Downloaded from YTS.BZ
[música tétrica]
Official YIFY movies site: YTS.BZ
[niño] ¡Cinema Fantasma!
[música etérea]
[música rock suave]
[música de suspenso misteriosa]
[música coral solemne]
[música coral se torna épica]
[música se intensifica]
[mujer] Los sueños y las pesadillas se dan la mano.
Aquello que imaginas te imagina a ti.
[música se desvanece]
[música de piano suave]
¡Mamá, me gustaría ir a su mundo!
Ya estás ahí.
Cuando escribes, cuando dibujas,
tu alma es tinta.
Así es como existen.
Se vuelven tan reales como tú.
¿Crees que ellos me vean a mí?
[tose]
¡Mamá!
[mamá sigue tosiendo]
¡Ayuda!
- ¡Mamá! ¡Mamá! - [tose]
¡Ayuda! ¡Ayuda, abuela, ayúdame!
[tose]
[música sombría]
¡Mamá! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
[trueno]
[música se torna dramática]
[tose]
¡Francisca! ¡Deja eso, ayúdame!
- [mamá tose] - [titubea] Mm.
[trueno]
[aleteo]
[graznidos]
[suspira]
[sollozos]
[señora] Lo siento mucho, Francisca.
¿Ah?
[Francisca respira agitada]
[exclama]
- ¡Francisca! ¡Regresa! - [señora] ¡Ay, no!
[música dramática continúa]
¡Ayúdenme a encontrar a mi nieta, por favor!
[mujer] ¡Francisca!
- [abuela] Malcriada, ¿dónde te metiste? - [hombre] ¿Dónde estás?
El príncipe…
haría lo que fuera para salvar a sus padres…
y a todos a los que amaba.
[gruñe]
- [trueno] - [ahoga grito]
[titubea] ¡Aquí está en la niña, seño!
- ¡Ay, Francisca! - [Francisca gruñe]
¿Cómo te atreves a hacernos esto?
- [gallo canta] - [música de misterio]
[chirrido de grillos]
[exclama y ríe]
[ahoga grito]
[música tensa]
Oh… [suspira y gruñe]
[exclama]
[suspira]
[exclama]
- ¿Francisca? Ya va a salir el sol. - [se queja]
[exclama]
[música de cuerdas dramática]
[gruñe]
[música se torna sombría]
- [hombre 1] Todo libre en el ala oeste. - [hombre 2] Entendido.
[gruñe]
- [pasos se acercan] - [ahoga grito]
[ahoga grito] ¡Fabuladora, me espantaste! [ríe]
Ven, acompáñame.
[hombre 1] Todo en orden, señor.
[música de asombro]
[guardia] Mm…
"El príncipe sentía un deseo inexplicable por entender más.
Decidió hacerle caso a sus instintos,
siguiendo su intuición, y a una voz extraña que lo llamaba.
Estaba intranquilo, pero no tenía miedo.
Sentía una emoción rara,
porque creía que se encontraría con su destino.
Trepó y trepó,
buscando una salida de su monstruoso mundo,
pues la voz que estaba invocándolo
se hacía más real en cada momento.
Se sorprendió al darse cuenta
de que había llegado a un lugar muy extraño,
adonde nunca había ido antes.
La confusión lo invadió, le dolía la panza.
Estaba en un sitio lleno de personas desconocidas.
Un nuevo mundo".
[risas dispersas]
¡Un nuevo mundo!
Está un poco loca, ¿no crees, amigo?
¿Qué? ¿Solo un poco?
- Me da terror, amigo. - [campanadas]
[risas]
Solo quiere llamar la atención.
Ay, sí, ¿verdad? Pobrecita.
[barullo de niños]
Ah…
[risas de niños]
[gruñe y exclama]
[música ominosa]
¿Ah? Oh.
¿Ah? Oh…
[música se intensifica]
[exclama] ¿Ah?
¡No!
- [música etérea] - [titubea]
[olfatea]
[exclama]
[titubea]
Me gustó mucho.
Mi papá se dedica a publicar libros importantes.
Tal vez algún día le gusten tus cuentos. Me llamo…
¡Qué chistosito eres!
¿Por qué son así conmigo? ¡Ay!
[suspira]
- [música misteriosa] - ¿Oh? Ahm…
[gruñe]
[Francisca solloza]
[solloza]
[gruñe]
- [música misteriosa] - [exclama]
[niño exclama]
[ríe]
[exclama]
- [crujir] - [exclama]
- ¿Oh? - ¡Ah!
[abuela] ¡Francisca! ¡Niña malcriada!
Abuela, hay un monstruo.
Ay, mija, ¿qué haces ahí?
Ya me dijo el padre Cosme que no regresaste después del recreo
y que namás andas espantando a medio mundo.
¡Abuela, hay algo en el maguey!
[abuela refunfuña]
[abuela] ¿Mm?
[música tensa]
¡Perdón!
- [música caótica] - [gruñidos]
Ah… [titubea]
[suspira] No hay nada.
¿Por qué eres así? ¿No te gustaría ser como tus compañeras?
- ¡Ah! - Para tener aunque sea una amiga.
- ¡Au! ¡Eres una bruja! - [niño] ¿Ah?
¿Cómo me dijiste?
- ¡Niña malcriada! - [Francisca] ¡Ah!
[titubea y exclama]
[titubea]
¿Ay? [exclama]
[grita y gruñe]
- [música caótica] - ¡Ah!
[sigue gritando]
[gruñe y exclama]
Au. ¡Au! [titubea]
[exclama y suspira]
¡Oh, oh! Perdón, es que no me van a creer lo que me pasó.
Estaba dormidísimo y…
¿Estás bien, chiquito?
- Sí, ma, estoy bien. - Veritena.
[niño exclama]
- Mi amor. - ¡Ay, mamá!
Si lo abrazas así,
va a creer que lo que hizo estuvo bien.
Lo estoy abrazando antes de castigarlo de por vida.
- [niño] ¿Qué? - [papá tose]
- ¡Ficturo! - ¡Papá!
- ¿Estás bien? - [exclama]
- [truenos] - [música dramática]
[barullo de voces]
[echa vaho]
[ríe]
- [trueno] - [exclama]
[música sombría]
[exclama]
Oh…
[chillidos]
¡Ese rey y su inútil familia nos llevarán a nuestra perdición!
[Ficturo gruñe y exclama]
[niño exclama titubeante]
Tienes que pensar en las consecuencias de lo que haces,
no siempre vamos a estar para protegerte.
Pero no me pasó nada,
solo que descubrí algo increíble.
Creo que se puede usar la Arparaña para ir a otro lugar.
Les tengo que contar lo que…
- ¡No, Hernevalito! - [exclama tembloroso]
Tienes que entender que lo que hiciste fue muy peligroso.
Debes ser más prudente.
Hay un balance entre los dos planos
y es nuestro deber protegerlo.
Nadie ha podido cruzar desde hace mucho tiempo y es mejor así.
Promete que nadie sabrá lo que descubriste.
Sí, perdón.
Además, dañaste el instrumento más importante para nuestra especie,
la Arparaña.
[maullido]
Debes cuidarla, porque algún día tú la tocarás
y con ella, influirás el subconsciente de los humanos.
Ese es nuestro don,
solo lo tenemos los miembros de la familia real.
Ficturo.
- Es momento de explicarle. - [Hernevalito] ¿Ah?
¿Qué? ¿Has perdido la razón, Veritena?
- Está muy chiquito para entender. - ¿Qué?
¡Ya no soy chico! ¡Quiero saber qué hay del otro lado!
¡Había una niña,
rodeada de luz!
No entiendo, había una voz que me hablaba.
¿O hablaba de mí?
¿Por qué me conoce?
¡Dijo que yo era el príncipe! ¿Cómo supo?
¡Ah, no entiendo! [gruñe]
¿Por qué sabe tanto de mí?
La voz me suena conocida, pero no sé quién es.
¿Ustedes saben qué significa?
