£Q³S˜¥”uñ¥ß]T‹RS A-õÁ|5‹Ä^§÷äÿEö+ÍÙ#RjK˜Å!×ßŠÈ§ãÏ§èîAã­ygd¾³wU¦æ´ö#!ÎÉe$¡© Þ×=ÍRÅöÌTIu!PÙi äãj›à"W&15Ì|ô8’Œç­åZÏ0rŸ\Ý-µªÍ`Š‘à«ÒÈÈ©ªõ©•‰üûŠk"rËÕqµÎ`ÞŒ$q:»1G3ƒ§	À*ÙíÛÅc]i•K—,‚4Êg‚ùÂJ÷Ù´Ø²#ómÇÎ#V„éóÙBêÔA ˆì}9Í¦?jnŒ¾MwqÊ÷æ(Úûù£|/×ßËxs•Å_M‡+ƒ÷üè‡Þ/ñÇ”·Çý^ÞÑn¼ËSïÖ
;¿ÐÔè.½éf]4Nï+PÐçja~´9%¯ßH ³Ž¬ú|¥cò| Q,fzHƒçq”:«fv|o‡€õ`ÖÐ˜$•‰º^'¡xýÜë;þ˜óu@ÃU ÎÎE¨åŽS@mÅ¹Ì÷ÐRÜXËÀ-Yý‚AöŠuû- á*ò{kŸûþ²H+§òˆ.ø²8æ\_í-¯ê&u“¦4æ@v÷©ë?dÛ^ØÎzé¼˜|˜Å&Ö¤¨8ÄÇ%½ýtýWþ4ŸÖ™§B‡¢rYþ}9\´5m ÌD¦£;,pw&-ù-êüBó¼6ÃF±Û6íyãå¥©•vÕ·Ûˆ:y}ô±»Cž-{r‚¦'»Ñ,©bÊYóÿÿÞ½Î²ÿUÁ Þ‰¤¼@¡!²ºËÀÅË¿º„á‹wM‚õlô@16ÐŒüÉ–r4où!ïúI©¤ùV™Opßt¶D•÷	mDüéÅÎÒL÷¦+`à(ÎŒe¤Pé@ÆR­È0ö³=ëÒ‹ÝbzíSÓùô4Y¨'zäaÙ_æÈÿØ“Òq7‡K¦,è8?2”¶­ÌÎu­ÓJƒûp½
•CÐÌ&šª¨iˆ^¸ìŽ§ê¦‚qR4j ™cîtÙDºB2ŒØ…íI‡Ø¬ðŠ±®CûÓ8æ©Dd4¼Ó½v>åìwýKèà>#"’=1£ï¦¦¸±>«O}S7ÊÍø^ü¸¾d±T‚3ÀÀk*¤Gò«Ž–¶!S0ÕKýŒúv9÷dÐsëò6pkB¾¸ÀnJo ‘óúìíõ¾kph²š´¨³®Ä%€ÈÄÿò	1é;FYpýØªÏŒ•ç‚÷$K`ÊQCzf{Šzô«ê¾¾Sn©ó²¯Ú†å}¹º^ºe´DW.¸—Ë©lÓöjIÔÚ–WS¤ûìmîú6@å½áÜËü¶L«®ËSg:Óo` t[Ã"I$m§Ò¼JÎ/Py,oþLõðzœrRÍE}Á„’¬ýf»9ê)¨5T×E„8i!Ro2†Q(–¹Ñ˜5ÌôñÁƒÚ±é³Å!‰¨jßxFéÕ‘ñüZ„6 ½¢ëþ›IÂQŠÁd¥tˆÉ˜çq‘‚Y )A¬vóŒœ·ßy„‚#õeóŸÔÐø°_¥9p‚ýö¬9 ‚N%áŒ.]²ÿ0=P™Ô8Ú?å·Eå™ÏÃ¿p{7`é’#ìëwM‡È»‹PíuŽcÁGÂ«©ï˜– Šô°•¯]6~ÀÏh_@rŠö­3±Šè ‚‘ Ž¡†tJ@¹¨£NËÁtøcr€A²QÙ''ùËXŽ­Ÿ*×zO÷÷C-÷òn|·ð‹’›ßk×§£GùþÓvëvaª±oÉfÔ	«ë²Y4zý†‡Q=²ÎTÕ¥˜ÝDàtÙ¹Óå;ÁðF5À]!Ø‹ç“»?[ú¯÷ã)ãªNÝDl.¤æ{Ñ²X=¿JQ1hïí$™¯dý/«zuoœf…&{ULñŸèPòÕš»ÛŸØ/xç?yòÈÁÏªKÃÙ“o+ÃNØffÅe·ÂyûÅßÒ´¦ÙS0%ú¬¤Ú'""µJÛ:âó³ši#Íí0v¸É%¢	eÔ“GÈÂ]rÁ"¸É>aás².9R³Ì=9Ü‹P%†÷Áé¼^š?çkzÍÝkõ#yZ¸O!5¾Úï›™5söUÝWÓA5W"âŽW¹‚4ˆ.ß¸¸ÿzcd}$³êò£‹ŒZ¶
LÍ*žVLWa·(âEÔ1q›øv†Š&) çÁï­ÇÐã}3Gm³¶áB²{stÐ…Ñ†ás£cÐÎû2¯ðz1’e^©éÑ¿@~«·^(ÄÊô\ÑÝáî.IjS¢ÂiPr†‰±P·³ÃFòåg¡Áåš$¶ñ”5åØ˜8’&jˆ$mÒý’çþH3ý¹|7’™‹¾]øåsÂè–»FU+žütER-ÿÞh%²(2	ÂòÐæ=Œò5Ël’>Ü>àÚÄÍ24É½{ŠýCXYo]÷êÕàžÈ§÷…Â
¯ [K¶šNN×i§È“£“‹ªxüŽÉs³CHQVÂÝ ü©“Ê°ÍÞæ	¦¾–ç(Vî„†d¶*ë,šï^> z mBu†Ç©cÀ‰·EóÍ^¾R9ð­à_Ø¨Ç‹Æé·kÿîCVƒÊÈvy}eØ‘µO=æ#c6_µ–eæ¼! v¹‚cÊÃSÞÇ)éÀú¦„ôªk.ïž{Ÿ€Ò&¹Äë.ß¹Ò DàÄ½p1&«:n«Pjôá¿7¥êìºµè:Šýs>´-,"d°¬*”ÏÑþ@`ø§û1ãmzr8¥Z9çÖHÈ2m´#}êÓ…Îˆ²¡_z¬¦U†¶°u«°uGöQA‹ùí;Ø¢¹¿2„6H~¸ä{Ã7§‚ÈÝ:TYM}^ÊR£€áp¬R½	ÆJ„q’$	˜ì.î7Ýp}`fÿwl+ö2‘KÏÃD¿Ï£ðÓ¨|ËÞ Š]×¡N!âSyðdÅyíì 8HOSÇ!é³’‘‘,±5€ú9È±¥Õ2L á’Ïµ…	7Õ–BR‚qxÒîÝÒNË±ÒÏYöˆ¯7%ôßß×†ýKÚ¸U¡:½{ïš5ßGø³­]EÞúè-ñ¤®­ãX®)“.ˆÃLæ³1*&]Žµ»Š•_!\ŽÿÔ!¯øé$MœWÊk(Ô÷Šœ¬xâ¥!Î¦ˆ¾5ß:(\Àò+Y!‚ûRÍ/Å¬!Ü<-„×@sôòØ
h\ÛðFjÿÏ-ûýr€V]óÆ]ð½´ÏõO—Æe5xž±ÎÏÃiiÅ¹bNR/¢ÔxÔÒPì¾¢Ÿ_TÁÅDýÐhsŠ ÉŽžæuÙ´DæÍvNéx—d­%+ª‘ÑÏôo,XCßàz™—ð˜üyì·èoVÙ€®½ÔÞ¼É²ƒ6c$ìH©V	Zt%×h?^zy(sÞ{ÇšŽ»ií `oºô%È•D2æŸõBPitzþÝÙAºÏ¦ï_bÚ¯lkVpþ´Ó:f@/òñáèoKžéžÌeÎ=ØL¯Îfj]t½Mê†'GûVÜ>¼Ü ÁdñdXz1)P˜Ã0Š¨¦ñ«[Îu‘Ê|kŽ~­fîh$Ü²Aÿ€xÁfÌ²C÷8Ë‹‚•>0×ìiÑÙñÖ
¹ö`"×NñDB`^kÞacÀ“Ï¹ÑãÇK•¢ò2ìr£´sß£²åtÃ?Ú-6—æP<l8ÇÁæF½´èPî¾g]îg˜v).ºz«[ Þ9ùõjqF¬ˆzyÅºAÑ@»'™4ÝŒî@x`È˜gL“TåÖ.:FEæ7³ãDãìm'ëihß¸0m'ÒŒ?ÝÖta¶aý].ãž¼ÐÝ`òHÊ-ëÒZÙ¢‰Ü¹d×9	O#ôùZd]¨„ýèl]=>:Æ¸ «}Å9Ùz"j-`Ë„»WÏPÅ˜ò ÖM-¡^J<rÐüC±+HEK¦ë½s”Ù†_±Xeá
fÎws¯´½)T°oÈ¥Âá¾ªüÏd.…<»Euô\4–}Ž½á²èò*ùôï¬`,Ô|XÓ/²NP«Å£}w()¹Éq°c51'PðÇ×­[<mº§JoÞ"áQï>c¬B–{/ƒ A¼ ‘ø?öcù¢Ç9ÅYéÆ¡>îÖ™QPÅ™5âB,Œµõó­9£°bl…|5P¸$hmÈPé|Î ãÐð(µ'þÐ3ÊJ½ÉDQ}m'0¢†Å=*K¦ßöz‚¾£Õc#”F ¢ŠjIdÕ€æÇÈèÑh³YLEðÝt€æ<J™Y°ž<ÅRÜíÅÖ„.Û
ÄŽ¿b—95Å¥;äójVÖaqG'§õ¦0z+K‡•ƒ–tAíØ/òŠô¨ OÞÁÄlGb?¡;F (ÑŒK08äÙÈA×ˆalSá˜y9×7,•ñU0†m/Z¡J
Ï×Ã¿K'^¦€Íá[â	õ—.J*HüêMFó6;“¼ˆô.!©·Ü+Ê&)­ÜO»'],m†0—Çº°¥›® pÞè5ˆ4'—ƒ3Ÿt1¾©LÙ•=ÙîDÅâ_£¯˜ºI5¡!¾ƒ„qØE&¾æYÛ Â·:@6#+øX3SÛ_Ê÷.DrIpo²3¥ö#ï2¿0Øà$ÕtŠ]pt‚#(6Ì´Kçt¶ücuÅ‰7¸DÇŠÇ¼?È²¿¨ª5MèšËÈDF”¸çÓ ÷Q´÷,Ð>z‹æñŠÝ0?¸f-¯ôø˜»œÁ5»Þ#ˆ
7£±$GÈ*íQ¯sÃÆy×­çV£$æ.£Q„]’bcC¬¬ÄiÛd¯Oè@ÉÎ^Û:~-á·C®NT»`BöÅ2É¬DÚrC|nÈ±îT‹‰²ˆ¿SdïYC‡þ„Œ5%½£ì+.ÆHòœ¨ô'fHãÐéÊÅ•YŒWc4ë÷G÷GaófÎ¶!ßÉ
oûõJ2YªW1%n9ƒ½7ŒÉ~šŸÛY‘žb¼šžõ@flWá_ÐQºÍ¢«‡µ¢¡$5Sw¡H³Â´ï|m”±Oº‚…\ÇUÒ–äK»‰b?à%f›ËÚ˜²}"œ6wT¯º*H	êöÑge–ÄãLŸn·çÆ’*¹³%£*GÊ¾è¾Í—×8ßö™»“]Mš³îL^ÿçŽ+^„D…ÿLJ·|pôóÎŽ¢Û8‘¸ ·•	´"ŒhÅ›ºî>“þ—’íËvRî$ÄÓH…ôŒ¬©„ùoÎŽd1AL`M…ë¯œñBL/pÔëbÕÔl,¨-Vu¹Oê¥ ]±¶m=¯Y›ŒDÎ;%mÿ’æižaxMðqbV‚262»ÃÈðQ|êN8<y¬+yî‘U}Uh&Nr"ø†YmÅC5â¥Ý„ùtï6§¦¡–ˆdÉ þ
ÿÆÈ-FIüBa:Ék…›£¡ L8ÿ]ÝQvÑJ¦$ºµÅ™=YPßMªxuåüV-¢´xQæÃæ¤MX­[}›4bšq:AŒí•¦$Øtu^â8ý° Ò6ê[X"À)ùäˆ^³}~=r#áÀ™ —kF”Œ6NF\3úkÚV˜Z¦ªh)‡½”f‡ïeG½ øK~—00$ŠGh_ºõãmýëT¶2ÁW#1Oál™©jK¢Êv¦wþ5Œ‰ÝHÙ­sž9i²ë“¨ü=Ä}µ°J}ÉJu™Þš8xRÈ¿¶]÷ÆÊÚ Ðü¶©G#µ™ÃËË¼µ´wéÌÅ‰âìêk flX£\6›ûR³—ËN.$•0’e$?zK”È¤(çÛß’ö-Ô))áˆ$].a<µ]æˆ2ÅÒB:O·ã«‘–Ab(Dþ/@øV’‰otÉÀvW$‹hîLõr iÂGOÙ£9ƒj¶Ö¢sñ„÷ˆìÊ­z Ú¶¬Cn@ÅýÐõ`r7e¡%›\FKEÇÇóìÂ1iBŸB{Ëp‹Éh„í(†IgáUÌTA¹¦x¥5ÖlÄvymÿDßEc¿Kðòmþ®g62AÚ‡M-Äõð²òäÿëgzj –›©ÈÔØ "«~ÆÝF±Ž1$âgg3Dã¯&ñý³0°œOöäOµAÒ¸ºá”³–tN¡8¥QO[wÈÒÒI^ü¯o0ê¦mïÞWšÁ¡v,ù”“®À.x:¯¨ˆW.ÂYÓNfQb•1®,0Æ`ø«X
'réÇÈy›¦+2`kgf»“!å|8u?ÕéùyK‹N·k²(<há_m††á®¸i?¯angWO~PlÜ¹ìÈnž¾=Ê¼‘Bš”ÎÏ<Åc‘v®n´’ø|D*‘hkë¼ù
Ó4¤§:Gª”ù+á-9—]ªYqeÞ•Ê˜&ÔäN;;û|dF<]·P80h½éò«_TÒ¢Dj3@›k¦½ê«ªt³SøIÜÍ#@ãfEMZ“&A«³7ú¹¾pÛv	1y¥Apt}Ê—ƒæ¯©×éìÚñGsmðå'íjtxm·ªÑhtZÆ¼®¶`²üÊ-S
•›ðóx•Ìa¢\*%·*Ë4´}.;hhï‘×Ï?Ýˆ¾Åô8ŒÙ~zyK$üÿ@êãmB,´˜ôÃ@â3' JEðÛççCT½]ÅD¬Ÿ+f­ŸEjñS	ª‡Â='êqš»o—Mn°eÉI>z³€ÅÖK¸R>ÊIŸÝ¦ä!žá˜ª‚ƒ”Ü…¢P`÷GtðØU³Gd„!ÿ^1ÝŠoÊÓCóÐ›^—cc=²ùÞÏB¨l¥dD!²+Œ6tû ²ªŸÎµ^¶Lc_¶O™ê&Îr´*‹Ö@k?jo¤7@y¦
îí'€4a³¸T´Z³™ãFp×ŠDd,ÏGbŠ½ï.]€)¶.F’¦#”1Õyí©2Û U¶cý²ÆèFÚr‡•»¾k+h;ôKâÚ½ÄR{a²™Ñäd@ätx†x¡TÙL'Ñrƒ	¼Í·l«"³Þ³Ü ™ù¡„ü6YÙzøF¸*}PQU—zuGEé ù‚¿± ýB+C³9ïÔtoÖýtw2·ÆÊDÊ¹ìÀ<¼93O,7ìà–ßyažƒà€”÷ç´Š…V™®´iÆ­r¶tõD"ÆoF¥	Í¥áÌ[ÿ¢þ%ÿÇÄVßÿ¸óˆ›Œú–³ØÄÁMb°·nR§¤šez‡Üi‘„-wÁQ-ÒâþG¢Žú8ñJ‡–ïÚ\£N„°NÝ õÄ¼€Šy8'pò?z
ó-1÷¨a ‹ôwOÜûÚÖÂä¤r©zW
mŸüàËmÑõJ«åÚGKQ0„“áˆ­°½#Lì»‡cã•ƒM”¼V{{šùËÐÝÎ[Ä-¥Vx44ˆ¨3bö©©™üüèsï«ê@¨úŠQ{o¶†ß‚Ôí-‰‚-‘Ø…$Î1ª
y½W´Éû.¸þBÍ@°Ï*8f¯Ö63c#n´da®hûš¯ÖâR„oºÝ/Ãk)giPX’·Æ1ŸF+Ü<ˆ®Q>tzÉì}&Š«Npã†	špÑ™K,-V¨å‹³ÄžsNK‹?54——>á–Áëôù£^¥Æn@jîà6Ìãërg`V
º’xÎaúAáÎ…nñû† ¸ûhâ=fi}~À¯Äb×æ1³ÏßeàKƒy'ožKC@éÐ…î‡ŠÙe­\¼…£}%h" ¡ yfŽ»²8&{@áèöV…áP„u¼Ögxœf¶Sz8ôÛ±D~°íË5÷|*åìÆ('ý‰â!	aS7Á^RW&Óvæìƒ¼8Ý½Ç#ÐgöwDc	Þ~Möê®ë§Ö£"ƒ¤kãØ3e»»®ñù86ŠHd;˜ ‡?þ)‚*l¢Ì[ÓQjuòèùØý® í6¢©ã2•›á?üC4j™Ò~lzZ”AœÆE7¬|•B2E_¦yîVö‰–1½åˆàÞ6Ë:#²ÃZ‚w D«ÍþwI¢…2	DýwH=÷½¹ì…×|ßÆSª¥TýàþÊñ]”P>Lþh– ³J<#êŒ·$ªã*EžÂ¢Ác)Hù·;!5±K¶IN û«kšÒ˜øoÑnêI?„ùÊ\a•…ð`)¥´ùm®z² yD#à¢ºÔÊÄ*¿3P6
S‰,Øgç˜é«]&QŒ±§Í¿ºzî€3‰`±E"Dz«ô-Šæ1”Á™–1Á"G÷þ7×çô>ÞY5:>fÞÇŽP©ø'žðG&>Ù=Þú…ÖÝ—‚¢	ˆ XÞì ª‹DCü§ç„˜áôëEªÎ[ùC¬åoAuçŠFä:¦¹tÁýÔ˜OA“e<hZ‡ ûsÄèþÀÁÍ^éÍŸx¾8Ñ´&².Mçú
ÝºSÌçÓíþ`&eXmþç-¹Dlß4š;ŠŽéð$æj¯'Q¿{·ŸzÜ©84JK¥2nV”oGíâpÖGd¤ÌžÅ‡Ñ_s¢±¤ ŸQP%ÿ¤Bƒýã;‡¶rÞ¸W¾ì>kÑÁAë2á3Õî]ny˜¼ÖÃ.ÑnåË	«Kfù1;žÛâ„*ÖqîUóNz¶¬šÛE¶M/®m¯a³\&OïéÅr½âÏ;¯í‹ýds´Y5ÖF7›—Ñ.8pú ÍðÈ£ÎKÁÒ‚†A®°»FÑ_¯¹
ê ž¬“§V!t`#õQ¡æ¶Kb•+BÐqŸÈ]¯ã$ûL;Äi£ŒÒ}RõÈÞMø{*Åî,Ê…q¢Ø“6ïC¨Ø¬ÛZÔŠ7J(ÌÎÄr<qiœ˜Ë	‚%è-èùS¤7öo~w(ÒýÔ”)nÜ=«'OÀfF›˜)KÕ	aIÍ8ÐÃ´±¨ñiœ‘Óink ŽÏiùk…h’æÒZîšG §"ào+½˜S¶ië&!¹«“è+-Ü|Ê;(@³“ý>%óû¯ Ï«²ƒ“­›¬B“KL‡ŠM ÝÜ#Œtšôï:îù7v"F¦pÒ†ü†ìéÎ*%[Ò¼é¨ç‘Æ) ˜…˜Ùw!¹áÜ ¬Kò|]ŒyÒgUó/ ÕØ$$óÂºËi:s¹®‡3¹Ð'H
4;û÷`Y.ÞËbÎO€ÍåZy´ùµÙn@rJ[ŠŠÒí.SØÞ?7ž…‡DÈÊœ?xÉ „žncâtºr:h±iTîñÏü.‰.:Ù•§àÓµVÈœeF2¼¼po&"x×¦¾›¼\+»°ÓŸRð„u/´5§ZIºJ¼¼.™ñî/?¥^ò~†§-·#üYi<rðõBõ›Bû¡#qgüÑfÆ6;•sTqh]¬û¦ëÔ‘à!oF7ý±!``²èkGq%ƒ˜œŒÿi×·5¾ó*e úº+¨«oÔÓ8ÈîSA½U¡M'à¹"Ž"ÎÇ¢ œ×£SaÂça1¼*ûµMbˆT;n9ZK@{+—TS×S¬cy`w@²S_$äòºpÑp_Î-÷ÖB½ótC·fI$‡bjöGcÛ°	)ƒ4Õ©¦ÕKÂŒÁe·L¤cp®R,ë2Ãuòc—Žc,¤V©Ä¸Mº >K¸â]Í…€p°œÇžŸ¸ÙhÑ8ùc¨GDtžv„æ™÷¦ï™ €öIþ~Jem­ÑéÚ·j‡[þÒe³sEkTþ‘êjÁ&MbôøïÙÜ#n¥OópO÷‹‚J8LAè}¾w2‘0ì¥?'&¾ÀÌ¢óIÏg®ßwrkl›X@ýåµ§¤›L{Ï—®_#œnÜ#Iå¡®bbÖ®zo6y‡KsÙ2…/¢Záožh¯µ–mÄ’“G‰Yt;²˜¨l¡Â(ô:ƒ¶ö’G…Ã+w·öØ‚ËµxK!š…Øir”Ûê	~'­yÝS!ÌîçîßÐ!¾!wþÊŸáñ³ºúÈu°©ˆE¸Å¾ŒhõbãŸqß;SÁÏ5ÆÁhXÉT)¹Îø×9dõ#Ñ
