Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Gràcies.
Vinny a tothom. Mahmoudi acaba de sortir.
Continuem en posició.
Ara es mou.
Travessa el carrer amb compte.
- Baixa al metro. - Hi vaig a peu.
Walid, cap ximpleria. Només seguir-lo.
Tranquil.
Ara surt. M'ha enredat.
Què collons vol fer, aquest?
Torna, Walid. Ara agafa un taxi. Torna de pressa, va.
Atenció: puja a un taxi Mercedes negre.
La matrícula és: "Bravo, Sierra, 556, Delta, Alfa."
Repeteixo: Mercedes negre. Bravo, Sierra, 556, Delta, Alfa.
Sami, et toca. Carrer David d'Angers.
Compte!
Atenció, agafem Fraternité.
Antoine: cap a on va?
Cap a vosaltres. El veureu de seguida.
Ara arribem a Sérurier.
- Antoine, Richard, quiets. És nostre. - Entesos.
Sami, aquí Vinny. Embús a Mouzaïa.
Nosaltres, parats a Sérurier a un semàfor.
Hòstia! Se n'ha sortit.
Hanna, teu. Antoine, et passarà per davant.
- Ha canviat de sentit. - Hi vaig.
No m'ho crec.
- Antoine, el veieu? - Acaba de passar. El seguim.
Vinga!
Accelera.
- Vinny, Walid, on sou? - A Sérurier, cap a vosaltres.
Em desvio. Ha girat a mà dreta. Antoine, on ets?
Ho he vist. Vinc cap a tu.
Compte, no té sortida. Canvia de sentit.
Ja es mou. Encara al taxi.
Antoine, Richard: què feu?
Ens ha vist. És a l'avinguda d'Indochine.
Deixeu-lo.
- Ja hi vaig jo. - Entesos.
Agafa Périgueux.
- Sami, et toca. - Molt bé.
- Vinny, on ets, hòstia? - A Belleville amb Pixérécourt.
Hanna, és teu.
Vaig cap allà. El veig. Agafa Plâtrières.
A l'encreuament és meu. Vinny, posició?
Encara parats. Em cago en tot!
Què coi fa, ara?
Fill de… Ha sortit del taxi. On sou?
Sami, què faig?
Agafarà una moto. El perdrem al pont de vianants.
Hanna, ves-hi!
Antoine!
Com et dius?
Antoine.
Antoine què?
Antoine i prou.
Per què em segueixes, Antoine?
Ho saps molt bé.
Ni hi pensis.
Hi ha massa gent.
Ja ens veurem.
PERILLÓS, POT ANAR ARMAT
Per Intervenció, per la Hanna i per l'Antoine.
Bona persecució en moto!
I pel Walid, que l'han enredat al metro com a un novell.
L'has feta bona!
La contravigilància s'aprèn el primer dia.
Això si vas a l'acadèmia.
Oi, Walid? És el problema dels exmilitars.
Normal. Quinze anys a la legió arrossegant-se sota el sol
t'estoven el cervell, no és culpa teva.
No hi duraríeu ni tres dies, a supervivència.
Sobretot tu, amb el bigotet de Freddie Mercury.
I què fem amb Mahmoudi?
Haurem d'esperar-nos fins que es torni a deixar veure.
Crec que això trigarà.
I el nostre confident? Què explica?
Res. També ha desaparegut.
Casella de sortida.
L'hauríem d'haver detingut al bar.
Les ordres eren localitzar-lo i identificar-ne els contactes.
No teníem res contra ell.
El director central m'ha deixat el cap com un bombo.
Però faré un glop.
Bé, com deveu suposar,
l'operació no ha agradat gaire als de dalt.
- Què vols dir? - Gràcies.
Diguem que el prefecte de policia i alguns pelmes del ministeri
no són molt fans dels rodeos en moto a París.
Va de debò?
També vau llegir l'última circular, oi?
Cap excés a la via pública. Hi ha massa accidents.
He convençut els companys d'Inspecció General
de no obrir un expedient per comportament perillós
després de la denúncia d'alguns conductors torracollons.
La pròxima vegada, no podré fer gaire.
Comportament perillós?
Adeu als vuit euros del suplement de risc.
Feu aquesta feina pels diners? No.
Per la glòria.
La glòria?
Una mica.
La glòria és el sol dels morts.
I un poli mort no val per a res.
- Hanna, ja estàs millor? - Sí, estic bé. Gràcies, cap.
Això és el que importa. Ningú ha pres mal.
Demà serà un altre dia.
Adeu a tothom. Bon vespre.
- Bon vespre, cap. - Bon vespre.
Com t'ho fas? Comptes els passos o hi ha una marca a terra?
- Què dius? - No ho sé.
M'agafes la mà sempre al mateix lloc, com passat un perímetre de seguretat.
Ets tu, la meva seguretat.
Avui dorms a casa meva?
T'hi porto en moto.
No hi vagis, si us plau.
És l'últim cop.
Li ho he promès al Marcus, hi he d'anar.
Amb ell, acabaràs malament.
Ho saps? Ho perdràs tot.
Hi he d'anar.
Escolteu-me bé.
Prohibit escopir, mossegar o ficar els dits als ulls.
Res de cops baixos.
No hi ha límit de temps.
L'única manera de guanyar és ser l'últim en peu.
Que guanyi el millor.
Aixeca't!
Té, els quartos.
Gràcies.
Tinc un altre combat per a tu, si vols.
Un pinxo d'Aubervilliers. Crec que et té ganes.
Plego, Marcus.
Cinc vegades el caixet d'avui. Pensa-hi.
Ja hi he pensat.
Tres costelles fracturades, caixa toràcica esfondrada
i pulmó esquerre perforat per a Ibrahim Bouchouari.
Fractura de l'avantbraç esquerre, nas i mandíbula per a Dylan Malouda.
Finalment, traumatisme cranial i múltiples fractures facials
que van ocasionar-li un coma de 24 hores a Saïd Nguyen.
En diu defensa pròpia?
Jo en dic animositat.
A més, venia de participar en un combat il·legal per diners
organitzat pel seu amic Marcus Reinhart.
Convindrà que tot plegat no és compatible amb el codi deontològic policial.
Quant fa que practica arts marcials?
Des dels deu anys.
No sap que la millor qualitat d'un lluitador és l'autocontrol?
Què vol?
Fer-me sentir culpable?
Em van atacar ells. Jo no vaig fer res.
