Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Sonhos e pesadelos andam de mãos dadas.
O que imaginas, imagina-te a ti.
REAL DEL MONTE, MÉXICO 1866
O PRÍNCIPE
Mãe, quero ir para o mundo deles!
Já lá estás!
Quando escreves ou desenhas, a tua alma é tinta.
É assim que existem.
Tornam-se tão reais como tu.
Achas que também me veem?
Mãe!
Socorro!
Mãe!
Socorro! Avó, ajuda-me!
Mãe! Socorro!
Francisca, larga isso. Ajuda-me.
MÃE E ESPOSA AMADA
Lamento imenso, Francisca.
- Francisca! Anda cá! - Não!
Ajudem-me a encontrar a minha neta, por favor!
Francisca!
Grande marota, onde estás?
- Francisca, onde estás? - "O príncipe…
faria tudo para salvar os pais
e todos os que amava."
Ela está aqui, minha senhora.
Francisca!
Como te atreves a fazer-nos isto?
Francisca? O sol está quase a nascer.
O REINO DOS SUSTOS
Tudo seguro na ala oeste.
Entendido.
Fabuladora, assustaste-me!
Vá, vem comigo.
Tudo seguro, senhor.
"O príncipe sentiu um desejo inexplicável de saber mais.
Decidiu ouvir o seu instinto
e seguiu a sua intuição e uma voz misteriosa que o chamava.
Estava inquieto, mas não tinha medo.
Sentia uma emoção peculiar.
Como se fosse encontrar o seu destino.
Subiu sem parar,
à procura de uma saída do seu mundo monstruoso,
enquanto a voz que o chamava se tornava cada vez mais real.
Ficou admirado quando se viu num lugar muito estranho,
onde nunca tinha estado.
A confusão apoderou-se dele.
Doía-lhe a barriga.
Estava num sítio repleto de estranhos.
Um mundo novo."
Um mundo novo!
Ela é um bocadinho maluca, não achas, amigo?
O quê? Só um bocadinho? Ela mete medo, amigo.
Ela só quer atenção.
Pois é, coitadinha.
Não!
Eu gostei muito.
O meu pai é um editor importante.
Talvez aprecie as tuas histórias. Chamo-me…
Tens muita piada.
Porque me tratam todos tão mal?
Francisca! Sua marota.
Avó, há um monstro!
Menina, o que fazes aí?
O padre Cosme disse-me que não regressaste do recreio
e que andas a meter medo a toda a gente.
Avó, há qualquer coisa na piteira!
Desculpe!
Não está ali nada.
Porque és assim? Não queres ser como as outras meninas?
Pelo menos, para teres uma amiga.
És uma bruxa!
O que me chamaste?
Sua malcriada.
Desculpem, nem vão acreditar no que passei.
Eu estava ferrado a dormir e…
- Estás bem, querido? - Sim, mãe, estou bem.
Veritena.
- Meu amor. - Para, mãe.
Se o abraças tanto, ele vai achar que fez bem.
Estou a abraçá-lo antes de o castigar para toda a vida.
O quê?
- Ficturo! - Pai!
Estás bem?
Aquele rei e a sua família inútil hão de ser a nossa desgraça.
Tens de pensar nas consequências do que fazes.
Nem sempre te poderemos proteger.
Mas eu estou bem
e descobri algo incrível.
Podemos usar a Harparanha para ir a outro sítio.
Tenho de vos contar…
Não, meu querido Herneval!
Tens de perceber que o que fizeste foi muito perigoso.
Tens de ter mais cuidado.
Há um equilíbrio entre os dois reinos
e temos o dever de o proteger.
Há séculos que ninguém consegue ir ao outro lado e é melhor assim.
Promete-nos, não contas a ninguém o que descobriste.
Sim, desculpem.
Além disso, estragaste o instrumento mais importante da nossa espécie,
a Harparanha.
Tens de cuidar dela, pois um dia vais tocá-la.
E ao fazê-lo, vais moldar o subconsciente humano.
É esse o nosso dom,
reservado aos membros da família real.
Ficturo, está na hora de lhe contar.
O quê? Perdeste o juízo, Veritena?
- Ele é muito novinho para entender. - O quê?
Já não sou uma criança!
Quero saber o que há do outro lado.
Havia uma menina rodeada de luz.
Não percebo. Uma voz falou comigo.
Ou falava de mim? Como me conhece?
Disse que eu era o príncipe. Como é que sabia?
Não percebo.
Porque sabe tanto sobre mim?
A voz dela parece-me familiar, mas não sei quem ela é.
Sabem o que é isso?
Calma
A nossa história é a da humanidade
Eles contam histórias e assim existem
Ficção que se torna realidade
Eles temem quando sonham
Tu és verdade
Tu és ficção
Uma constelação
Um paradoxo que vive em ti
Ao escrever
Tecem-se mais ficções
- Com fios de verdade - Ficção
E sonhos de outrora
Que revelam a verdade sem mentir
Tu és verdade
Tu és ficção
Uma constelação
Um paradoxo que vive em ti
Este reino alberga os medos dos humanos.
Nós somos as ideias que os assustam.
Somos ideias?
Então, não existimos?
Mas sentes que não existes?
- Tu és um sonho - Tu és verdade
- Tu és palavra - Tu és ficção
- Tu és verdade - Tu és um sonho
- Tu és ficção - Tu és palavra
Verdade universal, não existe tal
Tu és real
Ficturo!
