Tak ada apa-apa yang menarik.
Maksud saya, sesetengah cerita terlalu hambar, membosankan, biasa.
Jangan salah faham.
Boleh tahan juga
untuk penulis amatur.
Tapi jangan biarkan khayalan menguasai diri
sebab kamu baru saja bermula.
Kalau boleh, saya nak beri nasihat
yang saya pelajari sepanjang kerjaya saya.
Ya, terima kasih banyak.
Saya rasa kamu kurang tersusun.
Motivasi watak-watak tak begitu jelas.
Beginilah, saya akan beri kamu salinan Buku Panduan Penulisan Seram,
buku yang saya tulis sendiri,
yang mengandungi arahan langkah demi langkah tentang cara menulis dengan betul.
Baiklah.
Terima kasih.
Apa kata kita berehat?
Kita berbual nanti, Procustes.
Baiklah, Putera, tak sabar rasanya.
Tunggu!
Buku saya.
Masuklah.
Saya habiskan masa berjam-jam di bilik ini semasa kecil.
Buku-buku ini mengandungi Sastera dan Sejarah Makhluk Ngeri.
Mengagumkan.
Saya suka!
Awak boleh duduk di sini.
Saya dah kena balik nanti. Terima kasih.
Procustes cemburu.
Macam mana nak tahu awak jujur atau tak?
Bila saya baca cerita awak, saya bukan Herneval.
Saya salah satu daripada ratusan watak awak.
Bila saya tak baca cerita awak, saya asyik teringatkan…
Teringat cerita-cerita awak.
Saya nak percayakan awak, tapi…
- Bolehkah? - Ya.
Tolonglah, jangan sesekali ragu-ragu dengan bakat awak.
PADA SUATU…
"Tak mungkin. Saya takkan benarkan awak tinggalkan tempat ini."
Menakjubkan.
Dengar sini, ada sesuatu yang saya perlu beritahu awak.
Alam ini sangat mempesonakan!
- Frankelda. - Saya ada banyak idea.
Saya perlukan bantuan.
Saya tak tahu apa saya boleh bantu.
Awak boleh, lebih daripada itu.
Saya tak tahu nak cakap macam mana.
Mungkin ia agak tergesa-gesa, tapi
masa dah suntuk.
Kami semua akan lenyap jika tak buat sesuatu.
Maksud saya…
Saya nak tanya jika awak ingin jadi…
Pembuat Mimpi Ngeri Diraja.
Tinggal di sini?
Saya tahu ia keterlaluan, tapi saya rasa ia bagus untuk…
sudah tentulah untuk kami, tapi
untuk awak juga.
Saya tak layak.
Awak layak dan saya boleh buktikan.
Pinjamkan buku awak supaya ibu bapa saya boleh cipta mimpi ngeri baru.
Saya yakin cerita awak akan menghidupkan semula Topus Terrentus.
Ibu bapa awak dah baca cerita saya?
Tolonglah, kami perlukan cerita awak. Percaya pada saya.
- Saya percaya awak. - Hari ini hari bersejarah!
Hari ini akan dikenang sebagai hari penulis
mengetepikan ego mereka demi menyelamatkan Topus Terrentus.
Apa yang berlaku?
Apa?
Putera tak beritahu apa yang dia janji nak buat?
Tidak.
Dia akan minta buku kamu
supaya saya boleh memperbaiki cerita kamu.
- Herneval memang bijak! - Itu bukan… Franke…
Semua orang kamu akan tahu cerita kita.
- Kamu akan jadi pembantu… - Berhenti cakap…
…kepada penulis terhebat! Saya!
- Sanggup awak? - Frankelda, bukan begitu…
Tapi Putera, kita dah bincang semalam.
Saya akan uruskan awak nanti!
Ini salah faham yang teruk!
Lepaskan saya!
Frankelda! Ia bukan seperti yang awak fikir!
Procustes…
Procustes satu-satunya yang jujur di sini!
Dia tekankan yang saya ini biasa-biasa saja.
Pergi! Tinggalkan saya!
- Kita cakap esok. - Tidak!
Tidak! Esok saya dah tiada.
Saya tak nak ada kaitan dengan makhluk ngeri atau awak.
Putera.
Macam mana awak tahu saya di sini? Pergi!