Vull que entengui
que em costarà molt mantenir-lo a la brigada.
Donat el seu historial i les seves bones avaluacions,
puc evitar-li una audiència disciplinària i la seva suspensió.
Li proposo un departament menys actiu. Amb menys exposició exterior.
A la comissaria de Bobigny hi falta gent. El rebran encantats.
A Bobigny?
Sí, a Bobigny. Em sap greu.
Per què vas acceptar el coi de combat?
Què hi busques?
Apallissar a cada delinqüent de barri que odiï els policies?
Ta mare ja va perdre un fill, Antoine. Creus que en vol perdre un altre?
El director de Bobigny és amic meu.
Li diré que ignori aquesta petició absurda i et posi a la brigada criminal.
Com a mínim, allà podràs fer feina,
sense passar el dia assegut, fent paperassa.
Seran un parell d'anys. Després podràs tornar. T'ho prometo.
Sé què estàs pensant.
Els polis cauen.
I els dolents fan la seva.
El món va a l'inrevés.
Me'n vaig. Bona sort d'ara endavant.
N'estem al corrent.
Vens a fer un glop?
- No, cal. Deixa-ho estar, Sami. - Ei, mira quina hora és. I 55, oi?
- Sí. - Et dono ordres durant cinc minuts més.
Va, vine. Ens hi esperen.
Anem-hi.
Espera!
Com va?
Què vols?
Estàs bé?
Antoine!
No és un adeu per sempre, Antoine,
és sols per un instant.
El cercle refarem
i fins potser serà més gran.
L'oferta del combat es manté?
On és?
Amb el metge. L'estan cosint.
Està molt fotut?
L'han destrossat.
Ell l'ha portat i ens ha trucat.
L'Antoine va voler lluitar amb un paio d'Aubervilliers,
un traficant que volia fotre un poli.
Al ring, va ser un circ.
Què vols dir?
L'Antoine va deixar que el destrossés.
Richard, li heu pres declaració?
No, encara no.
Molt bé.
Emporteu-vos a qui calgui i torneu amb el paio que li ha fet això.
I amb tothom que ho va veure.
- Això no surt d'aquí. - D'acord.
M'ocuparé d'ell. Hanna, queda't aquí amb l'Antoine.
Molt bé.
Antoine!
Contesta'm, hòstia!
Què coi fas?
6 MESOS DESPRÉS…
Vinny, em podries agafar les trucades.
- El mòbil no és el meu millor amic, ara. - Tens problemes?
Algun poli no en té?
- Posa'm un altre whisky. - Sí, un moment.
- Doble? - Sí.
- Vols res, Walid? - No. Ja en tinc prou.
I el Richard? Fa temps que no ve. No és amb vosaltres?
No. Amb nosaltres, no.
Dos mojitos, si us plau.
De seguida!
Passa la targeta.
- Té. - Sacha? El mateix, si us plau.
Un whisky cola.
Has anat ben de pressa.
Para el carro! Vinny, demà tenim una operació.
Tant se me'n fot.
Vinny, sempre ens en sortim.
Ves a cagar, Walid.
Anirà bé.
Confia en mi.
Et porto a casa. Vas massa trompa.
Deixa'm!
Continua menjant-li la polla al Sami. Jo en tinc prou.
Ves-te'n. Deixa'm.
Ves traient la targeta.
Gel, si us plau.
Sí, un moment.
Què passa, Vinny? Per què no m'ho vols dir?
Parla amb mi.
- No et preocupis. Posa'm un… - No. Ja has begut prou.
Bona nit.
Antoine Cerda. Deixa un missatge.
Antoine, soc jo. Sí…
Perdona que truqui tan tard.
Però és important. Ens hem de veure.
L'hem feta bona. No puc parlar per telèf…
Sí.
Ei, Antoine. Soc el Sami.
Ahir van disparar-li al Vinny.
Volia dir-t'ho abans que ho sentissis a les notícies.
Com va ser?
Un malparit, a un pàrquing. Va disparar-li dins el cotxe.
Tinc tothom treballant-hi.
Si vols venir a l'enterrament…
ja saps on serà.
Adeu.
Antoine, soc jo. Sí…
Perdona que truqui tan tard.
Però és important. Ens hem de veure.
L'hem feta bona. No puc parlar per telèf…
COMISSARIA CENTRAL DE BOBIGNY
Com va, Titus?
Has vist això del teu company?
Sí, treballàvem junts.
Era amic teu?
Érem tots amics.
Quins cabrons!
Matar un policia així, de nit, a sang freda…
Què creus que ha passat? Un tema de bandes? Per venjança?
No en tinc ni idea.
Antoine!
T'espera una dona a la recepció. Diu que és important.
- Ha dit el nom? - Esteves.
Treballaves amb el seu marit.
- Ens veiem al pàrquing. - Molt bé.
Sofia?
El Richard ha desaparegut.
Com, desaparegut?
Portava un mes ingressat a la clínica de Barbanes.
La directora em va trucar fa vuit dies.
Va escapar-se de l'habitació i es va esfumar.
Després d'això d'ahir, tinc por que li hagi passat res.
Què hi feia, a Barbanes?
Després que vas marxar, l'ambient del grup va canviar molt.
La Hanna va marxar a Narcòtics.
El Sami es va tancar en si mateix.
El Vinny es va perdre a la nit des del divorci i…
…després el Richard.
Fa vuit dies i no m'ha dit res.
- N'has denunciat la desaparició? - El mateix dia.
Vaig donar-los una foto seva. Van dir que obrien un expedient.
Està passant alguna cosa tèrbola. N'estic segura.
Avui m'han vingut a veure tres agents de la brigada criminal.
Han fet tot de preguntes sobre el Richard. Han regirat tota la casa.
No han trobat res i han marxat sense donar cap explicació.
Saps dir-me qui eren?
Hi havia una dona.
Ha dit que la truqués si el Richard em deia res.
Cécile Wagner. És la nova cap.
I què diu el Sami? Has mirat de parlar amb ell?
L'he trucat molts cops. Res.
Molt bé.
Veuré què puc fer, d'acord?
Però no et puc prometre res.
Té.
Me n'he d'anar. Ho sento.
Central a TNZ. S'ha trobat un cos en un descampat a prop d'Abreuvoir.
Sembla ser un company nostre. La brigada criminal us hi espera.
Anem cap allà.
- Hola - Hola.
- Gràcies per venir tan de pressa. - Heu avisat la Criminal?