- Estou aqui. - O que foi?
- Calma. - À sala do trono!
Majestades, precisam de ajuda?
Obrigada, capitão Mitélitas. Infelizmente, já não podemos ajudar o rei.
Perdoem o incómodo, mas o Real Criador de Pesadelos
exige uma audiência convosco imediatamente.
Pai!
Deixo-o entrar?
Não há tempo para formalidades tão…
… ultrajantes!
Basta!
Alto!
Vossa Majestade!
Houve uma flutuação terrível, prejudicial e escandalosa
entre os reinos!
Capitão.
Valei-me as sombras!
Está com péssimo ar.
Talvez devêssemos rever a proposta que eu…
Procustes, não é boa altura.
- Levem Herneval para o quarto. - O quê?
Príncipe, acompanha-me?
Toma, pai.
- Olha… - Obedece-me, filho.
Espera, Procustes.
Sim, Vossa Alteza?
O que têm os meus pais?
Bem, como vê,
o rei e a rainha carregam um pesado fardo.
A nossa espécie perde força, energia e influência
por causa da escória humana.
Os seus pais são os primeiros a sentir os efeitos.
Não vou permitir! Vou ajudá-los!
Quem me dera que pudesse, mas não está nas suas mãos.
Quando eles se forem, trabalharemos juntos.
Partilharei as minhas obras consigo
para que as envie aos humanos sob a forma de pesadelos.
Infelizmente, vivemos à mercê dessas rudes criaturas.
Não! Não quero depender dos humanos!
Se pudéssemos passar para o Reino da Existência,
a história seria outra.
Olha… E há alguém que possa passar para o outro lado?
No início, há muito tempo,
o medo do próprio medo ganhou forma
e nasceu uma enorme aranha com penas,
Enkara, a Magnífica.
Enkara descobriu que a sua vida estava ligada
ao medo que os humanos lhe tinham.
Usou a Harparanha para passar para o outro lado e subjugar os humanos.
Ceimut, aquele metediço, defendeu os humanos
e desafiou Enkara para uma batalha.
Mas Enkara apanhou Ceimut e devorou-o.
Com presas e espinhos,
Ceimut dilacerou a garganta de Enkara e fugiu.
Enkara morreu.
E dos seus restos mortais, nasceram duas novas espécies.
Das suas penas…
Tecothias, como eu!
Isso mesmo!
E das teias de Enkara, nasceram os Aradithios, como eu.
Mas agora não temos poder bastante
para nos materializarmos no Reino da Existência.
Mas eu acabei de…
Acabou de?…
De me lembrar do sono que tenho.
Com certeza, Vossa Alteza!
Que tolo sou, a incomodá-lo com problemas de adultos.
Peço-lhe as mais sinceras e sentidas desculpas.
Que tenha os pesadelos mais doces.
Obrigado.
Remendar meias é a pior coisa do mundo! Que nojo!
Para com os queixumes, Francisca Imelda.
É o nosso dever como mulheres.
Mas eu quero ser escritora!
Vou escrever sobre a criatura que vi!
Ai, menina, que susto.
É isso! Vi um susto!
Para com esse disparate!
Tens uma imaginação fértil, mas isso passa-te.
Até falaram em passar para o Reino da Existência.
Os dois reinos devem permanecer separados.
Porque não percebem que, sem esse equilíbrio,
simplesmente não existiríamos?
Eu compreendo, mas andam a dar ouvidos a Procustes.
Sei que há uma era que está ao teu lado,
mas já pensaste em te livrar dele?
Não, não.
Declarar-lhe guerra só pioraria a situação.
Como Criador de Pesadelos,
ser capaz de viajar com a consciência fez dele um perigo.
Prefiro mantê-lo debaixo de olho.
Meu caro Ceimut,
sei que arriscas muito ao trazer-me esta mensagem.
És um verdadeiro amigo. Vou pensar no que fazer.
Mas não te demores, Ficturo.
Os chefes estão impacientes.
Não ficarão de braços cruzados com os clãs a desaparecerem.
Agradeço-te o conselho, velho amigo.
Topus Terrentus corre perigo.
DEZ ANOS MAIS TARDE
Obrigado por vires comigo, Mitélitas.
- Precisava de espairecer. - A seu serviço.
Estou preocupado com o nosso reino. Não posso fazer mais nada.
Não é nada comigo, Príncipe,
mas leu as últimas histórias do Real Criador de Pesadelos?
Príncipe Herneval! Porque nos abandonou a família real?
Porque não impede a nossa destruição?
Viva Procustes!
O único Susto nobre que se preocupa connosco!
Não! Por favor, não!
Todos desapareceremos aos poucos.
O que hei de fazer?
Não!
Precisamos de uma mudança.
Não! As minhas histórias!
Eu bem te disse, as meninas não podem ser escritoras.
É hoje o dia, meus sustos.
Por fim, o mundo vai conhecer-vos.
HISTÓRIAS DE TERROR
Por favor, Majestade, tenho de voltar a insistir.
Ficturo, não!
Se me permitirem,
posso pedir aos sustos mais sábios uma maneira de passar para o outro lado.
Como rei, tem a responsabilidade de nos salvar de…
Basta, Procustes, deixa-nos em paz.
Guardas, acompanhem Procustes à saída.
Sim, senhor.
