Downloaded from YTS.MX
[musique classique "Casta Diva" de Bellini]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[la musique s'arrête]
[claquements métalliques]
[chuintement de vapeur]
[barman] Merci.
[sirène au loin]
[sirène d'ambulance à l'approche]
[musique de suspense rythmée]
À tous, de Vinny. Mahmoudi en visuel. Ça sort.
Stand-by pour l'instant.
[Vinny] Allez, ça part.
[la musique continue]
[il souffle]
[Vinny] Ça traverse et ça chouffe.
[roulement de tonnerre]
[la musique de suspense continue]
- Ça descend dans le métro. - Je le prends en piéton.
[homme] Walid, pas de zèle. On veut juste le loger.
[Walid] Ouais, t'inquiète.
[la musique continue]
[Walid] Ça remonte. Il m'a fait le coup de sécu.
Putain, qu'est-ce qu'il fait ?
Walid, reviens. Ça va prendre un taxi.
Vas-y, reviens, reviens.
À tous, ça monte dans un taxi Mercedes couleur noire,
immatriculé Bravo Sierra 556 Delta Alpha.
Je répète, Mercedes noire, Bravo Sierra 556 Delta Alpha.
[ronflement de moteur]
[Vinny] Sami, à toi. Rue David d'Angers.
- [klaxon] - Attention !
[Vinny] On prend rue de la Fraternité.
[la musique devient intrigante]
Sami pour Antoine, ça va où ?
Ça descend sur vous. Ça devrait pas tarder.
À tous, de Sami, on arrive sur Sérurier.
Antoine, Richard, restez là. On le colle.
[Antoine] Ouais, reçu.
Vinny pour Sami, on est dans un embout' rue de Mouzaïa.
[motarde] On est sur Sérurier, bloqués au feu.
[la musique intrigante continue]
L'enculé ! Il nous fait un coup de contre.
Hanna, prends le relais. Antoine va passer devant toi.
- Il fait demi-tour. - [Hanna] Je le prends.
Je le crois pas !
[musique de suspense]
[Sami] Antoine, vous le voyez ?
[Antoine] Il vient de passer, on est derrière.
- [klaxon] - Avance !
- [sirène] - [Walid] Vas-y, accélère.
- Vinny, Walid, vous êtes où ? - [Vinny] Sur Sérurier, on arrive.
[vrombissement de moteur]
[Hanna] Je décroche, il tourne à droite. Antoine, t'es où ?
[Antoine] On arrive sur toi.
[la musique ralentit]
[Hanna] C'est une impasse, il fait demi-tour.
Ça ressort. Toujours en taxi.
[la musique s'intensifie]
[Sami] Antoine, Richard, vous êtes où ?
On s'est fait mordre, ça part sur boulevard d'Indochine.
[Sami] Lâchez !
- Je prends le relais. - [Antoine] OK.
[Hanna] Rue de Périgueux. Sami, c'est pour toi.
[Sami] OK.
Vinny, vous êtes où, putain ?
[Vinny] Angle Belleville, Pixérécourt.
[Sami] Hanna, tu reprends.
[klaxons]
[Hanna] Je remonte, je l'ai en visu. Ça descend sur Plâtrières.
[Sami] Je le reprends au croisement. Vinny, votre position.
[Vinny] Encore coincé, fait chier.
[crescendo musical]
[la musique s'arrête]
Qu'est-ce qu'il fout, putain ?
[musique de tension]
Oh, le fils de… ! Il vient de sortir, vous êtes où ?
[Hanna] Je fais quoi ?
[Sami] Il va s'arracher en bécane et prendre la passerelle. On va le perdre.
Hanna, prends !
[Hanna grogne]
[la musique s'intensifie et prédomine]
- [la musique s'adoucit] - [sons étouffés]
[étouffé] Antoine !
[vrombissement distinct]
[musique haletante]
[klaxons]
- [musique énigmatique] - [sons étouffés]
[klaxon étouffé]
[frottement de dérapage]
[vrombissement distinct]
[musique haletante]
[vrombissement]
[cris des passants]
[vrombissement]
[la musique s'arrête]
[rumeur indistincte]
[grognement]
- C'est quoi, ton nom ? - Antoine.
Antoine comment ?
Antoine, c'est tout.
Pourquoi t'es sur mes côtes ?
Tu sais pourquoi.
[musique menaçante]
N'essaye même pas.
Y a trop de monde.
[Mahmoudi] À la prochaine.
[musique énigmatique]
[la musique s'intensifie]
[grésillement musical]
[percussion grave finale]
Allez ! À la BRI, à Hanna, et à Antoine, hein ?
Il nous a fait une belle poursuite moto.
Et à Walid, qui s'est fait cramer dans le métro comme un débutant.
Comment il te l'a niqué ! [rit]
La contre-filoche, c'est le premier truc qu'on apprend en école.
- Il faut avoir fait l'école. - [rires]
Hein, Walid ? C'est ça, les emplois réservés.
[ricanement]
Quinze ans dans la Légion à ramper dans la merde,
ça te ramollit le cerveau. On t'en veut pas.
[Walid] Vous auriez pas tenu 3 jours au stage de survie.
Surtout toi, avec ta moustache de Freddie Mercury.
Et Mahmoudi, on en fait quoi ?
Eh ben, on se passe une main en attendant qu'il refasse surface.
[claque la langue]
À mon avis, il va faire le mort.
Et le tonton qui nous l'a balancé, il dit quoi ?
Il dit rien. Il a disparu des radars.
[claque la langue]
On repart à zéro.
On aurait dû le péter à la sortie du rade.
Les instructions, c'était de le loger et identifier ses contacts.
On n'avait rien pour l'accrocher.
[frappe à la porte]
Je me suis bien fait prendre la tête par le directeur central.
Et je boirais bien un coup.
Bon, vous vous en doutez bien,
en haut lieu, l'opération n'a pas fait l'unanimité.
- [Vinny] C'est-à-dire ? - Merci.
Disons que le préfet de police et quelques culs serrés du ministère
n'ont pas apprécié le rodéo-moto dans Paris.
[Vinny] Sérieux ?
Vous avez lu comme moi la dernière circulaire, non ?
Hmm.
[patron] Plus d'excès de zèle sur la voie publique.
J'ai réussi à convaincre l'IGPN
qui allait engager une procédure pour mise en danger d'autrui,
suite aux plaintes de trois connards d'automobilistes témoins de votre filoche.
La prochaine fois, je pourrai pas grand-chose.
[Vinny] "Mise en danger d'autrui" ?
Du coup, on s'assoit sur notre prime de risque de huit euros.
[rires]
Vous faites ce métier pour l'argent ? Non.
[Richard] Pour la gloire.
[patron] La gloire ?
Un peu.
Hmm.
La gloire est le soleil des morts.
Et un flic mort est un flic qui sert à rien.
[musique méditative]
Hanna ? La chute, ça va ?
Ça va. Merci, patron.
C'est le principal. Qu'il y ait pas eu trop de bobos.
Demain est un autre jour.
[la musique s'arrête]
Salut à tous. Bonne soirée.
[tous] Bonne soirée, patron.
[rire étouffé]
[brouhaha de la brigade]
[annonce haut-parleur au loin]
[Hanna pouffe de rire]
Tu comptes les pas, ou t'as repéré une marque par terre ?
Tu racontes quoi ?
Tu me prends toujours la main au même endroit.
Genre : "On a passé la distance de sécurité."
- [Antoine] C'est toi, ma sécurité. - [elle rit]
Tu rentres avec moi ce soir ?
Viens, je te ramène.
S'il te plaît, Antoine, n'y va pas.
C'est la dernière fois, là.
J'ai promis à Marcus, j'ai pas le choix.
Un jour, il va te mettre dans la merde.
T'as compris, ça ? Tu vas tout perdre.
Faut que j'y aille.
[percussions graves]
- [cris de guerre] - [aboiements, grognements]
- [les cris de guerre continuent] - [arbitre] Messieurs, on m'écoute !
Pas de crachats, pas de morsures, pas de coups dans les yeux !
Pas de coups sous la ceinture.
Sans aucune limite de temps.
La seule condition pour la victoire, c'est le dernier debout.
Que le meilleur gagne !
- [acclamations] - [huées]
[le public s'exclame]
[exclamations]
[Antoine grogne]
Allez !
Lève-toi !
[Antoine grogne]
[grognement d'effort]
[cri indistinct]
[musique vibratoire grave]
[cri d'attaque]
[il halète]
[cri d'attaque]
[grognement d'effort]
[souffle coupé]
- [la musique devient dramatique] - [Antoine halète]
[cri d'attaque]
[Antoine halète]
[percussions inquiétantes]
[les bruits ambiants s'estompent]
[halètements d'Antoine qui résonnent]
[musique inquiétante]
[craquements de scratchs]
[il renifle]
[pas à l'approche]
[l'homme soupire] Tiens, ton pognon.
Merci.
[souffle]
J'ai un autre combat pour toi, si ça t'intéresse.
Un caïd d'Aubervilliers. Je crois qu'il a une dent contre toi.
J'arrête, Marcus.
Cinq fois ce que tu viens de prendre. Réfléchis.
C'est tout réfléchi.
[grincement de fermeture Éclair]
[musique énigmatique]
[musique électro "Niemand" de Kompromat]
[crissements de pneus]
[la musique couvre les bruits ambiants]
[choc étouffé]
[la musique électro prédomine]
[bris de verre distinct]
- [Antoine halète] - [la musique passe en fond sonore]
[aboiements au loin]
[la musique s'estompe]
Trois côtes fracturées, enfoncement de la cage thoracique,
perforation du poumon gauche pour le dénommé Ibrahim Bouchouari.
Fracture de l'avant-bras gauche, du nez et de la mâchoire pour Dylan Malouda.
Et enfin, traumatisme crânien,
multiples fractures au visage
ayant entraîné une perte de conscience de 24 heures pour M. Saïd Nguyen.
Vous appelez ça vous défendre ?