[exclama y gruñe]
[música melancólica]
♪ Calma, ♪
♪ nuestra historia es la de la humanidad. ♪
♪ Ellos cuentan y luego son… ♪
♪ Ficción. ♪
♪ Que se hace real. ♪
♪ Ellos temen al soñar. ♪
[música coral en idioma incomprensible]
[música asciende]
♪ Eres verdad. ♪
♪ Eres ficción. ♪
♪ Una constelación, ♪
♪ paradoja que vive en ti. ♪
♪ Al escribir, ♪
♪ se tejen más ficciones ♪
♪ con hilos de verdad. ♪
♪ Ficción ♪
♪ y sueños de antaño, ♪
♪ que sin mentiras nos muestran verdad. ♪
[música coral en idioma incomprensible]
♪ Eres verdad. ♪
♪ Eres ficción. ♪
♪ Una constelación, ♪
♪ paradoja que vive en ti. ♪
En este plano vivimos los miedos de los humanos.
Somos las ideas que los asustan.
¿Somos ideas?
Entonces, ¿no existimos?
[Ficturo y Veritena ríen]
- ¿Acaso sientes que no existes? - [ríe]
[titubea] Ah…
- [risas] - [titubea]
[Hernevalito suspira]
- ♪ Eres un sueño. ♪ - ♪ Eres verdad. ♪
- ♪ Eres palabra. ♪ - ♪ Eres ficción. ♪
- ♪ Eres verdad. ♪ - ♪ Eres un sueño. ♪
- ♪ Eres ficción. ♪ - ♪ Eres palabra. ♪
♪ Verdad universal, no hay tal cosa. ♪
♪ Tú eres real. ♪
[música cesa
[Veritena y Ficturo exclaman]
- [titubea] ¡Ah! - [Veritena] ¡Uh!
[música dramática]
- ¡Ah! ¡Oh! - ¡Ficturo!
[Ficturo se queja]
- Aquí estoy. - ¿Qué fue eso?
- Tranquilo. - ¡Al salón del trono!
Majestades, ¿necesitan ayuda?
Gracias, Capitán Mitélitas.
Tristemente, no podemos ayudar más al rey.
Disculpe que los moleste, pero el Pesadillero Real
demanda tener una audiencia con ustedes inmediatamente.
- [exclama] ¡Papá! - [Ficturo exclama]
- [Mitélitas] ¿Lo dejo pasar? - [exclama]
¡No hay tiempo para estas formalidades tan… [titubea]
indignantes! [gruñe]
¡Basta ya! [gruñe]
Alto.
[Pesadillero jadea y gruñe]
¡Majestad!
Hubo una terrible, dañina y muy escandalosa fluctuación
entre los planos.
[Veritena] Capitán.
¡Por todas las sombras!
¡Se ve usted terrible!
Tal vez es momento de revisar la propuesta que yo…
Procustes.
- [Procustes gruñe] - No es el momento.
¿Ah?
- Lleve a Hernevalito a su alcoba. - ¿Qué?
Por favor.
[meloso] Príncipe, ¿me acompaña?
[exclama titubeante]
Ten, papá.
[Ficturo exclama tembloroso]
- Oye… - Obedéceme, hijo.
- Mm. - ¿Mm?
[música misteriosa]
[Hernevalito titubea]
[titubea] ¡Espera, Procustes…!
¿Sí, Alteza?
¿Qué les pasa a mis papás?
Pues, [titubea] verá,
los reyes tienen mucho, pero mucho peso sobre sus hombros.
Nuestra especie pierde fuerza y vigor, y presencia,
por culpa de esa escoria de los humanos.
Sus padres son de los primeros en resentirlo.
¡No lo voy a permitir, yo los voy a ayudar!
Ojalá pudiera, pero temo que está fuera de sus manos.
Cuando ellos no estén, usted y yo trabajaremos en conjunto.
Le compartiré mis obras maestras
para que usted se las envíe a los humanos en forma de pesadillas.
Desgraciadamente, vivimos a merced de esas simples y burdas criaturas.
[grita] ¡No! ¡No quiero depender de los humanos!
Ay, si tan solo pudiéramos cruzar al Plano de la Existencia,
otra historia sería.
Oye, ¿y hay quienes sí pueden cruzar?
En un inicio, hace mucho tiempo,
el miedo al miedo mismo tomó forma
y nació una enorme araña emplumada,
la magnífica Enkara.
Enkara descubrió que su vida estaba ligada al miedo
que los humanos sentían hacia ella.
Usó la Arparaña para cruzar, y así, someter a los humanos.
El entrometido de Ceimut defendió a los humanos
y retó a Enkara a una batalla,
pero Enkara atrapó a Ceimut y lo devoró.
Usando colmillos y espinas,
Ceimut desgarró la garganta de Enkara y escapó.
Enkara murió
y de sus restos nacieron dos especies nuevas.
- De sus plumas… - [ahoga grito]
¡Tecothias, como yo!
[Procustes] ¡Así es! Y de las telarañas de Enkara,
nacieron los Aradithios, como yo.
Pero ahora ya no tenemos el poder suficiente
para materializarnos en el Plano de la Existencia.
Ay, pero si yo acabo de… ¡mm!
¿Usted acaba de…?
Ahm, acabo de recordar que tengo sueño.
Mm…
Claro. ¡Claro, Alteza!
Tonto de mí, que nada más lo preocupo con asuntos de mayores.
[titubea] Le ofrezco una cordial y genuina, y sincerísima disculpa.
Que tenga las más dulces pesadillas.
[bosteza] Gracias.
Mm…
¡Uy! Lo que más odio es remendar calcetines. ¡Fuchi!
No te quejes, Francisca Imelda.
Como mujeres, ese es nuestro deber.
¡Yo lo que quiero es ser escritora!
Voy a escribir sobre el ser que vi ayer.
¡Ay, niña! ¡Qué susto!
[exclama asombrada] ¡Eso es!
- ¡Vi a un Susto! - [exclaman]
[abuela] ¡No digas tonterías!
Tienes mucha imaginación, pero ya crecerás.
- [ulular] - [exclama]
[ulula]
[gruñe]
[exclama]
Inclusive, se ha hablado de cruzar al Plano de la Existencia.
[Ficturo] Los dos planos
- deben estar separados. - ¿Dos?
¿Por qué aún no entienden que sin ese balance,
simplemente no existiríamos?
Yo lo entiendo, pero ellos han escuchado demasiado a Procustes.
Sé que ha estado toda una era a tu lado, pero…
¿has considerado deshacerte de él?
No, no, no, no, no, no, no.
Declararle la guerra empeoraría la situación.
Su habilidad como Pesadillero para viajar con su conciencia
se ha vuelto peligrosa.
- [exclama] - [Ficturo] Prefiero vigilarlo de cerca.
[ruge]
Ay, mi querido Ceimut,
sé que arriesgas mucho al traerme este mensaje.
Eres un verdadero amigo.
Pensaré qué hacer.
Pero no tardes, Ficturo.
Los jefes están impacientes,
no se quedarán cruzados de brazos mientras sus clanes desaparecen.
Agradezco tus consejos, viejo amigo.
El Topus Terrentus está en peligro.
[relámpago]
Oh…
[música coral etérea]
[música se atenúa]
[música sombría]
[lamentos]
¿Mm?
[gruñe y ríe]
[gruñe]
Gracias por acompañarme, Mitélitas.
Necesitaba despejarme.
Estoy para servirle.
Me preocupa nuestro plano, no…
no puedo hacer más.
No es de mi incumbencia, Príncipe, pero…
¿ha leído las historias más recientes del Pesadillero Real?
[jadea y gruñe de esfuerzo]
- ¡Príncipe Herneval! - No.
¿Por qué la familia real nos ha abandonado?
¿Por qué no detiene nuestra destrucción?
¡Que viva Procustes!
¡El único noble al que en verdad le importamos!
[grita] ¡Ah! ¡Ah!
¡No! ¡No, por favor!
Poco a poco, todos nos iremos. [grito gutural]
[Ficturo] ¿Qué hago? [titubea]
- [grita] ¡Ah! - [Ficturo] No…
[grita]
¡No!
[música se desvanece]
[Mitélitas exclama]
[suspira] Necesitamos un cambio.
[chirrido de grillos]
- [abuela da carcajada malévola] - [música sombría]
¡No! ¡Mis cuentos!
Ay, te dije que las niñas no son escritoras.
[risa malévola]
[ahoga grito y jadea]
¡Oh!
[inhala hondo y suspira]
[música emotiva]
Hoy es el día, mis Sustos,
el mundo al fin los conocerá.
[gruñe]
[canto de aves]
[exclama]
[susurros etéreos]
Por favor, majestad, debo insistir una vez más.
[Procustes gruñe]
[Veritena] Ficturo, no.
