Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tak.
Vinny til alle enheder. Mahmoudi er gået ud.
Bliv på jeres poster.
Målet bevæger sig.
Han krydser. Han er på vagt.
-Han tager metroen. -Jeg følger efter ham.
Walid, pas på. Vi skal følge ham.
Bare rolig.
Målet går ud. Han undslap mig.
Hvad laver idioten?
Kom tilbage, Walid. Han tager en taxi. Kom tilbage.
Målet stiger ind i en sort Mercedes-taxi.
Nummerpladen er Bravo, Sierra, 556, Delta, Alfa.
Jeg gentager, sort Mercedes, Bravo, Sierra, 556, Delta, Alfa.
Sami, du er på. Rue David d'Angers.
Pas på!
Vi tager Fraternité.
Sami til Antoine. Hvor?
Han er på vej. Du burde se ham snart.
Alle enheder, vi når Sérurier.
-Antoine, Richard, vi er på ham. -Forstået.
Vinny til Sami, trafik på Rue de Mouzaïa.
Vi sidder fast på Sérurier ved rødt lys.
Fandens. Han vender om.
Hanna, tag over. Antoine, han kører forbi.
-Han vendte om. -Jeg er på ham.
Utroligt.
-Antoine, kan du se ham? -Han kørte forbi. Vi følger efter.
Flyt dig!
Sæt farten op.
-Vinny, Walid, hvor er I? -Sérurier, på vej.
Jeg smutter. Han drejede til højre. Antoine, hvor er du?
Jeg så det. Jeg er på vej.
Det er en blindgyde. Han vender om.
Han kommer ud i taxien.
Antoine, Richard, hvor er I?
Han så os. Han er på Boulevard d'Indochine.
Fald tilbage.
-Jeg tager over. -Forstået.
Drejer ind på Périgueux.
-Sami, du er på. -Okay.
-Vinny, hvor er du? -Hjørnet af Belleville-Pixérécourt.
Hanna, tag over.
På vej tilbage. Jeg ser ham. Han tager Plâtrières.
Jeg tager over i krydset. Vinny, hvor er I?
Vi sidder fast. For helvede!
Hvad fanden laver han?
For fand… Han steg ud. Hvor er I?
Sami, hvad nu?
Han tager en motorcykel. Vi mister ham på gangbroen.
Hanna, følg ham.
Antoine!
Hvad hedder du?
Antoine.
Hvad mere end Antoine?
Bare Antoine.
Hvorfor forfølger du mig?
Det ved du.
Prøv ikke engang. For mange mennesker.
Vi ses.
FARLIG PERSON KAN VÆRE BEVÆBNET
Skål for bandepolitiet, Hanna og Antoine for en spektakulær motorcykeljagt.
Og Walid, der blev afsløret i metroen som en nybegynder.
Han fik dig.
Overvågning er første lektion på politiskolen.
Hvis du gik der.
Ikke? Det er problemet med militærfolk.
Femten år i Fremmedlegionen kan gøre enhver person småtosset.
-Vi bebrejder dig ikke. -I ville ikke holde tre dage.
Især dig med det Freddie Mercury-overskæg.
Hvad gør vi med Mahmoudi?
Vi må vente, indtil han dukker op igen.
Han holder nok lav profil.
Hvad med informanten? Hvad siger han?
Intet. Han forsvandt fra radaren.
Tilbage til start.
Vi skulle have taget ham uden for baren.
Ordren var at finde ham og identificere hans kontakter.
Vi havde intet på ham.
Jeg har lige fået en skideballe af chefen.
Jeg skåler stadig med jer.
Som forventet fik operationen ikke enstemmig støtte fra toppen.
-Hvad mener du? -Tak.
Politichefen og nogle folk i ministeriet satte ikke pris på motorcykelræs i Paris.
Virkelig?
Du læste det sidste notat, ikke?
Undgå magtanvendelse offentligt. For mange hændelser.
Jeg overbeviste intern afdeling om, at I ikke var til fare for offentligheden,
efter nogle dumme bilister klagede efter at have set jeres jagt.
Næste gang er jeg ikke til megen hjælp.
Til fare for offentligheden?
Vi får ikke vores risikotillæg på otte euro.
Gør du det for penge? Nej.
For ære.
Ære?
Lidt.
Ære er de dødes sol.
En død strisser er intet værd.
-Er du okay efter dit fald? -Ja. Tak, chef.
Det er det vigtigste. Ingen kom til skade.
I morgen er atter en dag.
Farvel. Godnat.
-Godnat, chef. -Godnat.
Hvad? Tæller du skridt eller er der et mærke på jorden?
-Hvad? -Det ved jeg ikke.
Du tager altid min hånd samme sted, som var der en sikkerhedslinje.
Du er min sikkerhed.
Hos mig i aften?
Jeg giver dig et lift.
Antoine, gå ikke.
Det er sidste gang.
Jeg lovede Marcus det.
Han får dig i problemer en dag.
Ved du det? Du mister alt.
Jeg må gå.
Hør godt efter.
Ikke spytte, bide eller gå efter øjne.
Intet under bæltestedet.
Ingen tidsbegrænsning.
Sidste mand på benene er vinderen.
Må den bedste vinde.
Rejs dig op!
Her er dine penge.
Tak.
Jeg har endnu en kamp, hvis du er frisk.
En bølle fra Aubervilliers. Han kender dig vist.
Jeg er færdig, Marcus.
Fem gange mere end i dag. Tænk over det.
Jeg har tænkt over det.
Tre brækkede ribben, en trykket brystkasse
og en punkteret venstre lunge til Ibrahim Bouchouari.
Brud på venstre underarm, næse, og kæbe til Dylan Malouda.
Hovedtraume og flere ansigtsbrud,
der resulterede i et døgns koma, til Saïd Nguyen.
Selvforsvar?
Det er forfølgelse.
Du havde lige deltaget i en ulovlig kamp mod betaling,
arrangeret af din ven Marcus Reinhart.
Du må indrømme, det strider mod politiets etiske regler.
Hvor længe har du dyrket kampsport?
Siden jeg var ti år.
Lærte ingen dig at udvise selvkontrol?
Hvad vil du?
Skal jeg føle skyld?
De angreb mig. Jeg gjorde ikke noget.
Du må forstå, at det er svært for mig at beholde dig på holdet.
I lyset af din journal og dine overordnedes vurderinger
kan jeg kun forhindre en disciplinærsag og en suspendering.