Moi, j'appelle ça de l'acharnement.
Ajoutons que vous veniez de participer contre rémunération
à un combat clandestin
organisé par votre ami Marcus Reinhart.
Vous conviendrez que c'est incompatible
avec les règles dictées par le code de déontologie policière.
[il déglutit]
Depuis quand pratiquez-vous les arts martiaux ?
Depuis que j'ai dix ans.
On vous a dit que la qualité principale d'un combattant était la maîtrise de soi ?
Vous cherchez quoi, là ?
À me faire culpabiliser, c'est ça ?
C'est eux qui m'ont agressé. J'ai rien fait, moi.
Je veux vous faire comprendre
qu'il va m'être difficile de vous maintenir à la BRI.
Au vu de vos états de service et des appréciations de vos supérieurs,
je peux vous éviter le conseil de discipline et la mise à pied.
Je vous invite à rejoindre un service moins actif.
Vous serez moins sur le terrain.
Le commissariat de Bobigny manque d'effectifs.
Ils seront ravis de vous accueillir.
Bobigny ?
Oui, Bobigny. Je suis désolée.
[soupire]
Qu'est-ce qui t'a pris d'accepter ce combat à la con ?
Tu cherches quoi ?
À péter la gueule aux raclures de banlieue qui veulent bouffer du flic ?
Ta mère a déjà perdu un fils, Antoine.
Tu crois qu'elle a envie d'en perdre un deuxième ?
[le patron soupire]
Le directeur du central de Bobigny est un ami.
Je lui dirai de pas tenir compte de la conne de l'IGPN,
et de t'affecter en BAC.
Tu pourras au moins continuer ton métier de flic,
sans te retrouver derrière un bureau à classer des dossiers.
C'est l'histoire de deux ans. Après, tu pourras revenir. Je m'y engage.
Je sais ce que tu penses.
Les flics tombent.
Les voyous continuent de danser.
Le monde marche sur la tête.
[une porte s'ouvre]
[la porte claque]
Je vous laisse. Bon courage pour la suite.
On est tous au courant.
Viens, on va boire un verre.
C'est bon. Laisse tomber, Sami.
Hé, regarde. Il est quelle heure, là ? 55 ?
Ouais.
Encore cinq minutes sous mes ordres.
Allez, viens. Les autres t'attendent là-bas.
Allez !
[joyeux brouhaha]
["Une belle histoire" de Michel Fugain en musique de fond]
[bavardages indistincts]
[tous] Ouais !
- [Walid] Attends ! - [Hanna] Attendez !
[acclamations]
Ça va ?
Tu bois quoi ?
Un Coca.
["Une belle histoire" couvre peu à peu les sons]
- ♪ Ils se sont cachés ♪ - [Antoine] Ça va ?
♪ Dans un grand champ de blé ♪
♪ Se laissant porter par le courant ♪
♪ Se sont racontés Leurs vies qui commençaient ♪
♪ Ils n'étaient encore que des enfants Des enfants ♪
♪ Qui s'étaient trouvés Au bord du chemin ♪
[tous] Antoine !
♪ Sur l'autoroute des vacances C'était sans doute un jour de chance ♪
♪ Qui cueillirent le ciel Au creux de leurs mains… ♪
[tous] ♪ Ce n'est Qu'un au revoir, Antoine ♪
♪ Ce n'est qu'un au revoir ♪
- ♪ Oui, nous nous reverrons, Antoine ♪ - [musique mélancolique]
[decrescendo] ♪ Ce n'est qu'un au revoir ♪
[la musique mélancolique couvre les sons]
[bavardages étouffés]
Le combat dont tu parlais, ça tient toujours ?
[la musique s'estompe]
[clameur indistincte]
[grognement]
[Antoine halète]
[Antoine grogne]
[exclamations]
[grognement]
[musique dramatique]
[léger râle]
[ronronnement du distributeur de boissons]
[pas à l'approche]
[la musique s'estompe]
Il est où ?
[soupire] Avec le doc. Il se fait recoudre.
Il est très abîmé ?
- Il s'est fait arracher la tête. - [il soupire]
C'est lui qui nous a prévenus.
Antoine l'aurait appelé pour croiser les gants avec une grosse tête,
un dealer qui voulait se taper du condé.
C'est parti en couille sur le ring.
C'est-à-dire ?
Antoine s'est laissé massacrer, à ce qui paraît.
Vous vous êtes occupés de prendre sa déposition ?
Non, pas encore.
[patron] Bon, OK.
Vous prenez des gars et vous vous démerdez pour me ramener le type qui l'a démoli,
et tous les témoins de ce merdier.
- Ça doit pas sortir d'ici. - [Sami] OK.
Je m'occupe de lui. Hanna, restez ici près d'Antoine.
- [grincement de porte] - OK.
[musique inquiétante]
[soupire]
[Hanna] Antoine ! Antoine !
Réponds-moi, putain !
Qu'est-ce que tu fous ?
[musique dramatique qui couvre peu à peu les sons]
[la musique s'arrête]
[musique électro "Ich komme zurück" de Julia Lanoë]
Quand je t'appelle, ce serait cool de répondre.
Je suis plus très pote avec le téléphone.
T'as des emmerdes ?
Tu connais un flic qui en a pas ?
- Ressers-moi un sky. - [barmaid] J'arrive.
- Double ? - [Vinny] Ouais.
- Tu reveux quelque chose, Walid ? - Non. Je veux plus boire.
Richard est où ? Ça fait longtemps. Il est pas avec vous ?
Non, il est pas avec nous.
- [femme] Deux mojitos. - [barmaid] Deux mojitos, yes !
[barmaid] Vas-y, file ta carte. Tiens.
Sasha ! Le même, s'te plaît.
Tu bois à une vitesse, toi.
Ho, lève le pied ! Vinny… Demain, on a une opé.
Rien à branler.
Vinny… on s'en est toujours sortis.
Fais pas chier, Walid.
Hé, ça va aller, je te dis.
Fais-moi confiance.
Viens, je te ramène. T'es trop défoncé.
Arrête ! Si t'as envie de jouer les suceurs avec Sami, ça te regarde.
Moi, j'arrête.
Casse-toi, maintenant.
[Sasha] Tu prépares ta carte ?
[propos indistincts des clients]
[Sasha] Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi tu me dis pas ?
Parle-moi.
Non, t'inquiète. Vas-y, remets-moi un…
T'as déjà assez bu.
[changement de beat dans la musique électro]
[exclamations]
[la musique s'intensifie]
[musique électro étouffée]
Merci, bonne soirée. Rentrez bien.
[il soupire]
[respiration tremblante]
[téléphone déverrouillé]
Antoine Cerda. Laissez un message.
Ouais, Antoine, c'est moi. Ouais.
Désolé de t'appeler à cette heure-ci.
Mais c'est important, faut que je te voie.
On a merdé. Je peux pas t'expliquer au téléphone.
[vibreur]
Ouais.
Salut, Antoine. C'est Sami.
Vinny s'est fait flinguer.
Je voulais… te prévenir avant que tu l'apprennes par les médias.
C'est arrivé comment ?
Un enculé l'attendait dans un parking. Il l'a fumé dans sa bagnole.
On a mis tous les effectifs sur le coup.
Si t'as envie de venir aux obsèques…
tu sais où ça se passe.
Ciao.
[musique lente au piano]
Ouais, Antoine, c'est moi. Ouais.
Désolé de t'appeler à cette heure-ci.
Mais c'est important, faut que je te voie.
On a merdé. Je peux pas t'expliquer au téléphone.
[coup de feu et bris de verre au haut-parleur]
[tapotement]
[la musique lente continue]
[la musique s'arrête]
[conversations indistinctes]
[Antoine] Ça va, Titus ?
[Titus] T'es au courant ?
[Antoine] On était ensemble à la BRI.
C'était un pote ?
[Antoine] On était tous potes.
[Titus] C'est des enculés.
Buter un keuf, comme ça. En pleine nuit, de sang-froid.
Tu penses que c'était quoi ? Un règlement de compte ? Une vengeance ?
[Antoine] Je sais pas.
[homme] Antoine !
Y a une meuf pour toi à l'accueil. C'est important.
Elle a dit son nom ?
Esteves. Son mari était avec toi à la BRI.
[musique inquiétante]
- [Antoine] On se voit sur le parking. - [Titus] OK.
[sirène de police]
[Antoine] Sofia.
Richard a disparu, Antoine.
[la musique inquiétante continue]
Comment ça, il a disparu ?
Il était hospitalisé à la clinique des Barbanes depuis un mois.
La directrice m'a prévenue il y a huit jours.
Il s'est enfui de sa chambre et il a disparu.
Après cette nuit, j'ai peur qu'il lui soit arrivé un truc.
Il foutait quoi aux Barbanes ?
[elle soupire]
Après ton départ, l'ambiance avait changé dans le groupe.
- [coups de sirène] - Hanna est partie aux Stups, et…
Sami s'est renfermé sur lui-même.
Vinny s'est perdu dans la nuit suite à son divorce, et…
Richard a suivi le mouvement.
Et depuis huit jours, j'ai plus de nouvelles.
- T'as signalé sa disparition ? - Le jour même.
J'ai donné une photo à la gendarmerie.
Ils ont dit qu'ils l'inscriraient dans un fichier.
Il se passe quelque chose de grave, Antoine.
J'en suis sûre.
Ce matin, j'ai reçu la visite de 3 policiers de la Brigade Criminelle.
Ils m'ont posé des tas de questions sur Richard.
Ils ont tout fouillé de fond en comble.
Ils ont rien trouvé et sont partis sans me donner aucune explication.
Qui c'était, à la Crim' ?
C'était une femme.
Elle m'a dit de la prévenir si Richard rentrait en contact avec moi.
Cécile Wagner. C'est leur nouvelle patronne.
Et Sami, il dit quoi ? T'as essayé de le contacter ?
Je l'ai appelé, mais il répond pas.
OK.