–3m×c'.ðÚE91R¸æýPvIUÃÑ–“ê}¡'¾g‚¯“ÈE†,k~V¨¶Z³[*bT¥--I˜¥&èÆãsÆãpÕ	€5%!ü/Ïè/½w´£Ç(«<ö¡²ÉÖ}=Ç,´i¬rÜD=ÑF±hÑCÍû+ìx‹±vÒ(‹^¿ÏT¨ÔÊÌ[û+¯†ƒ‹›m{XK¥CÄe&|"_Úsš ;Ëˆcu8©<¼=öã§þ#©€ÄÑ¦«Vha~d2oÆüƒÍÐ¨#qçFPVz|(É`ð„üDÏÎ@Œò-v]Ù'yPïlôL)0,‚­*!¦¯fÝø2/ó™äBÞ{Ô³WÄ)ª/³wSñåÎÁ¥9=n+¤Ü	’£XvÓ€ceˆ·†®b1üEFñx>™Å“Ý·G%‹î–-ªÒÖ•‰ÊÌÞx(`ýh6´¢·â mýæä}Æ¥°h‘Ð¾B…ix(›‹ÝÙïˆµ
rÅÝÝ¨ž?ƒxn—Ô3š#:å¯j=H,?¼F˜ªJ—KC!·L‚:é¶¦öo—¹,èºc¬v”ma$GõðœDý*i¯ÝS6éŸ5(¼÷—ŸÍú¯¤ .?½”¥§" BÉ:}~>nýÜ2¶ÜªN£.4òç˜<1êÇéw=Ìn¡ÌëÂÙV$³H=¬{öWñ(0š (íL®`’C	àQÉ8AÕú>doÎd¤ƒÚÜÅeEõ—<ÁÉá&]-b÷Ö÷:3–¹N~)>ö$6üùòºãÉ"­caÒ‹M›l…­
Ð<@' \¢O_¬ÿ²1
,¤‘¿:¨ý’ñ”4(oFpµ„{Û}±‡ðpªŽ?7‡'HN<+ƒ\ŽÜGìV &AlîfR	ÇTöìRh>OÎ«³CÕ,@œ[d#|?roŒV°^hL4¨³kì- ’‘•‚%ZtC®~°Å¦øoë
Åu¡S:ÍØ¬qw;8p{Ê“ö xqU>«r7¿ðŽpbC[œBj[¹–×°_½±†‘t ›ãî}yä;ÿâæNãažÁz5dðÇ¦yØ»Ò¸M8LÛTâÉ¨V>âÄ2ÛÝ…è ùÚÝíPÀØ® è2Š%0ÀÓÌ#UÙ¥“–B3Íp7Ah8c6®PjtÔ¹Í ´U¹(:÷1úÎI	2#ólÙíR¼:³äÄ–wžNkÖzGcù
9$ÆzDj¬Fƒwå!ù%ƒyVÙüˆþ0¯YTzÈúo‚I°äJßEŽŽ€8ÜÍRsa(Ü‡ÕÅ}YM[Ñj uÿ°®–Xë%îhr‹2 ÖËyÝ»>½#þH£
óRëA1³'{ñI=1Šä9ÒhŒüçº;Ö`Ôfä4°Ø}R.1ÚÁ-6Ûû×ìé$ùfõçíväí+øMÍ?‘y¯‹ý•A"K{Sª&Rsú3ÖW/rÒ4†2!:èR“2>Ñ»÷øh‚Oûy² O‹¼&RùˆÛ)|Ñ¬äúNkl"‰Z¤L’™š¯ÙB	×ò¦¸+l€€2¦1§eØ†j"Þ]Ëã†±
òyJ ¨~êy ©2fxB{iƒÝ¸•;”FÉHÕvðšeµ@bakÚ±äS]W;qQÑž‚i¯~éQTØp(K¬Å÷E×ÒÞãü ·á¥“¸=iï/Xt9Ò»vÁ{| ¦Mƒ—"ª<ªs‚Ë‰õùr3Ë´†u Eˆ…Ç„GPÌo½Þs,„Ù¤='ö3Œ,âZñû®s® “ÚšÒ;wÏ÷ x39Šmá©#nEV·v€~ŸL’æDMåäÔóð‰íßÒ\8õ;f'ò£;BÔÍüøŽ-V¶_£ºyÑnV9	[…A*¬€áÀ¥ç„ËÛeÊ˜Š`óÔH¿o‡j8@æÃÓË¥Påã·¨¹±É}Êç¤Žà„€ã”/€>–•›D[¹o8t
.GÒÛà°ñíö/L³*¥ÆµÊ&8ÚþkÎãÊ®C¥P]’
1e(8Ÿ/¯èÊ3G=û„ ZOrˆBÙ"¨Ôø†Ä2ƒÜï½K>Ô±F‘«¯“}d,;oä›¸¸±Ò $ÆË€|Ý¸ <l`‚-g?Ò¢ßÁ™™b¥£g›‚‡Òïå0ñÞö‰zbf°¨ˆx©Ošäx61”ÂÏX€Éž”ðÞq8k@½…gÉl!6ºRD¹ ¼˜(ŠgóßêŒ¬Ï4+0òGI¾»Ã¿ºa3QV/ôÁÕbýe!t^Æ„¤gÑúzÓßp¨uÙSré,¿7ÒS;ìml Z;¿ŠŠg¤îþ½£·	~Ý^bÕVfúäg:”„]Ñaþ5¢'a74©	3u…;»]è^£äàgn°å=§N|\à«ƒ,ûˆ´ eáêðs,ºÞ;L/Äªó›Î?:elZì€ÿ®gt !øÏ
‰‚öAI¥)ã~êüMÀ[¨R67yÁã;öbÃ“’J^ˆûèì¶AŒ+å‰.{ÑU†ôþ¥XW`Ñ¼n ˜R Ä£G¯pSõ¥…ü²„š2{ÅðWwšvdÛtV1Z|ó1àÚ¬-ÃY¹}òÝ°L<ß?FŒÍÐÝ×T&'Å”Ê­V1L¦7¸˜S
dVˆëö¹3Ën(,È¡¿‘åÖ¢p:x€¦’pÔ×÷‡3“hi¢r€Ð-„¨WmJ/˜òRc*Š†ÆÈmù‘Ü^¼?"ð~lË·ÎWé•xœ7Š6§2ÉéeÕìôÑ~ˆZy}9^ÂôØ™í~×„›Í/5Š­št™±oî,|a.q(£†À˜â*Ô}ÉOv°ØN“ ½±ÕƒÉqAWëQÌÉGà…Ä3ì¾	†réw¦eÍÚØÏ ‚XÅ›ÚÀÉÌóòv‚w_u•KˆÙ~â±vëÒ
]UØŸÅQ››ëê*g‡2I½;ÚÊrËj’–Ýµ×¨)V+l©¼ž/6ÓÄGt=úóŠè¾á¦F‡}gD…YÔ)W±–s÷GØ¥Šu3áòÅ¨%«ŒÚžÈL¦¿ž}yøW|lB:Iúöz–R.eÆ
à= w8	õVò"á1[I@Õ0ë" ŽAûÛDÔh¢=ÒîÈIµ³ñ3ÊSà–ªÕ?QÍJ…&ù-ˆ¢}ó{.æ/ó žŽiT7	Ð%©ÒKäK*½Þ\[¹?  ãë”Ô,P³øqNI3Ñ/LŸ'l/Ãæöú€ÒÁ~C>$Óÿ8é¡ógZ-õÖÝ—åŽf-¾°’-Òä°hÙÕVæEåŠÏFÓÉ/êÏ…ýÏŒV‘ˆwô1~nùFyÖCwÄÆÜÛ6bµÉ¼¹à‘Gˆûeýƒjñ¨Ìí£™gv—;dÚÏþ´¬ØâÐÎf$óY©C'ÉÿPU9'´ îÎ™×¯©‚ŒiìNgGN¼„ý_rO4amò0­TN¡µÄºtÿN,>Ÿš·ƒÒúÄLâµ¤[u'ë÷^w›6mäŸƒÑ×ï'ŸP¿žu=“¶ÆMSicÆovJÃ•:›¨ýK×w•PÂDÇšT{²
DÞÿeV—Möò›@Æ|ü.é.Sl«„¸…‹U¡Ay®¾K¥v=E üƒrCÇ0¿”Lx¾¾©?ªh9b¨€Ró…$ÃöÇ$"PƒîgÓ~öª	ñ#Jñõ—Ý'5õ‡Ü[-Y—SƒÏz‚"$H²…ø/0X'^ã½fxa³WKúB5¼˜ºËGm}T;Qä„<!/³DöØª©îFxqù¸æ©ÝyRÝNxµ<Ô´D¾ó(oÕúÖ£Š=b¶Ò~‘ÆLKB½jÄWC^G¦T®¿ÿ^vÛOøDjYçÜÇäŠ²uÂgßpzsUô±çÔ¥ˆi‰(HÖ@ÊfÌ½ÏäÌÍUÚ‹´p—1,ÑA¥5ÈœÄy¶°Ê’9©xÈ”•‰÷f²3ãïÒþàòû„®g{Î£³Ü©±‰©ˆÞC/ü{˜‚tëgÈ^k†¬GÚ;/rÝÖ+Ðµ €YÅ$_¥žÄfÜ‚#@xbÃ=FÄÖÓFéŽ<¹gËØ~'ÑÐè§ÊÊíÀ/‹Xþ»;Ò– @‹Ì	S^+º··x@—›ª–T	C÷üÔÖJ»ÃÁ iµu“`‡H‡ÛÖâÈ­zvŠ†‘»K˜	Öy³§”5’}@¿ŒÙSba6ý}?ÐzYª/v®/n †79D½“yšÂ5ß¼ÁW£ALËIç<È™"BÄÒÿà*-ß­Ñô­Ååm<l¿ùä[ÕÛj‘ÿ²jSPyÑíä4$<¥Ó½Be6YŽ¿•~Í²p‰ñêó1uVPw€õ»¸†ñÂœl¯­‡±™±)æ—ÐM|jk*YinËÁ)ŠŠù¬ò§äÇìâ‹Õ;ÁÙt	w ^Ð0Ý•H_ã]ÑÚÉ-~¥``î·]ì ‹O:G_\r`¼ýçu‘WÃ¯8}Ñ-HÔÙ¾È›»8GjóWðÑ“GÆíitÂÛi5Å]×^ýÒ9Íû%ýìþa¾HDþ´^Y’½éÀ[>~C+§ÜFÉq‹•Öx‰kL+ŽÞˆ¾ÍúÐöª›¹JÌÐ­ÚÌ‡|HäÆý„dã®’)ß¤º<aÿŽŠÑÓ‡Í
„ J›Sø¿ºïñT\:Œ>qÝO¤³Þ–!(GÑ„{.K3TÑÓ¼€¥ÝrÇœéÔJx!ãx9éu\)Q±ªàË"*ŒÀ@ñ¡*%éë®|ûœà«‚iÛ@‹œ€*C×þ¤år\tHÒtþ\ $µUÏ…S¦q{Æ›éæß!À'V#ÜÅæ~£[&®.!b wV\9bÔD»ˆˆJHd˜œ€ÐC¡M²0duø&%{ý:ß>ÞªzôÞ¥5ÀÌëŠXÙmM–±®{2]Ðs¦ 7³Rk™nªö·fúNLäãL4RÞ»êeö¸J­§•—­-S'™BŒ¶Ñ®0ð?)*
I{·¢³‘; ê‡×/Ò+YË~:¡9ò½c•Î”‰ê~Ø·8nS†=Ç~k9lµ‚¯J)}å"PKmÙ@•WF¡rZÃ¬tØ Rúüg”+Á¶<$ýÑ„GŽ«¾»$Ø}
¯)â¡žñmO$‹‰N÷UŽÞ¯ƒäo—ÌÁÇ‚À¯?óSÜ.LÅÛKŒ¤5±”è3k¹+Ï’ob‘…Ð† „'FGÃbÔï/u§Aƒ[]»ïÙ áUwCMQ¨‡ê)÷µ©‘J.S¬ 1¼žMwã¨æ„Ã¼€…Ïã0\!OÌv›œßH¸dƒQ€¼Ó¥‰áÎnöv Ò[œïéÓ+·À«3ÌKûE³•c­”·IŠZPR@«Øz_ë8V¼c.3°1’£þL-‰ÆJR¡Y‚7àKJ€;)0¨3V°£íðÔWôÉ—V#ã_ýË¼¾?]s…øZ» —ë {‡r}aÑ—í$–Þ.$L÷¡G|1÷>C‘4¨Oðé Bgù¼U¶7¡cœ“¦ÕÒl=8O< „û¤^âoÀV†uÌ~Ž Ì{¨¼d¿ÆÛ;”uëã)Ü€ßA%{Kª¼ý3ÈU
åÝÞÿ×wÕfK}P§MP¿™åà­ Ø|£1­Àƒ"Ì0þ7Ó=í—©Š÷ªƒî%jÖi–øÐŸÉÎép7É«÷'¤e>­ãû1öshè$"ëV£µëe¬_ÓøäCàÀtc=’'Ð[	œœB©`bÀÛÖ@Â$¯&‘gÒò ¢<SÆDQá‹ x€vÔf—}Í}˜k|ïa™3»ÆÙÄ¨‚kbÊ> éYÕ:jyBáïÔ7…ØÍ¬¦©¾~'‡CU$ŠüZÌB‚>7áÃ}gT¼cU!®®Ý×³{$‰ƒ™Ü‰ÉØG‘2f%b~>¯†¤©îÏž3§.2¶·|A¯u¤Ü†óbýgH»|‹;N/z_ô‡Ê˜-û$®S¦1o³•iéÃ ÒFtÉ¾|À¢†_ý±§þ$Ç²{?( ¶"mh‹Úh™ð&…†Ý¯/¬¢2Q<A¸O@öàGG4@Èb)ÏdJN3Qeªzæß…Úxü¶B€&L9¦­øe]›,3ÇÉ¼á]]> íà®@V(ß±9[ôù’O ðà<È±^šrèh9jE.ñá,N³5ßüh(L´µî§4¢Öè)Æ\~[5ÜmLP³b´Â=î¢.qÞ¾iá{9ºå8²àèÞ¦ôz
Ùxç­–.Ê|4±hÕ,cžw¼è•Iîl[Æ°‡^¨‡ÏN®X	§©‰—ÍùŸœ§ZKÕc‚·W‚Þ‚àæôÚ7Ûuòd/¯·bÀ³“Î1ÍÄÏ˜NX¥}…ˆº£ÇºtCeãÍRÉµNû.ÜêdOÍ›nKÀ¯›|Ê”QÊ¸w·ÓuˆKÒA´ûÕÝzšfË@šë„ŠEÚ=“´^|§`G-Þ„‡b&ƒ¡•gý•µ§¤Œö–%ã–—Ì+âÖÛ%"(ÚÊTØV àÅa@
[7¨ßÈÖÄ¥Ú„ªÿIñ2ÜÎpx”ÏaÍ	†‰€Ukûòå%®÷oV‹$øÙéÞ Îk@KŸQ9¯&Ô¸~Wvmç±3„{H~P?1HÚÆGƒ——pFA‰Îx›3«ÂLØ~YfÆgæüÃ¯rÔÆ$írnùñØ»à:“»Ž;ä€õéÏT‘c¥á„šX\ò³·Ù:A@ÝË†¤ ž0qà©ª8sŒÎü2›î³õÐOºÉÔ© ?©‰á!Øö:í#¶ûþ¯m“Žä–ª›/nžhŸ›¯F×xå(ªØÇ¼·å3u:mM~À½nŠb8bÜœ£Ï¾üý’f³úAY²=ºJ¦×EŸÄÎ8dCŽ{ØÃï¬Õc×‰OI&ÚÿÿòRhÁmX{+âls2öèŽ|±¦´Zµ4`:ŽÜvÇÃ[n™Ñ^å³ålšwuC£0:ø±F7êSÍåH¹5U×wWTPè™M+	8¾Ýx­…y£6Ç· -5O¾4“ðÜOÀ­W˜¶NsÏÉòeá=Äâ”ún 5dÚN6p– ƒ£%%RõCÃD¢êópE)zÝ#d±•éw…>¨1ÜÁNAmm,cdä]”@ï;pi-$µr+Ó-ÍÎ¾`²Zœ‡	§ÇÍòÌ¥MwT¾,¹Ëp*¯%â„öQ€ÞoK™+¾¬’8Fœ`LkœlÍÛ£]e[ò3úÊ,ËT-—!qläzM´¹aYØp"ˆ±Bá¿–iµÔ¿Ï Ü´€“î«>wŒšÖ°ÃY2¬éòç†äµ“ X
Œ¢ËÅ2:äO©÷«ôî^³B·»ø{‡-ûp2:¨»G<¿7ƒ¤Ÿ\ÐqbwûËRKBåÄÍUìÒ]d‚œ¤ºOOÔ7$æ]o¶Ùø{É¾Uª÷8¥2EÒT§7ø\	rj7œèÖ&ÐÇÅ m“×¤¹ð:F‚ºmðˆüê¶¬ïX¾×Ãæ=}:enº4Þ¦D0þP„COñ=3¬	H—£ùç	Ïi£—éå
Ñóð‘Oª):v¸ù¤e,ÉGŽüzÊ’ságÉ²œW<Ç¬—“”:{CÛõí^šò¢¹ÝCQI‘”!Á}É	 •ÝHc³æ°'([6Š[—[ªÔlj…™PBæ™á¼hoSÑ@øEÙHšjŠßÓü±ô._Ô|Øf…6Èª
oâW×E÷…7nóÀS/1oÏ•Tp èõÌHoSÄrŸÔðm§ÚD€*9zE–\²;Q`«lWÈyv×žTŠKÿDtüj--ç.¸`u>oÜîj­k–?oì Ôb8>	7t8_æ§X rXMYÜþÿãÔ?ö›ª(Ídô#[uþ`¼F@Ÿþtd4WdÄœÁ19Å œû$Ž¹ýSä¡4ÚEFÜ„ŽùRº¯ÃF¿/O‘OòjR—<·½]í•µ­SË€þ­¤úp§:í£æ›³_Šn$Ž}UÝÜÂOB0ãø{ñŠÆ”P¥“êZ/^”Šƒg'¡.ô Ðx&¤æUÐ:< ÷7*`µIjÊiqpý›sˆ­\ÆÞG<0¥tŸ®µH‘FÜñ’‚Æ I@U?B¿î¹S³´‹ªªEØ[’=
_ú°fsäuu]Vªy×Ò¡Ä?ã•ŽnÇ#ó›u”Œ§ÂªQ!ã³‘›•OQTØoðNGôç(ÁÁ3JÛ¤ð5Nø‡;ŒÎ<x‰”4>E/_Û8ã“øæ`«H+¾u<™‚Òûày‘-ÖWŠ‡^xå%‰ úNî7ÿTGÊ=ÐæäçÔ«½Ù¬}Þdwˆ:õJ£—O¨®¶LeÓ90ÛAKq2>qA9‰JôY^²±ùþgAßŠ'B7%®òÃî¼7!ÜlÔx<8Ñé3/€8XÌCé´²ØigÇ
¦+¥N€íÄÂ®f÷i®ÁÇ¯¼ÿ õ€­ª|r³"ót;RDÏõ»îkœ,ðÒ©ÿ‹~¦VÈ¨xÕüŠÐ¶šÿÊâR¹˜ñwÖòãG0·pòž….ñþ³JR_ß†ìû3 …·IŸµô` †œ²‚´^„ÓJ*ÎÉb£:èùÿ’ëæL>=BÉb æ·„@:»U:0 V>+0Â|xßÔi$F¹æã€MQsœ”×¢tV$336JvjµØ£EÃd?®ô¦ôÒØÊW"Í¬X2· X˜2ŽG{ñøN!{á<™ÓÀvðc@.\sa—r~ì´xÖÞK…ùóù</]›Ln§b|ïBú-ß+ð¾ì<ç›YVM'ø.
/;ÑÐF`gë5“-RCƒòJï/Z,´gSžeY(ôŠØäasr† ¯yýä~õŸœÉYÿF‡£š4–üœ£@E¥¬µshä Dæñ»…	Q!¹unA2ŠÎ}²ç²gÄFºLüøäÑ	½ÝK!õˆTö^Ð¬2Î+›Ù9Œvy¹V¢W#fU^s"œ°c‚p<ÿ•†6ÑïaƒJ¾¹qtÛbTˆ³©"Qê‡òØ°Â¨K3ËÇï_%ç×®îaãly<»Ö÷æ1Wà\vNæã"%€Ö