- [gruñe] - [Veritena exclama]
- [gruñe] - [silbido mágico]
[gruñe]
[Procustes] Eh, si me dieran permiso,
yo podría organizar a los Sustos más sabios
para encontrar una forma de cruzar.
Es su responsabilidad como Rey salvarnos de este…
Suficiente, Procustes. Déjanos solos.
Guardias, escolten a Procustes a la salida.
Sí, señor.
Ya se fue, papá.
[exhala] Gracias, hijo.
[Herneval] Mamá.
- Hola, hijo precioso. Mm… - [ríe]
Oye, estás muy flaco.
¿Sí has estado comiendo bien?
Ma, yo estoy bien. ¿Y ustedes?
- [gime] - ¿Te sientes mal?
No.
Tráelas.
[ronronea y maúlla]
Solo necesito pesadillas, hijo. No es nada.
A ver.
Procustes lleva años prometiendo una obra maestra y nada.
[Veritena] Vamos a ver…
- [música discordante] - ¡Uh!
Ay, las pesadillas de hoy ya no son como antes.
- [exclama] - ¡Mamá!
- No, no te preocupes. - [ronroneo]
Lo importante es que tú estás bien.
¿Cómo puedes decir que no me preocupe?
Tu madre y yo hemos hecho todo lo que podemos.
Si tuviéramos más tiempo y fuerza…
[Herneval solloza]
Ha llegado el momento
de que tomes las decisiones del Topus Terrentus.
[Herneval gruñe] ¡Esto es basura!
[Veritena] No subestimes a Procustes.
[Ficturo] Cada una de tus decisiones
tendrá consecuencias infinitas.
- [campanadas] - [canturrea]
- ¡Procustes! - [lanza alarido agudo y titubea]
¡Alteza! [titubea]
Me encuentra justo a la mitad de mi… escritura cotidiana.
- Pues no parece. - [titubea]
Es que usted no lo comprendería,
pero lo más importante al escribir es tener tiempo libre,
tiempo para distraerse y hacer otras cosas.
De eso quiero hablar. Mis papás están muy mal.
Se debe a que hoy en día
es muy difícil conservar la salud en perfecto…
Creo que se debe a tus historias.
- [titubea] - Las pesadillas que escribes
ya no asustan a los humanos.
¡Pues entonces, ellos están mal!
¡El público siempre es el culpable! ¡Jum!
Quiero traer a una escritora… humana.
¡Blasfemia! ¡Qué locura!
¡No puede haber dos Pesadilleros Reales!
¿Cómo podría cruzar una humana?
Lo he estado pensando y creo saber cómo.
Es momento de hacer cambios.
Justamente, estoy terminando mi nueva obra maestra.
Tenga paciencia, joven príncipe,
ya verá usted la calidad de mis pesadillas.
[lamentos espectrales]
Ya tuve suficiente paciencia.
[música dramática]
¡Ah! [gruñe]
[música se desvanece]
- [canto de aves] - [campanas]
Francisca.
- Hola. - ¡Ah!
Augusto.
Justo tengo una cita con tu papá en su despacho editorial.
Sí, lo sé, quería desearte suerte.
[titubea] No que la necesites, claro,
solo que mi padre a veces es un especialista en desmotivar,
pero te irá muy bien.
Bueno, pues, ¿voy a descubrirlo?
Sí, sí, [ríe] claro.
- [campanadas] - [Francisca titubea]
Eh, bueno, adiós.
- Adiós. - [maullidos]
¡Ay! [titubea] Y pase lo que pase, tus historias son…
fascinantes, siempre lo han sido.
- [ladridos] - [gallo canta]
¡Ay!
[música tensa]
Señorita Francisca Imelda,
una dama como usted no debe escribir estos cuentos horribles.
No ensucie así su buen nombre.
Pero… ¿al menos las leyó?
No quiero perder el tiempo leyendo estas… porquerías.
El arte y la literatura
deben emular la realidad, no crear una nueva.
- Espera. - [exclama]
[Francisca solloza]
- [música dramática] - [Francisca solloza]
[suspira]
[llora] ¡Tenías razón, abuela!
¡Renuncio!
[trueno]
[se sorbe los mocos]
[música misteriosa]
[truenos continúan]
[ahoga grito]
[solloza]
[aullido lejano]
[gruñe]
[gruñe y exclama]
[gruñe]
[exclama]
Si Francisca Imelda no pudo,
Frankelda sí lo logrará.
¡Seré la mejor autora que pueda llegar a ser en fantasía y horror!
[ahoga grito]
[exclama]
Perdona, Francisca. ¿Te asusté?
[música misteriosa]
Nos conocemos.
¡Claro! Desde niños.
¡Eres tú!
Sí, he leído todas tus historias.
- [ríe] - ¡Uh! Obras maestras.
Soy Herneval, Príncipe de los Sustos,
como has nombrado a nuestra especie.
- Pero… - Aunque vivimos ocultos,
has logrado capturar nuestra esencia de forma sublime.
Por eso vine, porque necesito que me ayudes.
¿Ayudarte?
Pero tú no existes.
¿Yo no existo? [ríe]
¿Qué es real y qué no?
Nosotros vivimos en otra dimensión a la que te asomas cuando escribes.
[música misteriosa continúa]
[Herneval exclama]
[exclama y titubea]
Ahora ustedes tienen una explicación lógica
para cada una de las pesadillas que les enviamos.
¿Ustedes crean nuestras pesadillas?
Sí, el Pesadillero Real las crea.
Dependemos de su "talento", pero se quedó en el pasado.
[suspira] Escribe cliché tras cliché.
Tal vez si tuviéramos mejores historias…
[ahoga grito] ¿Y yo qué?
No temas, soy tu admirador.
Jamás te haría daño.
Solo necesitamos entender mejor a los humanos.
¿A qué le temen ahora?
[Francisca] Mmm…
A nuestro interior.
Mm, interesante. Por favor, ayúdanos.
[suspira]
No…
Acepto. ¿Cómo vamos?
Solo puede ir tu conciencia.
¿Qué? Pero ¿cómo voy a…?
Deja que te ayude.
Mm… espera.
Tienes que relajarte.
¿Por qué no me lees el poema que acabas de escribir?
[música sombría]
¡Ah!
♪ Crees que estamos solos, ♪
♪ que la noche es nuestra, ♪
♪ pero en pesadillas ♪
♪ no todo se muestra. ♪
♪ Mi tinta nos mira, ♪
♪ mis ojos escriben. ♪
♪ En sombras habitan, ♪
♪ en hojas se esconden. ♪
♪ Y no es tan horrible. ♪
♪ Al leer se habita lo oculto. ♪
♪ Tinta invisible, ♪
♪ que vive sin vivir. ♪
♪ Autor que es… ♪
[música cesa]
Susto.
[música misteriosa]
Ven conmigo, Francisca.
Francisca no.
¡Soy Frankelda!
[música dramática]
[ráfaga de energía]
[rugir]
[música se desvanece]
[música tétrica]
[Procustes grita] ¡Ah!
[respira fuerte]
[gruñe]
¡Oh! ¡Ah!
¡Ah!
[jadea y gruñe]
[llora]
[trueno]
[solloza]
¿Una humana?
Jamás me habían insultado de esta forma.
Ni a mí ni a los Siete Clanes.
Mm.
Quizá no sea tan mala su idea, querido principito.
- [música ominosa] - [gruñidos]
[jadea]
- [música coral sombría] - [trueno]
[Procustes llora]
[lamentos espectrales]
[tono de cuerno]
[Procustes] Falta muy poco, mi diosa,
los Siete Clanes ya están llegando.
[tono de cuerno]
[exclama]
Clan de la Magia, presente.
¡Aluxastli!
[pasos se acercan]
[Procustes] Y aquí vienen Dubium y Timet, del Clan de la Psique.
[exclaman]
[Procustes] ¡Agh! Ceimut, del Clan Primitivo.
Señora Sirena, del Clan de las Profundidades,
- gracias por venir. - [ruge]
[gruñe]
Chupasangre, del Clan de la Oscuridad
y su… cabra.
[aullido espectral]
¡Oh, Dama Coyote! El Clan de la Muerte nos honra con su presencia.
Qué maravilla que…
[en tecothia] ¡Si alteras el flujo, será terrible!
¡Se me solicitó venir a una junta urgente
para definir el destino del Plano de los Sustos!