Je verrai ce que je peux faire, d'accord ?
Mais je peux rien te promettre.
[ronronnement de moteur]
[petits coups]
Tiens.
Faut que j'y aille, désolé.
[la musique inquiétante continue]
[la musique s'arrête]
[bips radio]
[à la radio] Central à TNZ. On signale un cadavre
sur un terrain vague, à l'Abreuvoir.
A priori, ça serait un collègue. L'équipe de la BAC vous attend sur place.
- [bip radio] - [Titus] OK, on prend.
[la musique inquiétante reprend]
[la musique s'arrête]
[propos indistincts à la radio]
- [policier] Bonjour. - Bonjour.
Merci d'être arrivés si vite.
Vous avez prévenu la Crim' ?
Oui. Ils ont eu un problème avec leur caisse. Ils vont pas tarder.
- Et le cadavre ? - [policier] Une balle en pleine tête.
Un ouvrier l'a découvert en arrivant.
[il souffle]
[la musique inquiétante continue]
[percussions graves]
[la musique devient intrigante]
[chants d'oiseaux]
[la musique s'estompe]
[conversations au loin]
[femme] Capitaine Cerda ?
Dre Claire Budzinski.
Je suis la psychiatre en chef. C'est moi que vous avez eue au téléphone.
Bonsoir, docteure.
Richard Esteves était mon patient.
Vous comprenez qu'il m'est difficile de communiquer la moindre information.
La fameuse règle du secret médical.
Le fait qu'il ait réussi à s'enfuir d'un établissement
dont vous avez l'entière responsabilité
devrait nous aider à transgresser la règle. Non ?
[Antoine] Richard souffrait de quoi ?
[Claire] D'un délire d'interprétation de Sérieux et Capgras.
Paranoïa, si vous préférez.
[Antoine] Les gendarmes ont tout fouillé ?
[Claire] Ce n'étaient pas les gendarmes, mais la Brigade Criminelle.
- [Antoine] Ils ont trouvé quoi ? - Richard n'avait qu'un survêtement
et ses affaires de toilette.
C'est ici.
Et il parlait à qui ici, à part vous ?
À personne.
Le seul avec lequel je l'ai surpris à s'entretenir,
c'est son ancien voisin de chambre, Victor Garnier.
Et je le trouve où ?
À cette heure-ci, sur le banc, près de la rivière, comme tous les soirs.
Il est là pour quoi ?
Il a perdu sa femme et sa fille dans un accident de voiture.
C'est lui qui était au volant.
[chants d'oiseaux]
[musique inquiétante]
[Antoine] Victor Garnier ?
[rauque] Tu lui veux quoi ?
Parler de Richard Esteves. C'est possible ?
J'ai déjà tout dit aux autres connards de la Crim'.
T'es qui, toi, d'abord ?
Antoine Cerda. Je suis en BAC dans le 93.
Mais j'étais à la BRI avec Richard.
Ouais, tu t'es fait virer, je sais.
Je connais ton histoire.
Qu'est-ce que tu veux savoir ?
Ce qu'il aurait pu vous raconter.
Il paraît que vous êtes le seul à qui il parlait.
Ouais, "parler"…
"Parler"… Un grand mot.
Ton pote, il était à la masse complet. Il racontait que des conneries.
Quel genre de conneries ?
Des conneries.
[Victor souffle]
Il disait qu'il s'était mis en embrouille avec un gros voyou.
Que… le mec faisait partie d'une organisation internationale
qui allait le buter, lui et toute sa famille.
Que l'administration les avait lâchés
suite à une mission qualifiée de Confidentiel-Défense
qu'ils auraient foirée avec son groupe. Enfin bref.
Des conneries de parano, quoi.
C'est pour ça qu'il était venu se planquer ici.
Mais cette mission, il vous a pas dit ce que c'était ?
Non.
Il a dit qu'ils avaient fait une connerie et qu'ils allaient le payer cher.
Qui ça, "ils" ?
Ah ça, mon pote…
je suis pas médium.
Tu lui demanderas quand tu l'auras retrouvé.
À mon avis, à l'heure qu'il est,
il est quelque part accroché à un arbre,
ou en train de sucer le canon de son calibre
pour se faire sauter la gueule.
Ils finissent tous par le faire.
Et ce voyou, là… avec qui il était en embrouille,
il vous a donné son nom ?
Non, il m'a juste dit que c'était une grosse équipe, et…
et que si l'affaire sortait, ça allait tous leur péter à la gueule.
Vous savez où il pourrait se planquer ?
Une adresse, un détail qui pourrait m'aider ?
T'aider à quoi ?
Il était à la masse complet, je te dis.
Rien à voir avec le Richard que j'ai connu.
Comment ça ?
J'étais son chef de groupe
quand il a débarqué il y a 15 piges à la 4e DPJ.
On a bossé cinq ans ensemble. Ça, c'était avant qu'il rentre à la BRI.
T'aurais pas une cigarette ?
Non, je fume pas, désolé.
Nouvelle génération de condés.
Ça fume pas, ça boit pas…
Pff.
Tu baises, au moins ?
[petit rire]
[bourdonnement]
En tout cas, il t'aimait bien.
Il me parlait souvent de toi.
De l'enculerie qu'ils t'ont faite.
Tu veux un conseil ?
Où qu'il soit, laisse-le où il est.
Pourquoi vous me dites ça ?
Parce que.
Si ce qu'il m'a raconté est vrai, tu finiras soit ici, soit au cimetière.
Y aura personne pour t'écouter.
Maintenant… [soupire d'effort]
[Victor renifle]
… si t'aimes te retrouver dans la merde,
prends ce bout de papier et appelle le numéro marqué dessus.
Richard m'a dit qu'il fallait appeler là s'il lui arrivait un pépin.
J'ai rien dit aux autres, y a que toi qui sais. Démerde-toi.
C'est parce que t'as une bonne gueule.
Merci.
De rien.
- [cris de mouettes] - [vrombissement au loin]
[arrêt du moteur]
- [Hanna] Qu'est-ce que tu fous là ? - Faut que je te parle.
[Hanna] De quoi ?
Tu fais chier. Six mois que je t'ai pas vu.
Même pas foutu de venir à l'enterrement de tes potes.
[Antoine] Je suis désolé. C'est pas contre toi.
Je suis ravie de le savoir.
- Tu veux me parler de quoi ? - [craquements de briquet]
- J'ai un service à te demander. - [rire réprobateur]
T'es toujours pote avec les meufs des identifs ?
Pourquoi ?
Un mec à la clinique des Barbanes m'a filé un numéro.
Je sais pas à qui il est.
- J'ai besoin de l'identifier. - Des Barbanes ?
[Antoine] Ouais. Richard y était depuis un mois.
Ils étaient potes.
Il lui a filé ce numéro en disant qu'en cas de problème,
c'est là qu'il fallait appeler.
Je sais pas ce que vous avez foutu avec le groupe.
- Mais c'est la merde. - J'en sais rien, je suis aux Stups.
- Demande à Sami. - Il répond pas.
- Je sais pas ce qu'il fout. - Dommage.
Balestra m'a dit que c'était une vieille affaire,
et de pas m'en mêler.
Je sais pas ce qui se passe, là.
Mais en tout cas, ça dérange beaucoup de monde.
Ah bon ? Qui ?
Wagner et ses clébards de la Crim'.
T'es en train de dire quoi, là ?
Qu'ils en sont responsables ?
N'importe quoi.
Prends ce numéro, s'te plaît.
Trouve à qui il est, et je te laisse tranquille.
Tu fais chier.
Merci.
[chants d'oiseaux]
[aboiement]
[Antoine] Tu te souviens pas d'un nom de voyou qu'il aurait pu prononcer ?
- Tu le connais, il gardait tout pour lui. - C'est important, Sofia.
Richard est mêlé à une sale histoire. Il se planque.
- Qu'est-ce qui te fait dire ça ? - Les gars de la Crim' qui sont venus,
tu sais ce qu'ils cherchaient ?
[Sofia] Non.
[musique inquiétante]
À part son comportement, t'avais…
remarqué d'autres changements chez Richard ?
Je sais pas. Son train de vie, par exemple.
Il ramenait des grosses sommes d'argent ? Il dépensait plus ?
Non. Il dépensait beaucoup en alcool. J'ai même trouvé de la coke dans sa poche.
OK.
Bon.
Si quelque chose te revient,
un nom, une adresse, enfin n'importe quoi qui pourrait m'aider,
tu m'appelles avec ce téléphone.
Ton portable est sur écoute.
Et si je peux faire quoi que ce soit,
tu sais que je suis là, hein ?
Merci.
Il lui est arrivé quelque chose ?
Je sais pas, Sofia.
Je sais pas du tout.
[la musique devient intrigante]
Tranquille, Cerda. C'est la Crim'.
Mme Wagner est dans la voiture, elle veut te parler.
OK.
[il souffle]
Capitaine Cerda,
j'aimerais que nous réglions une fois pour toutes la situation.
Je sais que vous étiez très ami avec le capitaine Esteves,
que vous étiez collègues à la BRI.
Je comprends votre inquiétude. Je la respecte.
Néanmoins, je vous demande de cesser toutes vos recherches.
Et de vous concentrer sur votre travail,
qui est d'assurer le maintien de l'ordre et la sécurité des citoyens.
C'est mon ami, Richard.
Je fais ça à la demande de sa femme.
Un ami ?
À qui vous ne donnez plus de nouvelles depuis votre départ de la BRI ?
C'est bien ça ?
Laissez-nous gérer les inquiétudes et le chagrin de Mme Esteves.
Occupez-vous de vos affaires, et tout ira très bien.
Pensez plutôt à votre avenir.
Je vous imagine mal en vigile posté devant un centre commercial.
C'est une menace, là ?
Non. C'est ce qui arrive à ceux qui savent pas écouter.
L'entretien est terminé. Merci, capitaine.
[il soupire]
[elle inspire profondément]
[la musique s'estompe]
[sonnerie de portable]
Ouais ?