Dengan kerjasama semua orang, kita pasti akan jumpa penyelesaian.
Kalaulah dia boleh tinggal sehari lagi.
- Dah terlambat. - Tidak.
Jika kita hantar mimpi ngeri kepada kawan awak…
Apa?
…untuk mengingatkannya betapa teruknya hidupnya di Alam Kewujudan,
mungkin dia akan pertimbangkan untuk tinggal lebih lama.
Itu akan menyakitinya.
Taklah.
Taklah teruk sangat.
Cukup untuk buat dia kekal di sini
dan menghalang ibu bapa Putera dan kerajaan daripada mati.
Baiklah, tapi saya akan pantau mimpi ngeri itu sendiri.
Sudah tentu.
Saya cuma perlu tulis tentang sesuatu yang spesifik dalam hidupnya.
Ada cadangan?
Tulis tentang neneknya.
Maafkan saya, Frankelda.
Dengar sini, budak!
Kamu akan dikurung di rumah ini
sehingga kamu habis menjahit semua stoking!
Buku dilarang!
Mungkin lepas itu kamu dah tak panggil nenek sihir pada nenek.
Mari kita lihat bagaimana penulis itu melepaskan tekanan.
"Francisca selalu bangun sebelum subuh
untuk sediakan sarapan untuk sepuluh adik-beradiknya,
semuanya lelaki, yang bekerja di lombong perak
bersama ayah mereka, pemilik lombong itu."
"Memandangkan waktu malam tak cukup, dia akan ambil apa saja peluang untuk…"
Apa?
Nenek sihir ayam? Namanya Totolina? Ini…
Ini bagus!
Ini menakjubkan!
Cerita ini boleh jadi titik perubahan
dalam sejarah Topus Terrentus dan…
ia milik saya!
Helo, sayang!
Frankelda, mari sertai kami!
Selamat pagi, Tuanku berdua.
Tahu tak cara untuk saya balik?
Baca cerita baru Procustes dulu.
Watak-watak dengan keinginan, ketakutan dan rasa tak selamat.
Ironi, penderitaan, pembelajaran dan perkembangan.
Sangat bagus sehingga sukar nak percaya ia ditulis oleh Procustes.
Tidak.
Apa?
Ini mimpi ngeri malam tadi.
Saya nak tulis hari ini.
Kamu buat saya mimpi tentang…
Tak, Frankelda, kami tak tahu apa maksud kamu.
Awak!
Awak. Awak!
Pengkhianat!
Kamu betul. Kita perlukan cerita baru.
Tapi ibu syak ia bukan ditulis
oleh orang yang kata dia tulis. Betul tak?
Saya tak faham.
Tunggu. Apa?
Tidak!
Dia curi semasa Frankelda bermimpi!
Pergi kepadanya.
Kita perlu perbaiki ini!
Frankelda!
Maafkan saya! Saya pandang rendah Procustes, tapi saya akan betulkannya.
Maaf. Saya memang bodoh.
Di sinilah kita mengalah, bukan?
Tidak!
Awak curi semuanya!
Awak curi… Awak curi mimpi saya!
Bukankah Putera yang terdesak untuk dapatkan cerita kamu,
apa pun caranya?
Ya!
Kamu berdua pencuri!
Saya faham perasaan kamu.
Ia kisah cinta yang tragis.
Kekasih kamu mengkhianati kamu kerana dia tak pernah peduli.
Dia cuma mempergunakan kamu.
Kurung dia.
Mengikut arahan, tuan.
Kamu akan terus tulis cerita untuk saya.
Tidak!
Saya akan cari jalan untuk kamu lakukannya.
Kamu semua pula,
panggil Mahkamah Kengerian.
- Sudah tentu, tuan! - Seperti yang tuan mahu.
Baiklah.
Topus Terrentus baharu sedang dilahirkan!
Mari keluar dari kegelapan!
Dia dah pergi.
Saya tak nak dengar tentang makhluk ngeri atau awak lagi.
Esok saya akan pergi!
Harap kamu suka rumah baru kamu.
Jangan cuba melarikan diri.
Mustahil!
Kamu hanya akan penat.
Lepaskan saya!
Kenapa kamu merungut, Francisca?
Maksud saya, Frankelda.
Bukankah ini yang kamu nak?
Kalau tak, kenapa kamu tulis tentang kami,
sayang?