Eso decía tan importante mensaje.
Llegó Don Coco.
- ¡Uy! - No tengo idea qué puede ser tan vital
como para hacerme cancelar todos mis planes.
Explica de una buena vez, Pesadillero Real.
Claro, Don Coco, del Clan del Robo.
Es un tremendo honor, como ninguno para mí, estar ante ustedes,
ilustres y sombríos Jefes de los Siete Clanes.
Tenemos que decidir cuál será el destino de nuestro amado Topus Terrentus.
¡Qué locura!
Primero los reyes,
pero después seguiremos nosotros.
Poco a poco llegaremos a nuestro final.
Necesitamos confiar en sus Majestades.
Este plano no existiría sin ellos.
Tengan honor y hablen con ellos cara a cara.
Creo tener una solución.
Los he convocado, mis brutales colegas,
porque he hecho un descubrimiento sin precedente alguno.
He sido testigo de algo insólito.
Con todos estos ojos míos vi cómo el príncipe Herneval
cruzó por el portal al Plano de la Existencia.
- ¡No puede ser! - ¡No!
- ¿Qué? - ¿Es en serio?
Alguien tendría que pensar en él todo el tiempo.
Y eso confirma mi hipótesis,
misma que los reyes han descalificado con enojos
y hasta con burlas un sinfín de veces.
Pero ¡no voy a callarme más,
mientras pueda salvarlos a ustedes y a sus clanes!
Si logramos encontrar la forma de invadir el Plano de la Existencia,
no veo otro camino.
Por eso, me atrevo a pedir su apoyo
para tomar control de este plano,
¡y empezar al fin una nueva era!
- [ríe] - [multitud] ¡Sí!
[en tecothia] ¿Nos quieres deslumbrar con tu supuesta sabiduría…
para que seamos ciegos a lo evidente?
¡Cierto!
¿Y si el gran problema de este plano
son las historias del Pesadillero Real?
¿Cómo podríamos siquiera pensar en cruzar
si cada vez somos menos relevantes para los humanos?
Al fin alguien lo dijo.
¿Qué has escrito últimamente, Procustes?
¡Muéstranos tus pesadillas!
¿Cómo se atreven a cuestionarme?
¡Nadie podría escribir como lo hago yo!
¡Mi talento dramático es excepcional!
¡Mi prosa es portentosa y mi rima también lo es!
¡Mis historias son…!
¡Clichés!
[gruñe]
¿Pues por qué no nos demuestras tu valía?
- Tráenos tus escritos más recientes. - ¡Eso haré!
Les mostraré mi última obra maestra
y se darán cuenta de que yo no soy el culpable
de esta…
bochornosa situación.
[música dramática]
[relámpago]
[barullo de voces]
[en tecothia] La ficción destruirá la existencia.
[aullido]
[música de tensión etérea]
[lamentos espectrales lejanos]
[Frankelda exclama]
[lamentos lejanos]
- [Frankelda exclama] - [ríe]
[Frankelda] ¡Guau!
[lamentos espectrales]
[música se torna emotiva]
[música se intensifica]
[barullo de lamentos]
[Frankelda exclama sorprendida]
- [Herneval ríe] - ¡Ah!
[Herneval sigue riendo]
[Frankelda exclama y ríe]
[Herneval] Creo que ustedes se van a caer bien.
[Frankelda sigue riendo]
[criatura exclama]
[Herneval] ¡Ven!
[Frankelda exclama y ríe]
¿Dónde estamos?
- [Herneval] Este es mi hogar. - Pero ¿es real o imaginario?
¿Cuántos tipos de Sustos existen? ¿Es lo mismo monstruo que Susto?
¿Cuánto vive un Susto promedio? ¿Cuánto tiempo pasó?
El tiempo transcurre de forma diferente aquí.
¡Ah!
¿Exactamente cómo?
¿A cuánto equivale una hora aquí a una hora…?
No puedes entender el Plano de los Sustos
usando la lógica del Plano de la Existencia.
[carraspea]
[música épica ensoñadora]
[Frankelda] Este lugar…
¿Qué hay aquí?
♪ Hay misterio, drama y horror. ♪
♪ Es la obra de un autor, ♪
♪ que su mente cultivó. ♪
♪ Bienvenida a tu interior. ♪
♪ Yo ya había estado aquí. ♪
♪ El ingenio e intuición, ♪
♪ a favor de la creación, ♪
♪ muestran esta realidad. ♪
♪ Tu lugar de inspiración. ♪
♪ Yo ya había estado aquí. ♪
♪ Un sueño, tal vez en tinta. ♪
♪ Yo ya había estado aquí. ♪
♪ Memorias algo lejanas. ♪
♪ Un nuevo mundo ♪
♪ que inventar y descubrir. ♪
[música ensoñadora]
[Frankelda] ♪ Ya crucé por el umbral ♪
♪ a este plano tan anormal. ♪
♪ Es más real que lo real. ♪
♪ Yo ya había estado aquí. ♪
[Herneval] ♪ Tú lo piensas y lo ves, ♪
♪ o quizás es al revés. ♪
♪ Escribiendo tu mirar, ♪
♪ nos visitas otra vez. ♪
- ♪ Este es mi reino. ♪ - ♪ Yo ya había estado aquí. ♪
- ♪ Ahora tu hogar. ♪ - ♪ Un sueño, tal vez en tinta. ♪
- ♪ Este es mi reino. ♪ - ♪ Yo ya había estado aquí. ♪
- ♪ Aquí podrás soñar. ♪ - ♪ Memorias algo lejanas. ♪
♪ Un nuevo mundo. ♪
♪ Que inventar y descubrir. ♪
- ♪ Bienvenida a tu interior. ♪ - ♪ Ya crucé por el umbral. ♪
- ♪ Tu lugar de inspiración. ♪ - ♪ A este plano tan anormal. ♪
- ♪ Nos visitas otra vez. ♪ - ♪ Es más real que lo real. ♪
- ♪ Ahora tu hogar. ♪ - ♪ Ya había estado aquí. ♪
[música se desvanece]
- [criatura ruge] - [Herneval carraspea]
Bienvenida al Topus Terrentus,
el Plano de los Sustos.
[Frankelda] ¡Gracias!
[graznidos lejanos]
[barullo de voces]
[rugido]
[barullo continúa]
[rugidos]
Vamos.
[música coral etérea]
- [Frankelda exclama de asombro] - [música emotiva]
[música épica]
[Frankelda] ¡Guau!
¡Guau!
[ríe y lanza gritito]
Frankelda, te presento a mis padres.
[Frankelda exclama]
Es un honor conocerlos.
Bienvenida, mi niña.
Muchas gracias. Mm…
- [Procustes] ¡Bravo! - [exclama]
¡Al fin ha llegado la talentosísima escritora humana!
[titubea] ¿"Talentosísima"?
¡Sí!
El Príncipe no ha parado de hablar de ti.
Ah… eh… [exhala]
Frankelda, te presento a Procustes.
El único Pesadillero Real, a tu servicio.
- [ríe nerviosa] - Mm.
Mucho gusto.
No puedo contener mi emoción por leer tus historias.
¡Ay, claro! Aquí están, ojalá le parezcan buenas.
Sí, me lo puedo llevar y yo…
¡Procustes! Mejor léelo aquí.
Así, Frankelda podrá ver tus reacciones. Sí.
Alteza.
[Procustes gruñe de esfuerzo]
[murmura]
[Procustes sigue murmurando]
[murmura y gruñe emocionado]
[murmura y solloza]
[Frankelda ríe]
[exclama]
Dime.
Eh… ¿sí?
¿Qué te motiva a escribir?
Pues…
alejarme de mi realidad.
Escribo mejor cuando puedo desahogarme.
Ya veo.
[titubea] Bueno, pero ¿qué le… parecieron?
Pues bien, bien, bien. En general, bien.
No son la gran cosa que digamos, ¿verdad?
Pero vamos, algunos cuentos son blandos, aburridos, ordinarios.
Oh.
¡Ah! ¡No, no, no! [ríe] No lo tomes así.
No es tan mal trabajo para estar hecho por una…
principiante.
Pero es importante que no te ilusiones con delirios de grandeza
si apenas vas empezando.
Es más, si me lo permites, te puedo dar algunos consejos
que he aprendido a lo largo de mi vastísima trayectoria.
[titubea]
[llorosa] Sí, sí, muchas gracias.
