Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Takk.
Vinny til alle enheter. Mahmoudi dro nå.
Avvent inntil videre.
Målet beveger seg.
Krysser gata og er på vakt.
-Tar T-banen. -Jeg følger etter til fots.
Ingen heltedåder, Walid.
Ta det med ro.
Målet går ut. Han lurte meg.
Hva pønsker rasshølet på?
Kom tilbake, Walid. Han tar en taxi.
Målet går inn i en svart Mercedes-taxi.
Nummerskiltet er Bravo, Sierra, 556, Delta, Alfa.
Jeg gjentar: svart Mercedes. Bravo. Sierra, 556, Delta, Alfa.
Din tur, Sami. Rue David d'Angers.
Se opp!
Vi tar Fraternité.
Hvor skal vi, Sami?
Han er på vei. Dere bør se ham snart.
Vi blir med til Sérurier.
-Bli der, Antoine og Richard. -Oppfattet.
-Vi står i kø på Rue de Mouzaïa. -Vi står fast på rødt lys på Sérurier.
Han kjører tilbake. Ta over, Hanna. Han vil kjøre forbi deg, Antoine.
-Han snudde. -Jeg følger etter.
Helt utrolig.
-Ser dere ham, Antoine? -Han kjørte forbi. Vi følger etter.
Flytt dere!
Opp med farten.
-Hvor er dere, Vinny og Walid? -På vei mot deg.
-Han tok til høyre. Hvor er du, Antoine? -Jeg så det. På vei mot deg.
Pass på, det er en blindvei. Han snur. Han er i taxien ennå.
Antoine og Richard, hvor er dere?
Han så oss og er på Boulevard d'Indochine.
Trekk tilbake.
-Jeg tar over. -Oppfattet.
Kjører på Périgueux.
-Din tur, Sami. -Ok.
-Vinny, hvor er du? -På hjørnet av Belleville-Pixérécourt.
Ta over, Hanna.
Jeg drar tilbake. Jeg ser ham. Han tar Plâtrières.
Jeg tar over ved krysset. Hvor er du, Vinny?
Jeg sitter fortsatt fast. Faen!
Hva faen driver han med?
-Han gikk nettopp ut. Hvor er dere? -Hva nå, Sami?
Han tar en motorsykkel. Vi mister ham ved gangbroen.
Følg ham, Hanna.
Antoine!
Hva heter du?
-Antoine. -Antoine hva da?
Bare Antoine.
-Hvorfor forfølger du meg, Antoine? -Du vet hvorfor.
Ikke prøv deg. For mange mennesker.
Vi ses.
FARLIG INDIVID
Skål for Søk og intervensjon, og Hanna og Antoine for en utrolig motorsykkeljakt.
Og for Walid, som ble tatt på T-banen som en fersking.
Han lurte deg godt!
Motovervåkning er 1. leksjon på politiskolen.
For de som gikk der. Det er problemet med krigsveteraner.
Femten år i solsteika i fremmedlegionen gjør hodet mykt, så vi klandrer deg ikke.
Dere ville feilet overlevelsestrening. Særlig du med Freddie Mercury-bart.
Hva vet vi om Mahmoudi?
Vi må bare vente til han dukker opp igjen.
-Han ligger nok lavt en stund. -Hva sier fyren som tystet på ham?
Ingenting. Han har forduftet. Vi er tilbake til start.
Vi burde ha tatt ham utenfor baren.
Ordren var å finne ham og identifisere kontaktene hans.
Vi hadde ingenting på ham.
Jeg fikk nettopp gjennomgå av direktøren.
Men jeg kan drikke lell.
Som dere kan forestille dere, ga ikke ledelsen operasjonen enstemmig støtte.
-Hva betyr det? -Takk.
Prefekten og noen i Innenriksdepartementet mislikte motorsykkel-rodeoen deres.
Seriøst?
Du leste vel forrige memo? Ingen overdreven voldsbruk i offentlighet.
Jeg fikk SFP til ikke å anlegge sak for å ha forårsaket fare for offentligheten
etter at en teit bilist klaget over jakten deres.
Neste gang kan jeg ikke gjøre noe.
-Fare for offentligheten? Seriøst? -Da ryker det lave risikotillegget vårt.
-Gjør dere jobben for pengene? Nei. -For hederen.
-Hederen? -En anelse.
Heder er de dødes sol. Og en død betjent er en ubrukelig betjent.
-Går det bra etter fallet? -Ja. Takk for at du spør.
Det viktigste er at ingen ble skadet. Det kommer en dag i morgen.
God natt, folkens.
-Natta. -God natt, sjef.
Teller du skritt, eller er det et merke på bakken?
-Hva? -Jeg vet ikke.
Du tar meg alltid i hånda der, som om vi krysser en sikkerhetssone.
-Du er min sikkerhet. -Hjemme hos meg i kveld?
Jeg gir deg skyss.
Ikke dra, Antoine.
Det er siste gang.
Jeg lovte Marcus det.
Han vil få deg i trøbbel en dag, og da vil du miste alt.
Jeg må gå.
Hør her, mine herrer.
Ingen spytting, biting eller stikking i øynene.
Ingenting under beltestedet.
Ingen tidsbegrensninger.
Man vinner bare ved å være siste mann på beina. Måtte den beste mann vinne.
Kom deg opp!
Pengene dine.
Takk.
Jeg har enda en kamp til deg.
En bølle fra Aubervilliers. Jeg tror han misliker deg.
Jeg er ferdig.
Fem ganger mer enn i dag. Tenk på saken.
Jeg har tenkt på saken.
Tre brukne ribbein, knust brystkasse
og en punktert venstre lunge for Ibrahim Bouchouari.
Brudd i venstre overarm, nese og kjeve for Dylan Malouda.
Og til slutt en hodeskade, flere brudd i ansiktet
og 24 timer i koma for herr Saïd Nguyen. Kaller du det selvforsvar?
Snarere forfølgelse.
Og du deltok nettopp i en ulovlig kamp, arrangert av din venn Marcus Reinhart.
Du må innrømme at dette ikke er forenelig med politiets etiske retningslinjer.
-Hvor lenge har du drevet med kampsport? -Siden jeg var ti år.
Lærte ingen deg at selvkontroll er viktigst?
Hva vil du? Gi meg skyldfølelse?
De angrep meg. Jeg gjorde som sagt ingenting.
Du må forstå at det blir vanskelig for meg å redde jobben din.