Begitulah cara Procustes
mengetahui pengkhianatan Putera Herneval.
Putera mahu manusianya mendapat pujian
untuk semua cerita Pembuat Mimpi Ngeri Diraja kita.
Pengkhianat!
Herneval melarikan diri ke Alam Kewujudan.
Dia merancang untuk menawan manusia dengan karismanya
dan menggunakan mereka untuk memusnahkan Tujuh Puak.
Kemudian barulah dia dapat memerintah kedua-dua alam!
Pengkhianat!
Topus Terrentus boleh lenyap
kerana rasa iri hati Putera Kengerian terhadap Pembuat Mimpi Ngeri Diraja.
Pengkhianat!
Tidak!
Saya benci generasi baru ini
yang suka mengaku sebagai manusia!
Mari hentikan kegilaan ini!
Mari kita dapatkan hak kita!
Bunuh Raja dan Permaisuri,
Putera,
dan manusia!
Ya!
Saya rasa ini satu krisis.
Saya rasa sudah terlambat.
- Apa kita nak buat? Saya nak tahu - Topus Terrentus akan lenyap
Tiba masa untuk bertindak dan pilih takdir
Tanpa panduan Keluarga Diraja
Aku putuskan untuk merancang Kerana alam ini dalam bahaya
Itu hak nenek moyang kita
Untuk selamatkan Topus Terrentus
Mari buat perjanjian untuk spesies kita
Dia sudah khianati kita
Dan dia akan musnahkan kita semua
- Siapa? - Siapa?
Putera Kengerian!
Dia sayangkan manusia Dan mahu menggantikan kita
Segala yang kita capai Akan hilang kerana dia
Dia sudah khianati kita
Dan dia akan musnahkan alam kita
Dia sudah khianati kita
Dan dia akan musnahkan kita semua
Siapa?
Putera Kengerian!
Lelaki dan wanita, makhluk yang wujud
Yang tak faham kedudukan mereka
Mereka fikir mereka penting Dalam dunia biasa mereka
Dia dah khianati kita
Dalam mimpinya, dia akan kurung kita
Dia dah khianati kita
Dan dia akan cuba kurung kita
Siapa?
Putera Kengerian!
Kita dibuang negeri kerana raja
Puak bersatu tanpa takhta Atau undang-undang
Dia sudah khianati kita
Dia akan musnahkan tradisi kita
Dia sudah khianati kita
Dia akan cuba senyapkan kita
Siapa?
Putera Kengerian!
Masa untuk bertindak Mari tangkap raja dan permaisuri
Dan biar orang lain
Memerintah kita
Apa kata kamu? Kamu sokong saya?
Ya!
Hentikan pemberontakan ini
Marilah bertindak bijak, tolonglah
Apa yang kamu bincangkan itu penderhakaan
- Bertindak dengan terhormat kali ini - Akhirnya!
Dia mencari cara
Untuk menyelamatkan realiti kita
Dia mencari cara
Untuk membantu kita berkembang
- Siapa? - Siapa?
Putera Kengerian!
Jangan sentuh dia, pengkhianat!
Dia dah khianati kita
Dan dia akan musnahkan kita semua
Siapa?
Putera Kengerian!
- Mari gulingkan raja dan permaisuri! - Ya!
Saya pernah berada di sini
Terperangkap dalam penjara
Saya pernah berada di sini
Dibutakan oleh harapan
Dia sudah mengkhianati saya
Tidak setia! Saya tak pernah syak
Dia sudah mengkhianati saya!
Dia kata saya boleh percayakan dia!
Siapa?
Putera Kengerian!
Bertenang, alam kita akan bangkit semula
Ia cuma perubahan arah
Legenda yang akan jadi kenyataan
Dia akan menulisnya
Dia ada cara lain
Untuk selamatkan realiti kita
Dia ada cara lain
Untuk bantu kita berkembang
Siapa?
Putera Kengerian!
Alam saya dalam krisis
Ibu bapa saya sakit
Frankelda benci saya
Itulah kesalahan saya
Saya pengkhianat
Mengecewakan!
Saya pengkhianat
Sayalah yang bersalah!
Siapa awak?
Putera Kengerian!