Creo que te hace falta estructura.
No se entiende lo que los personajes quieren.
Es más, te voy a regalar una copia del Manual de la escritura tenebrosa,
un libro de mi autoría,
donde detallo paso por paso cómo escribir bien.
[temblorosa] Claro.
[seca] Gracias.
Bueno, ¿por qué no vamos a descansar?
Luego hablamos, Procustes.
Claro, Alteza.
No puedo esperar.
- ¡Espere! - [exclama y titubea]
Mi libro, por favor.
[gruñe]
Adelante.
[exclama asombrada]
[exclama]
De niño, pasé muchas horas en esta habitación.
Todos esos libros contienen literatura e historia sustil.
[Frankelda] ¡Fascinante!
¡Me encanta!
Puedes hospedarte aquí.
[titubea]
Debo regresar pronto. Gracias.
[música suave]
Procustes es envidioso.
¿Cómo puedo saber que eres sincero?
Cuando leo tus historias, no soy Herneval,
soy alguno de tus cientos de personajes.
Y cuando no las estoy leyendo,
estoy pensando todo el tiempo en…
en…
[carraspea] En tus historias.
Quiero confiar en ti, pero…
- ¿Puedo? - Sí.
- Y, por favor, nunca dudes de tu talento. - [ríe]
- [gallo canta] - [exclama]
[música tétrica]
[risas]
[ríe]
[música coral dramática]
[gruñe]
[exclama]
[música coral dramática continúa]
[música se atenúa]
"Pues eso sí que no. No permitiré que salgas de aquí."
Eso es increíble.
[fuegos artificiales]
[Frankelda exclama]
[música dramática continúa]
[crescendo dramático]
- [música cesa] - [chirridos]
- [Frankelda] ¡Uh! - [Herneval ríe ]
- Oye, hay algo que tengo que decirte. - [exclama]
¡Este plano es tan cautivante!
¡Oh! [ríe]
[chillido crepitante]
- Frankelda, por favor. - ¡Muchas ideas!
Necesito tu ayuda.
No sé qué tanto pueda ayudarte.
Más de lo que piensas, créeme.
[titubea] No sé ni cómo decirlo.
Tal vez es un poco apresurado, lo sé, pero…
no hay tiempo.
Pronto todos nosotros nos iremos si no hacemos algo.
[titubea] Lo que quiero decir, bueno, es que… [titubea]
[gruñe exasperado]
[titubea]
[carraspea]
Quería preguntarte si quisieras ser…
- [exclama] - [titubea]
…la Pesadillera Real.
¿Quedarme aquí?
Yo sé que es demasiado, pero creo que podría ser bueno para…
obvio para todos nosotros, pero…
también para… para ti.
No creo estar al nivel.
Yo no tengo dudas, y te lo puedo probar.
Préstame tu libro para que mis padres puedan crear nuevas pesadillas.
- [titubea] - Con tus historias,
el Topus Terrentus se revitalizará, estoy seguro.
[titubea] ¿Que tus padres lean mis historias?
Por favor, las necesitamos. Confía en mí.
[Frankelda] Confío en ti.
¡Qué buen día para cambiar el curso de la historia!
Hoy será recordado como el día en que los escritores
dejaron atrás sus egos para salvar el Topus Terrentus.
¿Qué está pasando?
¿Qué? ¡Ja!
¿El príncipe no te ha contado lo que se comprometió a hacer?
- No. - Acordamos que él te pediría tu libro
para que yo pudiera mejorar tus historias.
- Eso no fue… - ¡Herneval es un genio estratega!
Todos los tuyos conocerán nuestras historias.
¡Serás la asistente del mejor autor
- Deja de decir… - …que jamás ha existido!
- ¡Yo! - ¿Cómo pudiste?
- ¡Frankelda, eso no fue lo que…! - [grita exasperada]
Pero Alteza, hablamos sobre esto ayer.
Me encargaré de ti después.
¡Esto es un gran y terrible malentendido!
¡No! ¡Suéltame!
[música dramática]
[llora]
¡Frankelda! ¡No es lo que piensas!
Procustes está…
[sisea]
¡Procustes es el único honesto aquí!
¡Siempre ha dejado claro lo mediocre que soy!
¡Déjame! ¡Déjame sola!
- ¡Ah! - [titubea]
- Hablaremos mañana. - ¡Oh!
¡No!
¡Mañana me largo de aquí!
No quiero saber nada más de los Sustos ni de ti.
[música dramática continúa]
[suspira e inhala]
[exclama tembloroso]
[gruñe y exclama]
[exclama asombrado]
[música sombría]
[Procustes] Alteza.
¿Cómo supiste que estaba aquí?
¡Retírate!
Si todos cooperamos,
estoy seguro de que lograremos encontrar una solución a este enredo.
Si tan solo ella se quedara un día más…
Es muy tarde para eso.
No lo es.
Si le enviamos una pequeñísima e insignificante pesadilla a su amiga…
¿Qué?
…para que recuerde lo horrible que es su vida en el Plano de la Existencia,
tal vez ella considere quedarse un poco más.
[exclama] Eso la lastimaría.
¡No, no! ¡No, no, no, no, no, no, no, no!
[ríe] Bueno, no mucho.
Solo lo necesario para que se quede
y evitar la muerte de sus padres y del reino.
Bueno, pero yo mismo supervisaré la pesadilla.
¡Por supuesto!
Solo debo escribir sobre algo muy específico de su vida.
¿Alguna sugerencia?
Escribe de su abuela.
[música dramática]
[canturrea]
[Procustes ríe]
[música dramática se intensifica y cesa]
[música de suspenso]
[exclama]
Perdóname, Frankelda.
[música sombría]
[melodía misteriosa]
- [música coral dramática] - [se queja]
[gruñe]
- [trueno] - [gruñe]
[Frankelda exclama]
¡Órale, niña!
¡Estarás encerrada en esta casa
hasta que termines de zurcir cada uno de los calcetines!
- [lloriquea] - ¡Sin libros!
¡A ver si se te quitan las ganas de andarme diciendo "bruja"!
- [ahoga grito] - [risa malévola]
[se queja]
[jadea]
[gruñe y exclama]
Veamos cómo se desahoga la escritora.
[exhala]
[ruidos guturales]
[Procustes] "Francisca siempre se levantaba antes del amanecer
para poder preparar el desayuno a sus diez hermanos mayores,
todos hombres,
que trabajaban en las minas de plata junto con su padre, que era el dueño.
Como la noche no era suficiente, aprovechaba cualquier ocasión"…
[gruñe]
[Procustes] Mm…
Mm…
[gruñe frenético]
¿Qué?
¿Una bruja-gallina? ¿Llamada Totolina? Esto es…
¡Oh!
¡Es bueno! [titubea]
¡Es magnífico!
¡Oh!
Este relato podría ser un parteaguas
en la historia del Topus Terrentus y…
[exclama]
¡Es mío!
[sisea y exclama]
[música cesa]
[música suave]
- ¡Hola, querida! - Oh…
¡Frankelda, ven acá!
Buenos días, Majestades.
¿Saben cómo puedo regresar a mi plano?
[suspira]
Antes tienes que leer las nuevas obras de Procustes.
Personajes con deseos, miedos e inseguridades.
Ironía, sufrimiento, aprendizaje y crecimiento.
Tan buenas
que me cuesta trabajo creer que son de Procustes.
[Frankelda ahoga grito]
[música dramática]
No. Ah…
¿Qué?
Son las historias que soñé ayer.
Pensaba escribirlas hoy.
Ustedes me hicieron soñar con…
[Veritena] No, Frankelda, no tenemos idea de qué estás hablando.
Tú.
Tú. ¡Tú!
¡Traidor!
- [Frankelda gruñe] - [Herneval exclama]
Tenías razón, necesitábamos historias nuevas.
Pero sospecho
que no las escribió quien dice que las escribió, ¿verdad?
[Herneval] No entiendo.
¿Qué? ¿Qué?
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡Se las robó mientras Frankelda las soñaba!
Ve con ella.
¡Tenemos que arreglar esto!
[música de suspenso]
¡Frankelda!
¡Perdóname! Subestimé a Procustes, pero lo voy a resolver.
- Perdóname, soy un tonto. - [música cesa]
- [ulular del viento] - [llora]
¿Aquí es cuando nos rendimos, verdad?
[jadea y gruñe]
¡No!