På grunn av mappen din og overordnedes evalueringer
kan jeg bare forhindre en disiplinærhøring og suspensjon.
Du bør bli med i et mindre aktivt avsnitt. Med mindre feltarbeid.
Politiet i Bobigny er underbemannet. De tar deg gladelig imot.
Bobigny?
Ja, Bobigny. Beklager.
Hvorfor takket du ja til den teite kampen?
Hva vil du? Banke opp alle forstadsidioter som misliker politiet?
Moren din har allerede mistet én sønn. Tror du hun ønsker å miste en til?
Inspektøren i Bobigny er min venn.
Jeg får ham til å skaffe deg en plass i Antikriminalitetsavsnittet.
Da kan du fortsatt gjøre jobben din fremfor å bli en kontorrotte.
Bare i et par år. Så får du komme tilbake, jeg lover.
Jeg vet hva du tenker på. Politibetjenter faller.
Skurkene danser videre. Verden gir ikke mening.
Jeg drar. Lykke til videre.
Alle vet det. Kom og ta en drink.
-Ellers takk, Sami. -Se her. Klokken er fem på hel.
-Ja. -Jeg gir ordre i fem minutter til.
Kom. De andre venter.
Kom igjen.
Vent!
Går det bra?
Hva vil du?
Går det bra?
Antoine!
Det er bare et farvel, Antoine
Det er bare et farvel
Vi får se hverandre igjen, Antoine
Det er bare et farvel
Er kampen fortsatt aktuell?
Hvor er han?
-Han får sydd sting hos legen. -Hvor ille er det?
Han fikk gjennomgå.
Han der brakte ham inn.
Antoine ringte ham for å arrangere en kamp mot en kakse.
En langer som vil banke opp en purk. Det gikk i dass i ringen.
Hva betyr det?
Antoine lot ham grisebanke ham.
-Har du tatt forklaring av ham, Richard? -Ikke ennå.
Greit. Ta med så mange menn som nødvendig og bring meg fyren som moste Antoine,
samt alle som så på dritten.
Dette får ikke lekke ut. Jeg tar meg av ham.
-Hanna, du bør bli hos Antoine. -Ok.
Antoine!
Svar meg, for faen! Hva er det du driver med?
SEKS MÅNEDER SENERE…
Fint om du tar telefonen, Vinny.
-Jeg misliker den for tiden. -Hvorfor? Er du i trøbbel?
Det er vel alle betjenter?
-En whisky til, takk. -Et øyeblikk.
-Dobbel? -Ja.
-Enda en, Walid? -Nei, ikke mer til meg.
-Er ikke Richard sammen med dere? -Nei, det er han ikke.
-To mojitoer, takk. -Kommer straks!
Gi meg kortet.
-Vær så god. -Sacha? Det samme igjen.
-Whisky og cola. -Det gikk fort.
Rolig nå, Vinny. Vi har en operasjon i morgen.
-Jeg gir faen. -Vinny, vi lykkes alltid til slutt.
-Drit og dra, Walid. -Det ordner seg. Tro meg.
Jeg kjører deg hjem. Du er for full.
Kutt ut! Fortsett gjerne å suge Samis pikk hvis du vil, men jeg er ferdig.
La meg være i fred.
Ha kortet klart.
-Is, takk. -Kommer. Gi meg et øyeblikk.
Hva er det som foregår, Vinny? Snakk med meg.
-Ikke tenk på det. Få en til… -Nei, du har fått nok.
Ha en fin kveld.
Antoine. Legg igjen en beskjed.
Antoine, det er meg. Beklager at jeg ringer så sent, men jeg må treffe deg.
Vi dreit oss ut. Jeg kan ikke si det på…
-Hallo? -Hei, Antoine. Det er Sami.
Vinny ble skutt i går kveld. Jeg ville si det før du hørte det på nyhetene.
Hvordan døde han?
En kødd ventet på en p-plass og skjøt ham i bilen. Alle våre betjenter er på saken.
Hvis du vil delta i begravelsen, vet du hvor du skal gå. Adjø.
Antoine, det er meg.
Beklager at jeg ringer så sent, men jeg må treffe deg.
Vi dreit oss ut. Jeg kan ikke si det på…
BOBIGNY-POLITIETS HOVEDKVARTER
Hva skjer, Titus?
Hørt om kollegaen vår?
-Ja, vi jobbet sammen. -Var han en venn av deg?
Vi var alle venner.
Rasshøl.
Tenk å drepe en betjent slik. Om natten, kaldblodig.
Hva tror du det var? Gangsterdrap? Hevn?
Aner ikke.
Antoine!
Det er en kvinne her. Hun sier det er viktig.
-Sa hun navnet sitt? -Esteves.
Du jobbet med mannen hennes.
-Vi ses på p-plassen. -Ok.
Sofia?
Richard har forsvunnet.
Hva mener du?
Han har vært på Barbanes-klinikken i en måned.
Direktøren ringte for åtte dager siden. Han rømte fra rommet sitt og forduftet.
Jeg frykter at noe har hendt ham.
Hvorfor var han der?
Da du dro, endret hele dynamikken seg. Hanna ble med i Narkotikaavsnittet.
Sami ble innesluttet.
Vinny begynte å gå på byen etter skilsmissen, og Richard slo følge.
Åtte dager uten et ord fra ham.
-Meldte du ham savnet? -Samme dag.
Jeg viste betjentene et bilde av ham. De lovte å anlegge sak.
Noe fælt foregår, Antoine. Garantert.
Tre betjenter fra Kriminalavsnittet kom innom i morges.
De stilte mange spørsmål om Richard.
De finkjemmet huset. De fant ingenting og dro uten å gi noen forklaring.
Vet du hvem det var?
Det var en kvinne.
Hun ba meg ringe henne hvis Richard kontakter meg.
Cécile Wagner. Deres nye sjef.
-Har du prøvd å kontakte Sami? -Flere ganger, uten å få svar.
Ok. Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Men jeg kan ikke love noe.
Her. Jeg må gå. Beklager.
Sentralen til TNZ. Et lik har blitt funnet på en tomt nær Abreuvoir.
Det ser ut som en av våre egne. Antikrim venter på dere der.
Vi er på vei.
-God morgen. -Hallo.
-Takk for at dere kom så fort. -Informert krim?
Ja, men de hadde bilproblemer. De kommer snart.
-Og liket? -Skutt i hodet.
En fabrikkarbeider fant ham.
LANDSFORENING FOR POLITIVELFERD
Inspektør Cerda? Dr. Claire Budzinski. Jeg er sjefspsykiater her.