Já se foi embora, pai.
Obrigado, filho.
Mãe.
Olá, meu filho lindo.
Estás magrinho. Tens comido que baste?
Mãe, eu estou bem. E vocês?
- Sentes-te mal? - Não.
Vai buscá-los.
Só preciso de uns pesadelos, filho. Não é nada.
PESADELOS CLÁSSICOS VOL. XIII
Pronto.
Há anos que Procustes nos promete uma "obra-prima" e nada.
Vejamos…
Os pesadelos de hoje já não são o que eram.
Mãe!
Não, não te preocupes.
O importante é que tu estejas bem.
Como podes dizer para não me preocupar?
A tua mãe e eu fizemos tudo o que podíamos.
Se tivéssemos mais tempo e força…
Chegou a hora
de seres tu a decidir em Topus Terrentus.
Isto é lixo!
Não subestimes Procustes.
Cada decisão tua terá consequências infindas.
Procustes!
Vossa Alteza!
Apanhou-me na minha escrita diária.
Não parece.
O príncipe não entenderia,
mas é importante que um escritor tenha tempo livre,
tempo para descontrair e fazer outras coisas.
É disso que quero falar. Os meus pais estão doentes.
Isso deve-se ao facto de hoje em dia ser difícil manter a saúde…
Acho que são as tuas histórias.
Os pesadelos que escreves já não assustam os humanos.
Então, eles é que estão mal!
A culpa é sempre do público!
Quero trazer uma escritora humana.
Blasfémia! Que loucura!
Não pode haver dois Criadores de Pesadelos!
Como viria uma humana para cá?
Pensei nisso e creio que sei o que fazer.
É altura de mudar.
Estou a terminar a minha nova obra-prima!
Tenha paciência, jovem príncipe. Verá a qualidade dos meus pesadelos.
Já tive paciência que baste.
Francisca.
Olá.
Augusto! Vou a caminho do escritório do teu pai.
Sim, eu sei. Queria desejar-te sorte.
Não que precises, claro.
É que o meu pai é perito em desencorajar, mas vai correr bem.
Bem, então vou descobrir.
Sim, claro.
Está bem, adeus.
Adeus.
E aconteça o que acontecer, as tuas histórias são…
…fascinantes. Sempre foram.
Menina Francisca Imelda,
uma menina do seu estatuto não devia escrever estas histórias horríveis.
Não manche o seu bom nome.
Mas leu-as, pelo menos?
Não quero perder tempo a ler porcarias.
A arte e a literatura devem imitar a realidade,
não criar uma nova.
Espera.
Tinhas razão, avó.
Desisto!
DE FRANCISCA IMELDA
DE FRANKELDA
Se a Francisca Imelda não conseguiu,
a Frankelda conseguirá.
Serei a melhor escritora de fantasia e terror que puder ser!
Perdoa-me, Francisca. Assustei-te?
Já nos conhecemos.
Sim, quando éramos crianças.
És tu!
Sim, li as tuas histórias todas.
São obras-primas.
Sou Herneval, príncipe dos Sustos, tal como chamaste à nossa espécie.
- Mas… - Vivemos escondidos,
mas conseguiste captar a nossa essência de uma forma sublime.
É por isso que aqui estou. Preciso da tua ajuda.
Da minha ajuda?
Mas tu não existes.
Não existo?
O que é real e o que não é?
Vivemos numa dimensão diferente que vislumbras sempre que escreves.
Agora vocês têm uma explicação lógica
para todos os pesadelos que vos enviamos.
Vocês criam os nossos pesadelos?
Sim, o Real Criador de Pesadelos.
Todos dependemos do seu "talento", mas ele está desatualizado.
Só escreve lugares-comuns.
Se tivéssemos histórias melhores…
E onde entro eu?
Não tenhas medo. Sou teu admirador. Jamais te faria mal.
Só precisamos de perceber melhor os humanos. De que têm medo hoje em dia?
De nós próprios.
Que interessante. Por favor, ajuda-nos.
Não.
Está bem! Como chegamos lá?
Só pode vir a tua consciência.
O quê? Mas como vou?…
Deixa-me ajudar-te.
Espera…
Tens de descontrair.
Que tal leres-me o poema que escreveste agora?
Achas que estamos sós
Que a noite é nossa
Mas nos nossos pesadelos
Nem tudo se mostra
A minha tinta olha para nós
Os meus olhos escrevem
Nas sombras habitam
Nas páginas se escondem
E não mete tanto medo
Quando lês, habitas o oculto
Esta tinta invisível
Que vive sem viver
Um escritor que é…
Um susto.
Vem comigo, Francisca.
Não sou Francisca.
Eu sou a Frankelda!
Uma humana?
Nunca me insultaram tanto,
nem a mim, nem aos Sete Clãs.
Talvez a sua ideia não seja assim tão má, meu caro príncipe.
Não falta muito, minha deusa.
Os Sete Clãs estão a chegar.
Clã da Magia, presente.
Aluxastli!
Lá vêm Dubium e Timet, do Clã da Mente.
Ceimut, do Clã Primitivo.
Senhora Sereia, do Clã das Profundezas, obrigado por ter vindo.
Chupa-Sangue, do Clã das Trevas, e a sua cabra…
A Senhora Coiote, do Clã da Morte,
honra-nos com a sua presença. Que maravilha!