Mari selamatkan Topus Terrentus
Agar spesies kita boleh buat pakatan
Dia sudah mengkhianati kita
Dan dia akan musnahkan alam kita
Dia sudah mengkhianati kita
Dan dia akan musnahkan kita semua
Siapa?
Putera Kengerian!
Demi kebenaran dan fiksyen!
- Hidup raja dan permaisuri! - Hidup raja dan permaisuri!
Serang!
Awas!
Tidak! Yalabus!
Tangkap pengkomplot!
Ayuh!
Tidak!
Jangan pandang matanya!
Bawa dia kepada saya.
Puak Tecothia!
Kamu sumpah untuk melindungi raja dan permaisuri!
Kamu akan patuh kepada Procustes.
Baiklah, Puan Siren.
Kemenangan!
Ikut saya, ketua-ketua yang menakutkan.
Masa untuk perubahan yang baik.
- Mythelitas, tolonglah, saya merayu! - Diam.
Berhenti! Tolong, berhenti!
Ambil saya dan biarkan dia! Tidak!
Tuanku paksa saya.
Mainkan cerita ini.
Mahakarya milikku!
Kisah tentang Totolina yang berbakat,
yang memberinya asal usul yang hebat di alam manusia.
Saya rasa hebat!
Sayangku…
Saya tak faham macam mana dia memilih.
Keajaiban!
Inilah yang kita tunggu selama ini!
Tapi kita tak boleh biar nenek sihir itu menyeberang sebelum kita!
Makhluk kotor macam awak tak layak menyeberang sebelum saya!
Tak guna, Aluxastli!
Akhirnya, awak buat perkara betul. Tulis tentang saya!
Tentang awak? Saya lebih menakutkan!
Tulis tentang saya, Tuanku Procustes!
Adakah kita perlu buat senarai?
Entahlah, tapi kita boleh makan yang lain.
Cerita pertama mesti tentang saya.
Saya dah bersedia, Ficturo.
Sekarang!
Mereka nak lari!
Mari sini.
Tidak.
Bertenang, kawan-kawan!
Saya akan tulis mimpi ngeri untuk semua,
dan kita semua akan menyeberang pada masa yang sama!
Manusia akhirnya akan dapat balasan!
Saya cuma perlukan sedikit masa.
Tak guna, Procustes.
- Apa? - Tak pernah berubah.
Tak mungkin!
Kenapa buang masa saya?
Francisca!
Francisca! Awak di sini?
Francisca!
Francisca! Tolonglah!
- Awak masih hidup! - Dia tak balik.
Awak akan selamat.
Saya takkan berehat sehingga awak sedar.
Frankelda!
Keluarkan saya dari sini!
Tolong! Tolong saya!
Herneval?
Saya ingat saya buat yang terbaik untuk awak,
tapi saya cuma fikirkan diri sendiri.
Saya silap.
Saya tahu ia tak cukup, tapi saya minta maaf.
Apa pun, yang penting awak selamat.
Mari, Frankelda. Kita kembali ke alam awak.
Tapi kerajaan awak… ibu bapa awak!
Awak tak patut menderita. Saya perlu betulkan satu demi satu kesilapan.
Tak, kita mesti selamatkan ibu bapa awak.
Tapi, Frankelda…
Tak, Herneval, saya nak bantu mereka.
Saya nak bantu awak.
Saya tahu saya boleh lakukannya. Saya ada idea yang akan berjaya.
Terima kasih, Frankelda, tapi saya tak tahu nak fikir apa lagi.
Setiap rancangan saya gagal.
Saya takut.
Tidak!
Saya tak takut!
Lagipun, saya mesti tangkap Procustes.
Kadangkala saya benci realiti saya, tapi fiksyen takkan wujud tanpanya.
Jika penghalang antara alam dihapuskan,
semuanya akan jadi biasa.
Tiada imaginasi, kekaguman atau keajaiban.
Di mana awak nak kurung dia?
Tiada tempat lebih kuat daripada imaginasi saya.
Apa?
Hati-hati, Frankelda!
Jangan pandang rendah Procustes seperti saya.
Semua ketakutan saya ada di situ.
Ada ruang untuk satu lagi.
Tidak! Ia terlalu bahaya!
Ia takkan berjaya!
Procustes akan paksa awak hantar mimpi ngeri lain kepada saya
untuk curi cerita saya.