-Vi snakket på telefonen. -God aften, doktor.
Richard Esteves var min pasient, så jeg kan ikke dele noe informasjon.
Jeg har taushetsplikt.
Ja, men det faktum at han rømte fra en klinikk
som du har ansvaret for, bør være nok til å tøye den regelen, hva?
Hva led Richard av?
Sérieux-Capgras' vrangforestillingstolkning.
-Også kalt paranoia. -Betjenter har vel undersøkt rommet?
Ikke vanlige betjenter. Kriminalavsnittet.
Fant de noe?
Richard hadde bare ekstra joggebukser og toalettsaker. Her er rommet.
Hvem snakket han med bortsett fra deg?
Ingen.
Den eneste jeg så ham snakke med nå og da, var hans gamle nabo, Victor Garnier.
Hvor finner jeg ham?
-Så sent? Trolig på benken ved elven. -Hvorfor er han her?
Han mistet kona og datteren i en bilulykke. Han kjørte.
Victor Garnier?
Hva vil du med ham?
Snakke om Richard Esteves. Er det mulig?
Jeg har fortalt krimavsnitt-rasshølene alt allerede. Hvem er du egentlig?
Antoine Cerda. Fra Antikriminalitetsavsnittet.
-Men jeg var i S og I sammen med Richard. -Du fikk sparken. Jeg har hørt om deg.
Hva vil du vite?
Hva han kan ha fortalt deg. Du var visstnok den eneste han pratet med.
"Pratet". Det er å ta litt hardt i.
Vennen din var gal og liret stadig av seg piss.
Hva slags piss?
Bare piss.
Han sa han samarbeidet med en mektig skurk
fra en internasjonal organisasjon som ville drepe ham og familien hans.
At ledelsen hadde skuffet dem etter en hemmelig nasjonal sikkerhetsoperasjon
som han og teamet feilet. Uansett…
Paranoid svada. Det var derfor han gjemte seg her.
Sa han hva slags operasjon det var?
Nei.
Han sa de hadde driti seg regelrett ut og ville få unngjelde.
-Hvem er "de"? -Det, min venn…
Jeg er ikke synsk. Spør ham når du finner ham.
Jeg tipper han henger fra et tre
eller suger på løpet til pistolen sin før han skyter seg. Sånn går det med alle.
Nevnte han navnet til skurken han samarbeidet med?
Nei, han sa bare at teamet var stort, og at alle ville lide om saken ble kjent.
Du vet ikke hvor han kan være?
En adresse eller noe annet som kan hjelpe meg?
Hjelpe deg på hvilken måte? Han var som sagt gal.
-Ikke som den Richard jeg kjente. -Hva mener du?
Jeg var lederen hans da han begynte i føderalpolitiet for 15 år siden.
Vi jobbet sammen i fem år før han ble med i S og I.
-Har du en sigarett? -Beklager, jeg røyker ikke.
Den nye generasjonen politi. Dere verken røyker eller drikker.
Men dere har vel sex?
Han likte deg. Han snakket ofte om deg og hvordan de rævkjørte deg.
Vil du ha mitt råd? La ham bli hvor enn han er.
Hvorfor sier du det?
Bare fordi.
Hvis han snakket sant, vil du ende opp her eller på en kirkegård.
Hør her.
Hvis du liker trøbbel, kan du ringe dette nummeret.
Richard ba meg ringe det hvis noe skjedde med ham.
Jeg sa det ikke til de andre. Du må klare deg selv.
-Fordi du virker som en anstendig person. -Tusen takk.
Bare hyggelig.
-Hva gjør du her? -Vi må snakke sammen, Hanna.
Om hva da? Din drittsekk. Seks måneder har gått!
-Og du droppet dine venners begravelser. -Beklager, men det var ikke personlig.
Godt å høre at det ikke var personlig. Hva er det du vil?
Jeg må be om en tjeneste.
-Fortsatt venner med ID-jentene? -Hvordan det?
En fyr på Barbanes-klinikken ga meg et nummer. Jeg vet ikke hvem det tilhører.
-Jeg må identifisere det. -Barbanes?
Ja, Richard var der i en måned. Han hadde en venn der.
Han ba ham ringe det nummeret hvis et problem oppsto.
-Hva skjedde? Dette er ille. -Vet ikke. Jeg er narkotikapoliti nå.
-Spør Sami. -Jeg vet ikke hvor han er.
Så leit.
Jeg snakket med Balestra. Han ba meg bare glemme det.
Jeg vet ikke hva som foregår, men det gjør mange opprørt.
-Hvem da? -Wagner og kjøterne fra Kriminalavsnittet.
Hva er det du sier? Har de skylden for dette?
Pisspreik.
Ta dette nummeret. Finn ut hvem det tilhører, så lar jeg deg være i fred.
-Du er en drittsekk. -Takk.
Husker du noen navn han kan ha nevnt? Til deg eller noen andre.
-Han holdt sånt for seg selv. -Dette er viktig.
-Richard er innblandet i noe farlig. -Hva får deg til å tro det?
Sa gutta fra Kriminalavsnittet hva de lette etter?
Nei.
La du merke til noe annerledes ved Richard bortsett fra oppførselen hans?
Livsstilen hans, for eksempel.
Tok han med mye penger hjem? Brukte han mer?
Nei, han brukte mye på alkohol. Jeg fant til og med kokain i lommene hans.
Ok. Vel…
Hvis du husker noe, et navn, en adresse, noe som helst som kan hjelpe meg,
ring meg på dette nummeret, ok? Ikke bruk mobilen din. Den avlyttes.
Og hvis det er noe jeg kan gjøre, så vet du vel at jeg stiller opp?
Takk.
Tror du noe skjedde med ham?
Jeg vet ikke, Sofia.
Jeg aner ikke.
Rolig nå, Cerda. Kriminalavsnittet.
-Frøken Wagner er i bilen. Hun vil snakke. -Greit.
Inspektør Cerda. Jeg vil at vi skal ordne opp i denne situasjonen en gang for alle.
Jeg vet at du og inspektør Esteves var nære venner og kollegaer i S og I.
Jeg forstår og respekterer uroen din.
Men jeg må be deg slutte å lete etter ham.
Bare fokuser på din egen jobb, som er å opprettholde lov og orden.
Richard er vennen min. Jeg gjør dette for kona hans.
Vennen din? Som du ikke har kontaktet siden du forlot Søk og intervensjon?
Stemmer det?