Sí, han tingut problemes amb el cotxe. Arribaran aviat.
- I el cos? - Un tret al cap.
Un operari l'ha trobat en arribar.
CLÍNICA DE BARBANES ACCIÓ SOCIAL DE LA POLICIA NACIONAL
Capità Cerda?
Doctora Claire Budzinski. Soc la cap de psiquiatria.
- Hem parlat per telèfon. - Bona tarda, doctora.
Richard Esteves era pacient meu.
Entendrà que no puc revelar cap informació sobre ell.
El famós secret mèdic.
Però el fet que hagi fugit d'un centre
del qual vostè és la responsable ens devia ajudar a saltar-nos les regles.
Què li passava, al Richard?
Deliri d'interpretació de Sérieux-Capgras.
Paranoia, si ho prefereix.
Els gendarmes han registrat l'habitació?
I han vingut amb els seus companys de la brigada criminal.
Han trobat res?
El Richard no tenia res més que una muda i el necesser.
És aquesta.
Amb qui parlava, a més de amb vostè?
Amb ningú.
Només el veia de tant en tant
amb el seu antic company d'habitació, Victor Garnier.
On el puc trobar?
Aquesta hora deu seure al banc davant del riu, com cada tarda.
Per què és aquí?
Va perdre la dona i la filla en un accident.
Conduïa ell.
Victor Garnier?
Per què el busques?
Per parlar de Richard Esteves. Pot ser?
Els he explicat tot als imbècils de Criminal.
Qui ets, tu?
Antoine Cerda. Investigació, departament 93.
Però era a Intervenció amb el Richard.
Sí, et van fer fora. Ja ho sé.
Conec la teva història.
Què vols saber?
Què li va explicar.
Sembla que només parlava amb vostè.
Bé, "parlar"…
Parlar és molt dir.
El teu amic estava sonat. Només deia bajanades.
De quina mena?
Bajanades.
Deia que s'havia embolicat en una història amb un capo
d'una organització internacional que el volia matar
amb tota la família.
Que l'administració se n'havia desentès després d'una operació classificada
en què el seu grup l'havia cagat. En fi…
Bajanades i paranoies.
Per això s'amagava aquí.
Li va explicar quina operació va ser?
No.
Va dir que l'havien cagat molt i ho pagarien tots.
Qui són "tots"?
Això ja no…
No soc mèdium.
Demana-li-ho quan el trobis.
A hores d'ara, em sembla a mi
que deu estar penjat d'un arbre
o amb el canó de la pistola a la boca abans de volar-se el cap.
Acaben tots així.
I el capo aquest amb qui s'havia embolicat…
En sap el nom?
Només va dir que era un equip gran
i que, si allò es feia públic,
rebria tothom.
No sap on pot estar?
Una adreça… Algun detall que em pugui ajudar.
Ajudar-te com?
Estava sonat, ja t'ho he dit.
No era el Richard que coneixia.
Què vol dir?
Vaig ser cap de grup seu a la Judicial 4 fa quinze anys.
Vam treballar junts cinc anys, abans d'anar a Intervenció.
Tens una cigarreta?
No fumo, em sap greu.
La nova generació de policies.
No fumen, no beuen…
Cardes, com a mínim?
Et tenia molt d'afecte.
Parlava sovint de tu…
de la putada que t'havien fet.
Vols un consell?
Sigui on sigui, deixa'l estar.
Per què em diu això?
Perquè sí.
Si deia la veritat,
acabaràs o aquí o al cementiri i ningú t'escoltarà.
Mira…
si vols enfonsar-te en la merda,
queda't aquest paper i truca a aquest número.
El Richard em va dir que fes això si li passava res.
No n'he dit res als altres. Ara és cosa teva.
Es veu que ets bon paio.
Gràcies.
De res.
Què fas aquí?
Hem de parlar, Hanna.
Sobre què?
Tros de cabró. Han passat sis mesos!
No vas anar a l'enterrament dels teus amics.
Ho sé i em sap greu. No era per tu.
M'alegra saber que no era per mi.
Què vols?
Vull demanar-te un favor.
- Encara tens amigues a Identificació? - Per què?
Un paio a la clínica de Barbanes m'ha passat un número.
No sé de qui és. He trucat mil cops.
- Només vull identificar-lo. - A Barbanes?
Sí. El Richard hi va ser durant un mes.
Hi tenia un amic.
Li va donar aquest número per trucar si li passava res a ell.
No sé què vau fer al grup o què ha passat.
- Això és greu. - No ho sé. Ara soc a Narcòtics.
- Demana-li-ho al Sami. - Està desaparegut.
Quina pena.
He parlat amb Balestra. Que és aigua passada i que no m'hi fiqui.
No sé què passa. No ho entenc.
Però fa que molta gent estigui nerviosa.
Sí? Qui?
Wagner i tota la Criminal.
Què dius, ara?
Que són responsables d'això?
No té sentit.
Agafa el número, per favor.
Esbrina de qui és i et deixaré en pau.
Ets un malparit.
Gràcies.
Te'n recordes d'algun nom que mencionés?
Parlant o amb tu o amb algú?
- Ja el coneixes. S'ho callava tot. - És important, Sofia.
Es callava alguna cosa. Per això ha desaparegut.
Per què ho dius?
Els de la Criminal que van venir… Van dir què buscaven?
No.
A més del seu comportament… havies sentit res diferent en el Richard?
No sé, en el seu estil de vida.
Portava a casa molts diners en metàl·lic? Gastava més?
No. Sí que gastava molt en alcohol.
I li vaig trobar coca a la butxaca.
D'acord.
Bé…
Si te'n recordes de res,
un nom, una adreça, el que sigui que em pugui ajudar,
truca'm aquí, d'acord?
No des del mòbil. Està punxat.
Si puc fer el que sigui per tu… Saps que soc aquí, oi?
Gràcies.
Creus que li ha passat res?
No ho sé, Sofia.
No en tinc ni idea.
Tranquil, Cerda. Brigada criminal.
La Sra. Wagner és al cotxe. Vol parlar amb tu.
D'acord.
Capità Cerda.
Voldria donar per tancada definitivament la situació.
Sé que era molt bon amic del capità Esteves,
que eren companys a Intervenció.
Entenc la seva inquietud. La respecto.
Però li he de demanar que aturi tota mena d'investigació.
Concentri's només en la seva feina:
mantenir l'ordre i la seguretat dels ciutadans als carrers.
El Richard és amic meu.
La seva dona m'ho ha demanat.