Du bør vælge en mindre aktiv afdeling.
Med mindre feltarbejde.
Politistationen i Bobigny mangler folk. De tager gerne imod dig.
Bobigny?
Ja, Bobigny. Jeg beklager.
Hvorfor gik du med til den dumme kamp?
Hvad vil du?
Tæve alle idioter, der har noget imod politiet?
Din mor har mistet én søn, Antoine. Skal hun miste endnu en?
Chefen i Bobigny er en ven.
Jeg beder ham ignorere hende og optage dig i lokalafdelingen.
Så kan du stadig gøre dit arbejde uden at skulle sidde ved et skrivebord.
Bare et par år. Så kan du komme tilbage. Du har mit ord.
Jeg forstår dig.
Politiet falder.
Skurkene danser videre.
Verden giver ikke mening.
Jeg smutter. Held og lykke fremover.
Vi ved det alle.
-Bliv og få en drink. -Ellers tak. Glem det, Sami.
Vent. Hvad er klokken? Fem minutter?
-Ja. -Jeg giver ordrer fem minutter mere.
Kom nu. De andre venter.
Kom nu.
Vent!
Er du okay?
Hvad vil du?
Er du okay?
Antoine!
Skal gammelt venskab rent forgå
Og stryges fra vores sind
Vi løfter vores kop så glædeligt op
For gammelt venskabs skyld
Har du stadig en kamp til mig?
Hvor er han?
Lægen lapper ham sammen.
Hvor slemt er det?
Det er slemt.
Han hentede ham og ringede.
Antoine bad ham arrangere en kamp med en fra Aubervilliers.
En narkohandler.
Det gik amok i ringen.
Hvad mener du?
Tilsyneladende lod Antoine ham tæve sig.
Richard, fik I hans udtalelse?
Ikke endnu.
Okay.
Tag alle de mænd, du har brug for, og find ham, der tævede Antoine,
og alle, der så det.
-Det må ikke komme ud. -Okay.
Jeg klarer ham. Hanna, bliv hos Antoine.
Okay.
Antoine!
Svar mig, for fanden!
Hvad laver du?
6 MÅNEDER SENERE…
Vinny, svar på mine opkald.
-Jeg er uvenner med min telefon. -Hvorfor? Har du problemer?
Hvilken betjent har ikke det?
-Endnu en whisky, tak. -Et øjeblik.
-Dobbelt? -Ja.
-En mere, Walid? -Nej tak. Ikke til mig.
Jeg har ikke set Richard. Er han ikke med jer?
Nej, det er han ikke.
To mojitos, tak.
Er på vej.
Giv mig dit kort.
-Værsgo. -Sacha? Det samme igen, tak.
Whisky og cola.
Det var hurtigt.
Sæt farten ned. Vinny, vi har en opgave i morgen.
Jeg er ligeglad.
Vinny, vi klarer den altid til sidst.
Skrid, Walid.
Det skal nok gå.
Stol på mig.
Jeg kører dig hjem. Du er for fuld.
Lad være!
Hvis du vil sutte Samis pik, så gør det. Jeg er færdig.
Bare gå. Lad mig være.
Hav dit kort klar.
Is, tak.
Kommer. Vent.
Hvad er der, Vinny? Hvorfor siger du det ikke?
Tal til mig.
-Bare rolig. Giv mig endnu… -Nej, du har fået nok.
Hav en god aften.
Antoine Cerda. Læg en besked.
Antoine, det er mig. Ja…
Undskyld, jeg ringer så sent.
Det er vigtigt. Jeg må se dig.
Vi kvajede os. Jeg kan ikke tale…
Ja.
Antoine. Det er Sami.
Vinny blev skudt i aftes.
Jeg ville fortælle dig det, før du hørte det i nyhederne.
Hvordan skete det?
En nar ventede og skød ham i hans bil.
Alle vores mænd er på sagen.
Hvis du vil deltage i begravelsen, ved du, hvor du skal hen.
Farvel.
Antoine, det er mig. Ja…
Undskyld, jeg ringer så sent.
Det er vigtigt. Jeg må se dig.
Vi kvajede os. Jeg kan ikke tale…
BOBIGNY POLITI
Hvad så, Titus?
Har du hørt det?
Ja, vi arbejdede sammen.
Var han en ven?
Vi var alle venner.
De sataner.
At dræbe en betjent med koldt blod.
Hvad tror du, det var? Bandedrab? Hævn?
Jeg aner det ikke.
Antoine!
Der er en kvinde i receptionen. Det er vigtigt.
-Sagde hun sit navn? -Esteves.
Du arbejdede med hendes mand.
-Vi ses på parkeringspladsen. -Okay.
Sofia?
Richard er forsvundet, Antoine.
Hvad mener du?
Han har været på Barbanes Klinik i en måned.
De ringede til mig for otte dage siden.
Han stak af fra sit værelse og forsvandt.
Efter i går frygter jeg, der er sket ham noget.
Hvorfor var han der?
Da du rejste, ændrede hele dynamikken sig.
Hanna tog til narkopolitiet.
Sami lukkede ned.
Vinny levede nattelivet efter sin skilsmisse og…
Richard fulgte trop.
Jeg har ikke hørt fra ham i otte dage.
-Har du meldt ham savnet? -Samme dag.
Jeg gav betjentene hans billede. De sagde, de ville oprette en sag.
Der sker noget forfærdeligt, Antoine. Jeg er sikker på det.
Tre betjente fra kriminalpolitiet kom forbi i morges.
De stillede mange spørgsmål om Richard.
De finkæmmede hele huset.
De fandt intet og gik uden forklaring.
Ved du, hvem det var?
Det var en kvinde.
Hun bad mig ringe til hende, hvis Richard kontakter mig.
Cécile Wagner. Deres nye chef.
Hvad siger Sami? Har du prøvet at kontakte ham?
Flere gange, men intet svar.
Okay.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre, okay?
Jeg kan ikke love noget.
Værsgo.
Jeg må gå. Undskyld.
Det er centralen. Et lig er fundet på en byggegrund nær Abreuvoir.
Det ligner en af vores egne. Lokalafdelingen venter på jer der.
Vi er på vej.
-Godmorgen. -Hej.
-Tak, fordi I kom. -Er kriminalpolitiet informeret?
Ja, men de havde bilproblemer. De kommer snart.
-Liget? -Skudt i hovedet.
En arbejder fandt ham.