Mudar o curso da vida seria catastrófico!
Fui convocado para uma reunião urgente
para discutir o destino do Reino dos Sustos!
Era o que dizia uma importante missiva.
Chegou Don Coco.
Não imagino o que pode ser tão vital
para me obrigar a cancelar os meus planos.
Explica-te, Real Criador de Pesadelos!
Com certeza, Don Coco, do Clã do Roubo.
É uma honra tremenda para mim
estar perante tão distintos e sombrios chefes dos Sete Clãs.
Temos de decidir o destino do nosso amado Topus Terrentus.
Que loucura.
Primeiro, o rei e a rainha,
mas depois seremos nós!
Aos poucos, chegaremos ao nosso fim.
Devemos confiar nas Suas Majestades.
Este reino não existiria sem elas.
Mostrem alguma honra e falem com eles cara a cara.
Creio que tenho uma solução.
Convoquei-vos, meus brutais colegas,
pois fiz uma descoberta sem precedentes.
Assisti a algo extraordinário.
Com todos os meus olhos, vi o príncipe Herneval
a passar para o Reino da Existência.
- Como? - Não pode ser!
- O quê? - A sério?
Alguém teria de estar sempre a pensar nele.
E isso confirma a minha hipótese,
que o rei e a rainha desconsideraram com raiva
e até escárnio vezes sem conta!
Mas não ficarei calado!
Não quando vos posso salvar a vós e aos vossos clãs.
Se conseguirmos encontrar uma forma de invadir o Reino da Existência…
Não há outra maneira!
É por isso que me atrevo a pedir o vosso apoio
para conquistar este reino
e por fim dar início a uma nova era!
Sim!
Finges deslumbrar-nos com a tua suposta sabedoria…
… só para nos cegar para o óbvio?
Exato!
E se o problema deste reino
forem as histórias do Real Criador de Pesadelos?
Como podemos pensar em passar para lá
se cada vez temos menos relevância para os humanos?
Alguém tinha de o dizer.
O que tens escrito ultimamente, Procustes?
Mostra-nos os teus pesadelos!
Como se atrevem a pôr-me em causa?
Ninguém escreve como eu!
O meu talento dramático é excecional!
A minha prosa é grandiosa, tal como a minha rima!
As minhas histórias são…
Lugares-comuns!
E que tal mostrares o que vales? Mostra o que tens escrito.
E mostro!
Vou mostrar-vos a minha última obra-prima
e verão que não tenho culpa
desta situação embaraçosa.
A ficção destruirá a existência.
Acho que vão gostar um do outro.
Anda!
Onde estamos?
É a minha casa.
Isto é real ou imaginário? Quantos tipos de sustos há?
Um monstro é um susto?
Quanto vive um susto? Quanto tempo passou?
O tempo passa de forma diferente aqui.
Como ao certo? Quanto é uma hora aqui e na?…
Não podes entender o Reino dos Sustos
com a lógica do Reino da Existência.
Este lugar…
O que há aqui?
Há mistério, drama e horror
É obra de um escritor
Que cultivou a sua mente
Bem-vinda ao teu eu interior!
Eu já cá tinha estado
O engenho e a intuição
Ao serviço da criação
Mostram esta realidade
O teu lugar de inspiração
Eu já cá tinha estado
Um sonho, talvez escrito a tinta
Eu já cá tinha estado
Memórias algo distantes
Um mundo novo
Para criar e descobrir
Já passei pelo limiar
Para este reino invulgar
É mais real do que o real
Eu já cá tinha estado
Tu pensas e vês
Ou talvez seja ao contrário
Ao escreveres o que imaginas
Visitas-nos outra vez
- Este é o meu reino - Eu já cá tinha estado
- Um sonho, talvez escrito a tinta - Agora é a tua casa
- Eu já cá tinha estado - Este é o meu reino
- Aqui podes sonhar - Memórias algo distantes
Um mundo novo
Para criar e descobrir
- Bem-vinda ao teu eu interior - Passei pelo limiar
- O teu lugar de inspiração - Para este reino invulgar
- Visitas-nos outra vez - É mais real do que o real
- Eu já cá tinha estado - Agora é a tua casa
Bem-vinda a Topus Terrentus, o Reino dos Sustos.
Obrigada!
Venham.
Vamos!
Vá lá.
Uau!
Frankelda, estes são os meus pais.
É uma honra conhecer-vos.
Bem-vinda, minha filha.
Obrigada.
Bravo! Chegou a talentosíssima escritora humana!
"Talentosíssima"?
Sim!
O príncipe só fala de ti.
Frankelda, este é Procustes.
O único Real Criador de Pesadelos, ao teu serviço.
É um prazer.
Mal contenho o meu entusiasmo para ler as tuas histórias.
Claro! Aqui tem. Espero que goste.
Sim, posso levá-las comigo e…
Procustes! Lê-as aqui para a Frankelda ver a tua reação. Sim.
Vossa Alteza.
El Coco disse, com absoluta certeza…
… paixão pela música?
Um fantasma tão virtuoso…
Fim.
Diz-me.
Sim?
O que te motiva a escrever?
Bem, é para fugir à minha realidade.
Escrevo melhor quando posso desabafar.
Percebo.
Então, o que achou?
Bom, não estão más, no geral.
Não são nada de especial.
Algumas histórias são insípidas, aborrecidas, banais.
Não, não! Não leves a mal.