La oss håndtere fru Esteves' uro og lidelse.
Pass dine egne saker, så ordner alt seg. Tenk på fremtiden din.
Jeg kan ikke forestille meg deg som vekter på et kjøpesenter.
Er det en trussel?
Nei. Det skjer med folk som ikke hører etter.
Vi er ferdige. Takk, inspektør.
-Hallo? -Jeg har informasjonen du ba om.
-Fyr løs. -Ikke på telefon. Jeg er på HK.
Nummeret tilhører eskortepiken Kristina Dankeva.
Hun bor i en bygning nær Bir-Hakeim.
Arrestert for bruk og smugling av narkotika.
-Visste du det? -Hva da?
-Det om Richard og denne jenta. -Nei, det gjorde jeg ikke.
-Jeg dro da de andre sporet av. -Hva mener du?
Sami taklet ikke at du ble overført. Han syntes det var urettferdig.
Han mistet grepet og involverte de andre i tvilsomme saker.
-Hva mener du? -Har du hørt om SET?
Ja, Spesialetterforskningsteamet.
Oppløst for to år siden. Hvordan det?
Rett etter at du dro, gjeninnførte de det og ba Sami lede det.
-Støttet av jævlene som fikk deg sparket. -Og de andre slo følge?
Sami er flink til å overtale folk. Pluss risikotillegget…
-De var ikke vanskelige å be. -Hva med deg?
Jeg dro som sagt. Jeg ville ikke bli innblandet.
Hvem andre vet om SET?
-Bare noen få. Det er konfidensielt. -Hvordan vet du om det?
Jeg så Richard på Rex Club. Han var drita og avslørte det.
Han sa ikke stort. Bare at de hadde gått for langt og ville få svi.
-Hva skal du gjøre med henne? -Besøke henne og se hva hun har å si.
Du bør droppe det. Snakk med Wagner. Hun leder etterforskningen.
Jeg gjorde det. Hun ba meg droppe det for å unngå trøbbel.
Du liker trøbbel. Det ligger i DNA-et ditt.
Dette er alt jeg har.
Takk uansett.
For hva da?
For dette.
Er du sint på meg?
Seks måneders taushet. Du svarte ikke på SMS-er. Hva tror du?
Selvsagt er jeg sint.
Jeg taklet ikke å begynne på nytt.
Ingen dømte deg. Du kunne ikke se det.
-Sant, men jeg ville ikke skuffe deg. -Vedrørende hva da?
Jeg blåste i at du returnerte dit.
Selv kontortjeneste ville ikke ha endret noe.
Du hørte aldri på meldingene mine.
-Jeg gjorde det, men… -Men hva da?
Men hva da?
Jeg må gå.
"Folk skal vite at jeg fant veien gjennom kaos.
Gjennom lidelse ble jeg gjenfødt."
Hvem sa det?
-Dan Fante. -Og er det sant?
Ja, det er det. Delvis på grunn av deg.
Hva med deg?
Slåss du ennå?
Hvorfor det?
Jeg begynte på grunn av faren min.
Han slo broren min og meg.
Han slo mamma også.
En kveld kom han hjem og var…
Han var dritings.
Han begynte å slå mamma.
Jeg trodde han skulle drepe henne.
Jeg svimeslo ham i sinne.
Jeg var 17 år og rømte hjemmefra.
-Han ville aldri se meg igjen. -Ble moren din hos ham?
Ja, han var alt hun hadde. Broren min krasjet sykkelen sin seks måneder senere.
Hvorfor sa du det ikke?
Vet ikke. Jeg trengte tid.
Jeg elsker deg.
Jeg må faktisk dra.
Jeg blir ikke lenge.
Kristina? Det er politiet.
Hva vil du?
Jeg er Richards venn. Vi må prate.
Får jeg komme inn?
-Jeg slipper bare inn kunder. -Det er viktig.
-Når så du Richard sist? -Jeg vet ikke.
Jeg vet dere har kontakt. Hvis du vet hvor han er, så si det. Dere er begge i fare.
Jeg er ikke din fiende, Kristina. Jeg vil bare vite hvor han er.
-Jeg har ikke sett ham siden forrige uke. -Sa han hvorfor han gjemte seg?
-Nei. Han sa bare at han var i trøbbel. -Hva slags trøbbel?
Trøbbel.
Hvordan møttes dere?
Han så nettannonsen min.
-Hva gjør du? -PIN-koden din.
Ikke tving meg til å be om forsterkninger. PIN-koden, takk.
Tre, syv, fire, ni.
Syv… Faen. Syv, tre, fire, ni. Jeg glemte den.
-Faen ta dette. -Er Richards nummer i denne?
Nummeret er ikke lenger i bruk.
-Hvordan kontakter du ham? -Han ringer meg. Han bytter nummer støtt.
Hvor var dette?
På Rex Club.
Hvem er jentene du er med?
-Venner. -Hva heter de?
Jeg vet ikke.
-Du er ikke til mye hjelp. -Jeg har ikke sett dem siden den kvelden.
-Kjenner du dem? -Nei, jeg hadde aldri sett dem før.
Får jeg lov?
Ta dette.
Ring meg på dette nummeret hvis Richard kontakter deg. Det kan redde livet hans.
Han skal avtale et møte.
Fem tusen euro, så sier jeg hvor og når.
-Dette er Hanna. Legg igjen en beskjed. -Det er Antoine. Jeg sendte deg et bilde.
Identifiser jentene og fyren ved siden av Mahmoudi, er du snill.
Takk.
Gi slipp på dette, Antoine. Det vil bare føre til trøbbel.
Det har jeg hørt.
Slapp av, Richard. Det er bare oss to, ok?
Ja, du har rett. Jeg bør slappe av.
Ja.
-Hvor skal vi? -Til en bolig i Saint-Mandé.
Slutt å sutre. Det var alt jeg fant.
Hvorfor får jeg ikke dra hjem?
-Hvorfor ikke? -Slutt å rope!
Spør hora di! Hadde hun ikke åpnet kjeften sin, ville vi ikke ha vært her!
Hvem besøkte henne?
Antoine. Han ser etter deg.
-Hvordan er Cerda innblandet? -Aner ikke. Spør ham når du ser ham.
Hør her, Richard.
Du må gjemme deg der jeg slipper deg av. Det er viktig.
-Du klarer deg der til jeg har ordnet opp. -Jævlene nærmer seg.
Jeg føler det.