[Hanna] J'ai ton renseignement.
Vas-y, je t'écoute.
Pas au téléphone, je t'attends au Bastion.
[tonalité de fin d'appel]
[Hanna] C'est le numéro d'une escort, Kristina Dankeva.
Elle crèche dans un immeuble du côté de Bir-Hakeim.
Elle s'est fait taper une fois pour usage et trafic de stups.
- T'étais au courant ? - De quoi ?
De Richard et cette fille.
Non, je l'étais pas.
J'ai quitté le groupe. Ils ont déconné, je voulais pas être mêlée à leur merde.
Comment ça ?
Quand t'es parti, Sami a pas supporté ta mutation.
Il a trouvé ça injuste.
Il a pété les plombs et entraîné les autres dans des trucs chelous.
C'est-à-dire ?
Le GER, ça te dit quelque chose ?
Euh, oui. Le Groupe des enquêtes réservées, oui.
Ça a été dissous il y a 2 ans. Quel rapport avec Sami ?
Le rapport, c'est qu'après ton départ,
ils l'ont recréé et ont demandé à Sami d'en prendre la direction.
Avec l'aval des enfoirés qui t'ont viré.
Et les autres ont suivi ?
Tu connais le pouvoir de persuasion de Sami.
Ça, plus les primes de risque, ils ont pas été difficiles à convaincre.
Et toi ?
J'avais quitté le groupe. Je voulais pas être mêlée à ça.
[ronronnement d'imprimante]
Qui est au courant pour le GER ?
Pas grand monde, c'est très confidentiel.
Et comment t'as su ?
Un soir, j'ai croisé Richard au Rex Club,
complètement bourré, qui m'a balancé le truc.
J'ai pas eu de détails.
Il a dit que c'était l'opé de trop, et qu'ils allaient le payer.
Tu vas faire quoi avec elle ?
Je vais aller chez elle et voir ce qu'elle a à raconter.
Je serais toi, je laisserais tomber.
Va voir Wagner, elle est chargée de l'enquête.
[Antoine] J'en sors. Je dois lâcher l'affaire si je veux pas d'emmerdes.
En fait, t'aimes ça, les emmerdes. C'est dans ton ADN.
[petit rire étouffé]
Désolée, j'ai que ça.
Merci, en tout cas.
Merci de quoi ?
Ben, pour ça.
[petit rire]
Tu m'en veux ?
Six mois sans nouvelles.
Tu m'as jamais répondu. Tu crois quoi ?
Bien sûr que je t'en veux.
Mais j'ai pas supporté de repartir à la case départ, en fait.
[musique émouvante]
Personne t'a jugé, c'est ça que t'as pas compris.
Ben ouais, mais… j'ai eu peur que tu sois déçue.
Déçue de quoi ?
J'en avais rien à foutre que tu retournes en BAC.
Tu serais resté derrière un guichet, ça aurait rien changé.
T'as pas écouté mes messages, en fait.
Si. Si, mais je…
Si, mais quoi ?
[petit rire étouffé]
[la musique s'intensifie]
[la musique émouvante continue]
[la musique s'estompe]
[elle l'embrasse]
[Hanna] Faut que j'y aille.
"Je veux qu'on sache qu'à travers le chaos, j'ai trouvé ma voie.
"J'ai trouvé dans la souffrance une nouvelle naissance."
[Antoine] C'est de qui ?
Dan Fante.
Et c'est vrai ?
Ouais, c'est vrai.
C'est un peu à cause de toi.
Et toi ?
Tu continues les combats ?
Pourquoi ?
J'ai commencé à me battre à cause de mon père.
[il inspire profondément]
Il nous frappait, mon frère et moi.
Il tapait ma mère aussi.
Un soir, il est rentré, il était…
il était mort bourré.
Il s'est mis à tabasser ma mère.
J'ai cru qu'il allait la tuer.
Moi, j'ai pété un câble, je l'ai mis KO.
Voilà. J'avais 17 ans, je me suis barré de chez moi.
Il a plus jamais voulu qu'on se revoie.
Et ta mère est restée avec lui.
Ben ouais, elle avait plus que lui.
Mon frère a eu son accident de moto six mois après.
[elle soupire]
[il déglutit]
Pourquoi tu m'as jamais parlé de ça ?
Je sais pas.
J'avais besoin de temps.
[Antoine] Je t'aime.
Faut vraiment que j'y aille.
[grondement du métro]
J'en ai pas pour longtemps.
[tintement de sonnette]
Kristina, c'est la police.
[tintements de sonnette]
Tu veux quoi ?
Je suis un ami de Richard, faut qu'on parle.
Je peux entrer ?
- Y a que les clients qui entrent. - C'est important.
T'as vu Richard quand la dernière fois ?
Je sais pas.
Je sais que vous êtes en contact.
Si tu sais où il est, dis-le. Il est en danger.
Et toi aussi, d'ailleurs.
Hé, Kristina, je suis pas ton ennemi, moi.
Je veux juste savoir où il est.
Je sais pas. Il est passé la semaine dernière.
- Depuis, plus de nouvelles. - Pourquoi il se planque ?
Il m'a dit qu'il avait des soucis, c'est tout.
Des soucis de quoi ?
Des soucis.
Tu l'as rencontré comment ?
Il a vu mon annonce sur Internet.
[il souffle]
- Tu fais quoi, là ? - [autoritaire] Ton code.
[petit rire]
M'oblige pas à retourner tout l'appart, là.
Ton code, s'te plaît.
3-7-4-9.
- [tapotements] - [bip]
Sept… Oh, putain.
7-3-4-9. Je sais plus.
- [déclic] - Fait chier.
T'as le contact de Richard ?
L'ancien numéro. La ligne a été coupée.
- Tu le joins comment ? - Il appelle.
- Avec quel numéro ? - Je sais pas, il change.
[tapotement]
C'était où, ça ?
[Kristina] Au Rex Club.
[Antoine] Les filles, c'est qui ?
[Kristina] Des copines.
Leurs noms ?
Je sais pas.
[Antoine] Tu m'aides pas, là.
Je sais plus, j'ai oublié. C'est des rencontres de nuit.
[il souffle]
[musique menaçante]
Tu les connais ?
Non. Première fois que je les voyais.
Tu permets ?
[signal d'envoi de message]
[il souffle]
Tiens.
Si Richard te contacte, tu m'appelles sur ce numéro.
Ça lui sauvera peut-être la vie.
Il doit appeler pour me donner rendez-vous.
Cinq mille euros, et je te dis où et à quelle heure.
[la musique s'estompe]
[bruits de circulation]
Salut, c'est Hanna. Laissez-moi un message.
Ouais, Hanna, c'est Antoine. Euh, je viens de t'envoyer une photo, là.
Si tu peux juste m'identifier les filles et le mec à côté de Mahmoudi, s'te plaît.
Merci.
[tapotements]
Tu devrais laisser tomber.
Ça va t'attirer que des emmerdes.
On me l'a déjà dit. [rire étouffé]
[klaxon de train]
[ronronnement de moteur à l'approche]
[ronflement de moteur]
[moteur au ralenti]
[rugissement de moteur]
Hé, Richard, détends-toi. D'accord ? Y a que toi et moi, là.
[ironique] T'as raison. Je vais me détendre.
Bah ouais ! [souffle]
- Tu m'emmènes où ? - Un petit meublé à Saint-Mandé.
Tire pas la tronche. J'ai trouvé que ça.
Tu m'expliques pourquoi je peux pas rentrer ?
- Pourquoi je peux pas rentrer ? - Arrête de gueuler !
Demande à ton tapin, là !
Si elle avait pas ouvert sa gueule, on en serait pas là !
- [vrombissement de moteur] - [Richard souffle]
[souffle] C'est qui, les flics qui sont allés la voir ?
[il renifle]
Antoine. Il te cherche partout.
Qu'est-ce qu'il vient faire là-dedans ? Il a rien à voir avec ça, lui.
J'en sais rien. Tu lui demanderas.
Écoute-moi, Richard. Ho ! Écoute-moi.
Reste planqué là où je vais te déposer.
Ho ! C'est important.
Y a de quoi tenir le temps que je règle ça.
Ils se rapprochent, ces enculés.
[pulsation menaçante]
Je le sens.
[musique inquiétante]
[claquement de porte]
[annonce haut-parleur au loin]
[la musique inquiétante continue]
[la musique s'estompe]
[Sami] Qu'est-ce que tu fous là ?
Faut qu'on se parle, toi et moi.
- Ah ouais ? - Ouais.
[cliquetis]
[Sami] Tu veux revenir ?
Y a deux places à prendre.
Trois, avec celle de Richard.
Rien ne dit qu'il est mort.
Qu'est-ce qui a merdé ?
De quoi tu parles ?
Deux mecs de ton groupe se font buter. Un troisième disparaît.
- Tu veux la faire à qui ? - Y a une enquête, vois avec eux.
C'est ta version qui m'intéresse.
Richard est pas devenu parano du jour au lendemain.
Un truc l'a fait vriller.
Et toi, t'es forcément au courant.
[Sami] Combien de flics se suicident par an ?
Plus d'un par semaine.
Et ça fait pas forcément d'eux des ripoux ou des mecs qui ont vrillé, comme tu dis.
Pourquoi ils se foutent en l'air ?
- Car ils en ont marre. - [il souffle]
De se faire traîner dans la merde par ceux qu'ils sont censés protéger.
C'est ça, la vérité.
Eh ben, tu vois, Richard a pas échappé à la règle.
T'étais où quand il a commencé à débloquer ?
[Sami] Hmm ?
Il s'est mis à fouiller son bureau pour voir s'il y avait pas des micros.
Il changeait de téléphone chaque semaine.
Il croyait qu'il était suivi et a commencé à devenir dangereux.
T'étais où, toi ?
Parce que moi, j'étais là.
- Je l'ai envoyé se faire soigner. - Arrête ton cinéma.
Richard est habitué aux coups durs.