Não são nada más para uma…
… amadora.
Mas não te deixes levar por manias de grandeza,
pois ainda estás a começar.
Se me permites, posso dar-te conselhos
que aprendi na minha longa carreira.
Sim, muito obrigada.
Creio que te falta estrutura.
Não se sabe o que querem as personagens.
Olha, vou dar-te um exemplar do meu Manual de Escrita Sinistra
um livro que eu escrevi,
no qual dou instruções passo a passo para se escrever bem.
Claro.
Obrigada.
Que tal fazermos uma pausa?
Depois falamos, Procustes.
Claro, Vossa Alteza, mal posso esperar.
Espere!
O meu livro, se faz favor.
Entra.
Passei horas nesta sala quando era criança.
Estes livros contêm Literatura e História dos Sustos.
Que fascinante.
Adoro!
Podes ficar aqui.
Tenho de me ir já embora. Obrigada.
Procustes está com ciúmes.
Como sei que és sincero?
Ao ler as tuas histórias, não sou Herneval.
Sou uma das tuas centenas de personagens.
E quando não as leio, só penso…
… nas tuas histórias.
Quero confiar em ti, mas…
- Será que posso? - Sim.
E por favor, nunca duvides do teu talento.
ERA UMA VEZ…
"Nem pensar. Não te deixo sair deste lugar."
Isso é incrível.
Ouve, tenho de te dizer uma coisa.
Este reino é tão cativante!
- Frankelda… - Tenho tantas ideias.
Ajuda-me.
Não sei se te posso ajudar.
Podes mais do que imaginas.
Nem sei como dizer isto.
Talvez seja um pouco precipitado,
mas não temos tempo.
Vamos desaparecer se não fizermos algo.
O que quero dizer… É que…
Queria perguntar se gostarias de ser…
… a Real Criadora de Pesadelos.
Ficar cá?
Sei que é muita coisa, mas acho que pode ser bom para…
Para todos nós, claro,
mas também para ti.
Não sei se estou à altura.
Estás, sim, e posso prová-lo.
Empresta-me o teu livro para os meus pais criarem pesadelos.
As tuas histórias vão dar vida nova a Topus Terrentus.
Os teus pais lerem as minhas histórias?
Por favor, precisamos delas. Confia em mim.
- Eu confio em ti. - Um dia perfeito para fazer história!
Hoje será lembrado como o dia em que os escritores
puseram os egos de lado para salvar Topus Terrentus.
O que se passa?
O quê?
O príncipe não te disse o que prometeu fazer?
Não.
Ele ia pedir-te o teu livro
para eu melhorar as tuas histórias.
- Herneval é um génio! - Não é…
A tua gente conhecerá as nossas histórias.
- Serás a assistente… - Não digas…
… do maior escritor de sempre! Eu!
- Como foste capaz? - Frankelda, não é…
Mas, Vossa Alteza, falámos disto ontem.
Depois trato de ti.
Isto é um terrível mal-entendido!
Larga-me!
Frankelda! Não é o que julgas!
Procustes é…
Procustes é o único que foi honesto!
Sempre deixou claro como sou medíocre!
Vai-te embora! Deixa-me em paz!
- Falamos amanhã. - Não!
Não! Amanhã já cá não estou.
Não quero nada com sustos… nem contigo.
Vossa Alteza.
Como sabias que eu estava aqui? Vai-te embora!
Com a cooperação de todos, encontraremos uma solução para o problema.
Se ela pudesse ficar mais um dia…
Demasiado tarde.
Não.
Se enviarmos à sua amiga um pequeno e insignificante pesadelo…
O quê?
… para a lembrar da vida horrível que leva no Reino da Existência,
ela pode considerar ficar mais um pouco.
Isso far-lhe-ia mal.
Não, não.
Bem, não muito.
Só o bastante para a manter cá
e impedir a morte dos seus pais e do reino.
Está bem, mas vou supervisionar o pesadelo pessoalmente.
Claro.
Só tenho de escrever sobre algo muito específico na vida dela.
Alguma sugestão?
Escreve sobre a avó dela.
Perdoa-me, Frankelda.
Ouve-me, menina!
Vais ficar trancada nesta casa
até acabares de remendar as meias todas!
Sem livros!
A ver se te passa a vontade de me chamar bruxa.
Vejamos como é que a escritora desabafa.
"Francisca levantava-se sempre antes do amanhecer
para preparar o pequeno-almoço dos seus dez irmãos mais velhos,
todos homens, que trabalhavam nas minas de prata
com o pai, que era o dono.
Como a noite não bastava, ela aproveitava cada oportunidade para…"
O quê?
Uma galinha-bruxa? Chamada Totolina? Isto é…
É bom!
É magnífico!
Esta história pode ser um marco
na história de Topus Terrentus e…
É minha!
Olá, minha querida!
Frankelda, junta-te a nós!
Bom dia, Vossas Majestades.
Sabem como posso voltar para o meu reino?
Primeiro, tens de ler as novas histórias de Procustes.
Personagens com desejos, medos e inseguranças.
Ironia, sofrimento, aprendizagem e evolução.
São tão boas que me custa acreditar que foram escritas por Procustes.
Não.
O quê?
São as histórias que sonhei ontem.
Eu ia escrevê-las hoje.
Fizeram-me sonhar com?…
Não, Frankelda, não fazemos ideia do que falas.