Û«oY5IÔhr‘(YÞgÕTìŽ[e™ë¶X€7á›Ûe#Vì.Lãp5Â»(¶–6Öº2{ nQv:$ƒAa½tz( wlN—ùë£tB(o[†U³‘Æ† \­ãq•®S!}T^VÂn£·®0áÓ:™@UÀÁ¼Ha€Òµ¯5$GlE*ÿSBè  ±máŠ˜¥$äâÄ©æ^m[¹×R;v­|ËrÓCÙ$?‚g3‘jöŽKØÔÔScình«:é³ý†µìŽ–C2Î A%ˆúPšnãôö·UT||Æs^½ñKbçlLw·šl2j€=i5F/€¼Ú,£Â1uQ'ànI8¼}yOù õ¸+Ø†Šbµz"Õ¿þYì€"|&.åedÜ9ÚvY×‚¸ŠÚý«ö„‰ôÛÏkÏ +‡¾Ì®‡ê¿:óðêI‰IhòYž	ìˆv¥¬°FÞòV¬º”Iq¨š5ñú‰•
•?ã"ž®xÐä!¬†çvB°€`wcŸ×S ø¤#i1Õü’Áð(“`c6¶”¹ ýÁðŠ£C§D‡F½}×µß¬êä£k‚êþáª¦±B—l¸‡‚;˜ÔzsèqÚŽ*Û{‰Ä´NW¼ÊeD+³³:K©bá9^O4áë~äGr³Jƒ©¾‘˜:êA‰¾Ê¨,„œ34ü
‚Ã9ÿ_(w3ù¿&†¥ê#QÆ³©¼_„ˆ(ª<‚{±)Å½@$‡±ÍF–xS‰<$æï0{	Ú‘¿ªóE~én§4ðžh²ž3¬ÄäÑN q7s·; nuÞf+Ÿ¹am›cWº¬ðÞ˜¸ïë¹æÔõþ¥4<ì°) .~"$)×Œþú¿¼íw‘eÉÆG,+›>%Íá˜ä¬ô¹_œŒÒqF£ó°GGÚ‡ZRqEâ6 ae{JÌ½¹â)R›sÿK/õ2RH·êf‹aº)l=ÎÎÀ‡“$GòÊÇ¶> Ò>æ¡QÞZÌ+>Ê\®úI½àÇm×óywˆðëu¾ª=Œß:e«,p®c>arÉ,?I!¾[à¡Ðt¿tàvúPwRŸÒNJ¿S›jïàªß´Bà_Õû6¨2B2^ËV	û$Ø‚Mƒ˜_ðOø¹ë‰¤#œ\é£š3	…dwÚ)H™Úo‡$ý %õ€²á–Ìdß^Dk”«{’Ñ~²Gö@ =*õ¨š\³úþ¶TÁÖ¨Ï÷unÀ,¼»Å}$d='-~bõí˜ Èu~õc]oîqhz‘1ìýÁKœàÃìÜúT…ù“È ´¤ñ‡º${+¥Â“¥
”ƒÔ¿@,0…ÐÚð¯[CÁŒŒ]¨\¯Gì.O,UŒK`¬ªH&Öõ4;1GSÓEòºr}*b§ÊrmXˆaæ,Ld‰è ÕY„ÜA÷øù‚ñ•“i»[èv>¹ÜÒãÇÝ¡~6¿³½ï•Tw
òŽw	ª!E#é5»Ý¼R¸f›<ºí%=<Q6=C£·Zbº«÷N8Æ¬›ó(pìó£Á©”çûR*>«»a,D’ÅfØò«©Á›Ñxë9j`i'br‚ç£Æ†Uà^z>E›S•…œ¹¿Hy1CBµ©Ñ¢|3þ´í)íÌdŽ¦ã¹ããž"èŽp‚Qü~Îb§{¨ÇÉ¿6MIzï1ÅcÚÞî?±kIîP—e™“¸hð1¿»J|ëVõHÇ{ã˜)*;@ˆ¢IzØ¥‚ã›8EÅíæð±›œ'--÷Å€Y©Jà[þ.gì–2ô;KaÞ+…NòÑQ.—®Ü#k}c—èÇ5FµUÇ7¤a’iy@•KÈôšŽÜGôuÎ¨’@¿²  b§‹zÇ/ój·`–é·3•YðQ°.dŽÚOðt²ã|P›åò‚Õ–Ä{hÙº!±>I›A.É™LîA7²Žxu+YãñX\ÅiJš‘ÅfCK@Á¡åÕÔ'ièà«‘_<W.Pœ¶'
ÝçBÍÐÀÝíÄe'ìžaæö]`w&´¯ðû”«©9ÉL¬@•>ÕlEüäJëÉšÔ}J¿SðŸÝpýÖÃôˆ&ÚFž_oDœÝê¾Ípåê“XÔ	oÖráÀjØõî ²OFUðNïéØýí
Ü ¸SEQ5Ø—3Mlýƒ­™§ïÙS¡¸ëÊ‚<’Ì‡YäC’­Û$Ò½ÏæœÜ#!ÝnUßmµ)P5†ðD°C'»/É	ð@`6*ã„uIx~Ïª÷h˜øÊ:†ÓMtm¸ÅÙ~K˜ÂžT)]Ø!y€*x*¥ð¾•
ÑîZiçÆÄÃí8.£"g|”O”¢¦üïÿ8±Ð**® äzcHÜ¬‚é¯n¾e'&oj ¯ÒàtÃðæw	ÀÐÍñIÁÒŽ-Ž„¹?Ÿ3þ(ÅØp=˜Ôú#Ëp	ÁÈå?zÄ‡•ÚBjn@è’vÈ1œé„Wð­ü‚õJ$¨òÈÒ[Ž)—šÈì/#HŸh"*™¾9	­w-ã×ÕI'…}ÓauáhjûÚ@¼6Þ:pk»³ûžuB›{o*rL¡å#…+¸k¯y%l…kK–ûmˆTl’Ø¼+ 
H-yíl+½•>±nÀÓPíCÒO’£—® í¡„’³
œ©ÔÕšòÈ¬^[^È‘ÙàSô{"©’ô%˜¯ÅK½üÑÐìáè?á
rûmë:ò[FóÛJšÄeòÚÎùÞ•
¿:)üÖ´:½g÷:„Qd¨ÌÔè}×u~|‚.ƒ•§ÆÓ‘”ls°j&[üŠG¢`3Ñ:¼¿2ï	ÙYµ*Xw2ÊmZžßæù Bà5!§ÀàS	îAÏ04âÐ¯y‰ÿ¦œ%™‹¦Ùcú8Á¶‘ôL£u&»®”.¦Ãá6Eÿw@rUseK²ÈUª×¤e©j´àí)](Ù¨a®Y&|wV#7˜ŸQ]ÊÝ[FB3ŠÝ>fŽ{"|§ÂÃÄ[i‹fê>°Ð÷ôM¹R8•Ø‘¦˜…uË`†\7ÖRG|"Ös¶¡anNj%]£pd÷m•+^!Ñ9%¤QßwõÔ¦5·ñ<ge™ï?à¿É6\[nßõÃ4eøÅÅóÂ{-tyZ¾f‰0_›y@~aÞ\OñØ`Ó×ÕÂ"znÇb¹Seþ''<]?<|»Éðˆè—47ð#˜ƒ·D¬éd°÷B§‹pÂÊ&÷QÔ·ãÍv}ÁŽ‹ÒW B½'ÁŽrö [$q³­…¨¿ÈJiþ!8uUÏd4rðk ç,jª¤JêÝU‰–Ô/™ñ™^¨ËÞé†¦^ÓBqÿÆ `×@K¢…Gÿ@ˆX'&ü¼Íx›{òzfÉ§ôƒ”ÿÔ¤ãÇÂ³øêkS0fxgŸæí×†-( à	üžnþGk´!ì§2sÒ„ø#ÏMi[Û-Ê½ê…¾BÁ¥buÈ€ô!Âc E+ÿ•‰ë&ö±nX5z5ƒ)1‘>h·rl$u‹;hžÒä ¼2…ÿ
X–âcR.´;'·ß~1Oâ"6K™‹ðIáe‹Fs	ûÿ¯‰¼2²'>ü&õQg&›ë”¯™FPÎ¼5|_•TË”áêoûÊàýVÑº
ëZçÁÇ–Â’ñQBk-j_èÜÇjÚá=ìÑ{Û)ÛqTƒd¤"—úë€)ÐWŸærÎÇ½Ã®=÷O7¤‹@ØE½³Ë4›=älÌ/@õ.æ×x¢,ï{q@µO3úO1ýµº’Öâ‘Ôpj#Ÿ›6Uy±e€§\QOU!~sôèì<jDá£ü}Iº0 ì3•w
M×Çv%UO4d´þª^ÈZ©%7¾rí—y.2ènÅp-VË¼¼D$¦€lÆ±µ’æ&ô{5?ï3<ä’ÞçÍ‰Œ9¿“ª³ ÜrÙ•ÎVŸL®„XË‚v5Q¨¼¡ãWe^—Ä¹Û;¾<EL|ZÉÎTE
&(ì\R*×¦x¾™LQ8$#y^Žr˜\É‚Z-¼œ€žæé„B£`×[~Þæ'žÝ¶]:9ð&œ/¬#Ì¢R_ßã^ª;ü7Rúm5N&¨ç ™ö±üÊˆxÔLü«K•ïç½wV`+`ÂTŠ£SD¡6ø*˜°RgÐmËš+_HeÈR×\c§)ÿ»K+¥Ô`;È²Y{éè‹X_ÐY¥£L„ß\(Õ|ÞÈê•Zq[wéÌœùîµG·nX<bzÞœ4DW¼XÜ[Pþ=¿}.è õeùã”(³ûnªéÒ‡.—æo\Õ€NÚRÇ ŸhráÈ3…~b]‡½§55´n;iÁM@tK¢f²¡Á˜ÅêÐÂLä3ÛMD†l°BgdMZ@;3š×g<Á€HAä`„¥¢SQŒS
D,;¢´žFhÎÒIò<K(ÚI®¾Œ¨.”dúC¦`]§¸?^žÎwÁÁëEÄIçF<W¥ëbíàž­’Ú·­?£¹MØ¯d¦=ìp$C„ÉÊ~æ”öåŠ-'Åh¿ób¯­ô¿œë&â8šÃ^ÆÿŒ¹×YÖÃpªˆ«ÊxÂ§f]r­$ ¯dž3û7súÃDÓ®Ó!¯¥Éd{M2HËGŒÁ†dlZ±NáË*ÈH JMBbk£Ë<nVvzÐbƒ­<¨27SƒñW¡•S9½FØ¥Ï ´RÎ0–±eÀSîhNR¶dYîr@iÀ³ä"CŽVíê0Å‹Èâ¯bv4vä»œƒ\ÖäVŸ½¡&S¹¤/p‡î?C¼]Ðå‹76§Õði¿N]]Ì«N’–­å^Ëœië¼ÞïâÆ_„DÑ·@ãá×É²4É¶DÄ©¬	˜7êpj—­ŸVå¾„aUÄµBïnë,{+3Ü±9éˆ`å˜YwRu¨¼/OE°‘j6/b¬Â÷&tjD£~…ªÒédö.“g€Âít+'åäéïdúè¶PÒbldˆ†½·Ô©›§o²x='ü5Mz—n‡àã'½Løw³oñá›6ÿ"=ÿ2Noœ	Ìñ¶¤Œ9¤)¤¹à2º˜AÚ±ÿ½:ŒDw«¬°tÂÁd–ýˆÙ÷<CƒˆÇí´ÇûÏMÔïa=¡U¼ÛÈˆüÕ!›}À”X
I>y‰ºË¡ ³vBj÷&®ÈãhñþŽýÔÈ gk<&žûõ¡ÿó'd ÏkCiôEýÿ†	PX¸å·â± ÆN~:		8Õœ›|5cŽ<s/:¢Gt¹·ØR×FdüRfhñ0Ó™4óŽ(mZÿ‘MUFé+Æ pDzóYjÝé´ýá…àñ	§¿’A ÞŸŠ•^je{tž•£óÔmN#žˆG|âÙ!n…C}1má“în9)0Žîê.]`L‡MÔ‘ºûÀŸ !¾)6ô˜[Ö&C99tçi‚«Ì@Øx&ýrõ¨2ÝÑFp™«qñ¹Ü+I ã±†;$“Ê ê{Cµ£
¡î$N?±ã>ÖÖ$è$Ü
it%ÄZÐ[;:³“ÐÂ„Ú÷¤tù]B/';[Ÿ9ïo—DŒÙ›ãŒ—÷rèYÞYÀ%&Ê}(¢ý5XC’}~¦Hš¾Æo1Îì>Û¨x1ZÃDù‚è~«¤‹FÆpø9&Yú¦³V¤ž!.,7™Û6z&Ä Dpæ­=mK¤·'°’MƒÁ¨²ðÕLÛëñÄ€ÇK…c¡D
jç®_L&ñ(«+³ŽÅ|ùR#©„)~>X{ÚíõßV'Ï¬
»mEAüîù$‹
uŒNôÎ™ÃJ“ÆÍžŽ\ÛdpëC»¶ÜÎMïôç%èéþ2â‚€Sû½qp¹ä°Â“/Þ^ì‹,ATÕÂÙò½gI.{>šaòówp.° u,3yáËEÏè+¶ÓÁµ=¶1]áÍ\Ñ|c¢“Ÿ7Úà²ÓÂÎ T4H¾”nÀv«žŽÐv¡æðž–Íò¾LïìÑI©!É6lã›v9Zú9ˆüå*ZùæIÜaÏàÝ Ì×s”9ÜÂŒñtK¤¢’ŒW°6)£é¤„Çç_îÊfbEÅ®ñ&“aÏ,+Wm³Od…ÜÔzq%øÖGÁ‹æcòØ.kÖ+Üaæ6üRç»§Ea=¤w£Ä8fE™š¨&cpè^ªþ/“ºfüê†Ìq¢¦—×½è÷Ó>õä¡NgiÜÎæð7q»øI»†Á‚Œ|q!çàg€ÐÁ®Á}j)­ôFÐ{±}{îÉ´ýùxòr+wº;/Ûw³Æ×ðÜq*r[9‘L#uƒóÌà)&,€ï9”7~ÄUwR¤Õö~£³·Ò'ž”Úº§ÓI³&Bâí8å†s.;q-3êîbà¸ÿ°¸€ÑÚ/jœÕb7ìyª¦GeMþW!ïºd#@Á@‘­‚^0ÀQ´×/Wà®Lˆ'M=/-3,—íE5é½ûñšbÐìDdg^»Þâé³<X.·Ž0ÇÜ¥æ]{ñì¾:ôu¬gbúÍ¡ìÊ»ðò×²ö:TÙ–ßât*QÙêã#û8ÕK#ÜœÜo†P}=,ðÖÌ×çŸ¬Ù¢â[	Ñ5÷öà‹%rÊÒ¦*¯ßÂg~š²»(†˜Äýã‘A ^•Q3¯—˜#ãko&Ì¿Ë¾¸„èà©0qpÙÍ‘ÿ4u¬ŽýñWãf^6vV‡?ƒ lˆ¾Îu†íÙQÃîI´\T¦S<þšÝ °²³Î„se?ÕiÒ\gW_û™ùGúZçFj
—°¯éB3©Ó[Wçù›óˆç‘_¥ÉýEâ—ny§?t·S×”ÎòØ½P|è½™³-eØ¢CA[‹)S-bÍ¨;v1Â®oSêÑùn:QWWeMGù=ï4¾º¥º‚z¤Í˜Vdß‘›Ooïúöí1…èìºœ©"á:ÂEÌï‚,Ž<å ]«ä¹‘ou‰Þ„}†ã<.Üù:ç“£´ñ…Õ@ Z?®4®|Óý«(¥ËM¥×àêEh²°L–'ª	$Rqñ/»ê x?Ó?ô®¦fwäªð{k)€.ßM„ÄSc¦„Ø}è¼ý¢³%·,l”ïÇ‹U\À¸vŸ#Y ×hÜh!W&•¶€bÒ!AgE=¼²b±"ÙI¼àCi)þûÕ!¾n™ä²ƒ÷šZ¬ª6Û#~¾8à~õ¥æÆæ£ý×£>'£¦z}w&qA®¬™aa»qeeÑ÷Ï©ÓÞ9À
^)Ÿq‰ÍcÌøFÓq®õ…ÐˆÍe¼°³AYí…¯ iÜ—¼O¾ÁÇ ›ÿ—ºSA${òý³ÛP˜9:¼‘dß¦•Šåïž\Ó:§èdr`»Q·õÜ­åaþ™öÑ”!'Xÿ™GeEßKöÊÑÑ‰_YŒŠ”ŠS¯°4¯iÝŒ.ÿËþzâNÝþl®X•cýA\¹HÓž±êy´e¿Lû¼qk7+[ÄRLÅÏF~r„~¨â“ýëŠ‰ø½¢Ñ-ÕÄà:ô0cþj@=ÙPo]ÅBÐ­w»×”9¸wœZnã—d$Jò1Ím€¾•?¨EƒMKüò<Ë†B¥ÜÓà]’Þ_Àð™'3É:êÆ#ÅŒç®x8p¤£ë¢å ¸&ùç)×lç;0[¨ŸxR