Amic seu?
Al qual no ha donat cap senyal de vida des que va sortir del grup?
Vaig errada?
Deixi'ns ocupar-nos de les inquietuds i el dolor de la Sra. Esteves.
Ocupi's dels seus assumptes i tot anirà bé.
Pensi en el seu futur.
No l'imagino com a guàrdia de seguretat a un centre comercial.
És una amenaça?
No. És el que li passa a qui no sap escoltar.
Hem acabat. Gràcies, capità!
Sí?
Tinc la informació que volies.
- Digues. T'escolto. - No per telèfon. Soc al Bastion.
És el número d'una prostituta de luxe, Kristina Dankeva.
Viu a prop de Bir-Hakeim.
Té antecedents per consum i tràfic de drogues.
- N'estaves al corrent? - De què?
Del Richard i aquesta noia.
No, no en sabia res.
Quan van perdre tots el cap, vaig sortir. No m'hi volia emmerdar.
Què vols dir?
Quan vas marxar, el Sami no ho acceptava. Li semblava injust.
Va començar a fer el ruc i ficar els altres en històries tèrboles.
De quina mena?
Saps què és el GIR?
Sí, el Grup d'Investigacions Reservades.
Dissolt fa dos anys. Què hi té a veure, el Sami?
Després que vas sortir,
van reactivar el grup amb el Sami com a director.
Amb el suport dels cabrons que et van fer fora.
I els altres el van seguir?
Saps que el Sami pot ser molt persuasiu.
I amb el suplement de risc… No va costar molt convèncer-los.
I tu?
Vaig sortir del grup. No hi volia tenir res a veure.
Qui més sap això del GIR?
Molt poca gent. És confidencial.
I tu com ho saps?
Vaig trobar el Richard al Rex Club.
Anava borratxo perdut i m'ho va explicar.
No va entrar en detalls. Només que s'havien passat i ho pagarien.
Què faràs, amb ella?
Aniré a veure-la i a veure què em pot dir.
Jo de tu ho deixaria estar.
Parla amb Wagner. Ella porta la investigació.
Ho he fet. He d'oblidar-me'n o tindré problemes.
T'atreuen els problemes. Ho portes a l'ADN.
Ho sento. No en sé més.
Gràcies igualment.
Gràcies per què?
Per això.
Estàs emprenyada?
Sis mesos sense notícies.
Ni contestaves els missatges. Tu què creus?
És clar que ho estic.
No podia aguantar la idea de tornar a començar.
Ningú et jutjava. No ho vas entendre.
Potser, però no et volia decebre.
Com?
M'era ben igual que tornessis a Criminal.
Com si feies paperassa. No hauria canviat res.
No vas sentir els meus missatges.
Sí. Els vaig sentir, però…
Però què?
Me n'he d'anar.
"Vull que tothom sàpiga que, a través del caos, he trobat el camí.
En el patiment, he pogut renéixer."
De qui és?
De Dan Fante.
I és veritat?
Sí, és veritat.
En part, per tu.
I tu…?
Encara lluites?
Per què ho fas?
Vaig començar pel meu pare.
Ens pegava al meu germà i a mi.
I també a la meva mare.
Una nit, va arribar a casa. Estava…
Estava borratxíssim.
Va escanyar la mare.
Semblava que la mataria a cops.
Se me'n va anar el cap i el vaig deixar KO.
I ja està. Tenia disset anys. Vaig fugir de casa.
No em va voler tornar a veure.
Ta mare va seguir amb ell?
Sí. No tenia res més.
L'accident de mon germà va ser sis mesos després.
Per què no m'ho havies explicat?
No ho sé.
Necessitava temps.
T'estimo.
He d'anar-me'n de debò.
No trigaré gaire.
Kristina? Policia.
Què vols?
Soc amic del Richard. Hem de parlar.
Puc passar?
- Només entren els clients. - És important.
- Quan el vas veure per últim cop? - No ho sé.
Sé que esteu en contacte.
Si saps on és, digues-m'ho. Corre perill. I tu també.
Ei, Kristina. No soc el teu enemic.
Només vull saber on és.
No sé on és. Va venir la setmana passada. Des de llavors, res.
Et va dir per què s'amagava?
No. Només que tenia algunes mogudes.
Quina mena de mogudes?
Mogudes.
Com el vas conèixer?
Va veure el meu anunci a internet.
- Què fas? - El PIN.
No em facis demanar reforços per registrar el pis.
El PIN, si us plau.
Tres, set, quatre, nou.
Set… Merda. Set-tres-quatre-nou. No ho sé.
Hòstia.
Tens el contacte del Richard?
És un número antic, està desactivat.
- Com parleu? - Em truca ell.
- Des de quin número? - No ho sé. Canvia.
On va ser, això?
Al Rex Club.
Qui són, les altres noies?
Amigues meves.
Com es diuen?
No ho sé.
No m'ajudes gaire.
No me'n recordo. Amigues d'una nit.
Els coneixes?
No. No els havia vist mai.
Puc?
Té.
Si el Richard parla amb tu, truca'm a aquest número.
Li pots salvar la vida.
M'ha de trucar per quedar.
Cinc mil euros i et dic on i quan.
Hola. Soc l'Anna. Deixa un missatge.
Hanna, soc l'Antoine.
T'he enviat una foto.
Mira d'identificar les noies i el paio al costat de Mahmoudi.
Gràcies.
Deixa-ho estar, Antoine.
- Només et portarà problemes. - Crec que em sona, això.
Richard, relaxa't. Estem només tu i jo, d'acord?
Tens raó. M'hauria de relaxar.
Sí.
- On em portes? - A un pis a Saint-Mandé.
No facis morros. És el que he trobat.
Per què no puc tornar a casa meva?
- Per què no puc tornar? - No cridis!
Que t'ho digui la teva meuca!
Si no hagués obert la boca, no seríem aquí!
Quins policies hi han parlat?
L'Antoine. T'està buscant.
No ho entenc. Què hi pinta, el Cerda? No hi té res a veure.
Ni idea. Demana-li-ho quan el vegis.
Escolta, Richard. Escolta.
Et quedaràs amagat al pis on et porto. És important.
Tens provisions fins que hi torni.
Els malparits ja són a prop.
Ho sé.
BRIGADA D'INVESTIGACIÓ I INTERVENCIÓ PARÍS
Què hi fas, aquí?
Hem de parlar.
Ah, sí?
Sí.
Vols tornar amb nosaltres?