Tu!
Traidor!
Tinhas razão. Precisávamos de histórias novas.
Mas suspeito que não foram escritas
por quem diz que as escreveu. Tenho razão?
Não percebo.
Espera. O quê?
Não!
Ele roubou-as enquanto a Frankelda sonhava!
Vai atrás dela.
Temos de resolver isto!
Frankelda!
Perdoa-me! Subestimei Procustes, mas vou resolver isto.
Desculpa. Sou tão idiota.
É aqui que desistimos, não é?
Não!
Roubaste-me tudo!
Roubaste-me… Roubaste-me os sonhos!
Não é o príncipe que está desesperado pelas tuas histórias,
custe o que custar?
Sim!
Os dois são ladrões!
Compreendo como te sentes.
É uma história de amor tão trágica.
O teu amado traiu-te pois nunca quis saber de ti.
Só te usou.
Prendam-na.
Às suas ordens, Mestre.
Vais continuar a escrever histórias para mim.
Não!
Arranjarei maneira de o fazeres.
E vocês,
convoquem a Corte do Terror.
- Claro, meu senhor! - Às suas ordens.
Imediatamente.
Vai nascer um novo Topus Terrentus!
Vamos sair da escuridão!
Ela foi-se embora.
Não quero nada com sustos… nem contigo.
Amanhã já cá não estou.
Espero que gostes da tua nova casa.
É mais fácil não tentar fugir.
É impossível!
Só te vais cansar.
Larguem-me!
Porque te queixas, Francisca?
Quer dizer, Frankelda.
Não era o que querias?
Caso contrário, porque nos escreveste, amorzinho?
E foi assim que Procustes
descobriu a traição do príncipe Herneval.
Ele queria que a sua humana ficasse com os louros
de todas as histórias do ilustre Real Criador de Pesadelos.
Traição!
E Herneval fugiu para o Reino da Existência.
Quer conquistar os humanos com o seu carisma
e usá-los para desmantelar os Sete Clãs.
Só assim poderá governar os dois reinos!
Traição!
Topus Terrentus pode desaparecer
devido à inveja que o príncipe dos Sustos tem do Real Criador de Pesadelos.
Traição!
Não!
Odeio estas novas gerações
que amam e andam por aí a dizer que são humanos!
Vamos pôr fim a esta loucura!
Vamos conquistar o que é nosso!
Morte ao rei e à rainha,
ao príncipe
e aos humanos!
Sim!
Acho que isto é uma crise.
Receio que seja demasiado tarde.
- O que faremos? Quero saber já - Topus Terrentus vai desaparecer
É hora de agir e escolher o nosso destino
Sem a orientação da família real
Decidi conspirar Pois o reino está em perigo
E também o nosso direito ancestral
Para salvar Topus Terrentus
Pela nossa espécie, façamos um pacto
Ele já nos traiu
E vai destruir-nos, é um facto
- Quem? - Quem?
O príncipe dos Sustos!
Ele ama os humanos E por eles nos quer trocar
Tudo o que alcançámos Por causa dele, se vai esfumar
Ele já nos traiu
E o nosso reino, vai arruinar
Ele já nos traiu
E vai destruir-nos
Quem?
O príncipe dos Sustos!
Homens e mulheres, criaturas da existência
Que não sabem qual é o seu lugar
Acham-se tão vitais No seu mundo tão vulgar
Ele já nos traiu
Nos seus sonhos, vai aprisionar-nos
Ele já nos traiu
E vai tentar prender-nos
Quem?
O príncipe dos Sustos!
Fomos banidos por causa do rei
Os clãs uniram-se sem trono nem lei
Ele já nos traiu
As nossas tradições, vai arrasar
Ele já nos traiu
E vai querer-nos censurar
Quem?
O príncipe dos Sustos!
É hora de agir Vamos capturar o rei e a rainha
E deixar que outra pessoa
Nos governe agora
O que dizem? Estão comigo?
- Sim! - Sim!
Parem com esta rebelião
Sejamos sensatos, imploro-vos
O que dizem é traição
- Ajam com honra, peço-vos - Até que enfim!
Ele procura uma opção
Para a nossa realidade salvar
Ele procura uma opção
Para nos ajudar a prosperar
- Quem? - Quem?
O príncipe dos Sustos!
Larguem-no, seus traidores!
Ele já nos traiu
E vai destruir-nos a todos
Quem?
O príncipe dos Sustos!
- Vamos derrubar o rei e a rainha! - Sim!
Eu já cá tinha estado
Presa numa cela
Eu já cá tinha estado
Cega de esperança
Ele já me traiu
Desleal! Nunca suspeitei
Ele já me traiu!
Porque nele confiei!
Quem?
O príncipe dos Sustos!
Calma, o nosso reino vai renascer
É só uma mudança de direção
Contos que se tornarão reais
Ela vai escrevê-los
Ele tem outra opção
Para a nossa realidade salvar
Ele tem outra opção
Para nos ajudar a prosperar
Quem?
O príncipe dos Sustos!
O meu reino está em crise
Os meus pais estão doentes
E Frankelda odeia-me
É disso que sou culpado
Eu sou o traidor
Uma desilusão!
Eu sou o traidor
A culpa é toda minha!
Quem és tu?
O príncipe dos Sustos!