Apabila itu berlaku,
awak cuma perlu hantar mimpi yang saya akan tulis sendiri.
Percaya pada saya.
Baiklah.
"Ada seorang budak bernama Pepito." Ya, itu dia.
"Dia telah dipukau oleh Siren
dan datang ke sekolah tanpa seluar."
Okey tak? Ya, dah tentu.
Saya dah cakap, menulis bukan macam ini.
Pengkhianat tak layak berada di Topus Terrentus!
Raja dan permaisuri cedera. Saya perlu…
Ceimut!
- Putera. - Tidak!
Selamatkan ibu bapa kamu. Selamatkan Topus Terrentus.
Maafkan saya.
Mythelitas!
Mythelitas, apa awak buat?
Jika sesiapa bergerak lagi,
raja dan permaisuri akan mati!
Saya tak main-main!
Berhenti, Procustes! Saya akan ikut arahan awak.
Teman wanita kamu nak bekerjasama?
Apa rasanya mencuri cerita daripada manusia?
Awak menyedihkan!
Hantar dia mimpi ngeri ini
di mana dia akan hidup sehingga dia tulis semua cerita yang saya mahu.
Saya pasti imaginasi dia akan dirangsang oleh peristiwa baru-baru ini.
Barulah saya akan pertimbangkan untuk bebaskan kamu.
Bergantung pada tingkah laku kamu.
"Ini mungkin nampak seperti kisah seorang gadis naif
yang sanggup buat apa saja untuk lari daripada realiti, tapi sebenarnya tidak."
Apa ini?
"Ini kisah
seorang penulis yang berdepan ketakutannya
dan memutuskan untuk menulis ceritanya sendiri!"
"Pembuat Mimpi Ngeri fikir dia telah perangkap gadis itu
dalam mimpi ngerinya,
tapi gadis itu yang perangkap dia."
Ini bukan cerita yang saya tulis!
"Dia terlalu lapuk dan tak berguna
sehingga dia bertukar menjadi rumah lamanya sendiri."
"Sebelum dia berehat selama-lamanya,
dia sedar yang mimpi ngerinya menjadi kenyataan."
"Dia telah digantikan."
"Kewujudannya tidak bermakna."
"Dia telah mencipta sejarah sebagai makhluk ngeri paling biasa antara semua."
"Dia hanya sebuah kenangan dari zaman kegemilangan yang lain."
Berjaya!
Ini bukan cerita yang saya tulis!
Tolong!
Procustes nak ubah mimpi itu.
Tidak!
Frankelda!
Jangan dekat dengan dia!
Ini arahan Procustes!
Tolong, dia perlukan bantuan.
Frankelda, sedarlah!
Saya kata jangan dekat!
Apa dah jadi pada saya?
Frankelda.
Frankelda, ini cerita awak, bukan dia.
Kau rasa kau keseorangan
Malam ini milik kau
Tapi dalam mimpi ngeri
Jangan cuba teka
Tintaku memandang kita
Mataku menulis tentangmu
Dalam bayang kau menghuni
Dalam helaian aku menemui kau
Dan ia tidaklah begitu menakutkan
Setiap kali kau baca
Kau menyelami alam ghaib
Tinta halimunan ini
Yang bernyawa tanpa kehidupan
Seorang penulis yang juga…
Sang kengerian!
Lidah awak tak boleh sakiti saya lagi.
Kata-kata awak sangat tajam.
Frankelda!
Tidur!
Kamu menang pusingan ini,
tapi saya takkan terperangkap di sini seorang diri.
Kita mesti cari jalan keluar!
Maaf, Frankelda, saya gagal lagi.
Herneval? Herneval, kenapa awak?
Ini cuma mimpi. Awak tak boleh cedera.
Bukan di sini.
Saya cedera di istana sebelum saya datang kepada awak.
Apa? Tidak!
Tidak!
Ini salah saya.
Bukan salah awak. Awak selamatkan ibu bapa saya.
Awak saja yang penting bagi saya.
Awak mesti cari jalan keluar dari sini.
Awak akan selamat.
Cerita kita ialah cerita pertama yang saya tulis.
Terima kasih kepada awak, saya dapat kenal tempat yang saya impikan untuk lawati.
Terima kasih kepada awak, saya dapat kenal diri saya.