SØK- OG INTERVENSJONSAVSNITTET
-Hva gjør du her? -Vi må snakke sammen.
-Må vi det? -Ja.
Vil du komme tilbake? Det er to ledige plasser.
-Tre med Richards. -Ingenting beviser at han er død.
Hva gikk galt, Sami?
Hva mener du?
To av dine menn ble drept. En annen er savnet.
-Hvem lurer du? -Snakk med etterforskerne.
Si det selv.
Richard ble ikke paranoid over natten. Noe fikk ham til å klikke.
Og du må vite grunnen.
Hvor mange betjenter begår selvmord?
Over én i uka.
Det betyr ikke at de er korrupte eller gale. Vet du grunnen?
Fordi de går lei.
De går lei av å bli driti på av folk de skal beskytte.
Richard var intet unntak.
Hvor var du da han klikket?
Da han begynte å lete etter mikrofoner på kontoret hver morgen?
Da han byttet telefon hver uke?
Da han trodde han ble forfulgt og ble en fare for andre? Hvor var du?
Jeg var nemlig der.
-Jeg skaffet ham behandling. -Dropp pisset.
Richard er vant til motgang. Noe utløste galskapen hans.
Utløste den? Hva skal jeg si?
Rykter sprer seg, Sami. Slutt å kødde.
Bare la dem spre seg. Et råd fra en tidligere venn.
Jeg skal ikke spørre hvorfor dere festet med horer.
-Det bør du ikke. -Har du hørt om SET?
Bør jeg det?
Som du ønsker.
Hils Hanna fra meg.
Jeg hørte at du dater henne igjen. Bare et rykte.
Ikke snakk om Hanna.
Ja?
Richard ringte. Jeg har tiden og stedet for møtet.
Har du pengene?
-Ja, det har jeg. -Kl. 23.00 på Clignancourts p-plass.
-God aften. -Hei.
BEVISROM
KUN FOR BRUK AV AVSNITTET
-Hvor er pengene? -Her.
-Hvor er Richard? -På vei. Gi meg pengene.
Vis meg Richard først. Hvor er han?
Ikke vær kjip. Gi meg…
Hvorfor fulgte du ikke rådet mitt?
Det ville ha spart deg for varetektsfengsel og en disiplinærstraff
som beklageligvis må fullbyrdes. Du fikk også en ung prostituert drept.
Dessverre bryr ingen seg, men hun var vår eneste måte å finne Richard Esteves på.
Hylsene som ble funnet på Clignancourts p-plass,
matcher de på åstedene til våre kollegaer Vinny Segura og Walid Jabrane.
Ifølge kriminalteknikernes prøver kommer de fra samme våpen.
En SIG-Sauer halvautomatisk pistol av modell SP 2022,
registrert i systemet vårt som tjenestevåpenet til Richard Esteves.
Det gir ikke mening at Richard dreper andre betjenter.
Mening? 15 år i politiet har lært meg at slikt ikke finnes i menneskelig adferd.
Hvordan sporet du alt tilbake til Kristina Dankeva?
Richards nabo ga meg nummeret hennes.
-Er det sant? -Ja.
Og du valgte å holde det skjult?
Det var synd. Hvis ikke ville du kanskje sluppet å ha hennes død på samvittigheten.
Vet du noe mer som vi ikke vet, inspektør Cerda?
-Det er vel nesten umulig. -Dette er alvor, Antoine.
Du slipper fengsel for at vi skal unngå en stor skandale.
En betjent som dreper andre betjenter? Tenk om media fikk vite om det.
Statsadvokaten og prefekten er villig til å overse din involvering i går.
Men du er suspendert.
Inntil videre.
Vel, frem til Richard er stoppet og alt dette roer seg.
Jeg må be deg gi meg skiltet og tjenestevåpenet ditt.
Du må selvsagt vise diskresjon i denne saken.
Det vil vi også gjøre angående de 5000 euroene du lånte fra bevisrommet.
Som du bør returnere snarest.
Jeg er lei for det.
Vel?
-Faen meg suspendert. -Hvor lenge?
Jeg vet ikke. Frem til de finner på en dekkhistorie for å redde seg selv.
-For noen jævler. Hva skal du gjøre? -Prøve å finne Richard før de gjør det.
Du fikk nettopp gjennomgå. Personen bommer ikke neste gang.
Hadde jeg vært deg, ville jeg ha ligget lavt.
-Hvorfor gir du deg ikke? -Fordi han er min venn.
Hils Zoé fra meg. Og vær på vakt.
Vodka, takk.
-Vodka? -Ja.
-Vil du ha is? -Nei takk.
-Jeg føler meg sjenerøs. -Takk.
-Får jeg snakke med sjefen? -Sjefen?
-Ja. -Jeg er sjefen. Hva er det du vil?
Jeg var med i Søk og intervensjon. En venn av Vinny Segura.
Politiet har allerede spurt meg om det. Du bør snakke med dem.
Jeg er opptatt.
Hvem er fyren med bart ved siden av Vinny?
Du gjør meg sint. Ikke få meg til å rope på sikkerhetsvaktene.
Drikk opp og gå hjem eller dans, men ikke heng her, ok?
Gå.
La henne være.
Faen, nå skjer det.
Stikk!
-Ja? -Jeg vet hvem fyren med Karim Mahmoudi er.
Det er Serge Oswald. Han er knyttet til organisert kriminalitet.
Jeg har samlet sammen all infoen. Vil du ha den nå?
-Om en time hjemme hos meg? -Ok.
-Funnet ut noe om Mahmoudi? -Nei. Ingen kontakter eller adresse.
Ifølge Interpol er han fortsatt i Nord-Afrika.
Greit. Vi ses.
Kom hit, rasshøl. Nå.
Gå.
Ned på kne. Hør på meg!
Vi har møttes før.
Motorsykkeljakten. Det var deg.
Antoine.
Jeg hørte at du ser etter meg. Hva er det du vil?
Richard Esteves.
Hva med ham?
-Lever han, eller drepte du ham òg? -Hva snakker du om?
Du var med Sami Belkaïm og Richard Esteves på Rex Club.
Hva så?
Hva gjorde du der med betjenter som vil ta deg?
-Det er ikke din sak. -Hvorfor drepte du dem?
Jeg har ikke drept noen, jeg vet ikke hvor Richard er,
og jeg vil at du skal slutte å snoke.
Jeg vil bare vite det.
Visitert ham?
Antoine Cerda.
Nå har jeg navnet ditt.
Og adressen din.
Så hør nøye etter.