- [gruñe] - [música dramática]
[gruñe] ¡Me robaste todo!
Me robaste…
¡Me robaste mis sueños!
¿No es él quien está desesperado por conseguir tus historias,
cueste lo que cueste?
¡Sí!
¡Los dos son unos ladrones! [gruñe]
Entiendo lo que sientes.
Ay, es una trágica historia de amor.
Tu enamorado te traicionó, pues nunca le importaste.
Solo te usó.
[ahoga grito]
Oh. [suspira]
[ríe]
[carcajadas malévolas]
[exclama y ahoga grito]
¡Ah!
[barullo de gruñidos]
[exclamaciones]
[Procustes] Enciérrenla.
Como usted mande, maestro.
Y seguirás escribiendo historias para mí.
[gruñe] ¡No!
Ya encontraré la forma de que lo hagas.
Y ustedes, convoquen a la Corte del Terror.
- ¡Claro, mi señor! - Así será.
Enseguida, señor.
- ¡Un nuevo Topus Terrentus está naciendo! - [mujeres dan carcajadas malévolas]
¡Salgamos de la oscuridad!
[música se desvanece]
No está.
- [trueno] - [se queja]
[Frankelda] No quiero saber nada más de los Sustos ni de ti.
Mañana me largo de aquí.
[barullo de lamentos]
[gruñidos]
[abuela] Espero que te guste tu nuevo hogar.
[Frankelda forcejea]
Es más fácil no intentar escapar.
¡Es imposible!
¡Solo te desgastarás! [ríe]
¡Déjenme ir!
¿De qué te quejas, Francisca?
Perdón, Frankelda.
¿No era esto lo que querías?
Si no, ¿para qué nos escribiste…
tesoro?
- [exclama en protesta] - [risas malévolas]
[música de tensión dramática]
[abuela] Y así fue como Procustes
descubrió la traición que planeaba el Príncipe Herneval.
Quería que su humana se llevara el crédito
de todas las historias de nuestro ilustre Pesadillero Real.
¡Traición!
Y Herneval huyó al Plano de la Existencia.
Pretende conquistar a los humanos con su carisma
y usarlos para desmantelar a los Siete Clanes.
Solo así podrá gobernar ambos planos.
- ¡Traición! - [señoras al unísono] ¡Traición!
El Topus Terrentus podría desaparecer
por la envidia que le tiene
el Príncipe de los Sustos al Pesadillero Real.
- ¡Traición! - ¡Traición!
¡No!
Detesto a estas nuevas generaciones
que aman y andan por ahí creyéndose humanos.
¡Detengamos esta locura!
¡Tomemos lo que es nuestro!
¡Muerte a los reyes,
al Príncipe
y a los humanos!
- [multitud] ¡Sí! - [música frenética]
¡Creo que esto es una crisis!
Me temo que es muy tarde ya.
♪ ¿Qué haremos? Quisiera saberlo ya. ♪
♪ El Topus Terrentus dejará de existir. ♪
♪ Es momento de actuar y elegir nuestro destino ♪
♪ sin la guía de los reyes y Herneval. ♪
♪ Decidí conspirar, pues el plano está en peligro ♪
♪ y también nuestro derecho ancestral. ♪
♪ A salvar el Topus Terrentus. ♪
♪ Por nuestra especie poder pactar. ♪
♪ Él ya nos traicionó ♪
♪ y nos querrá destrozar. ♪
- ♪ ¿Quién? ♪ - ♪ ¿Quién? ♪
♪ El Príncipe de los Sustos. ♪
♪ Él es un amante de los humanos y quiere que nos remplacen ya. ♪
♪ Todo lo que hemos conseguido por su culpa pronto se esfumará. ♪
♪ Él ya nos traicionó ♪
♪ y nuestro reino va a devastar. ♪
♪ Él ya nos traicionó ♪
♪ y nos querrá destrozar. ♪
♪ ¿Quién? ¿Quién?♪
♪ ¡El Príncipe de los Sustos! ♪
♪ Hombres y mujeres, seres de existencia, ♪
♪ que no entienden su lugar ♪
♪ creen que son tan vitales en su mundo tan usual. ♪
♪ Él ya nos traicionó, ♪
♪ en sus sueños nos va a encerrar. ♪
♪ Él ya nos traicionó ♪
♪ y nos querrá apresar. ♪
♪ ¿Quién? ¿Quién? ♪
♪ ¡El Príncipe de los Sustos! ♪
♪ Fuimos desterrados por culpa del rey. ♪
♪ Los clanes unidos sin trono ni ley. ♪
♪ Él ya nos traicionó, ♪
♪ nuestras costumbres va a desgarrar. ♪
♪ Él ya nos traicionó ♪
♪ y nos querrá censurar. ♪
♪ ¿Quién? ¿Quién? ♪
♪ ¡El Príncipe de los Sustos! ♪
♪ Es momento de actuar, apresemos a los reyes ♪
♪ y ahora que nos gobierne ♪
♪ alguien más. ♪
¿Qué dicen? ¿Están conmigo?
[al unísono] ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
[relámpago]
♪ Frenen esta rebelión. ♪
♪ Con prudencia, por favor. ♪
♪ Lo que hablan es traición. ♪
- ♪ Hoy actúen con honor. ♪ - [en tecothia] ¡Al fin!
♪ Él busca otra opción para salvar nuestra realidad. ♪
♪ Él busca otra opción ♪
♪ para lograr prosperar. ♪
- ♪ ¿Quién? ♪ - ♪ ¿Quién? ♪
♪ ¡El Príncipe de los Sustos! ♪
[grita]
[sisea]
[en tecothia] ¡Déjenlo, traidores!
♪ Él ya nos traicionó ♪
♪ y nos querrá destrozar. ♪
♪ ¿Quién? ¿Quién? ♪
♪ ¡El Príncipe de los Sustos! ♪
- ¡Vamos por los reyes! - [todos] ¡Sí!
♪ Yo ya había estado aquí ♪
♪ atrapada en una celda. ♪
♪ Yo ya había estado aquí ♪
♪ cegada por la esperanza. ♪
♪ ¡Él ya me traicionó! ♪
♪ Desleal, nunca lo pensé. ♪
♪ ¡Él ya me traicionó! ♪
♪ ¡Dijo que confiara en él! ♪
♪ ¿Quién? ¿Quién? ♪
♪ ¡El Príncipe de los Sustos! ♪
♪ Calma, nuestro plano ya resurgirá. ♪
♪ Es un cambio de dirección. ♪
♪ Cuentos que se harán verdad. ♪
♪ Ella los escribirá. ♪
♪ Él tiene otra opción ♪
♪ para salvar nuestra realidad. ♪
♪ Él tiene otra opción ♪
♪ para lograr prosperar. ♪
♪ ¿Quién? ¿Quién? ♪
♪ ¡El Príncipe de los Sustos! ♪
♪ Mi plano está en crisis. ♪
♪ Mis padres enfermos, ♪
♪ y Frankelda me odia. ♪
♪ De esto soy culpable. ♪
♪ ¡Yo soy el gran traidor! ♪
♪ ¡Una decepción! ♪
♪ ¡Yo soy el gran traidor! ♪
♪ ¡El responsable soy yo! ♪
♪ ¿Quién eres tú? ♪
♪ El Príncipe de los Sustos. ♪
♪ A salvar el Topus Terrentus ♪
♪ por nuestra especie poder pactar. ♪
♪ Él ya nos traicionó ♪
♪ y nuestro reino va a devastar. ♪
♪ Él ya nos traicionó ♪
♪ y nos querrá destrozar. ♪
♪ ¿Quién? ¿Quién? ♪
♪ ¡El Príncipe de los Sustos! ♪
[música se desvanece]
- Por la verdad y por la ficción. - [en tecothia] ¡Verdad y ficción!
¡Larga vida a los Reyes!
[soldados aclaman apasionados]
[música dramática]
[gruñidos]
[graznidos]
[siseo]
Mjm. [se carcajea]
[soldado 1 en tecothia] ¡Cuidado!
- [rugido atronador] - [soldado 2 grita]
[chillido]
- [Mitélitas brama] - [Don Coco gruñe]
[Chupasangre aúlla]
[sisea]
[soldado se queja]
[gruñidos]
[gruñe]
[soldado titubea] ¡Ah!
[música siniestra]
[exclama] ¡No! ¡Yalabus!