á½Ã©ÐË±ÙøvÅûü `J‚`¿£€GÚç)üÖ˜o¸ÄÕ.´/ŒÎëvEº²¥UµèŒr)Õ„âiÁŠ´Ån¥ È›ºûžl·/®ê.XÕC½lJÙÖŒ³ûtæÓ¯æxÔN ƒÃË[ÆçÖ­GÉa{‘Ãÿ›I¢ò!ÃüC§Â›~ÎâR¤%_åºpg¤ Ï°+×[59»¥pºW½âƒð*SÁ^õ‘„Q’ÿƒ•úäÖ±îòÙupËvÃãPé‰ËYe[vŽ8§&QžõK§Ÿù/ešvŸÎ›Ë}Š1>øÿÎÿÓHÊ»Âw‘zîÄx
ŒÔJû×s2ULÐ)»Þ8pVébòéÏBžm+	4ñ'N5„µÁ¸‰£§¢%ÂX<Ìtf4Ñ—®…NÙY\pFí‡#ƒŒýáq¾b¼[tÐ_ºÓù>?žàÀ=heÞßÎ¬å8È×ë@¨÷Ô‘G€º)©±‘ ZûL<è‚ë¾…ýW¾Óî›+GÏÝÀ•žàX¢Ù\‡å;?'û*FôT3ö›
Â˜þÿ-}0›¬Øv”òb72—Á=;Ÿ§p,ùa èd¬rU@Xz7aût:)bg¸‡810·Î£«©X’%¿:Š6j·„Rm	=YÅ„?$O-ÍCæv?ÅœK/G†ËÏ%Î†«GT¤yHš:‰C×0ÞÅ2{D—!Ú¬
Õt¬þ%½ÊüP‡–Ø_druŸŠœ·Î#ûçÏî?Í+¿}…v¢SÕwzÖn™4á¾”y½ö¤I6"T“R9#…gò,.%œûµ!hÁ-ž£Ë{s-¥E(nS¨]‚x”8Ù¼a;á=aÃK¾È}l~„'¥ŠœžrNü#\‰`9AÊÉì‡q…HküïÜ-žŽÔyÔÿfBHµŽí:‰VÁGQ}ž¶FEpF¶šš×»OQÔ%êÎ]ëGÎuÒ;x$o.B›"håä*œOo'®{ƒ3`¸þ$n± èôˆVh2(Ø‹¨B‹Æ¬›¸÷z=öŠvˆ„PŸülíï6â[Ó¼2f‰Õƒ9Õ@1,7¿ñ?Æ€¯m¬†.5\ðÃZÅšŒF=¹p¦2âÚ¦éLó*¦|_¥[›B:õmÚî.;kýYv÷%¤bìK
;$³–‚ÞµÑ`„—®YŸô¥hB}÷©6ý¹ùcÁ°Ë”-Njæbp¤’ÄL£ ir»4"Â•ÏÞVª"Z(aúšî±ˆÙêhQ¡z»³e#FÍ¯{ý’™sOóî¢¹£ûÈ‹öÉ š$?2hf©r!·'—h›h÷1íùXtà(?”"jºÚ:üIPºîa ²éM›E;%ÀÔYLK©Ýz~g<µÿÛ-•6ì»6ßO'-§ÑßÝjÕq´jéw;Št6íM†bÜü*ø’ƒîzbšò3—Oxz#›yÉ^â
Zˆ[P¦¡§Ë»/úa‰°Å–Ñ`TÂ7ÍrëRu	˜E„N‚N¢Ñú"|é£^çG|*Sëeð#¯	‚ƒt×3TEïÃ¬xÁØâáÞÑ_êy¤Ö„gwM~‰„¡aÅüJ‘øê~\¿»›Â‹˜	³°b;ë’-]Î-ƒiI ÎÏHUUÚRÕ÷½pFd0=i¾øŽ°ñ]Ùâ|¯™>¨b‰ò.¢ô˜&Ï¬	aã«iÌšsßÎqØhÌ)ÞÃâ¿„EùW.ì÷Áüí"§gœ ‡RÈè˜ðûáQÑDk·Ž0»jIºûùcÎY ©ù\(™¿€#J´Ç|zeZ¿”¤–$q3Š¹z.xF»c6LÆýê3êYUW…A1Úž*ž¿ýóÐÜ™S–&Ð3ôŸf‰ˆ4³È«t±yîC/KTEY„«ÄéÕ(k[)ÿã
Ð/)oK¶G	.pŒtd>ó‘®Ps#þ°‹„3òØ¬LäÅ¢ƒ¨t0×iKÁ¨I…ÂìuŠ]ùnÏì£Ú!¢°Ãmjó—–üÊ^7ø0ÔÑU¸)À…€ßÒß’=Ä§]šÚ¤¸áÌøV‹Û5s…+ògõRCL®"D±ïjÈé( ±1†‡ð&ÊÈ‰&rpò#wHƒgÖ *Ç»ºÍ4ÝÈ?°ÍkÅÒtœcau L:éG†s»ðÚ«LÙ¤ípó­+Õê;Oøº^/4«¡#6y/RÌUÊnù™û<‹LóÂ…®hS3>_,-[Ü²Ó)¹—:êWRèº ¼
j™ƒu™XZhfQ˜ËCÄ"lÇc\pQôÚœ›}«ZÙ/m&çµŽÃyìí¤WDrlb¯ #§¢lµÎ>È0s«ØÑ3¯.%kdr´ÞÌÖ¶jBkÿ\ÃG‡(6°µ>³¬ØŸRiná°å ©ãHÁtþ[ÀXdþéGàÓ7gË 8c5ÙÒÑ“dàkT¦OO˜ššù%åSU‰¹Øb³…DûÚQâŠø`ˆéž”¢ÿ^†¥è´·\PpY2¹-Á •Ö¥ŠwXN.LDZÜÕÚû¿šª
£Eï“§ç"ÜYùS#VðÖ4ä	\ìy¶`„ÒYïÍhà‰œ'¢Oqé(íi9Ý%~hG3ŽmŒ˜ÿ—“¸²¡cÕj6¿Až{ÉùÒÄ«Ú
›üB×ÉDÿU¢Ô¶rÑÌÉí?’ÍÊ["øÊËõ¸˜ÑÁØF8`ð¾ËÅØU6%D‘¾`;Qqýæß¯¥&Tat¢ü¥Má6nØäqþŽª›á&ÀE€˜¯\ÂH’Í<èvÈàã›ÍÖ<ßìËâ åþ²ì²í:b›q÷1Cá È¸vÏyvy4XV¨¸ÿ%Pá"TþLf£šnØ–½×¤a–á³ÎÜüD…áÒ’âOQÚ”ªÿ\3<­>rª‚Ð+,Iˆ"²ˆ¥VeÂî¢“’‰4¶”¯îÚ€aKûGxµ’«»ŒŸã•·9V8>eÙÎnø¥ßÿžú˜œ @qõs¤…Þ·{¿Á¨“/ÏÎKÅ£„±S@š)”vÿêHs˜I¤ÖfÀl¸8¶Z?ý¾·ÊéfÈè¬Õ~G1B}8ÁµÃÙ2‹£ i…Ú”¬NÝKUô ÊÿŽ§üQÝ±Â¥†W«Ö|óPÊþóq;").ñ¸DhÄÅtó&9Î-™­1s.R‰'ä{>5œíˆ¯‰Þ85Ò1ª“)øÅúrkOtýó®+¿Þ°¸9”g)è´Ô„»¸jÅI?ë^qQêgäÛKÆ¸óá[+ÿ‰%¦R^D}ú ZÊ0{DƒWHäm»|\‚ÖÅ–Îk=×ã*¢	}÷kØÙ…ìÌØ+Íu€ªØß„ýëØ^	øÏÎºoÛ)-ð½÷­gŸoŒ4Ü—þ°Qª¬ñ#ê9ïñÏ—ý·Ô÷ôESJºKû¯JÃB	íÇRÝ¥›$ ´œÑ¯W|3ÂŽˆ:¯­ÍƒB²éçÏ·0À/S»E(%Zä
Ÿ§ó0æxÌM”r ð”6:y\Kz¬Ãžî«û^g©’p@a-5æG®&ç$nSŸTæz4ù”h>:¯0K¸ÃY´œí´¤¨Ñn˜}9íh·Œîœ•x;Wl‡´‹¹‰•ñ‘YÃãÑi#±ÚÅW8ñò¥{¶hì¼½Cÿp©¨‘1D*“ôÝÿÔ—L&+}˜‚–>ÛRŸ´P dcù¯
þ™O‚vF+ð¥9LóMÀ‹F”Õœ WþuzcÂ”(Ù®¨ª‚UÇëÔ-rÝ{oÂ,©Èt_dág[”Ì_*s<Ì \Ž QÅ3Ü£%Å/×ä–Í–ä#ud«ßºœÀ§ƒC®ÿyDÒ Šý¯V8i}…“âÁoT­šEe†ºÄøÎßß\b†NôÑXë¥8rxP¤JCÃF–	ôñeÌd‹Ã$|Ê™G9ÊÏÑR_i+ùtÉ¨‹
ÌñÇ³ %HŒÉ™m•ßWùAT9¶’³»Pûf®{K…¸XZ8ëjµ:b:¶	ô'^µ˜¾÷­²0#SÐè'@¦ÐØÁù²ä2$Œ²5ÑÒå¼¤ö®Ô"ð=›ÞáOÕÍQ+€Øäq®öäüBìg#J+Ü{µí°ÂäfÓÙaqÑåò»¯ú«¬ùŸO£ÂFÖ
C2yb-óäÇ$ROk8)ê¶Kç[ä D85Dk£ø}”­ßâTùf¸‹ûË»cð½déh|múèãÓåQ£Xyd¿ì©­æ(÷:õ]Q÷šû{5kBbOx^ƒH1æ\v;ô—Ò¶Ú ÀYÃï‰-(Ê»ÈíÙ
f÷E’¬é¼ìt6rÑKwƒHÂ”ÛJ¸{•”bÓ£>*¯N¹>460s©BÏ~Ëš›0±‡ð[ó;{ÄfäÀ«yqÈ	PS#DÀ¡k·Û#¤ˆ|z¿!ÏÙ]Nÿå™Ø°J\úÖÔIÖ_#mØƒ3dÆ­9ËÑµaÁ¶NDÃ1.#GsâUš;ägHlþÕ‰ö@Ñ|þÃ/\U”ö¤v5x\‚Â‘Æ˜I	-” 5;›Ü\µ°!9Õa
7}£|‘ÈeyÄ°ót<î*<½ýË¤²ru÷É6›¬3g}‹*\P°Ü÷”8žÀûg·à%VÝLiŸ°d¿RÏÎ»ŽÄÇ˜“mƒ#—êã°V‹¯(Éé=’/NàŒÎ®sºô‰yDÈUp(ÞK& ¶x\®ðè×3`6x8¤ƒŠ¦w÷ß:ö~¥Åá	ODDŒ'jR\ð%?äÏØ.$ÌÌcjkC×A¯9±³jéa¸›Äh‚<l’5žA5·Ñ¾µ,pÁ‡Á[ <ªŽÆSÈs>¤ïV _%ç••ÃRfª­gˆK–d'ÌJ–YvOèåã™ÏfZª¡rÐPX5‚—í5› dw~[ŽæI‰	Þ±T¿¤ÂÅëV²â(´‹ŽNX”×p©ÂkC´ád˜Œ±M$¯¿ªjá³ûV%5š¯&äžë1¾ëw1ŽïÆtËX©U'ÕããBÊh`Î].4ñ—1Cs×9#»H&5kø‡‹æàMCë¦¸±f©Ú¦Që“c’ÿüÌÃƒ
½NxTÐùqÅ¶¬aæZ¸eMŠéò'öl$TU.Ó½2l²*’çsw¦R—Ÿ¾P,ù..õµÿ•íôY]Ñ¥¶ÎW˜ÀÿÇT»‡Þš,š6%S¡
Ôh/´ÁYÏ@Aâì°f}ü¯Œ ŸÝþ7y
ÖÂÒVo¸mD£ÛôKs_æ*mýŸ•ÿg{rf×wîµÜÄ1ö±Ì¨	PH²ˆð%zv…Üe¦%Æ‘i„y¿Åº¿ Òóâf¥aÂ¸Œqo3`ø&Pïà5À×Mú·s€{Wz„¥QG’¡T÷•‘o$&==7yEý’WÊ½AÀ‚G‘ŸdŠ6`ÿt9àó<”­!´ïìq¨O/"õ.Q©ûºäÑEä1‰ie&
jÆ;8…,‘T®@´ßÎû°	 \?Ýj€–5Â‡hpÍ¬Uœ^¹8éš`#CžJÚ`ä‰q÷4àF•¡ÙO8ÒqCNzÜêúb÷/öå9%(¿f¹MÉ".ð‰ZßüØ0SÞ—ðYVAÛ›ÇNøu*ßáOÎÞB½ÿ+06¬§åÍ%=Mý°rá˜ke]`\5@¿Ô=æ–øâÞ»›d2°Šfæ{dLf»îe§ž|Íß,k”ZƒØ”TcVÐ0:¥Ý(3ÙÐðñÎÒÍ‰ÓEßÍƒ÷¬|ÙB‡”ž4b¤+_•],Q·äÿT´â--ƒôd¸"ä˜=&æ`ù7¯cxœŸ¨ó!ÊZ—	‘nÓ%âRœd&¸i?y|É¯¢ý>|õY‰O A‹+ È‘·vüþYXZ“êd‘ÔŒ†ñe8¯¦|ß}Ž¹Á|¡¶ À)h7«®zw4ƒBßŠYãk
¶û2”Ð„É¯hì'¦ÜÀ[`‡¥ÍµP*—æóœ ­E{!š*-™'k8`.Y×ïÔžüç‰äŽÑ—ž4:NÊ"PÿD‘ôLÇúÕ‰@4ŒƒÆƒhuûâ‹/)¶lþ'ø™väv(,
 ‹<Oµ"¯/'ûh]Ð¦½rAsmßmïº“s'=—ý8ùÂ“]W&›TÆ¡"V«ˆáŠ<ßÝR#ä-“±\“ëà@béÌ …\"S*©Íã-Î•»§¿“Ñ¶lX¶tˆQ@ôÛ»së+õÔfq4ýùýÄ1f‰ÑâàTþ œ[‰íà(^¨Úž¶~d["+Á7Ú¼Ãb[…Èƒ8\	ÎÁú¼Ÿ¶0û§Ä‚$v3ë‰ŸÌß¾å²tÇöPEµ–ß1Úì#Ÿ«0É9 Ý•óó†bÖ6P)V™(KÌ¦˜£IÈ&	äH1†»ñ	{ð›;ûðèº»Ÿ“à÷úÜ¢hÉ,íÜ§§#^²¨ÞR®ÿ¢´~‚C%Y<%GnyÍ¹¾€²'ÞlÊéá OQ%ÆÈWž7(—ÂaW›æçuÕ!Ê #ìù«O€Ähñ%HA¨¼±Ä‡þÿŽ¥ôp4Ì„‹¢@!—%vò×j˜¨r­I/o5 O+ýèEblæ;jÏë‰ ûmîz“õ8”‹TÚýÃ8}`M¯+Í,°=áŽJ³zÁ±dã™=Æ2ÞöhŠLƒ@¡ˆ:ìöâgÒƒžç¾õÔÔ'HæÉštÂuƒW¦Ì`‹~iíÑK^v›Í­ahV•Ø¸ú›©V†¦ÆÑÕºNéÖ–D8üsî)`Ù•tÀïù„`QUþûâ6ùãUÿ0ÏÔã8#÷åôË<Vtm¢xfÜ¢œ°#GIS&1_ˆÃªøgCÆŠèÜ¤jÛÇ{zTzâÇ5W‡»7—1m!÷…!Ld§ G3¼¶‘ãÙÉûœït”Dý¤¾1f´0|4Ž}ï¤5TÁ:·N‚ù(‰>DLúŸàžrÈƒo–žŸ?‰öV3›ýÉäpØ÷ˆcËFvöšl¶c˜øÔ­ö·îzìÏa`—Ë}­ ª3¥½'‚4½òUn¹%åçÊ-üþƒjÑÒvŽx¨cx:›R mQ¾HÉežu%d„P§HÆ’­sÙÚc"í‹ë¥ûã0geêµ¿Ö\î“Àl–(ÍÜhÒBÜIú²‘ÁÒUû«!‚w¹ÄÍMµN>¥€>©\š4µQÒÉ!¹p^åoõ¿˜"árhmoWèjÌØŸ’Ÿ¨««å†Ç=ðKÀ‹SËœ<™rh¡aJÇŒ¥•™ÆÕåXag‘­"´gQ—·%îÆ½·!@u[":wŒ©¥aW-®7¸©&{§Ð€=:;VmE¶ŸƒO‹lÚÀiIšYó­!yÇ—°ÿ9ŸaÌ†‚“¡»k-×ôJdðŽÙ˜ÐÊ’WÔ	TDâÃ«¡h¬YÚðQKaÕ<¹NáÁ80Éº¬³#ÈKØ^c<E’HC„@VêÍúÐí°eHV(Jmµaø=sýÏß¿þqáCÀâ#{©3 ™@»û—:_Åªö^=¬1‘‰.lsX¤š¶ïRÞŠšŽ“)"_wž„G‡ÌÙ>T*xäÏ‡ WeQhœUž|¬ãaÏ7.•˜?·–Ù9I¿“¸¯´Þß·mâœýúÄjú`„¸¸ª…æIò&ÏÖMÕ¾ˆù$M.Â;6EŒa$An‹u½  j2I§k¥*Æ©DÔ:¶,QZÔ)LÓÚ´[ˆÙ²øOÊ®ÃÎ9‘••áëcŸ›ž¾LA T%˜Ñ¶~œ9Þ„4³Ú$NVW{ú³15®*=ÓÐÝ:|÷ÆCûaY<ŒÔË¡9¥;™Ï¸_	Ôè