Glem meg.
Om ikke du vil at jeg skal brekke armene og beina dine. Forstått?
Antoine, det er meg. Hvor er du? Jeg har ventet i en time.
Jobben ringte. Jeg må gå. Jeg la alt i postkassen.
Men jeg er bekymret. Ring meg så jeg vet alt er i orden.
Håper du vet om et godt flyttebyrå og liker Nord-Frankrike.
Om ikke dette er ordnet innen 48 timer, vil vi alle være i samme båt.
I så fall må vi samarbeide.
Etterretningstjenesten, betjenter og KA hjelper ikke.
Typisk hemmeligstemplede saker.
Hva foreslår du?
Cerda. Han er fanatisk, men effektiv.
Effektiv? Og farlig.
Det sto i rapporten din da du fikk ham sparket.
I går kveld ble han funnet på p-plassen til en industripark.
Noen bandt og slo ham. Han ble hentet av en patrulje.
Han nektet selvsagt å anmelde saken. Og oppsøke lege. Han sier ingenting.
Vi vet bare at han ble bortført utenfor klubben
der Vinny Segura hang før han ble skutt.
Vitner så to menn tvinge ham inn i en svart varebil med tyske skilter.
Det er alt.
Det er det jeg sier. Han er den eneste som har kommet noen vei.
-Han kan vel få jobben sin tilbake? -Spør rasshølet Nabavian.
Han bestemmer. Han har vært redd helt siden etterforskningen startet.
Hva betyr det?
Når saken blir løst, må mye av den forbli hemmelig.
Jeg tror ikke Antoine kan holde kjeft. Derfor ble han suspendert.
Hva med deg?
Meg? Jeg lærte å holde kjeft. Til slutt.
Laben har sammenlignet kulene. Det er samme drapsperson.
Vi vet bare at det er samme våpen.
Ok. Jeg fikk to av teamene mine til å ransake S og I sine kontorer igjen.
De leder etterforskningen nå. Dere trengs ikke mer.
Hva mener du?
Prefekten og statsadvokaten har bestemt det.
-Jeg kunne ikke forhindre det. -Hva innebærer dette?
At vi ligger lavt og lar Kriminalavsnittet håndtere det.
Jeg fikk en fullmakt til å raide Rex Club i kveld og utspørre alle.
Samt prøve å finne jenta Cerda pratet med. Alt har sitt opphav i klubben.
Vet dere hva han gjorde der?
Selv om han er suspendert, kan han drikke hvor han vil.
Dekker du for soldatene dine, vil du falle sammen med dem. Er du klar over det?
Jeg drar nå.
Beklager, Antoine.
Richard ville aldri ha skutt henne.
-Kan vi ta en prat? -Jeg vet ikke.
Du pleier vanligvis å innkalle folk først.
Jeg støtter ikke alltid metodene dine eller tankegangen din, men du er dyktig.
Du kommer ingen vei med smiger.
Hva vil du?
Jeg har informasjon som kan hjelpe deg med saken.
Jeg er ikke lenger politi. Del den med noen som bryr seg.
Din venn, Richard Esteves, blir gjort til syndebukk, og det vet du.
Man forlater ikke en psykiatrisk klinikk for å drepe gamle kollegaer.
Så hvem var det?
Det vet vi ikke.
Avsnittet vårt har etterforsket Sami Belkaïms team i flere måneder.
De drev visstnok med ulovlige aktiviteter for Innenriksdepartementet og vaktbikkja.
Belkaïm og teamet jobbet også med Narkotikaavsnittet
i en gruppe fra Gennevilliers ledet av en Karim.
Vi har ikke klart å identifisere ham,
men plukket opp en telefonsamtale om narkotikasmugling som gikk skeis.
Denne Karim ringte Belkaïm fra en kontantmobil
og sa de ble ranet, at nevøen Ichem, som ledet transporten, hadde forsvunnet,
og at han trengte Belkaïms hjelp til å finne de som sto bak.
Det var visstnok da Esteves ble paranoid.
Og helvete brøt løs.
-Hvorfor sier du det til meg? -Jeg tror du vet hvem Karim er.
Hjelp meg å stoppe ham.
-Hva får jeg ut av det? -Vite hvem som prøvde å drepe dama di.
Hvis dere var bekymret for Belkaïm og teamet, hvorfor pågrep dere ikke dem?
Det kunne ha stoppet dødsfallene og alt kaoset.
Vi ble beordret til å ikke gjøre noe mot Belkaïms team.
Og vi ble nettopp tatt av saken. Kriminalavsnittet håndterer den nå.
Hvorfor det?
Nasjonale interesser.
Betjenter blir ikke drept på grunn av nasjonale interesser.
De blir drept av alle slags grunner nå.
Ledelsen vil heller ha en død betjent enn en korrupt en.
OFFISIELL ERKLÆRING
Jeg vet ikke hva som skjer, men du ser jævlig ut.
Du ser ut som faren min da han fikk høre at mamma var utro mot ham med broren.
Han drepte dem begge den kvelden. Så skjøt han seg selv i hodet.
Han glemte bare én ting: Min bror og jeg satt fortsatt ved bordet.
Der er hun. Beistet. Bare bring henne tilbake i samme stand.
Greit? Her.
Og våpenet?
En Beretta 92 med to magasiner. Alt er i hanskerommet.
-Takk. Jeg skylder deg en tjeneste. -Bare hyggelig.
Vær på vakt.
Sent på morgenen raidet politibetjenter fra en spesialenhet
det tidligere hovedkvarteret til Søk- og intervensjonsavsnittet.
Denne gangen var avsnittets medlemmer målet.
Kontorene deres ble grundig gjennomsøkt, og betjenter ble avhørt av sine kollegaer.
Ifølge våre kilder virker det som raidet er knyttet til etterforskningen
av inspektør Richard Esteves' forsvinning,
drapene på inspektør Vinny Segura og politisjef Walid Jabrane,
og drapsforsøket på den unge inspektøren Hanna Levasseur,
som er i kritisk tilstand på Hôtel-Dieu sykehus.
Hvis raidene og intervjuene utført av de som leder etterforskningen…
POLITIPREFEKT
…bekrefter alvorlige feil fra betjenter i Søk- og intervensjonsavsnittet
eller andre avsnitt, skal jeg være kategorisk.
Jeg tolererer ikke at noen besudler nasjonen vår.
Hold kjeft, din taper. Drittsekk!
-Ble kontoret ditt gjennomsøkt? -Selv de dødes ble det. For noen jævler.