BARBANES KLINIK FORBUNDET FOR POLITIVELFÆRD
Kommissær Cerda?
Dr. Claire Budzinski. Jeg er ansvarshavende psykiater.
-Vi talte i telefon. -Godaften, doktor.
Richard Esteves var min patient.
Du må forstå, at jeg er underlagt fortrolighed.
Mellem læge og patient.
Ja, men at han stak af fra en klinik, som du alene er ansvarlig for,
bør gøre det muligt at bøje den regel. Ikke?
Hvad led Richard af?
Det kaldes Sérieux-Capgras-vrangforestillinger.
Paranoia, om du vil.
Betjentene gennemsøgte vel hans værelse?
De var ikke bare betjente. De var fra kriminalpolitiet.
Fandt de noget?
Richard havde intet andet end skiftetøj og toiletsager.
Det er her.
Hvem talte han med her, udover dig?
Ingen.
Den eneste person, jeg af og til så ham tale med,
var hans gamle nabo, Victor Garnier.
Hvor finder jeg ham?
-Nok på bænken ved floden som hver aften. -Hvorfor er han her?
Han mistede sin kone og datter i en bilulykke.
Han kørte.
Victor Garnier?
Hvad vil du mig?
Jeg vil tale om Richard Esteves. Er det muligt?
Jeg fortalte kriminalpolitiet alt.
Hvem er du?
Antoine Cerda. Lokalafdelingen, afdeling 93.
Jeg var i bandepolitiet med Richard.
Du blev fyret. Jeg ved det. Jeg kender din historie.
Hvad vil du vide?
Om han fortalte dig noget.
Du er vist den eneste, han talte med.
Ja. Talte.
Talte. Det er et stærkt ord.
Din ven var skør, han sagde en masse skøre ting.
Såsom?
Bare ting.
Han sagde, at han var involveret med en stor kanon,
en international forbryderorganisation, der ville dræbe ham og hans familie,
at ledelsen havde svigtet dem efter en hemmelig sikkerhedsoperation,
som han og hans hold forpurrede, men…
Paranoia.
Det var derfor, han gemte sig her.
Fortalte han dig ikke, hvad det var?
Nej.
Han sagde, de havde kvajet sig og ville betale for det.
Hvem er "de"?
Det…
Jeg er ikke synsk.
Spørg ham, når du finder ham.
Hvis du spørger mig, hænger han sikkert i et træ
eller sutter på sin pistol, før han blæser hjernen ud.
Sådan ender de alle sammen.
Den store kanon, han var involveret med…
Sagde han hans navn?
Nej, han sagde, det var stort,
og hvis sagen kom frem, ville det give bagslag for alle.
Ved du ikke, hvor han er?
En adresse eller noget, der kan hjælpe mig?
Hvordan?
Jeg sagde jo, at han var skør.
Ikke som den Richard, jeg kendte.
Hvad mener du?
Jeg var hans vejleder, da han begyndte ved retspolitiet for 15 år siden.
Vi arbejdede sammen i fem år før hans tid i bandepolitiet.
Har du en cigaret?
Undskyld, jeg ryger ikke.
Den nye generation af betjente.
De ryger ikke og drikker ikke.
Dyrker du sex?
Han kunne lide dig.
Han talte ofte om dig, om hvordan de svigtede dig.
Vil du have mit råd?
Lad ham være.
Hvorfor siger du det?
Bare fordi.
Hvis han talte sandt,
ender du her eller på en kirkegård, hvor ingen vil lytte.
Men…
Hvis du kan lide ballade,
så tag dette stykke papir og ringe til det nummer.
Richard bad mig ringe, hvis der skete noget med ham.
Jeg sagde det ikke til de andre. Du er alene.
Du virker anstændig.
Tak.
Så lidt.
Hvorfor er du her?
Vi må tale sammen, Hanna.
Om hvad?
Nar. Jeg har ikke set dig i seks måneder!
Du kom ikke til dine venners begravelser.
Undskyld. Det var ikke personligt.
Godt, det ikke er personligt.
Hvad vil du?
Jeg har brug for en tjeneste.
-Er du stadig venner med ID-pigerne? -Hvorfor?
En fyr på Barbanes Klinik gav mig et nummer.
Jeg ved ikke, hvem det er. Intet svar.
-Jeg må identificere det. -Barbanes?
Ja, Richard var der i en måned.
Han havde en ven.
Han gav ham det nummer, hvis der skulle opstå problemer.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
-Det er slemt. -Jeg er i narkopolitiet nu.
-Spørg Sami. -Sami er gået under jorden.
Ærgerligt.
Jeg talte med Balestra. Han sagde, jeg skulle lade fortiden ligge.
Jeg ved ikke, hvad der foregår, men det gør mange mennesker vrede.
Virkelig, hvem?
Wagner og hendes hunde.
Hvad siger du?
Er de skyld i det?
Pis.
Tag nummeret.
Find ud af, hvem det er. Det er alt.
Du er en nar.
Tak.
Kan du huske, om han nævnte nogen navne?
Over for dig eller andre.
-Du kender ham. Han sagde intet. -Det er vigtigt, Sofia.
Richard er i vanskeligheder. Han gemmer sig.
Hvad mener du?
De betjente, der kom her… Sagde de, hvad de ledte efter?
Nej.
Bemærkede du noget anderledes ved Richard ud over hans opførsel?
Såsom hans livsstil.
Havde han flere penge? Brugte han flere?
Nej, han brugte meget på alkohol.
Jeg fandt kokain i hans lomme.
Okay.
Nå…
Hvis du kommer i tanke om noget, der kan hjælpe mig,
så ring til mig fra denne telefon.
Din egen bliver aflyttet.
Hvis der er noget, jeg kan gøre, så sig til, ikke?
Tak.
Er der sket ham noget?
Jeg ved det ikke.
Jeg aner det ikke.
Rolig, Cerda. Kriminalpolitiet.
Wagner er i bilen. Hun vil tale.
Okay.
Kommissær Cerda.
Jeg vil have afklaret denne situation én gang for alle.
Jeg ved, at du og kommissær Esteves var nære venner og kolleger i bandepolitiet.
Jeg forstår din bekymring, jeg respekterer den,
men jeg må bede dig om ikke at lede efter ham
og fokusere på dit eget arbejde,
der er at opretholde lov og orden og skabe sikkerhed på gaden.
Richard er min ven.
Jeg gør det for hans kone.
Ven?
Som du ikke har kontaktet, siden du forlod bandepolitiet?