- Y a eu un déclencheur, je le sais. - Un "déclencheur" ?
Je sais pas quoi dire.
Y a des bruits qui courent. Me prends pas pour un con.
Laisse-les courir, ces bruits. Mêle-toi de ton cul.
Conseil d'ancien ami.
Je te demande pas ce que tu foutais avec Mahmoudi et ces putes ?
Vaut mieux pas.
Et le GER, ça te parle ?
Ça devrait ?
Comme tu voudras.
Embrasse Hanna pour moi.
Tu la revois, il paraît ? C'est des bruits qui courent.
Parle pas d'Hanna, Sami.
[vibreur]
Ouais ?
[Kristina] Richard a appelé. J'ai l'adresse et l'heure du rendez-vous.
[musique inquiétante]
T'as la thune ?
C'est bon, je l'aurai.
23 h, parking Clignancourt, dernier étage.
[sirène à l'approche]
- Bonsoir. - Bonsoir.
[la musique inquiétante continue]
[il respire profondément]
[bips]
[la musique inquiétante continue]
[notes glaçantes]
[crissements de pneus]
[la musique inquiétante continue]
[la musique s'arrête]
- T'as la thune ? - Elle est là.
- [crissements au loin] - Il est où, Richard ?
Il va arriver. Donne la thune.
Non, tu l'auras quand j'aurai vu Richard.
- Il est où ? - [crissements]
- Fais pas chier. Donne-moi ce… - Hé, hé !
[elle crie]
[elle gémit]
[patinage arrière]
[patinage avant]
- Ah ! - [patinage arrière]
[patinage avant]
- [coups de feu] - [il halète]
[patinage arrière]
[Antoine halète]
[Wagner] Pourquoi vous ne m'avez pas écoutée ?
Ça vous aurait évité une garde à vue et une sanction disciplinaire
que nous allons être obligés malheureusement de mettre à exécution.
Et par votre faute, une prostituée a trouvé la mort.
Je sais, tout le monde s'en fout,
mais elle était notre seul moyen de pouvoir remonter à Richard Esteves.
[frottement de papier]
Les douilles retrouvées sur le parking Porte de Clignancourt
sont les mêmes que celles prélevées sur les lieux des meurtres
du capitaine Vinny Segura et du major de police Walid Jabrane.
D'après les tests de comparaison effectués par la balistique,
ça provient de la même arme.
Un pistolet automatique de marque Sig Sauer modèle SP 2022,
immatriculé dans notre logiciel d'armement comme étant l'arme… [inspire]
… de Richard Esteves.
Je vois pas Richard tuer des flics. Ça a aucun sens.
[elle souffle]
De sens…
Quinze ans de police m'ont appris
qu'il y en a aucun dans le comportement humain.
[musique intrigante]
Comment avez-vous fait pour remonter jusqu'à cette fille, Kristina Dankeva ?
Un voisin de chambre de Richard m'a donné son numéro.
- Ah ouais ? - Ouais.
Et vous avez préféré garder ça pour vous ?
Dommage.
Une décision contraire vous aurait peut-être évité sa mort sur la conscience.
Y a-t-il autre chose que vous savez que nous ne savons pas, capitaine ?
Qu'est-ce que je devrais savoir ?
Les faits sont graves, Antoine.
Si on t'envoie pas derrière les barreaux,
c'est uniquement pour éviter de provoquer un scandale sans précédent.
Un flic tueur de flics ?
Je te laisse imaginer l'onde de choc si la presse s'empare de l'information.
Le proc' et le préfet vont fermer les yeux sur ton implication dans la fusillade.
Mais ils ont ordonné ta mise à pied.
Pour une durée indéterminée.
Enfin, jusqu'à ce que Richard soit neutralisé,
et que cette affaire tombe dans l'oubli.
Je suis donc obligé de te demander ta plaque de police
et ton arme de service.
[il déglutit]
[la musique intrigante continue]
Bon, il est bien entendu que vous devez rester discret sur cette affaire.
Comme nous saurons le rester sur les 5 000 euros
que vous avez empruntés dans le local à scellés.
Et que nous vous invitons à restituer.
Je suis désolé, Antoine.
- [la porte s'ouvre] - [il soupire]
[la porte se ferme]
- [la musique s'estompe] - [il soupire]
- Alors ? - Mise à pied, putain.
- [Titus] Combien de temps ? - Je sais pas.
Le temps qu'ils trouvent une histoire pour masquer leur merde.
[Titus] Les enculés. Tu vas faire quoi, du coup ?
Chercher Richard avant qu'ils le trouvent.
[Titus] Tu t'es fait allumer. La prochaine fois, ils te rateront pas.
À ta place, je me mettrais au vert. Je raserais les murs.
- Pourquoi tu continues à t'acharner ? - Parce que c'est mon ami.
[bip d'ascenseur]
- [tintement] - Bon, allez.
Embrasse Zoé pour moi. Et fais attention à ta gueule.
[musique angoissante couvrant les sons]
[intensification dramatique]
- [musique électro "Stamina" de Vitalic] - [joyeux brouhaha]
- Une vodka, s'te plaît. - Vodka ?
[Antoine] Ouais.
- [Sasha] De la glace ? - [Antoine] Non, merci.
- [Sasha] Allez, je suis sympa. - Merci.
Je peux parler au patron ?
- Au patron ? - Ouais.
C'est moi, le patron. Qu'est-ce que tu veux ?
Je suis un ancien de la BRI.
Un pote de Vinny Segura.
Y a plein de flics qui sont venus me poser des questions.
Vois ça avec eux.
Je suis occupée.
[acclamations]
Et le mec à moustache à côté de Vinny, c'est qui ?
Hé, tu me fais chier, en fait.
M'oblige pas à appeler les gars de la sécu, OK ?
Bois ton verre, rentre chez toi ou va danser.
Fais quelque chose. Mais reste pas là. D'ac ?
[Sasha] Vas-y, bouge.
[la musique électro continue]
Vas-y, mais lâche-la.
[Antoine] Lâche-moi, lâche-moi.
[Sasha] Putain, ça part en couille.
[videur] Vas-y, bouge.
- [bavardages indistincts] - [rire]
[vibreur]
Ouais ?
[Hanna] Le gars à côté de Mahmoudi,
il s'appelle Serge Oswald.
Fiché au grand banditisme, bien connu de nos services.
Je t'ai fait un dossier. Tu le veux maintenant ?
- Dans une heure, chez moi, ça te va ? - OK.
Sur Mahmoudi, on a quelque chose ?
Non, rien.
Aucune adresse connue. J'ai interrogé les collègues d'Interpol.
- Il est toujours au bled. - OK.
À toute.
[crissements de pneus]
[homme] Viens là, espèce d'enculé. Viens. Viens ici.
- [ronronnement de moteur] - [grincement de portail]
[claquement du portail]
[la portière coulissante s'ouvre]
[claquements de portières]
[ravisseur] Avance.
À genoux. À genoux, je t'ai dit.
[chocs métalliques au loin]
On s'est déjà vus, non ?
Hein ?
La filoche en bécane.
C'était toi.
Antoine.
Il paraît que tu me cherches. Ben, je suis là.
Qu'est-ce que tu me veux ?
Richard Esteves.
Quoi, Richard Esteves ?
Il est vivant ou tu l'as buté comme les autres ?
Quoi ?
J'ai vu la photo de toi avec Sami Belkaïm et Richard Esteves au Rex.
Et ?
Tu foutais quoi avec eux ? T'as la BRI au cul.
C'est pas tes affaires.
Pourquoi tu les as butés ?
Un : j'ai buté personne. Deux : ton Richard, je sais pas où il est,
et je m'en fous.
Et trois : arrête de casser les couilles à tout le monde.
Je veux juste savoir, moi.
Vous l'avez fouillé ?
[choc métallique étouffé]
[Mahmoudi] Antoine Cerda.
Je connais ton nom, maintenant.
Et ton adresse.
Alors, écoute-moi bien.
Oublie-moi. Si tu veux pas que je vienne chez toi te casser les bras et les jambes.
C'est compris ?
Hein ?
[musique inquiétante]
Antoine, c'est moi. Qu'est-ce que tu fous, putain ?
Ça fait une heure que j'attends.
La permanence m'a appelée, je m'arrache.
C'est dans ta boîte aux lettres.
Mais je suis inquiète.
Rappelle-moi s'te plaît, pour me dire que ça va.
[allumage de moteur]
[musique de suspense]
[la musique de suspense continue]
[crissements de freins]
[patinage de roues]
[la musique devient angoissante]
[chuintement du respirateur]
[la musique s'estompe]
[bips lents de moniteur]
[claquement de porte]
[bavardages indistincts au loin]
[Balestra souffle]
[Balestra] Vous avez de bons déménageurs,
et vous aimez le nord de la France ?
Si on sort pas de cette affaire dans les 48 heures,
on fera partie de la même charrette.
Pour ça, il faudrait que nous parvenions à collaborer.
Les RG avancent pas, les flics parlent pas.
La Crim' garde ses infos.
- C'est le propre des affaires réservées. - [agent IGPN] Hmm.
Vous proposez quoi ?
Cerda.
C'est un chien fou, mais il est efficace.
"Efficace" ?
Et dangereux.
Selon votre rapport, quand vous l'avez fait virer de la BRI.
On l'a retrouvé cette nuit sur le parking d'une ZI du côté d'Argenteuil.
Des types l'ont tabassé après l'avoir ligoté.
Un équipage de la BAC l'a ramassé.
Évidemment, il a… il a refusé de porter plainte,
d'aller se faire soigner. Il veut rien dire.
Il s'est fait enlever à deux pas de la discothèque
où Vinny Segura traînait avant de se faire flinguer.
Des témoins ont vu deux types l'arracher en pleine rue à bord d'un van noir,
immatriculé en plaques allemandes.
C'est tout.
Ça rejoint ce que je disais.
C'est le seul à avoir enfoncé les portes et fait avancer l'enquête.