Vamos salvar Topus Terrentus
Para a nossa espécie fazer um pacto
Ele já nos traiu
E o reino, ele vai arruinar de facto
Ele já nos traiu
E vai destruir-nos a todos
Quem?
O príncipe dos Sustos!
Pela verdade e pela ficção!
- Vivam o rei e a rainha! - Vivam o rei e a rainha!
Ao ataque!
Cuidado!
Não! Yalabus!
Prendam os conspiradores!
Vamos!
Não!
Não olhem para o olho dela!
Tragam-no até mim.
Tecothias!
Juraram proteger os vossos soberanos!
Obedecerás a Procustes.
Sim, senhora Sereia.
Vitória!
Sigam-me, meus chefes aterradores.
Está na hora de as coisas mudarem para sempre.
- Mitélitas, imploro-te! - Silêncio.
Para! Por favor, para!
Faz o que quiseres de mim, mas solta-a! Não!
Forçou-me a isto.
Toque esta história.
A minha obra-prima!
Uma história sobre a nossa talentosa Totolina,
que lhe dá uma origem extraordinária no mundo humano.
Sinto-me viva!
Minha querida…
Não percebo como ele escolhe.
Abençoado milagre!
Foi por isto que ansiámos tanto tempo!
Mas não podemos deixar que a bruxa passe antes de nós!
Um ser tão impuro como tu não merece passar antes de mim!
Amaldiçoo-te, Aluxastli!
Até que enfim, fazes algo bem. Agora escreve sobre mim!
Sobre ti? Eu meto muito mais medo!
Escreve sobre mim, Vossa Majestade Procustes!
Tínhamos de nos inscrever numa lista?
Não sei, mas podíamos comer os outros.
A primeira história tem de ser sobre mim.
Quando quiseres, Ficturo.
Agora!
Estão a fugir!
Venham cá.
Não.
Calma, meus amigos!
Vou escrever pesadelos para todos
e vamos passar todos ao mesmo tempo!
Até que enfim, os humanos terão o que merecem!
Só preciso de um pouco de tempo.
Maldito Procustes.
- O quê? - Sempre o mesmo.
Não pode ser!
Porque brincas com o meu tempo?
Francisca!
Francisca! Estás aqui?
Francisca!
Francisca! Por favor!
- Estás viva! - Ela não voltou.
Vais ficar bem.
Não descansarei até te trazer de volta.
Frankelda!
Tirem-me daqui!
Por favor! Ajudem-me!
Herneval?
Pensei que fazia o que era melhor para ti, mas só pensei em mim.
Fiz asneira.
Sei que não serve de muito, mas desculpa.
O que importa é estares a salvo. Anda, Frankelda. Vamos para o teu reino.
Mas o teu reino… Os teus pais!
Não devias sofrer por isto. Tenho de corrigir um erro de cada vez.
Não, temos de salvar os teus pais.
Mas, Frankelda…
Não, Herneval, eu quero ajudá-los.
Quero ajudar-te.
E sei que sou capaz. Tive uma ideia que vai resultar.
Obrigado, Frankelda, mas já não sei o que pensar.
Todos os meus planos falharam.
Tenho medo.
Não!
Bem, eu não tenho!
Além disso, tenho de apanhar Procustes.
Às vezes, odeio a minha realidade, mas a ficção não existiria sem ela.
Se a barreira entre os reinos se apaga, tudo será literal, comum.
Não haverá imaginação, fascínio nem espanto.
E onde planeias prendê-lo?
Não há lugar mais forte do que a minha imaginação.
O quê?
Cuidado, Frankelda!
Não subestimes Procustes como eu subestimei.
Todos os meus medos vivem lá.
Cabe mais um.
Não! É demasiado perigoso!
Não vai resultar!
Procustes vai obrigar-te a enviar-me outro pesadelo
para me roubar mais histórias.
Quando assim for,
só tens de me enviar um que eu mesma vou escrever.
Confia em mim.
Está bem.
"Era uma vez um rapaz chamado Pepito." Sim, é isso.
"Que foi hipnotizado pela Sereia
e foi para a escola sem calças."
Será que resulta? Claro que sim.
Já vos disse que a escrita não funciona assim.
Os traidores não têm lugar em Topus Terrentus!
O rei e a rainha estão feridos. Tenho de…
Ceimut!
- Príncipe. - Não!
Salve os seus pais. Salve Topus Terrentus.
Desculpe.
Mitélitas!
Mitélitas, o que fazes?
Se algum de vocês se mexe,
o rei e a rainha passam à história!
Não estou a brincar!
Para, Procustes! Faço tudo o que quiseres.
A sua namoradinha vai colaborar?
Como é ter de roubar histórias a uma humana?
És patético!
Envie-lhe este pesadelo,
onde ela viverá até escrever todas as histórias de que preciso.
Com certeza, a imaginação dela será estimulada pelo que se passou.
Depois pensarei em vos libertar.
Desde que se comportem, claro.
"Pode parecer a história de uma menina ingénua
que faria tudo para escapar à realidade, mas não é."
O que é isto?
"Esta é a história
de uma escritora que enfrentou os seus medos
e decidiu escrever a sua própria história!
O Criador de Pesadelos pensava que tinha prendido a menina
no seu pior pesadelo,
mas foi ela que o prendeu."
Não foi isto que escrevi!
"Ele era tão obsoleto e inútil
que se transformou na sua velha casa.