Har jeg ret?
Lad os håndtere bekymringerne og støtte Sofia Esteves.
Pas dig selv, så skal det nok gå.
Tænk på din fremtid.
Jeg kan ikke se dig som sikkerhedsvagt i et indkøbscenter.
Er det en trussel?
Nej, der er, hvad der sker, når folk ikke hører efter.
Vi er færdige her. Tak, kommissær.
Ja?
Jeg har oplysningerne.
Jeg lytter.
Ikke her. Kom til hovedkvarteret.
Nummeret tilhører en escortpige, Kristina Dankeva.
Hun bor i en bygning nær Bir-Hakeim.
Hun blev anholdt for narkomisbrug- og handel.
-Vidste du det? -Hvad?
Om Richard og pigen.
Nej.
Jeg gik, da de andre kørte af sporet.
Hvad mener du?
Sami kunne ikke klare, du blev forflyttet. Det var uretfærdigt.
Han indblandede de andre i lyssky ting.
Hvad mener du?
-Har du hørt om særefterforskningsholdet? -Ja. Det blev opløst for to år siden.
-Hvornår blev Sami involveret? -Da du tog afsted.
De genoprettede holdet og bad Sami lede det.
Støttet af dem, der fik dig fyret.
Fulgte de andre med ham?
Sami kan være meget overbevisende.
Der er også faretillæg. De var ikke svære at overtale.
Hvad med dig?
Jeg var gået. Jeg ville ikke indblandes.
Hvem kender til holdet?
Ikke mange. Det er fortroligt.
Hvordan ved du det?
Jeg mødte Richard på Rex Club.
Han var fuld og talte over sig.
Han gik ikke i detaljer,
men de var gået for vidt og ville betale for det.
Hvad vil du gøre med hende?
Jeg tager derhen og hører, hvad hun har at sige.
Du bør droppe det.
Wagner leder efterforskningen.
Ja. Jeg får ballade, hvis jeg ikke dropper det.
Du kan lide ballade. Det er i dit dna.
Det er alt, jeg har.
Tak alligevel.
For hvad?
For det her.
Er du vred på mig?
Seks måneder uden en lyd.
Du svarede mig aldrig. Hvad tror du?
Ja, jeg er vred.
Jeg kunne ikke holde ud at blive sat tilbage.
Ingen dømte dig. Du så det ikke.
Du har ret, men jeg ville ikke skuffe dig.
Hvordan?
Jeg var ligeglad med, at du røg tilbage.
Uanset hvad ville intet have ændret sig.
Du lyttede ikke til mine beskeder.
Jo, men…
Men hvad?
Jeg må afsted.
"Folk skal vide, at gennem kaos fandt jeg min vej.
Gennem lidelse blev jeg genfødt."
Hvem sagde det?
Dan Fante.
Er det sandt?
Ja, det er det.
Dels på grund af dig.
Hvad med dig?
Kæmper du stadig?
Hvorfor?
Jeg begyndte på grund af min far.
Han tævede min bror og mig.
Han slog også min mor.
En aften kom han hjem. Han…
Han var fuld.
Han begyndte at slå min mor.
Jeg troede, han ville dræbe hende.
Jeg gik amok og slog ham ud.
Det er det. Jeg var 17 år og løb hjemmefra.
Han ville aldrig se mig igen.
Blev din mor hos ham?
Ja, hun havde ikke andre.
Min bror styrtede på sin motorcykel.
Hvorfor sagde du intet til mig?
Jeg ved det ikke.
Jeg havde brug for tid.
Jeg elsker dig.
Jeg må afsted.
Jeg er straks tilbage.
Kristina? Det er politiet.
-Hvad vil du? -Jeg er Richards ven. Vi må tale sammen.
Må jeg komme ind?
-Jeg lukker kun kunder ind. -Det er vigtigt.
Hvornår så du Richard sidst?
Aner det ikke.
Jeg ved, I har kontakt.
Hvis du ved, hvor han er, så sig det. I er begge i fare.
Kristina, jeg er ikke din fjende.
Bare sig, hvor han er.
Jeg ved det ikke. Jeg har intet hørt siden sidste uge.
-Sagde han, hvorfor han skjulte sig? -Nej.
-Han sagde, at han var i knibe. -Hvilken knibe?
Knibe.
Hvordan mødtes I?
Han så min annonce på nettet.
-Hvad laver du? -Din pinkode.
Tving mig ikke til at gennemsøge stedet.
Din pinkode, tak.
Tre-syv-fire-ni.
Syv…
Syv-tre-fire-ni. Jeg glemte det.
Fandens.
Er Richards nummer her?
Det er et gammelt nummer.
-Hvad så? -Han kontakter mig.
-Fra hvilket nummer? -Det ændrer sig.
Hvor var det?
Rex Club.
Hvem er de andre piger?
Venner.
Deres navne?
Jeg ved det ikke.
-Du er ikke til megen hjælp. -Jeg har glemt det.
Skibe om natten.
Kender du dem?
Jeg havde ikke set dem før.
Må jeg?
Tag det her.
Ring til mig, hvis Richard kontakter dig.
Det kan redde hans liv.
Han ringer og aftaler et møde. For 5.000 euro siger jeg hvor og hvornår.
Det er Hanna. Læg en besked.
Hanna, det er Antoine.
Jeg har sendt et foto.
Kan du identificere pigerne og fyren ved siden af Mahmoudi?
Tak.
Lad være, Antoine.
Det vil kun føre til problemer.
Det har jeg hørt.
Richard, slap af. Det er bare dig og mig, okay?
Ja, du har ret. Jeg bør slappe af.
Ja.
-Hvor skal vi hen? -Et sted i Saint-Mandé.
Stop. Det var alt, jeg kunne finde.
Hvorfor kan jeg ikke tage hjem?
-Hvorfor? -Hold op med at råbe!
Spørg din luder!
Hvis hun havde holdt kæft, ville vi ikke være her!
Hvem besøgte hende?
Antoine. Han leder efter dig.
Jeg forstår det ikke. Hvad har Cerda med det at gøre?
Pas. Spørg ham, når du ser ham.
Hør her, Richard.
Skjul dig, hvor jeg sætter dig af. Det er vigtigt.
Der er forsyninger nok.
De narrøve nærmer sig.
Jeg kan mærke det.
BANDEPOLITIET
Hvorfor er du her?
Vi må tale sammen.
Må vi det?
Ja.
Vil du tilbage?