-Unnskyld språket, barn. -Hva leter de etter?
Jeg vet ikke. De er paranoide.
Gir du dem livet ditt, rævkjører de deg.
-Hvordan henger drapene sammen? -Hva for noe?
De mistenker en av dere?
Jeg vet ikke.
-På tide å legge seg, barn. -Ok, pappa.
-Glad i dere. -God natt, pappa!
-God natt, pappa. -God natt.
Jeg kommer snart.
Jeg ba deg ikke ringe dette nummeret.
-Så du på nyhetene? -Ja. Hørte du meg?
Jeg bryr meg ikke! Jeg overgir meg. Jeg orker ikke mer.
-Det er SET-jævlene sin skyld. -Hold kjeft. Hvor er du?
Hjemme og tar farvel med Sofia. Jeg skal fortelle alt. Jeg vil ikke dø.
Hør godt etter. Ingen kommer til å dø, ok? Ingen.
Vil du forklare?
Hvorfor ble du ikke værende? Lukk døren.
Jeg snakker til deg! Hva gjør du her?
Vet du risikoen?
-Det er over. -Slutt å være så kjip!
Jeg ordner opp i alt. Hva er det med deg?
Hør på meg.
En siste ting, så blir alt som før.
Jeg lover. Stol på meg.
Du.
Hva forstår du ikke, Sami?
Vinny og Walid døde på grunn av oss. Og…
Hanna ligger for døden i en sykehusseng.
De vet at vi gjorde det. Hva forstår du ikke, for faen?
Får de ikke det de vil ha, tar de familiene våre. Har du tenkt på det?
-Er det sant? -La oss ta en prat, skatt.
Hva har dere gjort?
Ingenting. Ta det med ro.
Hva gjør du med min pistol?
Sami, hva driver du med?
-Jeg lovte å ordne opp. -Sami…
Ikke sant?
Hei. Belkaïm fra S og I. Jeg vil melde fra om to lik hjemme hos Richard Esteves.
Det ser ut som han skjøt kona si og så seg selv.
Ring sjefen og Kriminalavsnittet. Jeg venter her.
Ikke se på meg.
Se ned.
Du tror du er smart?
-Hvor fant du ham? -Ved horas hjem.
Tre måneder på øya si uten fitte. Han var desperat.
-Hvem tystet på ham? -Et barn i bygningen midt imot.
Hvordan var ferien på Kapp Verde? Hadde du det gøy?
Tyson, ikke sant?
Vet du hvem jeg er?
Vet du hvem jeg er? Da er det enkelt.
Si hva som skjedde med nevøen min
og hvorfor du forsvant uten et ord. Ellers vil du lide som aldri før.
Vær så god. Jeg lytter.
Ichem og jeg skulle kjøpe kokain i Spania.
-Vet det. Jeg ga dere pengene. -Vi kjørte om natten for å unngå politiet.
Vi stoppet for å pisse og ta en kaffe.
-Jeg skal faen meg ikke pisse i en flaske. -Hva skjedde så?
Så angrep jævlene oss.
-Ikke rør deg, rasshøl! -Ikke rør deg, drittsekk!
Åpne bagasjerommet.
Jævlene bar skuddsikre vester.
Drep den, for faen!
Kom igjen.
Hvor var du?
-Jeg pisset bak et tre. -Du rørte deg ikke?
Nei, jeg var ubevæpnet. Det skjedde så fort, Karim.
Hva skjedde så?
-Hvor er den andre? -Vi må dra!
Hvor i helvete er han?
-Sami! -Hold kjeft! Ingen navn!
Vi må dra, ellers blir vi tatt. Kom igjen.
-Vent, liket! -Han er død.
Liket!
-Og etter det? -Så tok de pengene våre.
La den være!
Faen.
Skynd deg!
Er Ichem død?
Jeg tror det.
Og etter det?
Så ventet jeg til det ble morgen og haiket til Paris.
-Dro til Portugal og deretter Kapp Verde. -Hvorfor kom du ikke til meg først?
De hadde stjålet to millioner.
Ichem kunne ikke snakke. Jeg var redd du skulle tro at jeg hadde sveket deg.
Hva slags menn var det?
Jeg vet ikke, men de oppførte seg ikke som bøller.
-Hva mener du? -Gettobarn er slurvete.
-Man kunne se at de samarbeidet. -Tror du det var politibetjenter?
Jeg vet ikke.
-Sa de noe? -En av dem het Sami.
Han likte ikke å høre navnet.
-Jeg er lei for det med Ichem, Karim. -Vi skal kjøre deg hjem.
-Rachid, bli her og pass på sakene. -Hva med ham?
Vi ordner det senere.
MAHMOUDI VET AT DERE GJORDE DET. HAN KOMMER FOR Å TA DEG.
Er dere ferdig med meg?
-Det er et problem hjemme. Jeg må dra. -Faen. Ikke noe alvorlig, vel?
Nei, babyen er syk. Vanessa er alene med barna. Det er komplisert.
-Jeg forstår. Du kan gå. -Avgi forklaring på vårt kontor i morgen.
-Skal bli. -Bra.
Ta deg av henne.
Takk.
-Hallo? -Titus, det er Antoine. Du må hjelpe meg.
-Hvor er du? -Jeg sender deg adressen.
Truer du alltid gjester med pistol?
Hva gjør du her?
Ingen får se oss.
-Vet dere hva som skjer på HK? -Nei. Si det.
-Slipp pistolen først. -Hva?
-Hvem tror du at du er? -Nå!
Ikke noe problem. Denne?
-Se her. -Spark den bort. Som en god betjent.
-Fornøyd? -Bra.
-Det ordner seg, skatt. -Det er ikke sikkert.
Hvor er barna mine?
De sover.
Saïd sang en vuggevise.
Karim.
Du gjør en stor tabbe.
Så, hva er greia?
Belkaïm står bak all denne dritten. Mahmoudi jakter på ham.
Hvor bor han?
-Der borte. -Hvorfor ringte du ikke hovedkvarteret?
-Du er suspendert og ringer meg? -Du vil vel bli forfremmet?
Fortjente jeg å bli lurt slik? Du rævkjørte meg som en hore.
Si hvor pengene mine er.
Karim. Det klikket for Richard, ok? Jeg klarte ikke å kontrollere ham.
Hva med Richard? Du gjorde det. Tyson fortalte meg alt.
-Jeg fikk betalt. -Kaller du det arbeid?