Vous ne le réhabilitez pas ?
[claque la langue] Ben, voyez ça avec ce connard de Nabavian.
C'est lui qui décide.
Il chie dans son froc depuis le début de l'enquête.
[elle] C'est-à-dire ?
Quand cette affaire sera résolue, pas mal de choses devront rester secrètes.
Antoine n'est pas le genre à fermer sa gueule.
C'est pour ça qu'il a été mis sur la touche.
Et vous ?
- Moi ? - Hmm.
Moi, j'ai appris à la fermer.
Avec le temps.
C'était le labo.
Les tests de comparaison sont formels. On a affaire au même tueur.
Non, la même arme, c'est sûr. Le même tueur, on sait pas.
OK. Deux de mes équipes ont été spécialement dépêchées ce matin au 36
pour procéder à une nouvelle perquisition des bureaux de la BRI.
Ce sont eux qui reprennent l'enquête. Vous n'êtes plus concernée.
Comment ça ?
Décision expresse du préfet en accord avec le Parquet.
- Désolée, j'ai rien pu faire. - Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'on fait profil bas et qu'on laisse la Crim' se démerder.
[il claque les talons]
J'ai obtenu l'autorisation de refaire une descente ce soir au Rex
pour interroger tout le monde.
Et essayer de retrouver la fille à qui s'est adressé Cerda.
Tout part de ce putain de club.
[Balestra] Hmm.
Qu'est-ce qu'il faisait là-bas ? Vous êtes au courant ?
Le fait qu'il ait plus sa carte de police l'empêche pas d'aller boire un verre.
[Balestra] Hmm ?
En protégeant vos soldats,
vous sombrerez avec la troupe, monsieur le directeur.
Vous en avez conscience ?
[claque la langue] Je vous laisse.
[musique intrigante]
Je suis désolé, Antoine.
C'est impossible que Richard lui ait tiré dessus.
[pulsations musicales de suspense]
[la musique s'arrête]
[claquements métalliques]
[chuintement de vapeur]
[la porte se referme]
[agent IGPN] Je peux vous parler ?
Je sais pas.
D'habitude, vous convoquez les gens pour leur parler.
Écoutez, j'ai pas toujours été en accord avec vos méthodes.
Ni votre façon de penser.
- Mais vous êtes un bon flic. - Me faites pas l'article.
Vous voulez quoi ?
Je pense être en possession d'éléments qui pourraient vous aider à avancer.
Je suis plus flic, moi. Allez raconter ça à qui voudra l'écouter.
Votre ami Richard Esteves est en train de servir de fusible.
Et vous le savez bien.
On s'évade pas d'une clinique psychiatrique pour exécuter froidement
ceux avec qui on a travaillé pendant des années.
C'est qui, alors ?
[musique intrigante]
On sait pas.
Nos services enquêtent sur le groupe de Sami Belkaïm depuis quelques mois.
Le bruit courait qu'il menait des activités illégales
sous couvert du ministère et de la Haute Autorité.
Belkaïm et son groupe ont travaillé en co-saisine avec les Stups
sur une équipe de Gennevilliers dirigée par un certain Karim.
Que nous ne sommes pas parvenus à identifier, mais…
dont nous avons réussi à intercepter un appel
à propos d'un go-fast qui aurait mal tourné.
Ce fameux Karim…
a appelé Belkaïm depuis un téléphone prépayé.
Ses gars s'étaient fait braquer,
son neveu Ichem qui assurait le convoi avait disparu,
et il avait besoin de Belkaïm.
Pour retrouver ceux qui avaient fait ça.
C'est à partir de là qu'Esteves est devenu parano,
et que tout a dérapé.
Pourquoi vous me racontez ça ?
Je pense que vous savez qui est Karim.
J'ai besoin de vous pour l'arrêter.
Ah ouais ?
Mais j'ai quoi à y gagner ?
Vous voulez pas savoir qui a tenté de tuer votre copine ?
[sirène au loin]
[la musique intrigante continue]
Si vous aviez des doutes sur Belkaïm et son équipe,
pourquoi vous les avez pas interpellés et interrogés ? Hein ?
Ça aurait évité leur mort et la merde qui s'en est suivie.
Nous avons reçu la directive de ne procéder à aucun acte préjudiciable
à l'encontre du groupe Belkaïm.
D'ailleurs, le dossier nous a été retiré à l'instant.
C'est la Crim' qui a l'exclu de l'affaire.
Pour quelle raison ?
Raison d'État.
On tue pas des flics pour raison d'État. Je n'y crois pas.
On tue des flics pour n'importe quoi aujourd'hui.
L'administration a toujours préféré un flic mort qu'un flic corrompu.
[la musique intrigante se termine]
[musique de tension]
[la musique s'intensifie]
[la musique s'arrête]
[Marcus] Je sais pas dans quoi tu t'es fourré, mais t'as une sale gueule.
On dirait mon père
quand il a appris que ma mère le faisait cocu avec son propre frère.
Il les a butés le soir même pendant le dîner.
Et il s'est mis une balle dans le caisson.
Il a juste oublié un truc,
c'est que mon frère et moi, on était encore à table.
[Marcus] Tiens.
V'là la bête.
Tu me la ramènes dans le même état, c'est tout ce que je te demande, OK ?
[Marcus] Tiens.
Et le calibre ?
Beretta 92 avec deux chargeurs. Je t'ai tout mis dans la boîte à gants.
Merci, Marcus.
Je te revaudrai ça, hein ?
De rien.
Hé !
Fais gaffe à ta gueule, hein ?
[allumage du moteur]
[musique de suspense]
[la musique s'estompe]
[percussions graves]
[présentateur JT] En fin de matinée, des policiers
appartenant à un service spécialisé ont procédé à des perquisitions
au sein de l'ancien bâtiment du 36 quai des Orfèvres,
siège de la prestigieuse Brigade de Recherche et d'Intervention.
Cette fois-ci, ce sont les policiers de la brigade antigang qui ont été visés
et ont dû subir la fouille minutieuse de leur bureau,
et répondre aux questions de leurs collègues venus les interroger.
D'après nos sources, il semblerait que cette opération coup-de-poing
ait été décidée dans le cadre de l'enquête
concernant la disparition du capitaine Richard Esteves,
des meurtres du capitaine Vinny Segura et du major Walid Jabrane,
et de la tentative de meurtre sur la jeune capitaine de police Hanna Levasseur,
actuellement hospitalisée à l'Hôtel-Dieu dans un état critique.
[Nabavian] Si au terme des perquisitions et auditions
effectuées par les fonctionnaires chargés de l'enquête,
il était confirmé que des manquements graves
ont été commis par certains policiers affectés à la BRI
ou faisant partie d'autres services, je serai d'une fermeté absolue.
Je ne tolérerai pas que l'on salisse notre république.
[Sami murmure] Ferme ta gueule, espèce de gros tocard. Connard !
- [femme] Ils ont fouillé tes bureaux ? - Tous, même ceux des morts. Ces enculés !
Désolé pour le gros mot.
- Je comprends pas. Ils cherchent quoi ? - J'en sais rien.
Ils sont tous devenus paranos.
Boîte de merde. Tu leur donnes ta vie, ils te baisent.
[vibreur]
[femme] Quel rapport avec les meurtres ?
[vibreur]
De quoi ?
- Ils soupçonnent l'un de vous ? - [le bébé râle]
- [femme] Chut. - J'en sais rien.
- Vous allez vous coucher ? - [enfant 1] D'accord, papa.
- [Sami] Bisous. - [enfant 1] Bonne nuit !
- [enfant 2] Bonne nuit ! - [Sami] Bonne nuit.
- [femme] J'arrive, les enfants. - [vibreur]
Je t'ai dit de pas m'appeler sur ce numéro.
- [Richard] T'as vu les infos ? - Tu m'as entendu ?
Rien à branler ! Je vais me livrer. Je vais tout leur dire.
C'est pas notre faute. C'est ces bâtards du GER.
Ta gueule. T'es où ? [crie] T'es où ?
Chez moi, pour dire adieu à Sofia.
Je vais tout balancer. Je veux pas crever.
Écoute-moi bien. Personne va crever, d'accord ?
Personne va crever.
[musique inquiétante]
[femme] Tu m'expliques ?
[la musique inquiétante continue]
[passage d'un véhicule]
[il soupire]
[pulsation musicale grave]
[la musique inquiétante continue]
[allumage du moteur]
[percussions haletantes]
[la musique inquiétante continue]
[respiration saccadée]
[la musique inquiétante continue]
[aboiement au loin]
[coups forts à la porte]
[coups de sonnette]
[Sami énervé] Pourquoi t'es pas à la planque ?
Ferme la porte.
- [la porte claque] - Ho ! Je te parle !
[crie] Qu'est-ce que tu fous là ? Tu sais ce qu'on risque, là ?
- On arrête, Sami. - Fais pas chier, putain !
Je suis en train de tout arranger. Tu me fais quoi ?
Écoute-moi. Ouais, écoute-moi.
J'ai un truc à faire, et on repart comme avant.
Je te le promets. Fais-moi confiance.
Hé !
Qu'est-ce que tu comprends pas ?
Vinny et Walid sont morts à cause de nous. Y a…
Y a Hanna qui va crever à l'hôpital alors qu'elle a rien fait.
[renifle] Ils savent que c'est nous, putain.
[hurle] Qu'est-ce que tu comprends pas ?
[Richard sanglote en silence]
[la musique inquiétante continue]
[Richard reprend son souffle]
Si on n'agit pas, ils vont s'en prendre à nos familles.
T'y as pensé, à ça ?
C'est vrai, Sami ?
Laisse-nous, mon cœur.
C'est quoi, cette histoire ? Vous avez fait quoi ?
Rien.
T'inquiète.
Tu fais quoi avec mon flingue ?
[réprobateur] Sami…
À quoi tu joues ?
- Je vais tout régler. - Sami…
Hein ?