-Der er to ledige pladser. -Tre med Richards.
Intet beviser, at han er død.
Hvad gik galt, Sami?
Hvad mener du?
To af dine mænd blev dræbt. En er forsvundet.
Hvem narrer du?
Tal med efterforskerne.
Jeg vil høre det fra dig.
Richard blev ikke paranoid uden grund. Der skete noget.
Du må vide det.
Ved du, hvor mange betjente begår selvmord?
Mere end én om ugen.
Det er ikke, fordi de er korrupte eller paranoide.
Ved du hvorfor?
Fordi de er trætte.
De er trætte af at blive hånet af dem, de skal beskytte.
Richard var ingen undtagelse.
Hvor var du, da det startede?
Da han begyndte at gennemsøge sit kontor efter mikrofoner?
Da han skiftede telefon hver uge?
Da han troede, han blev forfulgt og blev til fare for andre?
Hvor var du?
Jeg var der.
-Jeg sendte ham i behandling. -Drop det.
Richard kan klare presset.
-Noget udløste det. -Udløste?
Hvad kan jeg sige?
Der går rygter. Hold mig ikke for nar.
Lad dem sprede sig. Pas dig selv. Råd fra en tidligere ven.
Hvorfor var du på en klub med Mahmoudi og disse ludere?
-Drop det. -Har du hørt om særefterforskningsholdet?
Burde jeg det?
Som du vil.
Hils Hanna fra mig.
Jeg hørte, I var sammen igen. Bare et rygte.
Tal ikke om Hanna, Sami.
Ja?
Richard ringede. Jeg har tid og sted for mødet.
Har du pengene?
Ja, jeg har dem.
Klokken 23. Clignancourt. Øverste etage.
-Godaften. -Godaften.
KÆLDER BEVISMATERIALE
INGEN ADGANG FOR UVEDKOMMENDE
-Hvor er pengene? -Her.
Hvor er Richard?
På vej. Giv mig pengene.
Nej, du får dem, når jeg ser Richard. Hvor er han?
Vær ikke en nar. Giv mig…
Hvorfor fulgte du ikke mit råd?
Du havde undgået en varetægtsfængsling
og en disciplinærhøring, som vi er nødt til at gennemføre.
En ung sexarbejder døde på grund af dig.
Jeg ved, folk er ligeglade,
men hun var vores eneste forbindelse til Richard Esteves.
Kuglehylstrene fra parkeringsanlægget svarer til dem fra gerningsstederne,
hvor Vinny Segura og Walid Jabrane blev myrdet.
Ifølge sammenligninger udført af kriminalteknikerne
er de fra samme våben.
En SIG-Sauer-pistol, model SP 2022,
der er registreret i vores system som tilhørende Richard Esteves.
Richard ville ikke dræbe dem. Det giver ikke mening.
Mening?
Femten år ved politiet har lært mig ikke at lede efter mening.
Hvordan sporede du alt tilbage til pigen, Kristina Dankeva?
Richards nabo gav mig hendes nummer.
-Er det rigtigt? -Ja.
Og du holdt det for dig selv?
Ærgerligt.
Du kunne have undgået at være skyld i hendes død.
Er der andet, du ikke har fortalt os, kommissær Cerda?
Hvad skulle det være?
Det er alvor, Antoine.
Du er ikke bag tremmer,
fordi vi vil undgå en skandale uden fortilfælde.
En betjent, der dræber andre betjente? Kan du forestille dig overskrifterne?
Anklageren og politichefen er villige til at se bort fra din indblanden,
men du er suspenderet.
Indtil videre.
Indtil Richard bliver stoppet, og bølgerne har lagt sig.
Jeg må bede dig om dit skilt og dit våben.
Det siger sig selv, at du må udvise diskretion i denne sag,
som vi udviser diskretion i forhold til de 5.000 euro, du lånte.
Som vi beder dig om at returnere.
Beklager, Antoine.
Hvad så?
Suspenderet.
Hvor længe?
Jeg ved det ikke.
Indtil de finder på en passende dækhistorie.
Forpulede svin. Hvad vil du gøre?
Prøve at finde Richard før dem.
Du har lige fået tæv. De rammer ikke forbi næste gang.
Hvis jeg var dig, ville jeg holde lav profil.
Hvorfor bliver du ved?
Fordi han er min ven.
Hils Zoé. Pas på dig selv.
Vodka, tak.
-Vodka? -Ja.
Vil du have is?
Nej tak.
-Værsgo. -Tak.
Må jeg tale med chefen?
-Chefen? -Ja.
Jeg er chefen. Hvad vil du?
Jeg var i bandepolitiet. En ven af Vinny Segura.
Politiet har allerede udspurgt mig om det.
Hvad med at spørge dem?
Jeg har travlt.
Hvem er fyren med overskæg ved siden af Vinny?
Du pisser mig af.
Skal jeg kalde på sikkerhedsvagten?
Drik din drink, gå hjem eller dans. Gør noget.
Bliv ikke her. Okay?
Kom så. Smut.
Lad hende være.
Fandens.
Forsvind!
-Ja? -Jeg ved, hvem fyren med Mahmoudi er.
Serge Oswald. Vi kender ham. Forbundet med bandekriminalitet.
Jeg har oplysningerne. Vil du have dem nu?
-Om en time hos mig? -Okay.
Noget om Mahmoudi?
Intet. Ingen kontakter eller adresse.
Jeg spurgte Interpol. De siger, han er i Nordafrika.
Okay. Vi ses.
Kom her, din nar. Kom her.
Kom så.
Ned på knæ. På knæ!
Vi har mødtes før.
Motorcykeljagten. Det var dig.
Antoine.
Jeg hørte, du leder efter mig. Her er jeg. Hvad vil du?
Richard Esteves.
Hvad med ham?
-Har du også dræbt ham? -Hvad taler du om?
Jeg så et foto af dig, Sami Belkaïm og Richard Esteves.
Hvad så?
Hvorfor? De har været efter dig i årevis.
Det vedkommer ikke dig.
Hvorfor dræbte du dem?
Et, jeg dræbte ikke nogen.
To, jeg ved ikke, hvor Richard er.
Tre, stop med at blande dig.
Jeg vil bare vide det.
Visiterede I ham?
Antoine Cerda.
Jeg kender dit navn nu.
Og din adresse.
Hør godt efter.
Glem alt om mig,
ellers kommer jeg og brækker dine arme og ben.
Forstået?