çt"Ë4¹\˜1ë„ÇÜœ>¥ßl£A·¡$CÕd6_„wò©[ü00$NZõð%²ÄQ]QzˆÂíàJ	ÊA”ZêIg¹ŒìˆÔöÛÑ‹/x¤Èj° c’ßý;´9ä†)=}°E³ž¯WÿéàÉM)XRûW|IHðZñ>²nI¥Ea%b‘´EzëN°×>:ôì¯:¹6±}Þ9¯¯2éœ#rrôg7áÒ®À
ÏÓñÙE lx×fAZÅ“XâÛ!é'¥—Põð^8¤2Ù•ƒ Ò»ÆÝN×?ƒ!i×ßO	ÇøGª¼uãª×W0KZáùpf!9%Àebz—¢,>po)Mš8TB‹~ºÍ‡áü„íøþÚ¬³r‹
Èeé4tIµiA-þ|	!‡&&²>h7•!àLG—ýÌ‚EOˆ°¦Î1Ïwÿ–ð0àN¨˜Nî®Å¯#ª
âkèâÿè	Ëç•D+(ÝØ!ÚòGñ·ŸhÌ#&ˆªiQÕ|7{w€àæ.§Ÿò¶ÓÑ)ˆÅÈ,¼öƒè¼f–ÂÐœ&qªlß•ÿ íd-†4´j»J$~j>$:òÞJ ¼Ji„&øŠó¿Ï™ÖNÚkš“Zš¤he¸X¥Ük…S!´µ­aíÓÇí:Á6§ó×Ý;.O\~á´x™ï®$. Ô›KÔ†ók-1æ·¤ûØÎA¶)·º.þN6]-£¡MRRÃkJçšsrnz‘ˆEÕ‡L¯ÏÜ·Nâ‡rÆ2ÂÑõØÀj¥a›õ÷•O(2x"y¸ºº18ðÙZmKþ4öò6­‚q&>Q¿@yc=ÍùíZ)L‘ç›7o«;Å€õUµ§ÇÞ©Ë¤ü];u<DÁQ\ÃT»þû]™ˆ˜< 7òN¢òlqpoiÄe¨@R¡à”ÝJ«­¼äËF‡0–Þp h±‚yx9Þ?•ÌÈ¶[§Á–µ‹-ª<¸[ß©QDkåHD¿Ëƒú±‰àäk·bkÍ¿¥.EÔ[púÖÂÏªœn‘Œ|_v9=-¹e˜°üÄhŸœJ',ÜŽ“póÆÃûÑX9e-Ñ/@ªà ÙfÂ~u|S$”ME×I5@.YN0ŽæÃícQà^¯k >õŒ ÅÿN€É¤¤Ãˆœ£„d~É¯+Õ+¶»il¼`#ûìûò|ÃžÝâ%JV\ƒd”u’Örè•Ž˜A¢:6¶! §Z',ú{ì ¾eþaÈIÒ¯+;s}PZ¾òã¤Ü­ˆc¹<1¦„öýNcë6÷YdrWØ0TçáSŽgF"š2³ïÃž@ÊûB[i	Q3„â[yÁ§­ˆ ¨†P#,}d°B–;X/¥ÃuP€ˆÈ1æ³æ¨‰’—G™¯Ôé!)à×É 3q/Ÿmüv–¨ æÃ¨_€»}û«?‡#ÔžQ?
‡ãLd0­JÞøÏ£|7ápÊ½’3Ã¾ˆ›Øn}q#úŽ4ŒL¥²üc^Ð ‰±$ºœ‘Âƒ‰bÝÏÅ©ã¦¾!ù2/bã¤AW Ó&í`\( ŠŠ	–6R|ïCªT3Ít”!‡ïh1È—èWû3½ýUöœÇØõí-.‚˜CÏJ¿ý{©óßZ‘—jAÉOÄ¢BRÀ­Æ+l™Wº—+ÀßJÈT(_–Ce¯U[[Ž˜bm—k„E†+¤=2fQ©^E©;øV•hÊtò’åyŠ'™‹ðmœ›žÎ“´^J¶ÏÏ™O•Ð)”ùÅ)“Ú„S¶ë«úÝ¸Âú}dÈ¸ªpÀéán	©vïž(º\ î±û)„õ×?âÎ8²'	Z—ñ-T³p>Ì‰&'R+4(šÞ‰`™™[hË½ß|@Dè"o'CMÆ,UÃÔzªøàh¬[nvžI.¿·€YBË»TÙ}Ÿ¢Ñ²ÍË%èê’
±¡
øj`61¤½¿=ä3Fx2qßØ`¤¹«%nç-t£ƒî‰×/I^ïõå]w3¥Ú0¥-Ú¿ÅxW¼ðZæ6qO£î +øÈøáÙ»Þ$h~_'ÞrBL„–è-Î­Ý@Û}õÀ”àFgîËÒÐ—:å?”È—öË$VF’:t,Uc6Âï’ÖGÖê[}EÖ%nÇ‚Î¦–o”áÏ%ðP‘*½ýZgäµ¢~xíTh!Ó‘®Ïàêsù#–¶j°ÈÐ6Šµii~OMÖZH¾òNYß;È¶7§ìüæ]Š¨<˜×…jèˆ1F\)§MâÁœŒÞ¨÷•»ª.Îì	ôRòÊý|{ÉüFgWTÎRÞ›J,âkŸ¿rù~û´;|- ¯0<	!iã¡ñ†CÂ~
++ÿ´.j•úcH:ÓyÜ1?)¼áf³d°B©ªœÅ`Žo’a,»Ô¿Ù—Z¸ƒú~é[¤‹±3œ&Ô;šË7ÌÙ÷JÅÈŽÿ.¾»£$Ú«ä}®üˆ¬ÁÕ¿ˆ|äçÖÃXávDåkIƒ*2òèzš?¬ûV¨Å­ûæN“µçâ†cOŒTêXŒDï5	üÜÿâith”OûÑÇ£ßW¤ÖØ›šç“3‡Â‚’1˜Ê­ŽEsÕêÂúxÞî˜sÚñ{Üöç±à2u…ƒv"šÓ6$ó°ö…32àÍ·sÊïØøŠ-	#¬Óy=Îûà=ëÓ‰av-c¼ZÆ,‡ÞýÓì. Bƒ§Ýï€õ@±eî¾Ý­&RÙ3¥&LëL%Ò£qèÎ9<}¼Ñ¿]SOýþlòO«Y™¥ÀÎ1ùŒÓŸb
‚­Ôñ|‚ZØ*O:tâ]×R­ý¡˜²Ë·ï1¤t°i¬·Ùu%r«¶>&' öøÁÖS;´Vˆü¹;£½.ÿ<3 (Iá,¨®ó!½B9ÂŠoÙ¿w@å—âá ³ui*ÂM¤¦ù	Uè:´Ûg-?.b^|…xqM\¨½¹äl´˜ß2•„õ?…4KIAßeiZ;æÙôàË«<–KQkåÐ#nØƒ¾â¯ÂÀ™|ß=œK˜¸ÍUÇ„Åÿ >ãG'D÷N®ËÂ"]	©q‡/$ï,¨Õî²ž\ý±F˜ ÿ…Tò(œ=$ˆ2¨Î ù¸Íªü
–çöMí^Q¸ex7îiÇVPŠ‘¬mVß ûÁb§Ô”š¯ä`^AMDÇ·	îGÐ–øTÐÌRìS|p{ÌS7ÞPâ[ã»
l²"âÖ‡"¿jUÊ;´N‡”SX¯³¸^[%y¬KÖæª+ÑrµpÊTÉUÒ^iJ°;/`ºI”@¥¢QApë7L½Â=ìDwÈIÔBÉ²$øˆàï”•éVÔ§ñX‘~OVp!¢f¿Évqêï†-»jÕÑ/É|½<Œ|‚Š›ão}„ästª[ùéë×ÁLêˆW&f§n©€­þ–ðZ,T\?‘¢…X¢ó(>>éäÈB»±Ò,Z6lC îÃÌè«]]^¡ŽÙ„}ÂVUd¸9w|ßâÝãì@ñŽyÉ8fEª–JMZå&®ûk‡I8ÀP	ø3‹ïÉI3VŽ3sÈ‡³)œOuÍD¿)
?ÇZ	¬µB¶W8XKýC¡öiÐ	,g÷ D_1©¾ócezÐ„6¢(P&"ºâ¥lïH’púçNÇælDdFÆªøËŠÀü™ÄOÆü›“>ü\õÛ<•ÌZf•ùŽÉY¥l9Hs»ovò†Ó»­“Òüiz®j´Ë—>Õgl”éÅ$<—Þ"þ
Ò.r¶I¤±T,F´…î¬ãÅ(1Hìk7FØ½¦ÝZá7®âª`íûŠPÇîÝVäÑº†ß	tæÛcHŒ·îèEè™”cÍß]EìLhgÛzß#6¤.äÑ›qä{C„Ñ¬LU×’4õ»î«»!J	ù’‹³B|Kÿû¢ž8XLäf˜Ôƒ÷ño›Ë‰ŠH«á0e.ëö0‚àü4™c­á¦	û?ZaJa#_-ìkþV#6Šµð}/øäÜß>wWqh ï¾),Xá,™Ë€4FîDÂúKœÀ•aùS©©¼a(
Ëîˆ¿úŸ©ÑòÃ£¸NyIáÜD$>Ò$`½çt4A á¶Û¦Ã Ù¨Ñè ¥äè6Pç¨×·_'êÔ]Þ3dcZ¾ùt?j€pZõÍ¯V¦®‰ö¾ÝgkkJHp{kVôFèìáéˆµŸ&_~Ýùôc¹÷Kð‡ÆXÄ}9:ãù ;\W;‚u×vNöjÄµÇk‡C»~ôÛÄ‹AÑÆ
ëœùÜEE­sâ‰Fýõ–ÿÄ’Ò÷€™kNfoa©È±öýOÑwòs¸_`LíI¡vÉãŒkX&®!trû{™Ñ¡Ï¸½,KEö-æ_žôí ²•ûÎïw1‰];{ºMÿiš·ÈŠŽKB!¯#Îƒ9D}Á{NWÖxzoÚd‹/ô‡J§YÐÎÏƒúúš°¢Øò× žàº_À8è®G*>?­µçÐ27&<ú’àÁê³RtêâÓ¡•l0ž—¤aeì½Â&>Š¢¿­|’èÈÌ*ú;Cxjêù°hbcKsºÎ­´†˜Q?ýJ.UPÛ%ôGbŸ>JIrrô÷â3Pñ÷ýÞœ¦–‚Åé[®¶÷v#¢RÀé{ñmÑX×²ºûexrF øZh\[ á&}¨+<Y–qì½itÁS©ãeÍÆÕóÉËì@aS²ô£¼;|×«Ë ´?‡ÌËI‚÷aÑw]ßö52â«—ÎçßÖšÛ$œï]ëÙ>.š@Ø&2@²oß-År×ý•5ùHc´€¬ŠØúÜý#c¦°5„å·¿}ÆyÄ#~}¦•üG ™B¤ó6’³I³3ñõy]0¹ÂãbéC"¤ìQ‰€ƒˆº2d2× Õþa¿ùõ¢dXæœ~+/ VVË{ P.»ää53iàÏdìýÉÛàÝ® VêÆ×ŸˆøËäu}¯‚÷¯°ÇUqf¼hVäN›”;R=ÈLóàÖ½¨¼+«ò²ö…†‹”H×‡ßáœT›ëÀbùh¼á\óÕ[ T.ÓƒÏ™pUhmHo†+Ï*G³1$0 :…bZ¿Å³úÁ¬AYÏÞìv±g±g&„6›šæÀ8û±½¥a¾eÒ‹êÆö¢“¸e™žý"¦Á{£#G¢DúEÊÛøqY÷*2Å¤ÊZ‚V;™Ç¯	ÿÄÈ’oæ‘Û$oµÐßm	¸ùð>êokOYíå40r±¶D/pàš7q­v¤â³IQÍæÒdQaHˆ¼Õ±X|&.•ñ’æŽtF¼ÀFnÃVf”»<1p}:ÕÕr¬;ÂÆköÕmuø·Ò È‚çã2l5°_æ¿_³Q_Ú—ßÅUs‹VÍYó¤Î,´]AJŸÓ±Õý.€ôqñÕ¦Ž¤tPèº)ŽcëÍç')ð[Ð¿W'‚°Â:Ÿ²Ïç‰LêC ý¢œðéÀÓ™jÓ, …Ï£Å·ßdzÒ€G»‰˜,ÂÙë·+í¢Jâ	¸zÖi[âªÀœÚ2Õéwžj<Þ€aœ'ßÉaPd±WÉAîžU¾Ý&R§Ú³ÆÈ^!qËÐ€,5?°&;(¸H[©ªUq?+
z3¢¨ƒ9öæ{ÞO81G­Tß
°¢4Œ˜ÌáDLbÞ}LËo2jBÜçL9­)ÁÌjmAE[µâÅCG^¡‡¶2óÕwíß¦ÞØsƒx@9éMÐž#
ojž¡Ÿ‰ƒ[[ž”	L¥¹lò¼:¼¡¨GG¨Êi¢gñ-±áhïµ#si­¥Ï.ÓCwK”üQa
Ì"®¦©ø3³ý(÷‰eyÕbðD3ïŒ‰à{‰³TCAµxüëN{ÄóÐºìEÂîNÎÌ4f:Gkh¶@à%¤TR“’-”ï‰w'«;©ø	GÂÞ5­„](°†Mìù0/7~{.Ž{Z†ÞÄ[ª	,NcIxÖõ3>òAû–[ œaëÁ?Å]ßøhŽ=9¿‘ô>ÇŒ?mß³l[~²'’H¿ðñD€ÇkûAÑd™	­[¬ v–Ï@åVl0:g§Ô)Òêð¬®ßNzAF8TwTÆðî©ö‹)grIÖyé®ýûßòä+ªþ¸¸hÇI8­Þ!8—T<Ñy1˜ÃÄ€í½©¸G†Ã[Q¢Kå'©cg+áä &ÜÅ:÷ñ	îÍ U‡³Xí_­Ïhÿ_ã+<ƒ&¥á2]”-˜ä$x´Àx-pPzé
¡ôRµÍ®u@¤‹Q#1•Ðó±ÀÇ9Gt ÿWzèPÈožvY@Öéð±®Ñ/¶ÏKi¹éBÓŽ¼ëØ=Ô4P[àžÀd16ä}šf‚ó·™%¨÷(Oÿ_`j Äš¸\÷óò®/èS¢†ãê™hptÈ¡,,¬XÄ“ÞŸ¸iZ&‚S^Ýe,6ÉfKKí*)Êÿ`U8GýÄ­âŽ¢¨,~Þ€5…”ÔèÞÚ^cy€ÃÐtÕšu¾âïÙÜñîºº›+î3c÷®¤´¨Yý«´L¶ Ÿ¯I'¯¼Ä'9= X	Ó{=J‚Õ€ëW 7r¬CkÎ0ý ‡k¨Ûšc•›žµ~ÿþXÔú0ãTú:ÁÜ¼ÃtÍRé~Ç¼$,ô¦K’ãûÆzR žÏ'5íÒ€ëÛûãVnGUZ“c«¿„r\ŒÿS/¾
­Þ²¦ÕõÔ$ûq€h´RnX /†ø˜ZQ@û^îò]Ä0Oéqô™·ó—·,»÷Fêø‰%ß—¿S13^i·•uK–Ü!"DPµã–¢Gq-÷è­ ¥Ñ½q¦|ëqÿ³î~Á˜ ·{ýIÖ5õÛ_üç†™¦)ïzY™•ï1–Üþ
uX#ÉÙåbøšð0x2H`§uˆKæƒy…×Ûlñ•7½ÝQtõÿm¥$™¾`:È÷¦+Ç
`l^Wöí°ìfL°®D€9(·ÀzÇöìíÕæ–=ÎMÄtIÀ€ÞfµÛÃyÔO\qØÖhÞuý©æ#åóq/’]XJPœ¥H½êçŸµv¥‡ÚµåÂÁÐ”æñzBÇÁß½’aW¿\EO´Ä§qI'Y€^Þ)ƒDùîåŒÀŒ±Xw ú û-ÿW¢äeXhló…îR.­2@'‰8¬ß¯„ãüÁ÷ž•·¿
.ÂEUÊCXåàU·*ÝNBo/uÏt0„Ð‚WVk½ì³¼P–ý…a8²È¢ ´«²ÄÞ<£>Å¢é1ï“Íbå~|•²Ñ¨œ*JùEN<-Š ø·`”›å_ºfò¸3•d;W¶I¯·_~Ç/¾„¢¤˜Æbž€—~”!šn6‰¡„ÃK­Ýs+ïüÞoCÙ·Ï¸iaæd¤žÈ}4ïßZ
k-]‡Sw[äæFù‘Z³¯›JÀ»+ù	ª.
Œƒ7W¬xÙ²åÈ¸ÐNŽ·¦EFy R“½bsÚ|ª¶áÐ-©²:r'ÊA‰P§àku,¢]¦ÒQí9lØ<S]DýO®Ë<Ã,‡ýÎf>I™q+X,§´Q¬1\—lñåTþ‹UêØ€Ë“ØgÙâUo¶Ì­_pRŠUÃC)Ú@ŸøyVÚÒµOmN6§÷ù‚söKØ Œ/L"<6&û+
2ÏHÈ¹Hß«Ër%uý<­«œ³ýšaÛdØÖ<ˆ~q„‚NæÒ[U¿%%¥ð‰ÐU6Ãº÷Àûj\EÝö‰©ñ¡.íFðì¡pT añí˜B¦î³Jø„¡3‰©72›KÏÐžå€3¤¿Ñ*Ÿf”1V¯n)Cå™ð1¿ÍtŸŸÙ¦ú–U_Ñö±6 à¯»C/BòÉj¬$…¯@|@|:v:þv=BCla.