- Hi ha dues places lliures. - Tres, amb el Richard.
Res indica que hagi mort.
- Què va anar malament, Sami? - De què parles?
Dos homes assassinats. Un altre desaparegut.
A qui vols enredar?
- Parla amb qui ho investiga. - Vull saber la teva versió.
El Richard no es va tornar paranoic sol. Alguna cosa el va fer embogir.
I tu has de saber què.
Saps quants policies se suïciden cada any?
Més d'un per setmana.
No tots són corruptes ni estan bojos, com dius tu.
Saps per què ho fan?
Perquè no poden més.
Estan farts de passar-se la vida fotuts per la gent que han de protegir.
El Richard no n'era una excepció.
On eres quan va començar a estar malament?
Quan va començar a regirar el despatx buscant micròfons?
A canviar de mòbil cada setmana?
Quan creia que el seguien i va convertir-se en un perill?
On eres, llavors?
Perquè jo era amb ell.
- Jo li vaig buscar tractament. - No m'ho empasso.
El Richard sap rebre cops durs.
- Va passar alguna cosa més forta. - Més forta?
No sé què dir-te.
Corren rumors. No em prenguis per imbècil.
Doncs que corrin. No t'hi fiquis. Un consell d'un antic amic.
No et demano què foties aquí amb Mahmoudi i aquestes putes.
Millor que no.
I saps res del GIR?
He de saber-ne res?
Com vulguis.
Records a la Hanna.
He sentit que heu tornat. Corren rumors.
No parlis de la Hanna, Sami.
- Sí? - M'ha trucat el Richard.
Sé quan i on ens veurem.
Tens la pasta?
Sí, la tinc.
23:00. Pàrquing Clignancourt. Pis de dalt.
- Bona nit. - Bona nit.
SUBSOL GIMNÀS, PROVES, VESTIDORS, PÀRQUING
SALA DE PROVES ACCÉS RESERVAT
- Tens la pasta? - Sí.
On és el Richard?
Ve cap aquí. La pasta.
No. Te la donaré quan el vegi. On és?
No et facis l'idiota. Dona'm…
Per què no em va fer cas, capità Cerda?
Li hauria estalviat temps de detenció i una sanció disciplinària
que desgraciadament haurem d'engegar.
I una jove prostituta ha mort per culpa seva.
A ningú li importa, és trist.
Però era la nostra única via per arribar a Richard Esteves.
Els casquets trobats al pàrquing Clignancourt
són iguals que els de les escenes del crim
dels assassinats del capità Segura i el comandant Jabrane.
Per les proves de balística forense, sabem que els va disparar la mateixa arma.
Una pistola automàtica SIG-Sauer SP 2022,
registrada al nostre sistema a nom
de Richard Esteves.
Ell no mataria cap policia. No té sentit.
Sentit?
Quinze anys d'experiència m'han ensenyat que el comportament humà no en té.
Com va arribar fins a aquesta noia, Kristina Dankeva?
Un company de centre del Richard me'n va donar el número.
- Sí? - Sí.
I va voler guardar-se el secret.
Una pena.
Una altra decisió li hauria estalviat la mort de la noia a la consciència.
Sap res més que nosaltres no sabem, capità Cerda?
Què podria saber que no sàpiguen?
Això és seriós, Antoine.
Si no ets a la garjola ara mateix
és només per evitar un escàndol sense precedents.
Un poli que mata polis?
T'imagines quin escàndol si això arriba a la premsa?
La fiscalia i el prefecte accepten ignorar la teva implicació ahir.
Però han ordenat la teva sortida.
Per temps indeterminat.
Bé, fins que aturem el Richard i tot això s'oblidi.
He de demanar-te que em donis la placa i la pistola.
No cal dir que ha de mantenir discreció sobre aquest cas.
Com farem nosaltres sobre els 5.000 euros que va retirar de la sala de proves.
Esperem que els torni ben aviat.
Em sap greu, Antoine.
Què?
M'han suspès.
Fins quan?
No ho sé.
Fins que s'empesquin una història que camufli aquesta merda.
Malparits… I què faràs?
Trobar el Richard abans que ells.
Ahir quasi et foten bé. A la següent, no fallaran.
Si fos tu, marxaria lluny i no cridaria l'atenció.
Perquè ets caparrut com un gos?
Perquè és amic meu.
Bé, records a la Zoé. I tu ves amb compte.
Un vodka.
- Vodka? - Sí.
Amb gel?
No, gràcies.
- Estic generosa. - Gràcies.
Hi és el gerent?
- El gerent? - Sí.
Soc jo, la gerent. Què vols?
Treballava a Intervenció. Soc amic de Vinny Segura.
Mira, ja han vingut policies a fer-me preguntes.
Per què no parles amb ells?
Tinc feina, veus?
El paio amb bigoti al costat del Vinny. Qui és?
M'estàs fent emprenyar.
No em facis cridar a seguretat, d'acord?
Beu, ves-te'n a casa o balla. El que vulguis.
Aquí no et vull. Entesos?
Va, fot el camp.
Hòstia, deixa-la en pau.
Merda, ja l'hem fotuda.
Fora d'aquí!
- Sí? - Sé qui és l'acompanyant de Mahmoudi.
Es diu Serge Oswald.
Pertany al crim organitzat. El tenim fitxat.
Tinc tota la informació que he aconseguit. La vols ara?
- D'aquí a una hora a casa meva? - Sí.
Tens res de Mahmoudi?
No. Ni contactes ni adreça coneguda.
Segons la Interpol, encara és al Magrib.
D'acord. Fins ara.
Vine aquí, malparit. Vine.
Camina.
De genolls. Agenolla't!
Ja ens coneixem.
La persecució en moto. Eres tu.
Antoine.
He sentit que em buscaves. Aquí em tens. Què vols?
Richard Esteves.
Què passa amb ell?
- Encara és viu o també l'has mort? - Però què dius?
He vist una foto teva amb Sami Belkaïm i Richard Esteves al Rex.
I?
Què feies amb ells? Fa anys que et busquen.
No és cosa teva.
Per què els has mort?
Primer, no he mort ningú.
Segon, ni sé ni m'importa on és el Richard.
I, tercer, deixa de tocar els collons a tothom.
Només vull saber.
L'heu registrat?
Antoine Cerda.
Ara ja sé el teu nom.
I la teva adreça.
Escolta amb atenció.
Oblida'm.
Si no vols que et trobi i et trenqui els braços i les cames. Entesos?