[música dramática]
- [Mitélitas gruñe] - [Don Coco grita]
[titubea]
[soldado 3 en tecothia] ¡Por el príncipe!
[clamor]
¡No! [jadea]
¡No vean su ojo!
[siseo]
[gruñe]
[ráfaga fuerte]
¡Tráiganlo!
[gruñidos]
[exclama]
¡Tecothias!
¡Juraron defender a sus Reyes!
[sisea]
Obedecerás a Procustes.
Así lo haré, mi señora Sirena.
[música dramática]
[Procustes lanza risa malévola]
¡Victoria!
[graznidos y risas]
[Procustes da risitas]
Síganme, mis terroríficos líderes.
Es hora de que las cosas cambien para siempre.
[gruñidos]
[Ficturo gruñe]
[jadea]
[maúlla con molestia]
¡Mitélitas, por favor, te lo suplico!
Silencio.
¡Detente! ¡Por favor, detente!
¡Hazme a mí lo que quieras, pero déjala en paz! ¡No! ¡No!
Usted me obligó a esto.
Toque esta historia.
[exclama y ríe]
¡Mi obra maestra!
Una historia sobre nuestra talentosísima Totolina,
que le da un exquisito origen en el plano de los humanos.
[música misteriosa]
[barullo de susurros]
[ráfaga fuerte]
[se queja]
[exclama]
[ríe]
[gruñe]
¡Ah! [exclama]
[titubea]
[lanzan risas malévolas]
[barullo de lamentos]
[ríe] ¡Me siento viva!
- ¡Ujú! - [ríe]
Querida…
[ríe]
No entiendo cómo está eligiendo.
[exclama temblorosa]
[gruñe]
[gruñe y exclama]
[risa malévola]
[enternecido] ¡Oh!
[exclama]
[Veritena exclama]
¡Bendito milagro!
¡Lo que tanto habíamos esperado!
Pero no podemos dejar que esa bruja cruce antes que nosotros.
[música tensa]
[gruñidos]
¡Un ser tan impuro como tú no merece cruzar antes que yo!
- [exclama] - [abuela grita]
¡Te maldigo, Aluxastli!
[Procustes] ¡Uy!
Al fin haces algo bien.
¡Ahora escribe sobre mí!
¿Tú qué? ¡Yo causo mucho más miedo!
- Escribe sobre mí, su Majestad Procustes. - ¿Había que apartar turnos?
No lo sé, tal vez podríamos comernos a los demás.
¡La primera historia debe ser sobre mí!
[gruñidos]
[exclaman]
Yo te sigo, Ficturo.
¡Ahora!
¡Se escapan!
[Chupasangre ríe]
Vengan para acá.
[Ficturo gruñe]
¡No!
¡Tranquilos, mis amigos!
¡Escribiré pesadillas para todos ustedes
y juntos cruzaremos al mismo tiempo!
¡Al fin los humanos recibirán lo que se merecen!
[todos chillan] ¡Sí!
Solo necesito un poquitín de tiempo.
[Sirena] Maldito Procustes.
- [barullo de quejas] - [Chupasangre] ¡No puede ser!
[Don Cuco] ¿Por qué eres un payaso con mi tiempo?
[trueno]
¡Francisca!
¿Estás aquí?
¡Francisca!
- [música dramática] - [ladridos]
[perro jadea]
¡Francisca! ¡Por favor!
[respira agitado]
¡Estás viva!
No ha regresado.
[gruñe]
[ladridos]
[exclama de esfuerzo]
Vas a estar bien.
No voy a descansar hasta traerte de vuelta.
[ladrido]
[música se torna sombría]
[trueno]
[música tensa]
[música épica]
¡Frankelda!
[Frankelda] ¡Sáquenme de aquí!
- ¡Por favor! ¡Ayúdenme! - [Herneval gruñe de esfuerzo]
[gruñe]
- [gruñe] - [lamentos se agudizan]
[gruñe]
[Frankelda] ¿Herneval?
[Herneval gruñe]
[música coral dramática]
- [música se desvanece] - [Herneval gruñe]
[jadea y gruñe]
[exclama adolorido]
Creí que hacía lo mejor para ti,
pero solo estaba pensando en mí.
Me equivoqué.
Sé que no sirve de mucho, pero lo siento.
Eso no importa, quiero que estés a salvo.
Ven, Frankelda, regresemos a tu plano.
Pero ¿tu reino? ¿Tus papás?
Tú no debes sufrir por esto. Debo corregir un error a la vez.
No, tenemos que salvar a tus papás.
Pero Frankelda…
No, Herneval, yo quiero ayudarlos.
[resopla] Quiero ayudarte.
Y sé que puedo hacerlo, tengo una idea que va a funcionar.
[exhala] Gracias, Frankelda, pero ya no sé qué pensar.
Todo lo que he planeado ha salido mal.
Tengo miedo.
¡No!
¡Pues yo ya no! Además, tengo que atrapar a Procustes.
A veces, odio mi realidad, pero entiendo que sin esta no podría haber ficción.
Si se borra la barrera entre nuestros planos
todo sería literal, ordinario.
¡No habría imaginación, fascinación ni asombro!
¿Y dónde piensas atraparlo?
[Frankelda ríe irónica]
No hay nada más fuerte que mi imaginación.
¿Qué?
¡Ten cuidado, Frankelda!
No cometas mi error al subestimar a Procustes.
Todos mis miedos viven ahí,
hay lugar para uno más.
¡No! ¡Es muy peligroso!
¡No va a funcionar!
Seguro Procustes te obligará a enviarme otra de sus pesadillas
para seguir robando mis historias.
Cuando eso pase,
lo único que debes hacer es enviarme una que yo misma escribiré.
Confía en mí.
Está bien.
[música dramática]
[música se desvanece]
[titubea] Había un niño llamado… ¡Pepito! Sí, sí, Pepito.
Que fue hipnotizado por la… la Sirena,
y llegó a la escuela [ríe] sin pantalones.
[ríe] ¿Puede funcionar? Sí, claro, sí.
Ya les dije que así no funciona la escritura.
[relámpago]
¡Los traidores no tienen lugar dentro del Topus Terrentus!
[gruñe]
[barullo de gritos]
[vocifera]
[Procustes gruñe]
[música se atenúa]
[ronronea]
[exclama tembloroso]
Los reyes están malheridos, tengo que…
[respira con dificultad]
[Herneval] ¡Ceimut!
- [tose] Príncipe… - ¡No!
Salve a los reyes.
Salve al Topus Terrentus.
Lo siento.
[grita] ¡Mitélitas!
- [brama] - ¡Mitélitas! ¿Qué haces? [gruñe]
[brama y gruñe]
- [Procustes ruge] - [exclama]
[Mitélitas brama]
¡Un movimiento más de alguno de ustedes
y los reyes serán historia!
¡No estoy jugando!
¡Detente, Procustes! Haré todo lo que me pidas.
¿Eh?
¿Y su noviecita va a cooperar?
¿Qué se siente tener que robarle las historias a una humana, eh?
¡Eres patético!
Envíele esta pesadilla, en donde ella vivirá
hasta que escriba todas las historias que necesito.
Seguro su imaginación
estará bien estimulada con todo lo ocurrido.
Después consideraré liberarlos,
dependiendo de qué tan bien se porten, claro está.
[música misteriosa]
[gruñe]
[gruñidos]
[música se torna etérea]
¡Ah!
[gruñe]
"Esta podría parecer la historia de una niña ingenua
que haría cualquier cosa para evadir su realidad, pero no lo es".
¿Qué es esto?
¡Esta es la historia
de una escritora que enfrentó sus miedos
y decidió escribir su propia historia!
[grita] ¡Ah!
[Procustes] ¡Ah!
"El Pesadillero creía que tenía atrapada
- a la pobre niña en su peor pesadilla… - [grita]
…pero ella lo tenía a él".
¡Esto no es lo que escribí!
"Él era un ser tan obsoleto e inútil
que terminó transformándose en su propia casa vieja,
y justo antes de entrar al descanso eterno,
descubrió que su peor pesadilla se había hecho realidad:
lo habían reemplazado.
Su existencia no tenía sentido
y había pasado a la historia como el Susto más mediocre de todos.
Era tan solo un recuerdo
de otro tiempo de gloria".
[lanza gritito] ¡Funcionó!
[Procustes ruge]
¡Esta no es la historia que escribí!