498
00:33:14,242 --> 00:33:16,660
<i>Estamos na frente do Banco Benevolent,</i>

499
00:33:16,661 --> 00:33:19,121
<i>onde hÃ¡ um roubo em andamento.</i>

500
00:33:19,122 --> 00:33:23,875
<i>A polÃ­cia recebeu um alerta e,
quando chegou na cena, ouviu um tiro.</i>

501
00:33:23,876 --> 00:33:27,838
{\an8}<i>Martha, nÃ³s tambÃ©m escutamos.
Foi agora hÃ¡ pouco. Um caos.</i>

502
00:33:27,839 --> 00:33:30,007
Dois senhores saÃ­ram correndo

503
00:33:30,008 --> 00:33:32,801
e jÃ¡ receberam ordens da polÃ­cia.

504
00:33:32,802 --> 00:33:34,428
<i>AtÃ© onde sabemos,</i>

505
00:33:34,429 --> 00:33:37,723
<i>a suspeita
se chama Janiyah Ann Wiltkinson.</i>

506
00:33:37,724 --> 00:33:42,853
{\an8}<i>Segundo fontes no Dep. de PolÃ­cia,
ela Ã© procurada por um assassinato</i>

507
00:33:42,854 --> 00:33:46,858
<i>no Super Center,
na Alameda Beneville, perto do banco.</i>

508
00:34:00,079 --> 00:34:01,873
Tessa, me dÃ¡ o celular.

509
00:34:08,796 --> 00:34:10,423
Banco Benevolent.

510
00:34:12,383 --> 00:34:13,426
Sim.

511
00:34:17,722 --> 00:34:18,973
Ã‰ pra vocÃª.

512
00:34:24,145 --> 00:34:25,480
Quem estÃ¡ me ligando?

513
00:34:26,689 --> 00:34:31,027
SÃ³ usamos celulares no banco
para facilitar.

514
00:34:41,162 --> 00:34:42,245
AlÃ´?

515
00:34:42,246 --> 00:34:44,082
<i>Janiyah? Ã‰ o delegado Wilson.</i>

516
00:34:44,582 --> 00:34:45,458
TÃ¡ bom.

517
00:34:54,050 --> 00:34:55,592
A unidade mÃ³vel chegou.

518
00:34:55,593 --> 00:34:57,511
Ela desligou. Liga de novo.

519
00:34:57,512 --> 00:35:00,222
- CadÃª o negociador?
- EstÃ¡ chegando, senhor.

520
00:35:00,223 --> 00:35:01,140
Senhor.

521
00:35:01,724 --> 00:35:02,641
Que foi?

522
00:35:02,642 --> 00:35:04,434
Ã‰ melhor eu falar com ela.

523
00:35:04,435 --> 00:35:06,061
Por que acha isso?

524
00:35:06,062 --> 00:35:08,480
Voz de mulher, ela pode se identificar.

525
00:35:08,481 --> 00:35:10,107
Entendi.

526
00:35:10,108 --> 00:35:12,527
Por que acha que Ã© o certo a se fazer?

527
00:35:13,152 --> 00:35:15,904
Um homem a assaltou,
um homem armou pra ela.

528
00:35:15,905 --> 00:35:17,156
Ela matou um homem.

529
00:35:19,617 --> 00:35:21,660
Como sabe que foi armaÃ§Ã£o?

530
00:35:21,661 --> 00:35:23,204
IntuiÃ§Ã£o, senhor.

531
00:35:24,705 --> 00:35:26,207
- Venha.
- Sim, senhor.

532
00:35:27,041 --> 00:35:29,544
- Se der errado, a culpa Ã© sua.
- Sim, senhor.

533
00:35:35,007 --> 00:35:37,051
Ela nÃ£o quer falar com vocÃª.

534
00:35:39,345 --> 00:35:40,680
Pode ligar o viva-voz?

535
00:35:43,891 --> 00:35:44,725
Pronto.

536
00:35:45,852 --> 00:35:47,060
Oi, Janiyah.

537
00:35:47,061 --> 00:35:48,855
<i>Sou a detetive Raymond.</i>

538
00:35:52,441 --> 00:35:54,735
Por que tem tanto policial lÃ¡ fora?

539
00:35:55,736 --> 00:35:56,903
Ã‰ o negociador.

540
00:35:56,904 --> 00:35:59,239
Boa. A policial estÃ¡ falando com ela.

541
00:35:59,240 --> 00:36:00,824
- Quer assumir?
- Espera.

542
00:36:00,825 --> 00:36:02,910
- Vou ouvir por enquanto.
- Certo.

543
00:36:04,453 --> 00:36:06,371
Reportaram um roubo ao banco.

544
00:36:06,372 --> 00:36:07,789
- NÃ£o!
<i>- Escuta...</i>

545
00:36:07,790 --> 00:36:10,125
Sei que Ã© assustador,

546
00:36:10,126 --> 00:36:13,920
mas preciso perguntar:
todo mundo aÃ­ estÃ¡ bem?

547
00:36:13,921 --> 00:36:15,630
Ouvimos um tiro.

548
00:36:15,631 --> 00:36:17,340
<i>NÃ£o!</i>

549
00:36:17,341 --> 00:36:20,594
A arma disparou sem querer!
Ele chegou correndo e...

550
00:36:20,595 --> 00:36:22,513
E aÃ­ a arma disparou!

551
00:36:23,181 --> 00:36:24,682
<i>Entendi.</i>

552
00:36:25,558 --> 00:36:27,559
Mas precisamos ter muito cuidado.

553
00:36:27,560 --> 00:36:31,522
Muita gente aÃ­ poderia se machucar,
e nÃ£o queremos isso, tÃ¡?

554
00:36:32,315 --> 00:36:35,650
Olha, eu nÃ£o roubei o banco.

555
00:36:35,651 --> 00:36:37,944
SÃ³ vim descontar meu cheque.

556
00:36:37,945 --> 00:36:39,322
<i>Mais nada.</i>

557
00:36:39,989 --> 00:36:42,574
Ã‰ bom saber que nÃ£o estÃ¡ roubando o banco.

558
00:36:42,575 --> 00:36:44,492
Por que nÃ£o larga a arma,

559
00:36:44,493 --> 00:36:47,537
saÃ­ daÃ­ com a mochila,
e a gente resolve tudo?

560
00:36:47,538 --> 00:36:50,999
Ela me deu o dinheiro,
e eu falei que nÃ£o queria!

561
00:36:51,000 --> 00:36:53,793
VocÃª chamou a polÃ­cia? Por que fez isso?

562
00:36:53,794 --> 00:36:55,796
Por que fez isso?

563
00:36:56,881 --> 00:36:59,591
Parem de gritar!

564
00:36:59,592 --> 00:37:01,551
<i>Janiyah, me escute.</i>

565
00:37:01,552 --> 00:37:04,012
Parece ser um grande mal-entendido.

566
00:37:04,013 --> 00:37:05,972
<i>Ã‰ mesmo. Porque...</i>

567
00:37:05,973 --> 00:37:08,559
eu nÃ£o vim roubar o banco!

568
00:37:09,477 --> 00:37:11,186
Estou tentando explicar!

569
00:37:11,187 --> 00:37:13,855
Eu sempre venho aqui.
Por que vocÃª faria isso?

570
00:37:13,856 --> 00:37:15,732
EstÃ¡ tudo bem.

571
00:37:15,733 --> 00:37:19,694
Mas vocÃª nunca tinha ido ao banco
com uma mochila e uma arma.

572
00:37:19,695 --> 00:37:21,696
Entende a confusÃ£o?

573
00:37:21,697 --> 00:37:23,740
- Ela estÃ¡ indo bem.
- Ã“timo.

574
00:37:23,741 --> 00:37:27,245
Eu... Essa arma nem Ã© minha!

575
00:37:28,246 --> 00:37:30,706
Tudo bem, entÃ£o largue a arma

576
00:37:31,290 --> 00:37:34,501
e saia do banco.
Vamos conversar e resolver tudo.

577
00:37:34,502 --> 00:37:35,835
<i>NÃ£o.</i>

578
00:37:35,836 --> 00:37:37,963
NÃ£o, sÃ³ preciso do meu dinheiro.

579
00:37:37,964 --> 00:37:40,382
Tenho que levar US$ 40 pra escola,

580
00:37:40,383 --> 00:37:42,926
porque ela precisa comer.

581
00:37:42,927 --> 00:37:45,096
Se ela nÃ£o comer, vÃ£o zombar dela.

582
00:37:45,930 --> 00:37:47,473
E eu... Eu...

583
00:37:49,392 --> 00:37:51,851
SÃ³ vim pegar o dinheiro pra minha filha!

584
00:37:51,852 --> 00:37:54,145
<i>Tudo bem, posso fazer isso.</i>

585
00:37:54,146 --> 00:37:56,274
<i>Mas precisa vir falar comigo.</i>

586
00:37:56,857 --> 00:37:57,692
EstÃ¡ mentindo.

587
00:37:58,776 --> 00:38:00,402
VocÃª nÃ£o vai me ajudar!

588
00:38:00,403 --> 00:38:02,570
NinguÃ©m nunca me ajuda!

589
00:38:02,571 --> 00:38:04,155
Eu faÃ§o tudo sozinha!

590
00:38:04,156 --> 00:38:07,618
Tudo mesmo, porra! Eu faÃ§o tudo sozinha!

591
00:38:08,703 --> 00:38:11,079
VocÃªs querem me matar,

592
00:38:11,080 --> 00:38:14,083
me culpar por roubar o banco,
mas nÃ£o fiz isso!

593
00:38:15,167 --> 00:38:19,087
Querem me prender,
e o que vai ser da minha filhinha?

594
00:38:19,088 --> 00:38:21,173
O que vai ser da minha filhinha?

595
00:38:22,174 --> 00:38:23,300
<i>EstÃ¡ mentindo!</i>

596
00:38:23,301 --> 00:38:28,597
Tudo bem. Nossa melhor opÃ§Ã£o
Ã© te ajudar a contar a sua verdade.

597
00:38:30,099 --> 00:38:31,183
QUANTOS REFÃ‰NS?

598
00:38:33,185 --> 00:38:35,812
Quantas pessoas estÃ£o aÃ­, Janiyah?

599
00:38:35,813 --> 00:38:38,190
NÃ£o sei.

600
00:38:44,030 --> 00:38:46,823
Se nÃ£o quer sair,
pode deixar todos saÃ­rem?

601
00:38:46,824 --> 00:38:49,200
NinguÃ©m mais precisa se machucar.

602
00:38:49,201 --> 00:38:54,123
NÃ£o quero que ninguÃ©m se machuque!
Estou tentando explicar. NÃ£o vim pra isso!

603
00:38:56,625 --> 00:38:57,959
Desliga o celular.

604
00:38:57,960 --> 00:38:59,587
- Desliga!
- EstÃ¡ bem!

605
00:39:00,254 --> 00:39:01,130
Ela desligou.

606
00:39:02,715 --> 00:39:04,799
Ei, tem algum problema elÃ©trico?

607
00:39:04,800 --> 00:39:09,180
As luzes estÃ£o piscando. A chamada
desconectou por isso? Liguem de novo!

608
00:39:09,680 --> 00:39:11,348
Dan, quer assumir agora?

609
00:39:11,349 --> 00:39:15,560
- NÃ£o. Na verdade, ela se saiu muito bem.
- Certo. Que bom.

610
00:39:15,561 --> 00:39:18,396
E agora ela confia na detetive Raymond.

611
00:39:18,397 --> 00:39:19,982
Ã‰ melhor ela ficar.

612
00:39:21,567 --> 00:39:22,692
Onde aprendeu isso?

613
00:39:22,693 --> 00:39:25,279
Fui especialista em negociaÃ§Ã£o
no ExÃ©rcito.

614
00:39:25,988 --> 00:39:26,822
Caramba!

615
00:39:32,995 --> 00:39:35,164
Seu dinheiro, Srta. Wiltkinson.

616
00:39:36,207 --> 00:39:37,083
Janiyah.

617
00:39:39,794 --> 00:39:40,628
Janiyah.

618
00:39:41,379 --> 00:39:42,463
Seu dinheiro.

619
00:39:45,424 --> 00:39:46,258
Olha...

620
00:39:48,427 --> 00:39:52,390
acho que foi tudo um mal-entendido.

621
00:39:55,309 --> 00:39:56,936
Mas podemos dar um jeito.

622
00:39:58,854 --> 00:40:02,900
Posso dizer pra eles que foi um engano.

623
00:40:04,276 --> 00:40:05,736
Quer que faÃ§amos isso?

624
00:40:09,073 --> 00:40:10,574
Pode dar pra minha filha?

625
00:40:14,328 --> 00:40:16,204
- Pegue.
- Eu...

626
00:40:16,205 --> 00:40:17,123
Por favor.

627
00:40:20,668 --> 00:40:24,004
Ela vai querer receber isso
diretamente de vocÃª.

628
00:40:27,007 --> 00:40:28,384
Ele nÃ£o vai deixar.

629
00:40:36,475 --> 00:40:38,269
Mande fecharem as persianas.

630
00:40:39,019 --> 00:40:40,145
Agora!

631
00:40:40,146 --> 00:40:43,649
Tessa, Rayah, fechem as persianas.
EstÃ¡ tudo bem.

632
00:40:45,943 --> 00:40:47,069
RÃ¡pido!

633
00:40:47,570 --> 00:40:49,363
Tudo bem, Ã© sÃ³ fechar.

634
00:40:52,658 --> 00:40:54,785
Fechem tudo. AtÃ© embaixo.

635
00:40:58,247 --> 00:41:00,207
- E voltem aqui. RÃ¡pido.
- Venham.

636
00:41:01,208 --> 00:41:02,042
Certo.

637
00:41:02,626 --> 00:41:03,461
Certo.

638
00:41:08,799 --> 00:41:10,550
Conseguimos ver lÃ¡ dentro.

639
00:41:10,551 --> 00:41:12,720
- Beleza. Deem zoom.
- Deem zoom!

640
00:41:16,932 --> 00:41:19,435
- E o esquadrÃ£o antibomba?
- EstÃ¡ vindo.

641
00:41:19,935 --> 00:41:22,770
Quero que me contem o que Ã© aquilo.

642
00:41:22,771 --> 00:41:23,689
Entendido.

643
00:41:57,348 --> 00:41:58,933
Preciso me sentar.

644
00:42:02,853 --> 00:42:03,687
Sim.

645
00:42:05,773 --> 00:42:07,149
Traga uma cadeira.

646
00:42:07,650 --> 00:42:08,901
Anda!

647
00:42:12,988 --> 00:42:15,990
Olha, eu sinto muito, tÃ¡?

648
00:42:15,991 --> 00:42:18,326
Sei que vocÃªs tÃªm o que fazer.

649
00:42:18,327 --> 00:42:20,078
EntÃ£o nos libere!

650
00:42:20,079 --> 00:42:21,287
Sinto muito!

651
00:42:21,288 --> 00:42:22,498
Eu...

652
00:42:23,999 --> 00:42:27,460
Eu sÃ³ preciso de um momento
pra ver o que fazer.

653
00:42:27,461 --> 00:42:30,255
Mocinha, nÃ£o tem o que fazer.

654
00:42:30,256 --> 00:42:32,341
Precisa se entregar.

655
00:42:33,509 --> 00:42:35,302
NÃ£o posso deixar ele me matar.

656
00:42:48,816 --> 00:42:51,025
NÃ£o sei qual Ã© o problema de vocÃªs.

657
00:42:51,026 --> 00:42:53,653
Nunca roubamos nada de ninguÃ©m.

658
00:42:53,654 --> 00:42:55,238
Nem eu.

659
00:42:55,239 --> 00:42:56,614
EntÃ£o o que Ã© isso?

660
00:42:56,615 --> 00:42:58,866
Vamos parar com isso?

661
00:42:58,867 --> 00:43:01,369
Ela disse que nÃ£o veio roubar o banco.

662
00:43:01,370 --> 00:43:02,829
NÃ£o a irrite.

663
00:43:02,830 --> 00:43:04,789
Mas isso Ã© irritante!

664
00:43:04,790 --> 00:43:08,459
VocÃªs nÃ£o querem trabalhar mais.

665
00:43:08,460 --> 00:43:12,964
Sou veterano de guerra. Lutamos muito
pra vocÃªs terem liberdade,

666
00:43:12,965 --> 00:43:14,925
e Ã© assim que nos agradecem.

667
00:43:17,052 --> 00:43:20,806
NÃ£o vou aceitar isso. Eu vou embora, vem.

668
00:43:21,890 --> 00:43:23,851
Ela vai deixar os dois saÃ­rem?

669
00:43:27,021 --> 00:43:29,356
Tem dois refÃ©ns saindo.

670
00:43:30,649 --> 00:43:32,985
SÃ³ mais um pouco, estÃ¡ bem? Certo?

671
00:43:33,569 --> 00:43:35,946
Tranque a porta!

672
00:43:40,784 --> 00:43:43,162
Certo. Volte aqui.

673
00:44:01,930 --> 00:44:04,349
Janiyah, nÃ£o precisa fazer isso!

674
00:44:04,350 --> 00:44:07,019
Podemos sair juntas daqui!

675
00:44:12,316 --> 00:44:14,526
NÃ£o posso deixar ele me matar.

676
00:44:17,321 --> 00:44:19,573
Quem vai cuidar da minha filha?

677
00:44:20,824 --> 00:44:22,451
Ela Ã© tudo o que tenho.

678
00:44:26,997 --> 00:44:27,831
Eu sÃ³...

679
00:44:30,084 --> 00:44:33,044
Preciso que fiquem comigo, tÃ¡? Por favor.

680
00:44:33,045 --> 00:44:35,963
Nunca peÃ§o nada pra ninguÃ©m. Por favor.

681
00:44:35,964 --> 00:44:37,549
EstÃ¡ bem? Eu sÃ³...

682
00:44:38,801 --> 00:44:41,178
SÃ³ preciso ver o que fazer. EstÃ¡ bem?

683
00:45:01,699 --> 00:45:03,617
SÃ³ preciso dar um jeito.

684
00:45:06,870 --> 00:45:08,205
SÃ³ preciso pensar.

685
00:45:15,921 --> 00:45:18,298
Ela vai me matar. Ela estÃ¡ brava comigo.