Antoine, soc jo. On collons ets? Fa una hora que t'espero.
M'han trucat de la feina i he de marxar. Ho tens tot a la bústia.
Estic preocupada.
Truca'm si estàs bé, si us plau.
Espero que conegui una bona empresa de mudances i que li agradi el nord.
Si això no s'arregla d'aquí a 48 hores, estarem tots al mateix vaixell.
Per això, hauríem de col·laborar.
Intel·ligència no té res. Els policies no parlen. Criminal calla.
És el problema dels casos reservats.
Què proposa?
Cerda.
És heterodox però eficaç.
Eficaç? I perillós.
Això constava al seu informe quan el va acomiadar.
Ahir a la nit el van trobar a un pàrquing a prop d'Argenteuil.
L'havien lligat i apallissat.
Una patrulla el va treure d'allà.
Per descomptat, no vol presentar càrrecs.
Ni veure un metge. No obre la boca.
Només sabem que el van segrestar a la sortida de la discoteca
on era Vinny Segura abans que el matessin.
Hi ha testimonis que dos homes el van fer entrar a una furgoneta negra
amb matrícula alemanya.
No en sabem més.
És el que jo deia.
És l'únic que obre portes i fa avançar la investigació.
Per què no el reincorpora?
Ja coneix el mitja tita de Nabavian.
Qui decideix és ell. S'està fent caqueta des que va començar la investigació.
Què vol dir, això?
Quan passi tot això, quasi tot s'haurà de mantenir en secret.
No sé si l'Antoine sap tenir la boca tancada.
Per això està apartat.
I vostè?
Jo?
He après a tancar la boca. Amb el pas del temps.
Era el laboratori. Els resultats són clars: és el mateix assassí.
És la mateixa arma. No sabem si és el mateix assassí.
He enviat dos equips al 36 aquest matí
per registrar els despatxos d'Intervenció.
Des d'ara, porten la investigació. Ja no la necessitem.
Com diu?
Ordres directes del prefecte i la fiscalia.
- Ho sento. No he pogut fer res. - Què vol dir, això?
Que prenem un perfil baix que la Criminal s'ho empesqui.
Tinc autorització per fer una batuda aquesta nit al Rex per interrogar tothom.
Busquem la noia que va parlar amb Cerda. Tot ens porta a aquell coi de local.
Què hi feia allà? En sap res?
Que l'hagin suspès no vol dir que no pugui sortir a la nit.
Continuï protegint els seus soldats i caurà amb les seves tropes, director.
N'és conscient?
Els deixo fer.
Em sap greu, Antoine.
No pot haver estat el Richard.
Podem parlar?
No ho sé.
Normalment convoca la gent formalment abans.
Capità, no sempre he estat d'acord amb els seus mètodes
ni amb com pensa, però és bon policia.
Prou. Amb floretes no farà res.
Què vol?
Tinc informacions que podrien ajudar-lo a avançar en el cas.
Ja no soc policia. Expliqui-ho a algú que l'escolti.
Estan fent servir el seu amic com a cap de turc.
Ja ho sap, això.
Ningú fuig d'un psiquiàtric per matar a sang freda tots els antics companys.
Llavors qui és?
No ho sabem.
Fa mesos que investiguem el grup de Sami Belkaïm.
Hi ha rumors que apunten a activitats il·legals
en nom d'Interior i de Transparència.
El grup de Belkaïm treballava amb Narcòtics.
Anaven rere la banda d'un tal Karim.
No l'hem identificat encara,
però en una escolta vam sentir que un lliurament havia anat malament.
Aquest Karim va trucar Belkaïm des d'un telèfon prepagament.
Va dir que havien patit un robatori.
El seu nebot Ichem havia desaparegut i necessitava l'ajuda de Belkaïm
per trobar els responsables.
Això coincidiria amb l'inici de la paranoia d'Esteves.
Tot va anar a pitjor.
Per què m'explica això?
Crec que sap qui és aquest Karim.
Ajudi'm a aturar-lo.
Ah, sí? I què n'obtinc a canvi?
No vol saber qui va intentar matar la seva xicota?
Si dubtaven de Belkaïm i el seu equip,
per què no els detenien i els interrogaven? Eh?
Podien evitar les morts i tot aquest enrenou.
Vam rebre ordres de no tocar l'equip de Belkaïm.
I, per cert, ara ens han tret del cas.
Ara és en mans de Criminal.
Per què?
Per raons d'estat.
No maten policies per raons d'estat. No m'ho empasso.
Avui dia maten policies per res.
L'administració prefereix un policia mort a un de corrupte, com sap.
ACTA OFICIAL
No sé en quina merda t'has ficat, però fas pena.
Sembles mon pare quan va saber que ma mare li posava les banyes amb son germà.
Els va matar tots dos mentre sopaven.
Després es va volar el cap.
Només va deixar passar un detall: el meu germà i jo encara sèiem a taula.
És aquí.
La bèstia.
Torna-la en el mateix estat. No et demano més.
D'acord? Té.
I la pistola?
Una Beretta 92 amb dos carregadors. És a la guantera.
Gràcies, Marcus. Te'n dec una.
De res.
Ves amb compte.
Aquest matí, un equip especial de la policia ha registrat
l'antiga central de la PJ al Quai des Orfèbres, 36,
seu de la prestigiosa brigada d'investigació i intervenció.
Aquest cop, els membres de la brigada eren els sospitosos.
Ha estat un registre a fons
i els agents han estat interrogats pels seus propis companys.
Les nostres fonts relacionen l'operació amb la investigació…
BATUDA INTERNA
…de la desaparició del capità Richard Esteves,
les morts del capità Vinny Segura i el comandant Walid Jabrane
i l'intent d'assassinat de la jove capitana Hanna Levasseur,
ingressada en estat crític a l'Hospital Hôtel-Dieu.
Si els registres i els interrogatoris portats a terme pels nostres agents…
PREFECTE DE POLICIA
…confirmen un cas greu de mala praxi
d'alguns elements de la brigada d'intervenció
o altres departaments, no em tremolarà el pols.
No toleraré que ningú taqui la nostra República.
Calla d'una puta vegada. Imbècil!
- T'han registrat el despatx? - Fins i tot els dels morts. Malparits!
Perdó, nens.
Però què busquen?
No ho sé. Estan paranoics.
Feina de merda. Ho dones tot i et foten pel cul.
I això dels assassinats?