Antoine, det er mig. Hvor er du? Jeg har ventet i en time.
Jeg er nødt til at tage på arbejde. Jeg lagde alt i postkassen.
Jeg er bekymret.
Ring, så jeg ved, du er okay.
Jeg håber, du kan lide Nordfrankrig.
Hvis det ikke er ordnet om 48 timer, er vi alle i samme båd.
For at gøre det skal vi samarbejde.
Ingen udtaler sig. Kriminalpolitiet holder kortene tæt.
Det er problemet med hemmelige sager.
Hvad foreslår du?
Cerda.
Han er rabiat, men effektiv.
Effektiv? Og farlig.
Det stod i din rapport, da du fik ham fyret.
Han blev fundet i går på en parkeringsplads nær Argenteuil.
Nogle fyre bandt ham og tævede ham.
En patruljevogn hentede ham.
Han nægtede selvfølgelig at rejse tiltale.
Eller se en læge. Han siger intet.
Vi ved kun, at han blev bortført uden for klubben,
hvor Vinny Segura hang ud, før han blev skudt.
Vidner så to fyre trække ham ind i en sort varevogn med tyske plader.
Det er alt.
Det er det, jeg siger.
Han er den eneste, der kommer nogen vegne.
Hvad med at få ham tilbage?
Spørg den nar til Nabavian.
Han bestemmer.
Han har været et nervevrag siden efterforskningens start.
Hvad mener du?
Når sagen er opklaret, skal meget forblive hemmeligt.
Jeg ved ikke, om Antoine kan holde mund.
Derfor røg han ud.
Hvad med dig?
Mig?
Jeg har lært at holde mund. Med tiden.
Jeg talte med laboratoriet. Resultaterne viser, det er samme morder.
De viser, det er samme våben, ikke samme morder.
I morges bad jeg to af mine hold
om at gennemsøge bandepolitiets kontorer igen.
De leder efterforskningen nu. Der er ikke brug for jer.
Hvad mener du?
Det er politichefen og anklagerens ordre.
-Jeg kan intet gøre. -Hvad betyder det?
Det betyder, at vi lader kriminalpolitiet klare det.
Jeg fik tilladelse til at ransage Rex Club i aften og afhøre alle.
Prøv at finde pigen, Cerda talte med. Det hele stammer fra den klub.
Hvorfor var han der? Ved du noget?
Han kan drikke, hvor han vil, selvom han er suspenderet.
Hvis du dækker over dine tropper, ender du med at falde med dem.
Ved du det?
Jeg lader jer om det.
Det gør mig ondt, Antoine.
Richard ville aldrig have skudt hende.
Kan vi tale sammen?
Jeg ved det ikke.
Du kalder normalt folk ind på dit kontor.
Jeg er ikke altid enig i dine metoder, men du er en god betjent.
Jeg er ikke til fals for smiger.
Hvad vil du?
Jeg har oplysninger, som kan hjælpe dig med sagen.
Jeg er ikke betjent længere. Sig det til nogen, der vil lytte.
Din ven Richard Esteves bliver brugt som syndebuk.
Det ved du godt.
Man flygter ikke fra en psykiatrisk klinik og dræber gamle kolleger med koldt blod.
Hvem gjorde det så?
Vi ved det ikke.
Vores afdeling har efterforsket Sami Belkaïms hold i flere måneder.
Ifølge rygter var de indblandet i ulovlige aktiviteter
under dække af Indenrigsministeriet.
Belkaïms hold arbejdede sammen med narkopolitiet
på en gruppe fra Gennevilliers ledet af en vis Karim.
Vi har stadig ikke identificeret ham,
men vi aflyttede en telefonsamtale om en narkohandel, der gik galt.
Karim ringede til Belkaïm fra en telefon med taletidskort.
Hans mænd var blev røvet, og hans nevø Ichem var forsvundet,
og han bad Belkaïm om hjælp til at finde dem, der gjorde det.
Det var der, Esteves blev paranoid.
Så brød helvede løs.
Hvorfor siger du det?
Jeg tror, du ved, hvem Karim er.
Vi må stoppe ham.
Vi? Hvad får jeg ud af det?
Vil du ikke vide, hvem der ville dræbe din kæreste?
Hvis du mistænkte Belkaïm og hans hold, hvorfor anholdt og afhørte du dem så ikke?
Det kunne have reddet deres liv og afdelingens ry.
Vi fik ordre om at lade Belkaïms hold være.
Vi er i øvrigt blevet taget af sagen.
Den er i kriminalpolitiets hænder nu.
Hvorfor?
National interesse.
Betjente bliver ikke dræbt på grund af national interesse.
Politiet bliver dræbt på grund af alt.
Ledelsen foretrækker en død betjent frem for en korrupt.
OFFICIEL ERKLÆRING
Du ligner noget, der er løgn.
Du ligner min far, da han hørte, min mor var ham utro med hans bror.
Han dræbte dem begge samme aften.
Bagefter skød han sig selv.
Han glemte bare én ting. Min bror og jeg sad stadig ved bordet.
Der er hun.
Uhyret.
Lov at bringe hende tilbage i samme tilstand.
Okay? Her.
Pistolen?
Beretta 92 med to magasiner. Det hele er i handskerummet.
-Tak, Marcus. Jeg skylder dig en tjeneste. -Så lidt.
Pas på dig selv.
Om morgenen ransagede en specialstyrke
hovedkvarteret på 36 Quai des Orfèvres, hvor bandepolitiet har hjemme.
Denne gang var målet medlemmer af selve afdelingen.
Deres kontorer blev ransaget,
og betjentene blev afhørt af deres kolleger.
Ifølge vores kilder er aktionen forbundet med efterforskningen af sagen
om kommissær Richard Esteves' forsvinden,
mordene på kommissær Vinny Segura og kommissær Walid Jabrane,
og mordforsøget på unge kommissær Hanna Levasseur,
der befinder sig i kritisk tilstand på Hôtel-Dieu Hospital.
Hvis det fremgår af ransagningerne og interviewene,
at alvorlige fejl er blevet begået
af betjente fra bandepolitiet eller andre afdelinger,
siger jeg det ligeud.
Jeg tolererer ingen, der besudler vores nation.
Hold kæft, din taber. Narrøv.
-Blev dit kontor ransaget? -De ransagede selv de dødes kontorer.
Undskyld, jeg bander.
Hvad leder de efter?
Jeg ved det ikke. De er paranoide.
Man giver dem sit liv, og de røvrender en.