Cerita kita tak boleh mati kerana cerita itu abadi.
Awak hidup di sini.
Ini bukan mimpi. Sedarlah.
Tidak!
Saya ingat itu mimpi ngeri.
Tolonglah.
Bangunlah, tolong. Bangunlah, Herneval, tolonglah.
Kamu belum pergi. Kembalilah.
Kamu masih hidup.
Puan Coyote!
Saya tahu awak takkan khianati kami.
Tidak!
Anakku!
Tolonglah, Puan Coyote.
Bolehkah awak buat sesuatu pada mereka?
Putera terbang sendirian sekarang.
Tiada apa yang boleh dilakukan.
Tuanku,
saya tak boleh hidup dengan aib ini.
Saya minta hukuman saya
dibayar dengan nyawa saya.
Tidak, Mythelitas.
Walaupun awak menanggung beban, ia bukan salah awak.
Awak seperti anak kami.
Kami tak tahu ke mana Ceimut hantar para pengkhianat itu,
tapi kita mesti pastikan mereka tak boleh buat kemudaratan lagi.
Cari mereka dan bawa mereka kepada kami.
Berwaspada, Mythelitas,
perang besar antara Tujuh Puak akan bermula.
Saya bersumpah atas nama Putera Herneval
untuk tidak berehat sehingga pengkhianat terakhir tumbang!
Puak Tecothia!
Demi Putera Kengerian!
Terima kasih, Frankelda.
Saya tahu ini bukan yang kamu mahu.
Tapi semua manusia akan tahu cerita kamu.
Tolonglah sedar.
Saya
hidup!
Awak di mana?
Frankelda, awak di mana?
Helo.
Siapa awak?
Awak rasa siapa?
Tak sangka! Awak…
Saya…
Awak… kebenaran!
- Dan fiksyen. - Kita wujud!
Selagi awak ceritakan kisah kita, kita akan terus wujud!
Herneval, saya cintakan awak!
Saya cintakan awak juga, Frankelda.
Saya tak kisah bentuk begini,
asalkan saya boleh bersama awak selama-lamanya.
Tunggu, bagaimana?
Selama-lamanya macam ini?
Itu terpulang kepada awak.
Terpulang kepada saya?
Terpulang kepada saya selepas semua yang kita lalui?
Awak penulisnya.
Penulis cerita sedih.
Awak betul-betul fikir begitu?
Ya!
Tapi kesedihan ada pelbagai jenis.
Seratus penulis boleh tulis tentang peristiwa yang sama
dan cipta seratus cerita berbeza.
Begitukah pengakhiran cerita awak?
Saya takkan biarkan cerita kita berakhir begini!
Saya tak peduli betapa pahitnya hidup saya
atau berapa lama jiwa saya terkurung,
kerana saya penentu takdir saya!
Saya penulis hidup saya sendiri!
Tulis tentang saya!
Mari hidup sekali lagi!
Ya!
"Ini kisah dua alam yang sangat berbeza,
sehingga mereka boleh saling menyerupai."
"Dua alam yang tak wujud untuk hati nurani yang mati rasa."
"Dua alam yang hanya boleh dilihat oleh mereka yang kreatif,
dipandu oleh gerak hati."
AKU FRANKELDA
Kedua-dua alam itu wujud
dan dihubungkan oleh pena buluku.
Jiwaku adalah tinta.
Selagi aku menulis,
aku takkan berhenti hidup.
Kau merangkai kata,
Cerita dalam jaringan labah-labah
Itulah kehidupan yang kau sulam
Ciuman dan tangisan
Dihidupkan dalam ceritamu
Pada tintamu kami percaya
Apa yang kau cari?
Kemasyhuran murahan?
Untuk memuaskan hati
Dan menjadi istimewa?
Jiwamu adalah tinta
Hati-hati, tulis hanya untuk diri sendiri
Jiwamu adalah tinta
Hati-hati atau kau akan terperangkap
Di atas kertas, kau tak pernah mati
Kau jadi harapan
Pelindung roh yang hilang
Apa yang kau cari?
Kemasyhuran murahan?
Untuk memuaskan hati
Dan menjadi istimewa?
Jiwamu adalah tinta
Hati-hati, tulis hanya untuk diri sendiri
Jiwamu adalah tinta
Hati-hati atau kau akan terperangkap