E antes de entrar no eterno descanso,
descobriu que o seu pior pesadelo se tinha tornado realidade.
Ele tinha sido substituído.
A sua existência não tinha sentido.
Ele tinha ficado na história como o susto mais medíocre de todos.
Era apenas uma memória de outro tempo de glória."
Resultou!
Não é a história que escrevi!
Socorro!
Procustes está a mudar o sonho.
Não!
Frankelda!
Afasta-te dela!
São ordens de Procustes!
Por favor, ela precisa de ajuda.
Frankelda, volta!
Eu disse para te afastares!
O que me aconteceu?
Querida Frankelda.
Frankelda, esta é a tua história, não é a dele.
Achas que estás muito sozinha
Que as noites são tuas
Mas num pesadelo
Nem tudo intuas
A minha tinta olha para nós
Os meus olhos escrevem-te
Nas sombras habitas
Nas páginas eu te encontro
E não é tão terrível
Quando lês
Habitas o oculto
Esta tinta invisível
Que vive sem viver
Um escritor que é…
Um susto!
A tua língua já não me faz mal.
As tuas palavras são tão afiadas.
Frankelda!
Agora dorme!
Venceram desta vez,
mas não vou ficar aqui sozinho.
Temos de encontrar uma saída!
Desculpa, Frankelda, voltei a falhar.
Herneval? O que se passa contigo?
É só um sonho. Não te podes magoar aqui.
Aqui não.
Feriram-me no palácio antes de te vir buscar.
O quê? Não!
Não!
A culpa é minha.
Não tiveste culpa. Salvaste os meus pais.
Eu só quero saber de ti.
Tens de encontrar uma saída daqui.
Vais ficar bem.
A nossa história foi a primeira que escrevi.
Graças a ti, conheci este lugar que sempre sonhei visitar.
Graças a ti, conheci-me a mim.
A nossa história não pode morrer, pois as histórias são imortais.
Tu vives aqui.
Não é um sonho. Acorda.
Não!
Pensei que era um pesadelo.
Por favor.
Acorda, por favor. Acorda, Herneval, por favor.
Vocês não morreram. Voltem.
A vida ainda não vos abandonou.
Senhora Coiote!
Eu sabia que a senhora não nos trairia.
Não!
Meu filho!
Por favor, Senhora Coiote.
Pode fazer algo por eles?
Agora o príncipe voa sozinho.
Não há nada a fazer.
Vossas Majestades,
não posso viver com esta desonra.
Peço-vos que o meu castigo
seja pagar com a minha própria vida.
Não, Mitélitas.
Embora carregues um grande fardo, não tiveste culpa.
És como um filho para nós.
Não sabemos para onde Ceimut enviou os traidores,
mas temos de garantir que não fazem mais estragos.
Vai procurá-los e trá-los à nossa presença.
Cuidado, Mitélitas,
uma grande guerra entre os Sete Clãs está prestes a eclodir.
Juro pelo príncipe Herneval
que não descansarei até que caia o último traidor!
Tecothias!
Pelo príncipe dos Sustos!
Obrigado, Frankelda.
Sei que não era isto que querias.
Mas todos os humanos conhecerão as tuas histórias.
Por favor, volta.
Estou…
… vivo!
Onde estás?
Frankelda, onde estás?
Olá.
Quem és tu?
Quem achas que sou?
Não acredito! Tu és…
Eu sou…
Tu és… verdade!
- E ficção. - Existimos!
Enquanto contares a nossa história, existiremos!
Herneval, amo-te! Amo-te!
Também te amo, Frankelda.
Não me importo ser assim agora,
desde que passe a eternidade contigo.
Espera, como?
Uma eternidade assim?
Isso depende de ti.
De mim?
Depende de mim, depois de tudo o que passámos?
Tu és a escritora.
A escritora de uma história triste.
Achas mesmo isso?
Sim!
Mas a tristeza pode ter tons diferentes.
Cem escritores podem escrever sobre o mesmo evento
e criar cem histórias diferentes.
É este o fim da tua história, Frankelda?
Não deixarei que a nossa história termine assim!
Não me importa a amargura da minha situação
nem quanto tempo a minha alma passou confinada,
pois eu sou a dona do meu destino!
Eu sou a escritora da minha própria vida!
Escreve-me!
Vamos viver mais uma vez!
Sim!
"Eis a história de dois reinos tão diferentes
que até se pareciam um com o outro.
Dois reinos que nem sequer existem para as consciências entorpecidas.
Dois reinos visíveis apenas para quem mergulha na criatividade,
guiado pela intuição."
EU SOU FRANKELDA
Os dois reinos são reais
e estão ligados pela minha pena.
A minha alma é tinta.
E enquanto eu escrever,
nunca deixarei de viver.
Ligas palavras
Histórias em teias de aranha
Essas são as vidas que teces
Beijos e lágrimas
Revivem nas tuas histórias
Na tua tinta confiamos
O que buscas?
Fama barata?
Agradar
E ser especial?
A tua alma é tinta
Cuidado, escreve só para ti
A tua alma é tinta
Cuidado ou acabarás presa
No papel nunca morres
Tornas-te esperança
Proteges espíritos perdidos
O que buscas?
Fama barata?
Agradar
E ser especial?
A tua alma é tinta
Cuidado, escreve só para ti
A tua alma é tinta
Cuidado ou acabarás presa
Legendas: Marta Gama