Å gå løs på kollegaer og partnere?
-Din jævel. -Det var en ordre!
Jeg sverger! Fra mine overordnede.
Ranet var for å skape krig mellom deg og konkurrentene dine.
Nevøen din var et uhell.
-Jeg sverger på mine barns liv! -Vil du se et uhell?
Stå stille!
-Hold kjeft! -Slipp meg!
Slipp våpenet, Sami.
Slipp det, for faen.
-Ikke si det til barna mine. -Slipp det, vær så snill.
La oss gjøre noe klart. Du var aldri suspendert.
-Du fulgte mine ordre. -Og etter det?
Så returnerer du til jobb og får en forfremmelse og tapperhetsmedalje.
Belkaïm vil bli renvasket og begravet, og Mahmoudi må ta støyten.
En antigjeng-betjent innblandet i en narkosak
som dreper betjenter for å beholde alt. Tror du folk er klare for å høre det?
Vi har en perfekt syndebukk.
Karim Mahmoudi.
Saken er klar. Belkaïm og teamet hans var på sporet av ham lenge.
De brøt opp et nettverk i en operasjon der nevøen, Ichem, døde ved et uhell.
Mahmoudi ville ta hevn. Han begynte å drepe betjentene som sto bak dødsfallet.
Frem til tragedien.
Det siste blodbadet du og partneren din, Titus La Chapelle,
dessverre ikke klarte å forhindre, til tross for tapperheten deres.
Skurkene forblir slemme. Og betjentene kommer rene fra det.
Hva med moral?
Moralitet starter der politiet slutter.
Dette var aldri personlig.
Jeg var bare sikkerhetsnettet i en komplisert og sensitiv sak.
Cerda…
Jeg er lei for det.
Det viktige er at du er tilbake.
Og at vi avsluttet etterforskningen uten å skade politiets omdømme.
Ja.
Dette er Garnier. Husker du meg? Den gamle naboen til din venn, Richard.
Kom til Barbanes. Jeg har noe til deg.
Richard holdt på informasjon. Det var derfor han var redd.
Mahmoudi var ubetydelig sammenlignet med dette.
-Når fikk du det? -I morges, i posten.
Han må ha sendt det i går før han skjøt seg selv i hodet hjemme.
Det var ikke det som skjedde. Hvem vet om dette?
-Bare vi to. Jeg stoler ikke på de andre. -De andre?
De som rævkjørte deg.
Trodde du at de ville la deg gjøre alt drittarbeidet for moro skyld?
De ville at du skulle grave opp dritt før de rengjorde etter deg.
Og så gi Richard skylden.
Men de trodde ikke at han ville skrive ned alt.
Han hadde kopier av rapportene om all dritten de måtte gjøre.
Men hvorfor begynte Belkaïm å drepe vennene sine?
Penger.
Han tilbød å dele pengene, men alle takket nei.
Belkaïm presset dem ved å si at Mahmoudi var på sporet av dem.
Da klikket det for Richard, og han ville tilstå.
Bak Mahmoudi står den marokkanske mafiaen.
Richard innså det og ble redd. Han eksploderte av sinne.
Slik endte han opp her.
Han snakket faktisk ikke piss.
Hva med de to millionene?
De nevnes ikke noe sted. Spør vennene dine på SET.
De brukte deg, min venn.
Nå som alle er døde, kan ingen snakke.
Om ikke du vil gjøre noe drastisk og offentliggjøre mappen.
Du bør heller tørke deg i ræva med den eller brenne den.
Ingen vil etterforske.
Du er advart.
-Fyr løs. -Du visste om SET.
Hvorfor tiet du?
-Jeg måtte det. -Jeg har bevis. Richard førte journal.
Hvordan kunne du la dette skje?
Kom til kontoret mitt, Antoine. Jeg skal forklare.
Ikke gjør noe dumt. Saken er en statshemmelighet.
-Jeg sier det ikke rett ut. -Nei, du har fått for mange venner drept.
-Cerda vet om det. -Hva da?
Tåkepraten til en deprimert purk med akutt paranoia?
Som skjøt kona og seg selv etter å ha bodd på et psykiatrisk sykehus?
Ingen vil tro på det. Enda færre vil faktisk høre etter.
Selv om han har bevis?
Hva slags bevis?
En mappe. Esteves dokumenterte alt.
Datoer, klokkeslett, steder, alle operasjonene han og teamet deltok i.
Han er død. Ordene hans er verdiløse.
Og få Cerda til å forstå at helter ikke bare dør på slagmarken.
Enten gir han oss mappen og glemmer innholdet,
eller så slår han følge med vennene sine fra Belkaïms team på kirkegården.
Er det forstått?
Bra.
Sa de når du kan dra?
Savner du meg allerede?
Om en uke, tror jeg.
Jeg ville at du skulle vite at jeg er her.
Det er over nå.
Vil du fortelle om det?
-Ikke tro på det pisset på TV. -Det skal jeg ikke. Noen gang.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Hei, Marcus. Møt meg i garasjen. Jeg har bilen din.
Se på dusten i klovnebilen. Var det ikke han som banket deg opp?
-Hva gjør det rasshølet her? -Kom igjen.
Faen ta deg, drittsekk!
Politi er et nobelt yrke.
Det er et tappert og uselvisk et.
Det innebærer tidvis personlige risikoer.
Antoine Cerda døde fordi han valgte dette livet.
Denne hverdagsheroismen.
Ord kan ikke beskrive smerten og følelsene våre.
Jeg føler med Antoines mor.
Og med deg, Hanna.
Du hjalp ham i denne kompliserte etterforskningen og satte livet på spill.
Jeg tenker på smerten til kollegaene hans,
som var så heldige å kjenne og jobbe med ham.
Og jeg tenker spesielt på hans tidligere kollegaer og venner som falt
under disse tragiske omstendighetene.
Regjeringen bøyer seg i respekt for liket av Antoine Cerda.
Som en anerkjennelse for hans tjeneste og hyllest til hans tragisk korte karriere…
…har han blitt forfremmet til politimester,
han blir anført i Nasjonens Orden, og om et øyeblikk
vil han motta Æreslegionens emblem, hederstegnet for tapperhet og hengivenhet
og nasjonalpolitiets hederstegn: gullrangen.
På min kommando. Givakt!
TIL MINNE OM SARA HELMLINGER…
FOR JÉRÉMY, TITI, FÉLIX, MEHDI OG VENNENE MINE PÅ S OG I…
Tekst: Rune Kinn Anjum