[gruñe]
[exclama] ¡Ayuda!
[exclama]
- [música coral dramática] - [se queja]
Procustes está cambiando el sueño.
¡No!
¡Frankelda!
- [Mitélitas] Aléjate de ella. - [Frankelda exclama]
Es una orden de Procustes.
¡Por favor, ella necesita ayuda!
¡Frankelda, regresa!
Dije…
¡Atrás!
[exclama y gruñe]
[música cesa]
[gime ahogado]
[Procustes gruñe]
[Frankelda exclama]
[música coral etérea]
[Frankelda exclama]
[ráfaga]
[Herneval jadea]
¿Ah?
- [ronroneos] - [Frankelda exclama]
[exclama]
- [Frankelda exclama] - [zumbido eléctrico]
¡Ah!
¿Qué me pasó?
- [murmullo] - ¿Oh?
Frankeldita.
- [Procustes gruñe] - [Herneval exclama]
¡Frankelda!
¡Esta es tu historia, no la de él!
[música misteriosa]
[exclama]
♪ Crees que estás muy sola, ♪
♪ que las noches son tuyas, ♪
♪ pero en pesadillas ♪
♪ no todo lo intuyas. ♪
♪ Mi tinta nos mira, ♪
♪ mis ojos te escriben. ♪
♪ En sombras habitas, ♪
♪ en hojas te encuentro. ♪
♪ Y no es tan horrible. ♪
♪ Al leer se habita lo oculto. ♪
♪ Tinta invisible, ♪
♪ que vive sin vivir. ♪
♪ Autor que es… ♪
¡Susto!
[exclama]
- ¡Tu lengua ya no puede lastimarme! - [Procustes gruñe]
¡Pero qué filosas son sus palabras!
[Procustes gruñe]
[Hernevalito] ¡Frankelda!
[música tensa]
- [silbido de cuchillas] - ¡Ah!
¡Ah!
- [Herneval gruñe] - [exclama]
[silbido de cuchillas]
¡Duerme ya!
[respira fuerte]
[música se atenúa]
[aletargado] Ustedes ganan esta ronda,
pero no me quedaré atrapado aquí solo.
¡Hay que encontrar alguna salida!
[Frankelda exclama]
[tembloroso] Perdón, Frankelda, volví a fallar.
¿Herneval?
Herneval, ¿qué tienes?
Esto solo es un sueño, no pueden lastimarte aquí.
[débil] Aquí no,
pero me hirieron en el palacio, antes de venir por ti.
¿Qué? ¡No!
¡No! ¡No!
[música emotiva]
Es mi culpa.
[Herneval gruñe]
No es tu culpa, salvaste a mis papás.
Eres lo único que me importa.
Tienes que encontrar la forma de salir de aquí.
Vas a estar bien.
La nuestra es la primera historia que empecé a escribir.
Gracias a ti llegué a este lugar al que siempre había soñado venir.
Gracias a ti me conocí a mí misma.
Nuestra historia no puede morir porque las historias son inmortales.
Tú vives aquí.
[Herneval titubea]
[respiras hondo]
[música emotiva]
[ahoga grito]
[titubea]
[gruñe y exclama]
[llora]
[solloza]
[música se desvanece]
[aullido espectral]
[ronroneo]
- [aullido espectral] - [Mitélitas gruñe]
[gruñe]
[en tecothia] No es un sueño, ¡despierta!
[exclama y titubea]
[grita] ¡No! [solloza]
¡No! [solloza]
Creí que era una pesadilla.
Por favor.
Despierta, por favor. Despierta, Herneval. Por favor.
[Dama Coyote gruñe]
[en tecothia] No se han ido.
Regresen, la vida aún no los ha abandonado.
¡Dama Coyote! [suspira]
Sabía que usted no nos traicionaría.
[grita] ¡No! [llora desconsolado]
¡Hijo!
[llanto]
Por favor, Dama Coyote.
¿Hay algo que pueda hacer por ellos?
[en tecothia] El príncipe vuela solo.
[en español] No hay nada por hacer.
[música etérea]
[solloza]
[ronroneo]
[Mitélitas solloza]
Majestades,
no puedo vivir con este deshonor.
Les pido que mi castigo
sea pagar con mi propia vida.
No, Mitélitas.
Aunque llevas una gran carga, no fue tu culpa.
Eres como un hijo para nosotros.
No sabemos a dónde envió Ceimut a los traidores,
pero debemos asegurarnos de que no puedan hacer más daño.
¡Encuéntralos y tráelos ante nosotros!
Ten cuidado, Mitélitas,
una gran guerra entre los Siete Clanes está por comenzar.
¡Juro, por el Príncipe Herneval,
no descansar hasta que el último traidor caiga!
[música coral épica]
¡Tecothias!
¡Por el Príncipe de los Sustos!
[todos aclaman]
[tono de cuerno]
[rugidos]
[aullido]
Gracias, Frankelda.
Sé que este no era precisamente tu deseo.
Pero todos los humanos conocerán tus historias.
[Augusto] Por favor, regresa.
[música de piano misteriosa]
[gruñe]
[ruge]
Estoy…
¡vivo!
[gruñe]
¿Dónde estás?
Frankelda, ¿dónde estás?
[Frankelda grita]
[libro ríe]
- Hola. - [exclama]
¿Ah? ¿Quién… eres?
¿Quién crees?
- [lanza carcajada] - [ríe]
[risas]
¡No puedo creerlo! Eres…
Soy…
¡Eres… verdad!
- Y ficción. - ¡Existimos!
Siempre que cuentes nuestra historia, existiremos.
¡Herneval, te amo!
¡Te amo!
¡Yo también te amo, Frankelda!
Y no me importa ser así ahora,
si así puedo pasar una eternidad contigo.
Pero ¿cómo?
¿Una eternidad así?
- Eso depende de ti. - ¿De mí?
¿Depende de mí después de todo lo que hemos pasado?
Tú eres la escritora.
Pues la escritora de una triste historia.
- ¿En serio te parece así? - Pues sí.
Pero la tristeza puede tener diferentes matices.
Cien autores pueden escribir el mismo suceso
y crear cien historias distintas.
¿Así acaba tu historia, Frankelda?
¡No voy a permitir que termine así nuestra historia!
No me importa qué tan amarga sea mi situación
ni cuánto encierro haya aguantado mi alma,
¡porque yo soy la dueña de mi destino!
¡Yo soy la escritora de mi propia vida!
[respira fuerte]
¡Escríbeme!
¡Vivamos una vez más!
- [Frankelda] ¡Sí! - ¡Ra! [ríe]
[Frankelda ríe]
[Francisca y Frankelda] "Este es el relato de dos planos tan opuestos,
que a veces podrían llegar a parecerse.
Dos planos inexistentes para las conciencias adormecidas.
Dos planos solo visibles para aquellos que pueden adentrarse en su creatividad,
guiados por la intuición".
[música coral dramática]
[Francisca] "Ambos son reales y se unen con mi pluma.
Mi alma es tinta,
y mientras escriba,
- nunca dejaré de vivir". - [música se intensifica]
[música se desvanece]
[música de tensión dramática]
♪ Unes palabras, ♪
♪ relatos en telarañas. ♪
♪ Son las vidas que hilvanas. ♪
[música dramática]
♪ Besos y llantos ♪
♪ reviven en tus relatos. ♪
♪ En tu tinta confiamos. ♪
♪ ¿Qué buscas tú? ♪
♪ ¿Fama barata? ♪
♪ ¿El complacer ♪
♪ y ser especial? ♪
♪ ¡Tu alma es tinta! ♪
♪ Cuidado, solo escribe para ti. ♪
♪ ¡Ay, tu alma es tinta! ♪
♪ Cuidado o atrapada quedarás. ♪
♪ En papel nunca mueres, ♪
♪ en esperanza te vuelves. ♪
♪ A perdidos proteges. ♪
♪ ¿Qué buscas tú? ♪
♪ ¿Fama barata? ♪
♪ ¿El complacer ♪
♪ y ser especial? ♪
♪ ¡Tu alma es tinta! ♪
♪ Cuidado, solo escribe para ti. ♪
♪ ¡Ay, tu alma es tinta! ♪
♪ Cuidado o atrapada quedarás. ♪
[vocalizaciones]
[música dramática continúa]
[música se torna épica]
[música coral dramática]
[música se desvanece]
[música tensa]
[música se desvanece]