686
00:45:19,299 --> 00:45:21,926
Tessa, vocÃª precisa ficar calma.

687
00:45:21,927 --> 00:45:23,886
Ela nÃ£o vai te machucar.

688
00:45:23,887 --> 00:45:26,515
Por que nÃ£o saÃ­mos? Ela liberou os dois.

689
00:45:30,477 --> 00:45:33,563
Ela Ã© idosa e nÃ£o consegue correr.

690
00:45:33,564 --> 00:45:36,149
Posso ir com a Rayah? Por favor?

691
00:45:36,150 --> 00:45:37,525
Temos que fazer algo.

692
00:45:37,526 --> 00:45:39,153
- NÃ£o...
- NÃ£o aguento mais.

693
00:45:40,446 --> 00:45:44,408
Ela tem uma bomba na mochila.

694
00:45:45,659 --> 00:45:46,994
Meu Deus!

695
00:45:48,829 --> 00:45:49,913
Uma bomba?

696
00:45:51,165 --> 00:45:54,710
Depois de tantos anos...
Meu Deus, nÃ£o quero morrer assim.

697
00:45:58,338 --> 00:45:59,173
Aqui estÃ¡.

698
00:46:02,468 --> 00:46:03,302
Toma.

699
00:46:07,514 --> 00:46:08,390
Vai!

700
00:46:10,726 --> 00:46:12,561
Certo. Tudo bem.

701
00:46:15,647 --> 00:46:16,731
Tudo bem.

702
00:46:16,732 --> 00:46:18,025
Sentem-se!

703
00:46:19,067 --> 00:46:20,235
Sentem-se!

704
00:46:28,660 --> 00:46:30,953
Assaltante pega cadeira pros refÃ©ns?

705
00:46:30,954 --> 00:46:33,540
NÃ£o, mas viu as cenas do crime.

706
00:46:38,170 --> 00:46:39,004
Pronto.

707
00:46:39,922 --> 00:46:42,507
Agora nÃ£o precisam ficar em pÃ©.

708
00:46:42,508 --> 00:46:46,720
Sei como Ã© ficar em pÃ© o dia todo.

709
00:46:50,808 --> 00:46:53,100
Delegado, temos a planta do banco.

710
00:46:53,101 --> 00:46:56,062
Podemos lanÃ§ar
uma granada de luz e som e entrar.

711
00:46:56,063 --> 00:46:57,605
Dizem que tem uma bomba.

712
00:46:57,606 --> 00:46:59,649
Acho que ela nÃ£o tem treinamento.

713
00:46:59,650 --> 00:47:00,900
Tem certeza?

714
00:47:00,901 --> 00:47:02,610
NÃ£o que a gente saiba.

715
00:47:02,611 --> 00:47:03,903
Pode ser falsa.

716
00:47:03,904 --> 00:47:07,240
Ou ela aprendeu na internet,
e a bomba Ã© de verdade.

717
00:47:07,241 --> 00:47:11,118
Bom, como nÃ£o temos certeza,
vamos ter que esperar.

718
00:47:11,119 --> 00:47:13,372
NÃ£o vamos entrar. Tem quatro refÃ©ns.

719
00:47:14,039 --> 00:47:14,872
Olha...

720
00:47:14,873 --> 00:47:17,083
- Ã‰ melhor trazer o FBI.
- Merda.

721
00:47:17,084 --> 00:47:19,919
- TÃ¡ bom?
- NÃ£o Ã© uma assaltante qualquer.

722
00:47:19,920 --> 00:47:22,130
NÃ£o mesmo. Ela Ã© assassina.

723
00:47:22,881 --> 00:47:25,299
Ela nem tentou impedir ninguÃ©m de sair.

724
00:47:25,300 --> 00:47:28,427
- Ela buscou cadeira pras pessoas.
- Ã‰.

725
00:47:28,428 --> 00:47:31,265
Uma testemunha disse que ela nÃ£o Ã© assim.

726
00:47:31,974 --> 00:47:34,475
Outra testemunha disse
que ela Ã© uma boa garota.

727
00:47:34,476 --> 00:47:36,686
Acho que ela surtou.

728
00:47:36,687 --> 00:47:39,021
E o que a impede de surtar ainda mais

729
00:47:39,022 --> 00:47:40,439
e explodir o banco?

730
00:47:40,440 --> 00:47:41,983
Olha sÃ³...

731
00:47:41,984 --> 00:47:44,278
A intuiÃ§Ã£o da detetive Ã© boa.

732
00:47:44,778 --> 00:47:46,654
Podemos resolver pacificamente.

733
00:47:46,655 --> 00:47:50,533
Se o FBI entrar no meio,
eles vÃ£o assumir o controle.

734
00:47:50,534 --> 00:47:52,702
O interesse deles pode ser outro.

735
00:47:52,703 --> 00:47:54,787
O nosso Ã© impedir o roubo, nÃ©?

736
00:47:54,788 --> 00:47:56,582
NÃ£o, Ã© salvar a vida dela!

737
00:47:58,625 --> 00:48:02,504
NÃ³s vimos as coisas dela na rua.
Vimos o remÃ©dio da filha dela.

738
00:48:04,131 --> 00:48:06,258
Ela merece uma chance.

739
00:48:07,718 --> 00:48:08,885
Olha...

740
00:48:08,886 --> 00:48:10,803
NÃ£o vamos chamar o FBI ainda.

741
00:48:10,804 --> 00:48:13,723
AliÃ¡s, vamos esperar
eles ligarem pra gente.

742
00:48:13,724 --> 00:48:14,850
EstÃ¡ bem?

743
00:48:17,144 --> 00:48:19,521
Vamos enrolar. Liguem pra ela de novo.

744
00:48:21,607 --> 00:48:24,358
- Liguem pra ela de novo!
- Sim, senhor!

745
00:48:24,359 --> 00:48:27,404
Dan? Quer assumir agora?

746
00:48:28,488 --> 00:48:29,698
Detetive Raymond,

747
00:48:30,490 --> 00:48:31,450
Ã© com vocÃª.

748
00:48:37,831 --> 00:48:38,916
Esses telefones!

749
00:48:40,417 --> 00:48:42,669
Esses telefones me deixam maluca.

750
00:48:43,462 --> 00:48:44,545
Quero desconectar.

751
00:48:44,546 --> 00:48:46,130
Como desconecta?

752
00:48:46,131 --> 00:48:48,716
Ã‰ melhor falar com eles.

753
00:48:48,717 --> 00:48:50,176
Janiyah.

754
00:48:50,177 --> 00:48:52,094
NÃ£o, quero desligar tudo.

755
00:48:52,095 --> 00:48:54,514
Janiyah.

756
00:48:55,140 --> 00:48:57,225
Ã‰ melhor atender.

757
00:48:57,809 --> 00:49:00,896
Eles podem saber
como te levar daqui em seguranÃ§a...

758
00:49:02,356 --> 00:49:03,398
atÃ© sua filha.

759
00:49:22,668 --> 00:49:23,585
AlÃ´?

760
00:49:25,045 --> 00:49:27,213
Janiyah, Ã© a Det. Raymond de novo.

761
00:49:27,214 --> 00:49:30,342
Obrigada por atender.
Como vÃ£o as coisas aÃ­?

762
00:49:32,135 --> 00:49:34,429
Por que tem tanto policial aÃ­?

763
00:49:37,432 --> 00:49:38,767
Ã‰ por minha causa?

764
00:49:39,643 --> 00:49:42,187
Eu jÃ¡ disse que nÃ£o vim roubar o banco.

765
00:49:42,771 --> 00:49:45,606
HÃ¡ uma transmissÃ£o ao vivo da suspeita.

766
00:49:45,607 --> 00:49:47,900
{\an8}Vamos mostrar aos telespectadores.

767
00:49:47,901 --> 00:49:49,403
{\an8}<i>Sim, conseguimos.</i>

768
00:49:49,945 --> 00:49:52,030
{\an8}<i>Eu sÃ³ precisava descontar o cheque.</i>

769
00:49:52,656 --> 00:49:55,825
<i>Nunca roubei nada na vida.</i>

770
00:49:55,826 --> 00:49:58,954
<i>Eu nem sabia que estava com esta arma.</i>

771
00:49:59,830 --> 00:50:03,207
<i>Ã‰ por isso que estou tentando explicar</i>

772
00:50:03,208 --> 00:50:05,835
<i>que eu nÃ£o queria que isso acontecesse.</i>

773
00:50:05,836 --> 00:50:10,048
E vocÃª deixou isso muito claro.
Por que nÃ£o damos um basta, Janiyah?

774
00:50:10,882 --> 00:50:13,343
NÃ£o posso sair. VÃ£o atirar em mim.

775
00:50:13,844 --> 00:50:15,511
NinguÃ©m vai atirar em vocÃª.

776
00:50:15,512 --> 00:50:19,933
<i>NÃ£o, ele disse que, se me visse de novo,
explodiria minha cabeÃ§a.</i>

777
00:50:21,560 --> 00:50:22,394
Quem disse?

778
00:50:22,978 --> 00:50:24,979
Aquele policial ali fora!

779
00:50:24,980 --> 00:50:27,065
Ele estÃ¡ ali e disse que vai me matar!

780
00:50:27,566 --> 00:50:30,401
<i>O policial que me fez
sair da pista mais cedo.</i>

781
00:50:30,402 --> 00:50:32,903
<i>E a outra policial estÃ¡ ali tambÃ©m.</i>

782
00:50:32,904 --> 00:50:34,948
<i>Ela mandou rebocarem meu carro.</i>

783
00:50:36,533 --> 00:50:40,870
Eu falei pra eles
que precisava do meu carro.

784
00:50:40,871 --> 00:50:44,623
<i>Quando minha filha fica mal,
preciso levar ela ao hospital.</i>

785
00:50:44,624 --> 00:50:46,626
NÃ£o dÃ¡ pra esperar a ambulÃ¢ncia!

786
00:50:47,919 --> 00:50:49,880
Tudo bem. Eu entendi.

787
00:50:50,547 --> 00:50:52,257
Vai ficar tudo bem.

788
00:50:53,091 --> 00:50:55,676
<i>Prometo que ninguÃ©m vai te machucar.</i>

789
00:50:55,677 --> 00:50:59,848
Por favor, saia e vamos conversar.

790
00:51:00,432 --> 00:51:02,183
NÃ£o posso sair

791
00:51:02,184 --> 00:51:03,810
<i>e deixar que me matem.</i>

792
00:51:04,603 --> 00:51:09,357
<i>Eu precisava do meu dinheiro pra comprar
o remÃ©dio da minha filha doente.</i>

793
00:51:10,108 --> 00:51:11,485
Janiyah.

794
00:51:12,027 --> 00:51:14,321
Saia do banco, e eu te ajudo.

795
00:51:14,946 --> 00:51:17,073
Vai me ajudar com meu patrÃ£o?

796
00:51:17,074 --> 00:51:20,159
<i>Ele acha que armei o assalto no mercado.</i>

797
00:51:20,160 --> 00:51:22,078
<i>Foi aquele homem que me roubou</i>

798
00:51:22,079 --> 00:51:23,537
e me bateu!

799
00:51:23,538 --> 00:51:25,998
Ele leu meu nome no crachÃ¡.

800
00:51:25,999 --> 00:51:29,461
Meu patrÃ£o achou que ele me conhecia,
que era coisa minha.

801
00:51:30,754 --> 00:51:32,506
<i>E nÃ£o quis me dar meu cheque.</i>

802
00:51:33,006 --> 00:51:34,090
<i>Ele me demitiu!</i>

803
00:51:34,091 --> 00:51:36,092
<i>Meu patrÃ£o me demitiu.</i>

804
00:51:36,093 --> 00:51:41,263
<i>Ele me demitiu porque a escola
me mandou ir lÃ¡ ver minha filha.</i>

805
00:51:41,264 --> 00:51:42,682
<i>AÃ­ ele me demitiu!</i>

806
00:51:44,226 --> 00:51:46,645
O remÃ©dio da minha filha Ã© muito caro.

807
00:51:47,896 --> 00:51:49,480
Ã‰ tÃ£o difÃ­cil...

808
00:51:49,481 --> 00:51:52,316
<i>Eu trabalho tanto.</i>

809
00:51:52,317 --> 00:51:55,862
Tenho dois empregos e mal me sustento.

810
00:51:57,447 --> 00:52:01,451
SÃ³ quero fazer a coisa certa
pra minha filha. Mais nada.

811
00:52:02,744 --> 00:52:04,162
<i>Levaram ela</i>

812
00:52:04,996 --> 00:52:07,790
porque ela caiu na banheira,
porque estÃ¡ doente.

813
00:52:07,791 --> 00:52:10,668
Ela perdeu o equilÃ­brio. Ela queria...

814
00:52:10,669 --> 00:52:12,587
Ela quer tomar banho sozinha.

815
00:52:13,171 --> 00:52:14,297
<i>Ela caiu.</i>

816
00:52:14,923 --> 00:52:17,926
<i>Viram hematomas nas costas dela
e me culparam.</i>

817
00:52:19,344 --> 00:52:20,470
<i>Eles levaram ela.</i>

818
00:52:22,389 --> 00:52:23,390
Eles nem ligaram.

819
00:52:28,103 --> 00:52:33,649
Tudo bem, vocÃª tem razÃ£o
e tem todo o direito de estar chateada.

820
00:52:33,650 --> 00:52:37,361
Podemos tentar achar um jeito
de te ajudar, Janiyah.

821
00:52:37,362 --> 00:52:39,156
NÃ£o quero que fique chateada.

822
00:52:39,656 --> 00:52:41,074
Fui despejada.

823
00:52:41,992 --> 00:52:45,120
Fui despejada hoje. NÃ£o temos onde morar.

824
00:52:47,247 --> 00:52:49,249
O remÃ©dio da minha filha

825
00:52:50,083 --> 00:52:53,295
foi jogado na rua.

826
00:52:53,962 --> 00:53:00,467
<i>E eu falei pra ela: "Eu fui demitida.
Meu patrÃ£o vai me mandar o cheque."</i>

827
00:53:00,468 --> 00:53:03,095
<i>Ela nÃ£o pÃ´de esperar trÃªs dias.</i>

828
00:53:03,096 --> 00:53:04,848
TrÃªs dias!

829
00:53:06,391 --> 00:53:11,979
VocÃª nÃ£o sabe como Ã© difÃ­cil
cuidar da minha filhinha

830
00:53:11,980 --> 00:53:13,565
ganhando tÃ£o pouco.

831
00:53:15,442 --> 00:53:18,236
NÃ£o consigo comprar
metade do que ela precisa.

832
00:53:19,446 --> 00:53:21,573
Mas a dona do apartamento nÃ£o ligou.

833
00:53:22,157 --> 00:53:24,451
Ela nos botou pra fora, na chuva.

834
00:53:28,455 --> 00:53:31,041
O que vou dizer pra ela quando ela chegar?

835
00:53:33,543 --> 00:53:35,128
Ã‰ demais.

836
00:53:36,463 --> 00:53:37,672
Tudo depende de mim.

837
00:53:41,176 --> 00:53:42,636
NinguÃ©m liga.

838
00:53:43,136 --> 00:53:44,888
NinguÃ©m nos vÃª.

839
00:53:47,098 --> 00:53:48,600
Minha vida Ã© assim.

840
00:53:49,100 --> 00:53:53,939
Todo dia, todo dia, todo dia.

841
00:53:58,777 --> 00:54:00,737
NÃ£o sei o que fazer.

842
00:54:02,072 --> 00:54:04,324
VocÃª entende, nÃ©?

843
00:54:05,617 --> 00:54:07,035
Eu nÃ£o tenho nada.

844
00:54:08,119 --> 00:54:10,038
Sim.

845
00:54:11,206 --> 00:54:13,541
Eu entendo que Ã© difÃ­cil.

846
00:54:17,462 --> 00:54:18,463
<i>Estou te vendo.</i>

847
00:54:20,966 --> 00:54:22,050
Estou te ouvindo.

848
00:54:24,135 --> 00:54:25,512
Janiyah, eu me importo.

849
00:54:28,723 --> 00:54:30,475
Se recomponha, estÃ¡ bem?

850
00:54:31,101 --> 00:54:33,519
<i>VocÃª nÃ£o me conhece. VocÃª nÃ£o se importa.</i>

851
00:54:33,520 --> 00:54:37,274
SÃ³ quer que eu saia
para aquele homem atirar em mim.

852
00:54:38,400 --> 00:54:40,819
NÃ£o, eu nÃ£o te conheÃ§o.

853
00:54:41,611 --> 00:54:43,363
Mas me vejo em vocÃª.

854
00:54:44,155 --> 00:54:48,451
NÃ£o sÃ³ fui criada por uma mÃ£e solo,
como tambÃ©m sou mÃ£e solo. TÃ¡?

855
00:54:48,952 --> 00:54:50,745
Tudo depende de mim.

856
00:54:51,788 --> 00:54:55,208
Lembro de voltar da escola
e ver que tinham nos despejado.

857
00:54:55,875 --> 00:54:58,128
Minha mÃ£e ficou tÃ£o nervosa.

858
00:55:01,798 --> 00:55:03,008
<i>Ficou tÃ£o chateada.</i>

859
00:55:03,591 --> 00:55:05,593
NÃ£o. Mude de assunto.

860
00:55:06,094 --> 00:55:08,137
Isso pode ser um gatilho, tÃ¡?

861
00:55:08,138 --> 00:55:10,098
<i>Quantos anos vocÃª tinha?</i>

862
00:55:12,017 --> 00:55:13,018
Nove.

863
00:55:15,270 --> 00:55:16,563
Minha filha tem oito.

864
00:55:19,941 --> 00:55:22,484
EntÃ£o eu entendo. Mas quer saber?

865
00:55:22,485 --> 00:55:25,488
Lembro de falar pra minha mÃ£e
o quanto eu a amava.

866
00:55:26,990 --> 00:55:30,285
Eu falei que a amava
e que a gente ficaria bem.

867
00:55:32,287 --> 00:55:34,372
<i>E, Janiyah, eu prometo</i>

868
00:55:35,206 --> 00:55:36,666
que vocÃª vai ficar bem.

869
00:55:38,126 --> 00:55:41,629
VocÃª e sua filhinha. VocÃªs vÃ£o ficar bem.

870
00:55:45,675 --> 00:55:46,718
VÃ£o ficar bem.

871
00:55:47,677 --> 00:55:49,511
Delegado, estamos ao vivo.

872
00:55:49,512 --> 00:55:50,597
O quÃª?

873
00:55:52,432 --> 00:55:53,516
TÃ¡, liga aqui.

874
00:55:58,897 --> 00:56:01,231
SÃ³ me escuta, tÃ¡?

875
00:56:01,232 --> 00:56:05,445
Parece que seu dia foi
muito longo e desgastante.

876
00:56:07,572 --> 00:56:09,991
Parece que nÃ£o dormiu direito. TÃ¡?

877
00:56:10,700 --> 00:56:14,954
Acho que, se vocÃª sair daÃ­,
podemos dar um jeito. Eu prometo.