- Perdona? - Sospiten d'algun de vosaltres?
No en sé res.
- Anem a dormir, nens? - Sí, papa.
- Petons. - Bona nit, papa!
- Bona nit, papa. - Bona nit.
Ara pujo, nens.
T'he dit que no truquessis aquí. No siguis babau.
- Has vist les notícies? - Sí. M'has sentit?
M'és igual! M'entregaré. Ho explicaré tot. No puc més.
No és culpa nostra, sinó dels cabrons del GIR.
Calla. On ets? On?
A casa, acomiadant-me de la Sofia. Els ho diré tot. No vull morir.
Escolta'm bé. Ningú s'ha de morir, d'acord? Ningú.
M'ho vols explicar?
Per què no t'has quedat allà com et vaig dir?
Tanca la porta.
Ei, parlo amb tu!
Què fas aquí?
Saps el risc que correm?
- Prou, Sami. - Deixa de tocar-me els ous!
Ho estic arreglant tot. Què t'ha agafat?
Escolta. Ei!
Em falta fer una cosa i tot serà com abans.
T'ho prometo. Confia en mi.
Què és el que no has entès?
El Vinny i el Walid han mort por culpa nostra. I…
I la Hanna es mor en un hospital i no ha fet res.
Saben que ho vam fer, hòstia.
Què és el que no entens, cagondeu!
Si no tenen el que volen, ens prendran la família.
Hi has pensat?
És veritat, Sami?
Deixa'ns parlar, amor.
De què va, tot això? Què heu fet?
Res.
No et preocupis.
Què fas amb la meva pistola?
Sami…
Què creus que fas?
- T'he dit que ho arreglaria. - Sami…
Oi?
Sí. Comandant Belkaïm, d'Intervenció.
Truco per informar de dos cadàvers a casa del capità Richard Esteves.
Sembla que ha mort la dona i s'ha suïcidat.
Aviseu el director i la Criminal. M'espero aquí.
No em miris.
Que no em miris.
Et fas el llest?
- On l'heu trobat? - Sortint de veure la seva puta.
Tres mesos a la seva illa de merda sense ensumar un cony. No podia més.
- Qui ha parlat? - Un noi de l'edifici del davant.
Les vacances a Cap Verd, bé? T'ho has passat bé?
Tyson, oi?
Saps qui soc?
Llavors serà fàcil.
Explica'm clarament què li va passar al meu nebot fa tres mesos
i per què vas desaparèixer sense dir res.
O et juro que patiràs com mai a la vida.
Vinga, t'escolto.
L'Ichem i jo anàvem a Espanya a comprar la coca.
Ho sé. Els diners eren meus.
Conduíem de nit per evitar controls.
Vam parar per pixar i prendre un cafè.
Vols que pixi a una ampolla? I una merda!
I llavors?
Llavors els cabrons ens van atacar.
Quiet, malparit!
No et moguis, desgraciat!
Obre el maleter!
Els fills de puta portaven armilles antibales.
Mata'l, hòstia!
Aixeca't.
I on eres, tu?
- Pixant rere un arbre. - No et vas moure?
No podia. No anava armat.
Estava sol. Va anar molt de pressa, Karim.
I després?
- I l'altre? - Hem de marxar. Què fas?
On collons s'ha ficat?
- Sami! - Calla! Res de noms, hòstia!
Anem o ens agafaran. Vinga.
Va. Som-hi.
- Què fem amb el cos? - És mort.
El cos!
I llavors?
Van agafar els diners.
Deixa'l obert!
Merda.
De pressa!
L'Ichem és mort?
Crec que sí.
Què vas fer, després?
Vaig passar-hi la nit i al matí vaig fer autoestop fins a París.
Vaig agafar un tren a Portugal i d'allà a Cap Verd.
Per què no em vas venir a veure?
Ens havien robat dos milions, Karim.
L'Ichem no t'ho podia explicar. Tenia por que em prenguessis per traïdor.
Com eren, els lladres?
No ho sé, però no actuaven com a delinqüents comuns.
Què vols dir?
Com a vailets de barri, que no saben el que fan.
Es notava que treballaven junts.
Podrien ser polis?
No ho sé.
No van dir res?
Un li va dir a l'altre Sami.
No li va fer gens de gràcia sentir-ho.
Em sap molt greu per l'Ichem.
Et deixarem a casa.
Rachid, queda't i vigila el material.
Què fem amb ell?
Després ho decidim.
MAHMOUDI SAPS QUE VAS SER TU. ET BUSCA PER MATAR-TE.
Encara em necessiten?
Hi ha un problema a casa. Hi he d'anar.
Merda. És greu?
No, el bebè està malalt.
La Vanessa és sola amb els nens. És complicat.
Ho entenc. Se'n pot anar.
No oblidi passar demà pel despatx per declarar, d'acord?
- És clar. - Molt bé.
Ves amb ella.
Gràcies.
Digui?
Titus, soc l'Antoine. Pinta malament. Et necessito.
- On ets? - T'envio l'adreça.
Sempre reps els amics amb una pistola?
Què fots a casa meva?
No ens poden veure plegats.
- Saps què està passant al 36? - No. Explica'ns-ho.
- Deixa la pistola a terra. - Què dius?
- Qui t'has cregut? - Deixa-la!
Cap problema.
Aquesta?
- Mira. - Aparta-la amb el peu.
Com a l'acadèmia de policia.
- Així està bé? - Sí.
- No et preocupis, amor. Anirà bé. - No ho sé.
I els nens?
De moment, dormint.
El Saïd els ha acotxat.
Karim.
T'estàs equivocant.
De què va tot això?
Belkaïm és al darrere de tot.
Mahmoudi el vol matar.
On viu?
Allà darrere.
No has avisat els caps?
Saps que estàs suspès, oi? I em truques igualment.
Vols els galons d'oficial?
Em mereixia que me la fotessis així? M'has enculat com a una puta.
Digues on són els meus dos milions.
Karim.
Va ser el Richard. Va perdre la xaveta. No el vaig poder controlar.
Què dius, el Richard? Vas ser tu. El Tyson m'ho ha explicat tot.
- Em pagaven per fer-ho. - D'això en dius treballar?
De matar els companys i fotre els socis?
- Fill de puta. - Era una ordre!
T'ho juro, era una ordre!
Dels meus superiors.
Robar-te els diners per començar una guerra amb els teus rivals.
El teu nebot va ser un accident. T'ho juro pels meus fills!
Vols veure un accident?