[pulsation menaçante]
[aboiements au loin]
[notes sinistres]
[la musique inquiétante continue]
[sanglots étouffés]
[voix tremblante] Commandant Belkaïm, BRI. Pour signaler la découverte de 2 cadavres
au domicile du capitaine… Richard Esteves.
Apparemment… il aurait tué sa femme avant de se suicider.
Appelez le dirlo et… et la Crim'. [murmure] J'attends sur place.
[sanglots étouffés]
[musique de suspense]
[cliquetis de clignotant]
[la musique s'estompe]
[claquement de porte]
[véhicule à l'approche]
[aboiements au loin]
[homme 1 au loin] Me regarde pas.
Baisse les yeux.
[tintement de vaisselle]
[Antoine contrôle sa respiration]
[homme 2] Tu fais moins le malin.
[moteur en phase de ralentissement]
[crépitement de pneus]
[aboiements au loin]
[cliquetis de verrou]
[craquement de porte]
[claquement de porte]
[pas]
- Vous l'avez ramassé où ? - [Oswald] Chez sa pute.
Trois mois sur son île sans pouvoir glisser le rat, ça devait le démanger.
Qui l'a balancé ?
[Oswald] Un môme d'en face.
Alors, c'était bien les vacances au Cap-Vert ? T'as kiffé ?
[Mahmoudi] Tyson, c'est ça ?
Tu sais qui je suis ?
Alors, c'est simple.
Soit tu m'expliques ce qui est arrivé à mon neveu il y a trois mois,
et pourquoi t'as disparu sans donner de nouvelles…
soit je te jure que tu vas souffrir comme jamais.
Vas-y, je t'écoute.
[il s'étouffe]
Ichem et moi, on allait en Espagne acheter de la coke.
Je suis au courant, j'ai avancé l'oseille.
On a roulé de nuit pour éviter les contrôles.
[musique menaçante]
On s'est arrêtés pisser et boire un café.
Que je pisse dans une bouteille ? Casse pas les couilles !
[Mahmoudi] Après ?
[Tyson] Ces bâtards nous sont tombés dessus.
[musique rap "Cash" de PLK]
[crissements de pneus]
[Ichem] Non !
Ah ! Ah !
[choc de la barre au sol]
[homme 1] Bouge pas !
[homme 2] Bouge pas, enculé ! Bouge pas ! Ouvre le coffre !
[arrêt musique]
Ils avaient des gilets pare-balles.
[aboiement]
- [musique de tension] - [homme 1 gémit]
[homme 1] Fume-le !
- [coups de feu] - [couinement]
- [homme 3] Attrape ! - [il grogne]
[la musique de tension s'estompe]
[soupire] Et toi, t'étais où ?
- Je pissais derrière un arbre. - T'as pas bougé ?
Je pouvais rien faire sans arme.
J'étais tout seul. C'est allé trop vite, Karim.
Et après ?
- [homme 2] Et l'autre ? - [homme 4] On s'arrache.
[homme 2] Il est où, putain ?
- [Walid] Sami ! - [Sami] Ta gueule ! Pas de noms !
[Richard] On se casse. On va se faire serrer. Allez.
Allez, allez.
Allez, viens.
- [Sami] Le corps ! - [Richard] Il est mort.
[Sami] Le corps !
Et la suite ?
Après, ils ont pris l'oseille.
[musique d'action]
[Sami] Laisse ouvert !
- Putain. - [Richard] Allez !
[ils grognent]
[Vinny] Allez, allez !
[rugissement de moteur]
[la musique s'arrête]
Ichem, il est mort ?
Je crois.
[grande inspiration]
- [musique de tension] - [soupir]
Et après, t'as fait quoi ?
J'ai attendu le lendemain matin.
J'ai fait du stop, je suis monté à Paris.
J'ai pris le train pour le Portugal et j'ai tracé au Cap-Vert.
Pourquoi t'es pas venu me voir ?
On venait de se faire taxer 2 millions.
Ichem était plus là pour t'expliquer.
T'aurais cru que je t'avais mis une banane.
[il souffle]
Ces mecs, c'était quel genre ?
Je sais pas.
En tout cas, ils bougeaient pas comme des voyous.
C'est-à-dire ?
Tu sais, les mecs de cités, c'est toujours le bordel.
Là, ils avaient l'habitude de charbonner ensemble.
[Mahmoudi] C'était des condés ?
[Tyson] Je sais pas.
- Ils ont parlé ? - Y en a un qui s'est fait appeler Sami.
[Tyson] Ça lui a pas plu qu'on balance son blase.
- [musique inquiétante] - [grande inspiration]
Je suis désolé pour Ichem, Karim.
On va te ramener.
[la musique s'intensifie]
[aboiements]
[musique de tension]
[la porte s'ouvre]
- [Mahmoudi] Rachid, garde le matos. - [Rachid] Et l'autre, j'en fais quoi ?
[Mahmoudi] On verra après.
[pas qui s'éloignent]
- [distorsion musicale stridente] - [claquement de portail]
[Antoine halète]
[le tempo ralentit]
[musique de tension stridente]
[vibreur]
[percussions de suspense]
[musique de tension lente]
Vous avez besoin de moi ?
J'ai une galère à la maison. Il faut que j'y aille.
Merde. Rien de grave, j'espère ?
Non, c'est le bébé. Il est malade.
Vanessa est seule avec les petits, c'est compliqué.
Je comprends. Allez-y.
[Wagner] N'oubliez pas de passer demain pour votre déposition, d'accord ?
- [Sami] Ouais. - [Wagner] Bien.
Prenez soin d'elle.
Merci.
[distorsion musicale stridente]
[la musique s'estompe]
[percussions graves]
[vrombissement]
- Allô ? - Ouais, Titus, c'est Antoine.
C'est chaud, là. J'ai besoin de toi.
T'es où ?
Je t'envoie l'adresse, OK ?
[renifle]
[vrombissement d'accélération]
[respiration tremblante]
[dérapage sur le gravier]
[percussion de suspense]
[musique de suspense grave]
[Mahmoudi] T'as une arme pour recevoir les amis ?
Qu'est-ce que tu fous chez moi ?
Personne doit nous voir ensemble. Tu sais ce qui se passe au 36 ?
[Mahmoudi] Non. Explique-nous.
- D'abord, pose ton flingue. - Tu t'es pris pour qui ?
[Mahmoudi] Pose !
Pas de problème.
Ça ?
- Tiens. - Tu l'écartes du pied.
Comme on t'a appris chez les condés.
- [Sami] C'est bon ? - [Mahmoudi] Bien !
- T'inquiète, mon cœur, ça va aller. - [Mahmoudi] Ça, on sait pas.
[il renifle]
- Où sont mes gosses ? - Pour l'instant, ils dorment.
Saïd leur a chanté une berceuse.
[musique menaçante]
Karim.
Tu fais une grosse erreur.
[musique de suspense rythmée]
[raclement de pneus]
[claquement de mains]
[Titus] Alors, c'est quoi, le bail ?
C'est Belkaïm qui est derrière cette merde.
Y a Mahmoudi qui veut le régler.
[Titus] C'est où, chez lui ?
Juste derrière, là.
[Titus] T'as pas prévenu l'état-major ?
T'es au courant que t'es suspendu ? Et tu m'appelles, moi ?
Tu veux tes galons d'officier ?
J'ai mérité ça ?
Tu m'as fourré comme une pute.
Maintenant, tu me dis où sont mes 2 millions.
Karim.
C'est Richard, il a pété les plombs. D'accord ?
Il est parti en couille, je le gérais plus.
[Mahmoudi] Quoi, Richard ? C'est toi ! Tyson m'a tout raconté !
- [Sami] J'étais payé. - [Mahmoudi] T'appelles ça un travail ?
Tuer tes collègues, baiser tes partenaires ?
Petit fils de pute.
[Sami crie] C'était un ordre ! Je te jure ! De la part de mes supérieurs.
On a braqué le go-fast pour provoquer une guerre entre toi et tes concurrents.
Ton neveu, c'était un accident !
Sur la tête de mes enfants, c'était un accident !
Tu veux en voir un, d'accident ?
[Vanessa gémit]
[Vanessa hurle]
- [grognement] - [choc sourd]
[Vanessa crie]
- [coup de feu] - [Sami gémit]
[Vanessa gémit]
[explosion sourde]
- [coups de feu] - [verre brisé]
[petits cris de Vanessa]
[Mahmoudi] Bougez pas !
[Vanessa crie]
Bouge pas !
[Vanessa gémit]
- [Mahmoudi] Ta gueule ! Avance pas ! - [Vanessa] Lâche-moi !
[musique de tension crescendo]
- [musique vibratoire grave] - [sons étouffés]
[coups de feu étouffés]
[la musique de tension s'adoucit]
[percussions graves]
[musique intrigante]
[râles]
[craquements d'éclats de verre]
[Antoine] Pose ton arme, Sami.
[spasmes respiratoires]
Pose-la, putain.
Dis rien à mes gosses, s'te plaît.
Pose-la, s'te plaît.
[la musique s'intensifie]
[chants d'oiseaux]
[la musique s'estompe]
Mettons-nous d'accord. Ta mise à pied n'a jamais existé.
T'as agi sur mes ordres.
Et pour la suite ?
Tu vas réintégrer tes fonctions,
recevoir une belle promotion,
être décoré pour acte de bravoure.
Belkaïm sera blanchi et inhumé avec les honneurs,
et Mahmoudi porte le chapeau, fin de l'histoire.
[Antoine] Pff.
Un flic de l'anti-gang impliqué dans une affaire de stupéfiants
qui tue d'autres flics pour être le seul à manger dans la gamelle,
tu crois que l'opinion publique est prête à accepter ça ?
On a un coupable tout désigné :
Karim Mahmoudi.
[musique intrigante]
La version est simple.
Le groupe de Belkaïm était sur lui depuis des mois.
Ils ont démantelé un de ses gros trafics
lors d'une opération qui a entraîné la mort accidentelle d'Ichem, son neveu.