Hvad har det at gøre med mordene?
Hvad?
Mistænker de en af jer?
Jeg ved det ikke.
-Det er sengetid. -Okay, far.
-Jeg elsker jer. -Godnat, far!
-Godnat, far. -Godnat.
Jeg kommer om lidt.
Jeg bad dig ikke ringe til dette nummer.
-Så du nyhederne? -Ja. Hørte du mig?
Jeg melder mig. Jeg fortæller alt. Jeg kan ikke klare det.
Det er særefterforskningsholdets skyld.
Hold kæft. Hvor er du?
Derhjemme og sige farvel til Sofia. Jeg fortæller alt. Jeg vil ikke dø.
Hør godt efter. Ingen dør, okay? Ingen.
Vil du forklare?
Hvorfor blev du ikke, som jeg sagde?
Luk døren.
Jeg taler til dig!
Hvorfor er du her?
Kender du risikoen?
-Det er slut, Sami. -Vær ikke en nar!
Jeg ordner det hele. Hvad er der med dig?
Hør her.
En sidste ting, og så er det slut.
Det lover jeg. Stol på mig.
Hej.
Hvad forstår du ikke, Sami?
Vinny og Walid døde på grund af os. Og…
Hanna dør måske, selvom hun ikke gjorde noget.
De ved, vi gjorde det.
Hvad forstår du ikke, for fanden?
Føjer vi dem ikke, kommer de efter vores familier.
Tænkte du over det?
Er det sandt?
Lad os tale, skat.
Hvad er alt det her? Hvad gjorde I?
Intet.
Bare rolig.
Hvorfor har du min pistol?
Sami…
Hvad laver du?
-Jeg lovede at ordne det. -Sami…
Ikke?
Inspektør Belkaïm, bandepolitiet.
Jeg vil anmelde to lig hjemme hos kommissær Richard Esteves.
Han skød sin kone, før han dræbte sig selv.
Ring til chefen og kriminalpolitiet. Jeg venter her.
Se ikke på mig.
Se ned.
Spiller du klog?
-Hvor fandt I ham? -Hos hans luder.
Tre måneder på sin lorteø uden fisse. Han var desperat.
-Hvem angav ham? -Et barn i bygningen overfor.
Hvordan var din ferie på Kap Verde? Havde du det sjovt?
Tyson, ikke?
Kender du mig?
Det er enkelt.
Sig, hvad der skete med min nevø for tre måneder siden,
og hvorfor du forsvandt uden et ord.
Ellers vil du lide som aldrig før.
Kom nu. Jeg lytter.
Vi skulle til Spanien efter kokain.
Jeg ved det. Jeg betalte.
Vi kørte om natten for at undgå politi.
Vi stoppede og fik en kop kaffe.
Tror du, jeg tisser i en flaske? Glem det!
Så?
Det var der, de svin overfaldt os.
Rør dig ikke!
Rør dig ikke, din nar!
Åbn bagagerummet.
De havde endda skudsikre veste.
Dræb den!
Kom nu.
Hvor var du?
-Pissede bag et træ. -Gjorde du intet?
Jeg var ikke bevæbnet.
Jeg var alene. Det gik for hurtigt, Karim.
Hvad så?
-Hvor er den anden? -Vi må afsted!
Hvor fanden er han?
-Sami! -Hold kæft! Ingen navne!
Kom nu, ellers bliver vi fanget.
Kom nu. Lad os komme afsted.
-Hvad med liget? -Han er død.
Liget!
Så?
De tog vores kontanter.
Hold den åben!
Fandens.
Skynd dig!
Er Ichem død?
Det tror jeg.
Hvad gjorde du så?
Jeg ventede til om morgenen.
Jeg blaffede til Paris.
Jeg tog til Portugal og videre til Kap Verde.
Hvorfor kom du ikke til mig?
De stjal to millioner, Karim.
Ichem kunne ikke fortælle dig det. Jeg var bange for, du troede, det var mig.
Hvilken slags fyre var det?
Jeg ved det ikke, men de opførte sig ikke som bøller.
Hvad mener du?
Du ved, hvordan bandeunger er. De er sjuskede.
Man kunne se, de arbejdede sammen.
Tror du, de var betjente?
Jeg ved det ikke.
Talte de?
Den ene hed Sami.
Han ville ikke høre sit navn.
Det gør mig ondt med Ichem.
Hjem med dig.
Rachid, bliv og pas på varerne.
Hvad med han?
Vi ordner det senere.
MAHMOUDI VED, DET VAR JER. HAN KOMMER EFTER JER.
Har I brug for mig?
Der er et problem derhjemme. Jeg må gå.
Ikke noget alvorligt, håber jeg?
Nej, babyen er syg.
Vanessa er alene med børnene. Det er svært.
Jeg forstår. Du kan gå.
Kom forbi i morgen for at aflægge erklæring, okay?
-Ja. -Godt.
Pas på hende.
Tak.
Hallo?
Titus, det er Antoine. Den er gal. Jeg har brug for dig.
-Hvor er du? -Jeg sender adressen.
Truer du altid dine gæster?
Hvorfor fanden er du her?
Ingen kan se os.
-Ved du, hvad der sker i hovedkvarteret? -Nej. Hvad?
-Smid pistolen først. -Hvad?
-Hvem tror du, du er? -Smid den!
Intet problem.
Den her?
-Se. -Spark den væk.
Som en god betjent.
-Tilfreds? -Ja.
-Det skal nok gå. -Det tror jeg ikke.
Hvor er mine børn?
Sover. Indtil videre.
Saïd sang en vuggevise.
Karim.
Det er en stor fejl.
Hvad foregår der?
Belkaïm står bag det hele.
Mahmoudi er efter ham.
Hvor bor han?
Deromme.
Hvad med hovedkvarteret?
Burde du ringe til mig, når du er suspenderet?
Vil du ikke have striberne?
Fortjente jeg at blive holdt for nar? Du snød mig.
Fortæl mig, hvor mine penge er.
Karim.
Det var Richard. Han gik amok. Jeg kunne ikke styre ham.
Richard? Det var dig. Tyson fortalte mig alt.
Det var arbejde.
Var det arbejde at dræbe dine kolleger og snyde dine partnere?
-Dit svin. -Det var en ordre!
Jeg sværger, det var en ordre fra mine overordnede.
Jeg skulle røve bilen for at starte en krig med dine konkurrenter.
Din nevø var et uheld.