Quiets!
- Calla. - Deixa'm anar!
Deixa anar l'arma, Sami.
Deixa-la a terra, hòstia.
No ho expliquis als nens.
Deixa-la, va.
Quedem en una cosa: la teva suspensió no ha existit
i seguies ordres meves.
I a partir d'ara?
Tornes a les teves funcions, guanyes un bon ascens
i una medalla a la valentia.
Belkaïm quedarà net i enterrat amb honors.
Mahmoudi serà l'únic culpable. Punt.
Un policia d'Intervenció implicat en un cas de drogues
que es mata els companys per quedar-se tot el botí.
Creus que l'opinió pública hi està preparada?
Tenim el culpable perfecte,
Karim Mahmoudi.
La història és senzilla.
Belkaïm i els seus li anaven al darrere
i en una operació va morir accidentalment el seu nebot Ichem.
Mahmoudi volia venjança.
Va matar els policies responsables d'aquella mort, un a un.
Fins a la tragèdia.
El bany de sang final que tu i el teu company, Titus La Chapelle,
per desgràcia no vau poder evitar, malgrat el vostre acte de valentia.
Els dolents resten dolents
i els polis queden com a herois.
I la moral on queda?
La moral comença on acaba la policia.
No ha estat cap afer personal.
Només vaig fer de tallafocs en un cas complicat considerat sensible.
Cerda…
ho sento moltíssim.
L'important és que queda reincorporat.
I que hem tancat la investigació sense fer malbé la reputació del cos.
Sí.
Garnier. Te'n recordes de mi?
El company de centre del teu amic Richard.
Vine a Barbanes. Tinc una cosa per a tu.
El teu amic Richard s'havia menjat molts gripaus.
Per això tenia por.
Mahmoudi no era res en comparació al que escriu aquí.
- Des de quan té això? - Ha arribat avui per correu.
M'ho haurà enviat ahir abans de volar-se el cap a casa seva.
No és el que va passar, ja li ho explicaré.
Qui ho sap?
Només tu i jo. No em refio dels altres.
Quins altres?
Els que te la van jugar.
Què et penses? Que et van deixar la feina bruta per plaer?
No. Van esperar que remoguessis la merda i t'embrutessis abans de deixar tot net.
I culparien de tot el Richard.
El que no sabien és que era organitzat i ho deixava tot per escrit.
Hi ha informes de tota la merda que els van ordenar fer.
No explica per què Belkaïm els va matar.
Per quartos.
Va oferir-los dividir-se els diners, però ningú va acceptar.
Belkaïm els va pressionar dient que Mahmoudi els anava al darrere.
Llavors el Richard va començar a dubtar i a voler confessar.
Rere Mahmoudi
hi havia la màfia marroquina.
El Richard se'n va adonar, es va espantar i ja no hi era del tot.
Per això va arribar aquí.
De fet,
no deia cap bajanada.
I els dos milions, què?
No els menciona enlloc.
Demana-ho als teus amics del GIR.
S'han aprofitat de tu, amic.
Quan tothom és mort, ningú pot parlar.
Pots publicar els documents, però…
FALSOS SEGRESTOS
MÀFIA MARROQUINA EL GIR I NABAVIAN
…et recomano que et rentis el cul amb ells o els cremis.
No els investigarà ningú.
TRÀFIC D'ÒRGANS
Ja t'ho havia dit.
- Digues. - Sabia això del GIR.
Per què no en va dir res?
No hi estava autoritzat.
Tinc proves. El Richard guardava els informes.
Com ho va permetre?
Antoine, vine al meu despatx. T'ho explicaré.
I no facis cap ximpleria. És un secret d'estat.
Ja m'entens.
Molts amics meus han mort per vostè. A la merda les conseqüències.
Cerda ho sap tot.
Què és el que sap?
¿Les divagacions d'un poli deprimit i paranoic
que va matar la dona i es va suïcidar en sortir d'un psiquiàtric?
Ningú es creuria aquestes històries. Ni tan sols se l'escoltarien.
Fins i tot si té proves?
- Quina mena de proves? - Arxius.
Esteves ho documentava tot.
Dates, hores, llocs, cada operació en què van participar.
És mort. Les paraules d'un mort no valen res.
A Cerda, fes-li entendre
que els herois no moren només al camp de batalla.
O accepta donar-nos els documents en persona
i oblidar-se'n del contingut
o anirà a fer companyia als seus amics
al cementiri dels policies oblidats.
Ha quedat clar?
Molt bé.
Saps quan et donen l'alta?
Per què? Em trobes a faltar?
En una setmana, crec.
Vull que sàpigues
que soc aquí.
S'ha acabat. No hem de patir més.
M'ho explicaràs?
No et creguis el que diuen a la tele.
No. Mai.
T'estimo, Hanna.
Jo també t'estimo.
Ei, Marcus. Soc l'Antoine. Ens veiem al garatge. Et porto el cotxe.
Bro, aquell pallasso dins del cotxe no és al poli que et va tombar?
Què hi fa aquí, el fill de puta?
Anem-hi.
Té, fill de puta!
Ser policia és exercir una professió molt noble.
Una professió valenta i abnegada.
De vegades, arriscant la vida.
Antoine Cerda ha mort perquè va triar aquesta vida.
Aquest heroisme quotidià.
Les paraules no poden expressar el dolor i l'emoció que sentim.
Penso, és clar, en la mare de l'Antoine.
I en vostè, Hanna,
que va ajudar-lo amb valentia en aquesta difícil investigació
arriscant també la vida.
Penso, finalment, en el dolor de tots els seus companys
que van tenir la sort de conèixer-lo i de treballar amb ell.
I no puc deixar de recordar
els seus antics companys i amics que han caigut també
en les tràgiques circumstàncies que coneixem.
El govern avui fa una reverència davant el cos d'Antoine Cerda.
Com a reconeixement dels serveis prestats
i com homenatge a la seva interrompuda carrera,
queda designat comissari de policia,
rep l'ordre de la nació i, d'aquí a un moment,
rebrà també la insígnia de cavaller de la legió d'honor,
la medalla a la valentia i la devoció
i la medalla d'honor d'or de la Policia Nacional.
A les meves ordres: en guàrdia!
EN MEMÒRIA DE SARA HELMLINGER…
PER AL JÉRÉMY, EL TITI, EL FÉLIX, EL MEHDI I ELS MEUS AMICS D'INTERVENCIÓ…
Subtítols: Adán Cassan