Mahmoudi a voulu se venger.
Il s'est mis à tuer les flics responsables les uns après les autres.
Jusqu'au drame.
Au bain de sang final que toi et ton coéquipier, Titus La Chapelle,
n'avez malheureusement pas pu empêcher,
malgré le courage dont vous avez fait preuve.
Les méchants restent les méchants.
Et les flics s'en sortent avec les couilles propres.
Et la morale, dans tout ça ?
[propos indistincts]
La morale commence là où s'arrête la police.
[la musique s'arrête]
Sachez qu'il y avait rien de personnel,
que je n'ai servi que de garde-fou dans un dossier compliqué,
qualifié de sensible.
Cerda…
je suis vraiment désolée.
Le principal, c'est que vous soyez réhabilité.
Et que nous soyons parvenus à boucler cette enquête
sans nuire à l'image de la police nationale.
[renifle]
[musique dramatique]
[la musique s'intensifie]
[vibreur]
Ouais.
Garnier à l'appareil, tu te souviens de moi ?
L'ex-voisin de chambre de ton pote Richard.
Passe me voir aux Barbanes, j'ai un truc pour toi.
[tonalité de fin d'appel]
[la musique s'arrête]
[Victor] Ton ami Richard en avait sous la semelle, comme on dit.
C'est pour ça qu'il avait peur.
Mahmoudi, c'était de la pisse de chat à côté de ce qu'il balance là-dedans.
Vous avez reçu ça quand ?
Ce matin, au courrier.
Il a dû me l'envoyer hier par la poste avant d'aller se faire sauter le caisson.
[Antoine] Ça s'est pas passé comme ça. Je vous expliquerai.
Qui est au courant ?
Y a que toi et moi. Les autres, j'ai pas confiance.
Quels autres ?
Ceux qui t'ont baisé la gueule.
Tu crois quoi ? Qu'ils t'ont laissé monter au charbon pour le plaisir ?
Ils ont attendu que tu remues la merde,
que t'en foutes partout avant de débarquer pour nettoyer.
Et en mettant tout ça sur le dos de Richard.
Sauf qu'ils avaient pas prévu que c'était un bon procédurier qui notait tout.
Il gardait les rapports de toutes les saloperies
qu'on leur demandait de faire.
Ça explique pas pourquoi Belkaïm s'est mis à buter ses potes.
Le pognon.
Il a proposé aux autres de partager l'oseille,
mais tout le monde a refusé.
Belkaïm leur a foutu la pression
en leur faisant croire que Mahmoudi était à leur cul.
C'est là que Richard a commencé à flipper et à vouloir tout balancer.
[renifle]
Derrière Mahmoudi,
c'est toute la Mocro Maffia qui est impliquée.
Quand il a réalisé ça, Richard a pris peur.
Il a commencé à disjoncter.
C'est comme ça qu'il s'est retrouvé ici.
En fait…
En fait, il racontait pas de conneries.
Les 2 millions, ils en ont fait quoi ?
Ah…
Ça, c'est marqué nulle part.
Tu demanderas à tes amis du GER.
[Victor souffle sa fumée]
Ils se sont servis de toi, mon pote.
[musique intrigante]
[frottement de papier]
[Victor] Maintenant qu'ils sont morts, y a personne pour parler.
À moins que tu veuilles faire du zèle
et balancer le dossier sur le marché, mais bon.
Je te conseille de te torcher le cul avec ou d'y mettre le feu.
Y aura personne pour enquêter là-dessus.
Je t'avais prévenu.
[la musique intrigante continue]
[il souffle]
[tonalité d'appel]
- [Balestra] Je t'écoute. - Le GER, vous étiez au courant.
- [il souffle] - Pourquoi vous avez rien dit ?
J'en avais pas le droit.
J'ai des preuves. Richard a monté un dossier.
[percussions de suspense]
Comment vous avez pu laisser faire ça ?
[grande inspiration]
Écoute, Antoine, passe me voir au bureau, je t'expliquerai.
Et pas de conneries. Cette affaire relève du secret d'État.
Je te fais pas un dessin.
J'ai trop d'amis qui sont morts. Rien à foutre des conséquences.
[claque la langue]
- [tonalité de fin d'appel] - [soupire]
[la musique intrigante continue]
[Balestra] Cerda est au courant.
[Nabavian] Au courant de quoi ?
Des divagations d'un flic dépressif atteint de paranoïa aiguë ?
Qui a tué sa femme avant de se suicider après un séjour en hôpital psychiatrique ?
Y aura personne pour croire à ces histoires.
Et encore moins pour les écouter.
[elle souffle]
Même s'il a des preuves ?
De quel genre ?
Un dossier.
Esteves y a tout consigné.
Dates, heures, lieux des opérations auxquelles il a participé avec le groupe.
Vous parlez d'un mort. La parole d'un mort ne vaut rien.
Quant à Cerda, faites-lui bien comprendre
que les héros ne meurent pas qu'au champ de bataille.
Soit il accepte de nous remettre ce dossier
et d'en oublier le contenu,
soit il ira rejoindre ses amis du groupe Belkaïm,
au cimetière des flics dont tout le monde se fout.
Je me fais bien comprendre ?
Bien.
[bavardages indistincts]
[la musique s'estompe]
Tu pourras sortir quand ?
Pourquoi ? Je te manque déjà ?
[petit rire étouffé]
Une semaine, je crois.
Je voulais juste que tu saches que…
que je suis là.
Et c'est fini, y a plus rien à craindre.
Tu me raconteras, quand même ?
Écoute pas les conneries qu'ils vont dire à la télé.
Non.
Jamais.
Je t'aime, Hanna.
Moi aussi, je t'aime.
- [bip de répondeur] - Ouais, Marcus, c'est Antoine.
Attends-moi au garage, je ramène ta caisse.
[bavardages indistincts]
Téma le gars là-bas dans sa caisse de bouffon.
C'est pas le keuf qui t'a niqué au combat ?
Qu'est-ce qu'il fait là, ce fils de pute ?
Vas-y, démarre.
[vrombissement du scooter]
Va te faire enculer, fils de pute !
[souffle du vent]
[sirène au loin]
[conversations indistinctes]
[musique dramatique]
[Nabavian solennel] Être policier, c'est exercer un métier noble,
un métier de courage et d'abnégation,
parfois au péril de sa propre vie.
[l'orchestre joue la marche funèbre de Chopin]
Antoine Cerda est tombé
parce qu'il avait fait le choix de cette vie,
de cet héroïsme du quotidien.
Les mots ne suffisent pas à rendre le chagrin et l'émotion
que nous ressentons tous.
Je pense évidemment à la maman d'Antoine.
Mais aussi à vous, Hanna,
qui avez eu le courage de l'assister dans cette enquête difficile
au risque d'y laisser votre vie.
Je pense enfin… à la douleur de tous les collègues d'Antoine
qui ont eu la chance de le connaître et de travailler avec lui.
Et je ne peux m'empêcher d'avoir une pensée émue
pour ses amis et collègues,
tombés eux aussi dans les circonstances tragiques que nous connaissons.
Le gouvernement s'incline respectueusement devant la dépouille d'Antoine Cerda.
En reconnaissance de l'État pour les services rendus,
et en hommage à sa carrière tragiquement interrompue…
il a été élevé au grade de commissaire de police,
cité à l'ordre de la Nation,
et dans un instant,
il sera décoré des insignes de chevalier de la Légion d'honneur,
de la médaille pour acte de courage et de dévouement,
et de la médaille d'honneur de la police nationale, échelon or.
À mon commandement, garde à vous !
[Rap lent crescendo "Sublime" de Disiz]
♪ On avait dit le pire Mais aussi le meilleur ♪
♪ Maintenant, tu soupires Y a moins de meilleur ♪
♪ Toutes nos habitudes Ces mouvements d'humeur ♪
♪ Tous ces petits calculs Toutes ces petites peurs ♪
♪ Ces coups dans le dos Ces choses cachées ♪
♪ Du coup, c'est moins beau Et t'es parti fâchée ♪
♪ Parce que j'ai changé Tu veux me punir ♪
♪ J'vais pas me venger J'veux juste me souvenir ♪
♪ Qu'on était sublimes Sublimes ♪
♪ Beaux, vrais, forts On était sublimes ♪
♪ Je t'en supplie J't'en supplie ♪
♪ Retiens le beau, le vrai Le sublime ♪
♪ Les gens qui t'aiment pas Te feront payer ♪
♪ Le courage d'être toi Ou celui d'essayer ♪
♪ Avec perte et fracas J'ai dû tout changer ♪
♪ Je suis devenu moi Car j'étais en danger ♪
♪ La folie aux trousses La tristesse, ça rend fort ♪
♪ C'est l'amour que j'course Mon cœur crie fort ♪
♪ Je veux du sublime, du sublime ♪
♪ Du beau, du vrai, du pur, du sublime ♪
♪ Je t'en supplie, j't'en supplie ♪
♪ Retiens le beau, le vrai, le sublime ♪
♪ Loin du mensonge, loin du mesquin ♪
♪ Derrière mes ombres J'essaye de faire bien ♪
♪ Je le jure, je le jure Sur c'que j'ai de plus cher ♪
♪ Sur c'qu'on a de plus vrai Un enfant ou une mère ♪
♪ Aujourd'hui, je suis prêt Pour le sublime, le sublime ♪
♪ J'aime quand le ciel est mauve le soir ♪
♪ Et s'accorde avec ma peine pastel ♪
♪ J'ai tout un tas de causes en moi ♪
♪ Mais je n'ai aucune excuse pour elle ♪
♪ J'voulais du sublime, du sublime ♪
♪ Du beau, du vrai, du pur, du sublime ♪
♪ Je t'en supplie, j't'en supplie ♪
♪ Retiens le beau, le vrai, le sublime ♪
["Sublime" de Disiz se termine]
[musique émouvante]
[la musique émouvante se termine]
[musique inquiétante]
[la musique s'estompe]