Jeg sværger, at det var et uheld!
Vil du se et uheld?
Rør jer ikke!
Rør dig ikke!
-Hold kæft! -Slip mig!
Læg pistolen, Sami.
Læg den, for fanden.
Sig intet til mine børn.
Læg den.
Lad os gøre det klart. Du blev aldrig suspenderet.
Du fulgte mine ordrer.
Hvad så?
Du vender tilbage til tjeneste, bliver forfremmet.
Får en tapperhedsmedalje.
Belkaïm bliver renset og begravet med ære, og Mahmoudi tager faldet.
En bandebetjent indblandet i en narkosag,
der dræber betjente for at beholde det hele selv.
Tror du virkelig, folk er klar til det?
Vi har den perfekte skurk.
Karim Mahmoudi.
Historien er enkel.
Belkaïm og hans hold var efter ham i månedsvis.
De opløste et stort netværk i en operation,
hvor hans nevø Ichem blev dræbt ved et uheld.
Mahmoudi ville have hævn.
Han dræbte de ansvarlige én efter én.
Indtil tragedien.
Det sidste blodbad, du og din partner, Titus La Chapelle,
desværre ikke kunne forhindre på trods af jeres tapperhed.
De onde forbliver onde.
Politiet bliver renset.
Hvad med moral?
Moralen starter, hvor politiet stopper.
Det var ikke personligt.
Jeg var bare sikkerhedsnet i en kompliceret og følsom sag.
Cerda.
Jeg beklager dybt.
Det vigtige er, at du er genindsat,
og at vi afsluttede efterforskningen uden at skade politiets omdømme.
Ja.
Garnier her. Kan du huske mig?
Din ven Richards gamle nabo.
Kom til Barbanes. Jeg har noget til dig.
Din ven Richard var i store vanskeligheder.
Derfor var han bange.
Mahmoudi var intet i forhold til det, han skriver deri.
-Hvornår fik du den? -I morges med posten.
Han må have sendt den i går, før han skød sig selv.
Det var ikke det, der skete.
Hvem ved det?
Kun dig og mig. Jeg stoler ikke på de andre.
De andre?
De narrede dig.
Troede du, at de lod dig gøre det beskidte arbejde for sjov?
De ventede på, at du skabte røre,
så de kunne rydde op efter dig og skyde skylden på Richard.
De havde ikke regnet med, at han fulgte bogen og skrev alt ned.
Han beholdt kopier af rapporterne om det lort, de blev bedt om.
Det forklarer ikke, at Belkaïm dræbte sine venner.
Penge.
Han tilbød at dele pengene, men de nægtede alle.
Belkaïm pressede på og sagde, at Mahmoudi var på sporet af dem.
Det var der, Richard flippede ud og ville tilstå.
Bag Mahmoudi…
Den marokkanske mafia er indblandet.
Da Richard indså det, blev han bange. Han mistede besindelsen.
Sådan endte han her.
I virkeligheden havde han ret.
Hvad med de to millioner?
De bliver ikke nævnt.
Spørg dine venner fra bandepolitiet.
De brugte dig, min ven.
Når alle er døde, kan ingen tale.
Du kan offentliggøre filen, men…
FALSKE BORTFØRELSER
MAROKKANSK MAFIA
Jeg vil anbefale at tørre din røv med den eller brænde den.
Ingen vil efterforske.
ORGANHANDEL
SÆREFTERFORSKNING
Jeg advarede dig.
Ja?
Du kendte til særefterforskningsholdet. Hvorfor sagde du intet?
Det måtte jeg ikke.
Jeg har beviser. Richard skrev det ned.
Hvordan kunne du lade det ske?
Hør her, Antoine. Kom til mit kontor. Jeg forklarer.
Gør intet overilet. Sagen er en statshemmelighed.
Du forstår.
Mine venner er døde på grund af dig. Glem konsekvenserne.
Cerda ved det.
Hvad?
En deprimeret betjent med akut paranoia,
der skød sin kone og sig selv efter et ophold på psykiatrisk hospital?
Ingen vil tro på den slags historier. Endnu færre vil lytte.
Selvom han har beviser?
-Hvilke beviser? -En mappe.
Esteves dokumenterede alt.
Datoer, tider, steder på alle aktioner, han og holdet var en del af.
Han er død, Balestra. Hans ord er værdiløse.
Hvad angår Cerda, så få ham til at forstå, at helte ikke kun dør på slagmarken.
Han kan enten personligt udlevere mappen og glemme alt om indholdet
eller slutte sig til Belkaïms hold på de glemte betjentes kirkegård.
Er det forstået?
Godt.
Må du snart komme hjem?
Hvorfor? Savner du mig?
Vist nok om en uge.
Du skulle bare vide, at jeg er her.
Det er slut. Intet at frygte.
Vil du stadig sige det?
Tro ikke på det pis i tv.
Det gør jeg ikke. Nogensinde.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Marcus, det er Antoine. Mød mig i garagen. Jeg har din bil.
Se narren i hans klovnebil. Var det ikke betjenten, der slog dig ud?
Hvad laver den skiderik her?
Kom så.
Rend mig, din nar!
At være politibetjent er et ædelt erhverv.
Det er et modigt erhverv. Uselvisk.
Nogle gange med stor personlig risiko.
Antoine Cerda døde, fordi han valgte dette liv.
Hverdagsheltemod.
Ord kan ikke udtrykke den smerte, vi alle føler.
Mine tanker går til Antoines mor.
Og til dig, Hanna.
Du hjalp ham modigt i denne komplicerede sag
og risikerede dit liv.
Endelig går mine tanker til hans kolleger,
der var heldige at kende og arbejde sammen med ham.
Jeg tænker også på hans tidligere kolleger og venner,
der døde under de tragiske omstændigheder, vi alle kender.
Regeringen bukker nu respektfuldt foran Antoine Cerdas lig.
Som anerkendelse af hans indsats
og som hyldest til hans tragisk afbrudte karriere
er han blevet forfremmet til politiinspektør
og modtager politiets tapperhedsmedalje.
Om lidt vil han desuden modtage den franske nations højeste orden,
æresmedaljen for mod og hengivenhed,
og det franske politis æresmedalje af højeste rang.
På min kommando. Stå ret!
TIL MINDE OM SARA HELMLINGER…
TIL JÉRÉMY, TITI, FÉLIX, MEHDI OG VENNERNE I BANDEPOLITIET…
Tekster af: Maiken Waldorff