878
00:56:15,747 --> 00:56:21,960
Para de falar isso.
SÃ³ saio quando ele for embora.

879
00:56:21,961 --> 00:56:23,337
Ela estÃ¡ emotiva.

880
00:56:23,338 --> 00:56:26,673
<i>- O que me fez sair da pista.</i>
- Tenta fazer ela se entregar.

881
00:56:26,674 --> 00:56:29,885
Me fez sair da pista e disse
que acharia um jeito legal de me matar!

882
00:56:29,886 --> 00:56:31,470
<i>E aquela outra,</i>

883
00:56:31,471 --> 00:56:33,514
a que me deu um monte de multa!

884
00:56:33,515 --> 00:56:36,183
- Escuta.
- Ela sabe que nÃ£o posso pagar.

885
00:56:36,184 --> 00:56:39,061
<i>NinguÃ©m se importa comigo!</i>

886
00:56:39,062 --> 00:56:41,481
EntÃ£o, nÃ£o! Eu nÃ£o vou sair.

887
00:56:48,655 --> 00:56:49,489
Que foi?

888
00:56:54,661 --> 00:56:55,870
Vou atrÃ¡s dela.

889
00:57:09,926 --> 00:57:10,885
VocÃª estÃ¡ bem?

890
00:57:12,053 --> 00:57:12,887
Estou.

891
00:57:15,682 --> 00:57:16,599
Olha...

892
00:57:18,226 --> 00:57:19,727
Sei que te encho o saco.

893
00:57:22,147 --> 00:57:23,857
VocÃª fez um Ã³timo trabalho.

894
00:57:25,483 --> 00:57:26,359
Sinto muito.

895
00:57:27,527 --> 00:57:29,320
Eu nÃ£o sabia daquelas coisas.

896
00:57:33,241 --> 00:57:34,075
Estamos bem?

897
00:57:34,742 --> 00:57:35,618
Sim.

898
00:57:54,762 --> 00:57:57,015
Como ela foi parar na TV?

899
00:57:57,765 --> 00:58:01,018
Delegado, uma refÃ©m fez uma live
com o celular dela.

900
00:58:01,019 --> 00:58:02,811
Uma das bancÃ¡rias.

901
00:58:02,812 --> 00:58:05,689
Desliguem o sinal dos celulares agora.

902
00:58:05,690 --> 00:58:08,400
E descubram quem Ã© o tal do policial.

903
00:58:08,401 --> 00:58:09,318
Pode deixar.

904
00:58:09,319 --> 00:58:12,029
Se ela recebeu multa,
quero saber quem deu.

905
00:58:12,030 --> 00:58:12,989
Entendido.

906
00:58:20,038 --> 00:58:21,789
Onde essas cÃ¢meras dÃ£o?

907
00:58:23,625 --> 00:58:25,626
- Na sede.
- NÃ£o.

908
00:58:25,627 --> 00:58:29,546
- Aqui. Quero desconectar elas.
- NÃ£o estou entendendo.

909
00:58:29,547 --> 00:58:32,216
Onde as cÃ¢meras estÃ£o conectadas?

910
00:58:32,217 --> 00:58:33,885
- Nos fundos.
- Me leva lÃ¡.

911
00:58:35,261 --> 00:58:36,596
NÃ£o se mexam.

912
00:58:37,764 --> 00:58:38,806
NÃ£o se mexam.

913
00:58:51,903 --> 00:58:53,154
Ela destrancou a porta?

914
00:58:53,947 --> 00:58:56,490
- NÃ£o.
- Destrancou a da esquerda.

915
00:58:56,491 --> 00:58:59,035
Ela sÃ³ empurrou. NÃ£o estÃ¡ trancada.

916
00:59:01,079 --> 00:59:02,496
Preciso sair daqui.

917
00:59:02,497 --> 00:59:05,250
Preciso ver se a porta estÃ¡ destrancada.

918
00:59:05,959 --> 00:59:08,752
Garota, ela tem uma bomba. Fica quieta.

919
00:59:08,753 --> 00:59:11,005
- Tenho que sair daqui.
- Tessa.

920
00:59:11,506 --> 00:59:13,799
- NÃ£o.
- A chave estÃ¡ atrÃ¡s do balcÃ£o.

921
00:59:13,800 --> 00:59:15,468
Tessa!

922
00:59:24,936 --> 00:59:26,104
Tessa!

923
00:59:27,939 --> 00:59:28,856
Tessa!

924
00:59:46,457 --> 00:59:48,293
Tem que tomar cuidado com isso.

925
00:59:48,876 --> 00:59:50,877
Eu sei. NÃ³s custamos a fazer.

926
00:59:50,878 --> 00:59:53,130
Entende de eletrÃ´nica?

927
00:59:53,131 --> 00:59:54,048
NÃ£o.

928
00:59:54,924 --> 00:59:55,842
Espera.

929
01:00:00,930 --> 01:00:02,097
O que aconteceu?

930
01:00:02,098 --> 01:00:03,725
Perdemos a conexÃ£o.

931
01:00:06,603 --> 01:00:07,729
Que droga!

932
01:00:12,358 --> 01:00:14,319
Tessa!

933
01:00:14,944 --> 01:00:15,778
Tessa!

934
01:00:18,990 --> 01:00:20,408
O que estÃ¡ fazendo?

935
01:00:22,160 --> 01:00:23,995
Preciso ir ao banheiro.

936
01:00:25,538 --> 01:00:26,956
Todas precisamos.

937
01:00:28,750 --> 01:00:29,834
EstÃ¡ bem.

938
01:00:30,835 --> 01:00:32,670
Tem banheiro aqui?

939
01:00:33,254 --> 01:00:34,547
Sim, ali atrÃ¡s.

940
01:00:36,132 --> 01:00:37,425
EstÃ¡ bem.

941
01:00:38,343 --> 01:00:40,219
Uma de cada vez.

942
01:00:52,649 --> 01:00:53,900
NÃ£o, nada.

943
01:00:54,484 --> 01:00:56,110
Nenhuma multa no nome dela?

944
01:00:58,029 --> 01:01:00,406
Quem sabe no Condado de Dale? Vamos ver.

945
01:01:01,449 --> 01:01:02,367
EstÃ¡ bem.

946
01:01:10,792 --> 01:01:13,294
O que serÃ¡ que estÃ£o fazendo lÃ¡ fora?

947
01:01:14,462 --> 01:01:15,797
Aceita bala de menta?

948
01:01:18,007 --> 01:01:20,092
Todas as balinhas do banco pararam aÃ­?

949
01:01:20,093 --> 01:01:21,718
Tessa.

950
01:01:21,719 --> 01:01:25,138
VocÃªs jÃ¡ cobram muitas taxas,
eu mereÃ§o uma balinha.

951
01:01:25,139 --> 01:01:26,556
Olha, desculpa,

952
01:01:26,557 --> 01:01:30,770
mas ela estÃ¡ nos mantendo aqui,
e vocÃªs a tratam como mÃ¡rtir.

953
01:01:31,437 --> 01:01:32,854
EstÃ¡ tudo errado.

954
01:01:32,855 --> 01:01:34,564
Tessa, chega.

955
01:01:34,565 --> 01:01:35,732
Deixa ela falar.

956
01:01:35,733 --> 01:01:37,443
Ela precisa calar a boca.

957
01:01:37,985 --> 01:01:39,277
Qual Ã© a sua idade?

958
01:01:39,278 --> 01:01:40,445
Por quÃª?

959
01:01:40,446 --> 01:01:45,659
Porque nÃ£o entendo como alguÃ©m
pode ouvir o que ela disse

960
01:01:45,660 --> 01:01:47,245
e nÃ£o sentir nada.

961
01:01:47,995 --> 01:01:49,747
NÃ£o digo que esteja correto

962
01:01:51,249 --> 01:01:52,792
e nÃ£o concordo com isso,

963
01:01:53,501 --> 01:01:56,337
mas espero que dÃª tudo certo pra vocÃª.

964
01:01:58,131 --> 01:01:59,090
Obrigada.

965
01:02:07,974 --> 01:02:10,560
Aqui sempre fica frio por causa do ar.

966
01:02:12,270 --> 01:02:15,273
Tenho um casaco no meu escritÃ³rio.

967
01:02:18,067 --> 01:02:19,277
Fica bem ali.

968
01:02:20,653 --> 01:02:21,904
Posso pegar pra vocÃª.

969
01:02:34,876 --> 01:02:36,251
Isso Ã© maluquice.

970
01:02:36,252 --> 01:02:39,213
- Ela tem uma bomba.
- EntÃ£o cala a boca.

971
01:02:43,634 --> 01:02:44,552
Aqui estÃ¡.

972
01:02:45,762 --> 01:02:46,637
Obrigada.

973
01:02:53,728 --> 01:02:57,273
Que cheiro bom. Gostei do perfume.

974
01:02:57,774 --> 01:02:58,858
Ã‰ caro?

975
01:03:00,818 --> 01:03:03,988
Foi presente do meu marido.

976
01:03:05,323 --> 01:03:07,325
Ele te trata bem?

977
01:03:09,660 --> 01:03:10,870
Ele Ã© o melhor.

978
01:03:13,331 --> 01:03:14,499
Que bom.

979
01:03:16,334 --> 01:03:19,003
NÃ£o podemos ter filho com qualquer um.

980
01:03:20,838 --> 01:03:23,925
Parece que vocÃª passou
por muita coisa hoje.

981
01:03:25,718 --> 01:03:28,387
Mulheres pretas sempre passam
por muita coisa.

982
01:03:33,309 --> 01:03:35,186
Ã‰ sua famÃ­lia?

983
01:03:36,729 --> 01:03:38,231
Ã‰, sim.

984
01:03:40,858 --> 01:03:43,277
Um casÃ£o de tijolos no subÃºrbio.

985
01:03:44,070 --> 01:03:45,403
NÃ£o Ã© um casÃ£o.

986
01:03:45,404 --> 01:03:47,156
Pra mim, Ã©.

987
01:03:50,868 --> 01:03:53,412
Meu apartamento Ã© do tamanho desta sala.

988
01:03:55,790 --> 01:04:00,837
Eu sempre quis ter uma casa assim
pra mim e pra minha filhinha.

989
01:04:03,172 --> 01:04:06,425
Quantos anos suas filhas tÃªm?

990
01:04:08,886 --> 01:04:13,891
A mais velha Ã© a Jennifer,
ela tem 16 anos.

991
01:04:15,142 --> 01:04:16,269
E...

992
01:04:18,521 --> 01:04:20,940
a caÃ§ula Ã©...

993
01:04:22,024 --> 01:04:23,025
a Jasmine,

994
01:04:23,818 --> 01:04:26,320
e ela tem sete anos.

995
01:04:28,239 --> 01:04:31,450
A Aria... Ã‰ a minha filha.

996
01:04:32,702 --> 01:04:38,124
Espero que ela melhore com a idade.
Principalmente das convulsÃµes.

997
01:04:40,167 --> 01:04:42,295
JÃ¡ te vi aqui com ela.

998
01:04:43,921 --> 01:04:45,339
VocÃª Ã© atenciosa.

999
01:04:48,050 --> 01:04:49,927
Reparo nessas coisas.

1000
01:04:54,891 --> 01:05:00,021
De qualquer forma,
muitas mÃ£es solo vÃªm aqui.

1001
01:05:01,772 --> 01:05:06,151
Eu nÃ£o sei o que faria sem o meu marido.

1002
01:05:06,152 --> 01:05:08,988
Que nada. A gente dÃ¡ um jeito.

1003
01:05:10,448 --> 01:05:11,282
Bom,

1004
01:05:12,533 --> 01:05:15,453
precisamos dar um jeito nisso

1005
01:05:16,370 --> 01:05:19,624
pra vocÃª voltar pra sua filha.

1006
01:05:21,667 --> 01:05:25,671
E eu voltar pra minha famÃ­lia.

1007
01:05:27,882 --> 01:05:29,133
VocÃª vai voltar.

1008
01:05:30,343 --> 01:05:33,054
Mas vÃ£o me prender por causa disso.

1009
01:05:38,392 --> 01:05:41,562
Janiyah, nÃ£o vou mentir pra vocÃª.

1010
01:05:43,439 --> 01:05:45,023
A situaÃ§Ã£o Ã© sÃ©ria.

1011
01:05:45,024 --> 01:05:45,983
Eu sei.

1012
01:05:48,069 --> 01:05:50,529
Vai passar um tempo presa,

1013
01:05:51,822 --> 01:05:53,532
mas depois vai sair.

1014
01:05:54,158 --> 01:05:56,994
Sua filha vai estar te esperando.

1015
01:05:59,538 --> 01:06:01,415
E pra onde ela vai?

1016
01:06:02,375 --> 01:06:03,459
Lares temporÃ¡rios?

1017
01:06:06,003 --> 01:06:06,921
NÃ£o.

1018
01:06:09,465 --> 01:06:12,969
Tem alguÃ©m da sua famÃ­lia
que possa ajudar?

1019
01:06:14,011 --> 01:06:14,929
NÃ£o.

1020
01:06:15,846 --> 01:06:19,432
NÃ£o a quero com minhas irmÃ£s
nem minha mÃ£e. Elas sÃ£o loucas.

1021
01:06:19,433 --> 01:06:20,559
Mas tudo bem.

1022
01:06:21,143 --> 01:06:24,396
Tudo bem, porque vamos sair daqui

1023
01:06:24,397 --> 01:06:27,607
assim que mandarem aquele homem embora.

1024
01:06:27,608 --> 01:06:30,111
Assim que o policial sair dali. Vem.

1025
01:06:39,245 --> 01:06:40,079
Merda!

1026
01:06:42,581 --> 01:06:43,873
Sabia que viriam.

1027
01:06:43,874 --> 01:06:46,710
A situaÃ§Ã£o pode piorar
muito rÃ¡pido, Billy.

1028
01:06:46,711 --> 01:06:49,338
- Me ajuda a achar o policial.
- Estou tentando.

1029
01:06:59,056 --> 01:06:59,932
O que Ã© isso?

1030
01:07:04,812 --> 01:07:06,564
- NÃ£o sei.
- Vai lÃ¡ ver.

1031
01:07:13,904 --> 01:07:18,825
Libertem a Janiyah!

1032
01:07:18,826 --> 01:07:20,118
O que estÃ£o dizendo?

1033
01:07:20,119 --> 01:07:24,998
Libertem a Janiyah!

1034
01:07:24,999 --> 01:07:27,042
"Libertem a Janiyah."

1035
01:07:27,043 --> 01:07:32,089
Libertem a Janiyah!

1036
01:07:32,840 --> 01:07:34,175
Vieram por sua causa.

1037
01:07:34,967 --> 01:07:36,218
EstÃ¡ no jornal.

1038
01:07:37,803 --> 01:07:40,889
Libertem a Janiyah!

1039
01:07:40,890 --> 01:07:45,560
<i>Libertem a Janiyah!</i>

1040
01:07:45,561 --> 01:07:47,688
MULTIDÃƒO APOIA SUSPEITA

1041
01:07:53,360 --> 01:07:57,906
{\an8}APESAR DISSO, ELA PERSISTIU

1042
01:07:57,907 --> 01:08:00,909
ESTAMOS COM A JANIYAH
NÃƒO SOFRA EM SILÃŠNCIO

1043
01:08:00,910 --> 01:08:03,328
ISSO ACABA AGORA
AMAMOS A JANIYAH

1044
01:08:03,329 --> 01:08:07,082
Vou tentar falar com a multidÃ£o
e ver o que estÃ¡ havendo.

1045
01:08:07,083 --> 01:08:09,000
Senhora, por que estÃ¡ aqui?

1046
01:08:09,001 --> 01:08:12,003
Porque cansamos dessa porra!
JÃ¡ aguentamos demais.

1047
01:08:12,004 --> 01:08:15,840
NÃ£o pode usar esse palavreado na TV.
E o senhor?

1048
01:08:15,841 --> 01:08:17,842
Meu nome Ã© Benny. Eu a conheÃ§o.

1049
01:08:17,843 --> 01:08:20,346
<i>Ela nÃ£o mentiu. A vida dela estÃ¡ difÃ­cil.</i>

1050
01:08:20,846 --> 01:08:22,389
{\an8}<i>Estou aqui, Janiyah.</i>

1051
01:08:25,226 --> 01:08:27,560
NÃ£o tenho casa. Ela nÃ£o tem quase nada.

1052
01:08:27,561 --> 01:08:29,688
<i>Mas sempre me dÃ¡ algo pra comer.</i>

1053
01:08:30,439 --> 01:08:34,318
<i>Mas o senhor sabe
que querem prendÃª-la por assassinato.</i>

1054
01:08:35,111 --> 01:08:37,112
{\an8}<i>O que os filhos da puta fizeram?</i>

1055
01:08:37,113 --> 01:08:40,240
{\an8}<i>Porra, eu entendo.
Essas merdas fazem a gente surtar.</i>

1056
01:08:40,241 --> 01:08:42,242
{\an8}<i>Faz uma live, Janiyah.</i>

1057
01:08:42,243 --> 01:08:45,453
<i>PeÃ§o desculpas
aos telespectadores pelo linguajar,</i>

1058
01:08:45,454 --> 01:08:48,331
<i>mas, como veem, a multidÃ£o</i>

1059
01:08:48,332 --> 01:08:51,918
estÃ¡ inflamada e emotiva com a situaÃ§Ã£o.

1060
01:08:51,919 --> 01:08:57,882
Essa multidÃ£o apoia totalmente
a suspeita do roubo ao banco.

1061
01:08:57,883 --> 01:09:00,052
Nunca vi nada parecido.

1062
01:09:03,472 --> 01:09:05,932
Todo mundo pra fora. O FBI vai assumir.

1063
01:09:05,933 --> 01:09:07,768
- Merda.
- Vamos.

1064
01:09:08,602 --> 01:09:10,937
O comando era seu. Agora Ã© nosso.

1065
01:09:10,938 --> 01:09:12,188
Ã‰ mesmo?

1066
01:09:12,189 --> 01:09:14,608
Ã‰. Jim, pega o monitor.

1067
01:09:15,609 --> 01:09:17,569
Susan, fica aqui.

1068
01:09:17,570 --> 01:09:19,988
Bryce, sabe que estÃ¡ tudo sob controle.

1069
01:09:19,989 --> 01:09:22,782
Discordo. EstÃ£o aqui faz horas.

1070
01:09:22,783 --> 01:09:25,286
Falamos com ela. SÃ³ falta fazÃª-la sair.

1071
01:09:25,870 --> 01:09:26,744
TÃ¡ bom.

1072
01:09:26,745 --> 01:09:29,038
O objetivo Ã© esse, nÃ©?

1073
01:09:29,039 --> 01:09:29,957
Ã‰.

1074
01:09:30,541 --> 01:09:31,958
Sete refÃ©ns?

1075
01:09:31,959 --> 01:09:33,168
Ela soltou dois.

1076
01:09:33,169 --> 01:09:34,377
E uma bomba.

1077
01:09:34,378 --> 01:09:36,546
Ã‰ o que achamos, mas...

1078
01:09:36,547 --> 01:09:40,967
Tenho a forte intuiÃ§Ã£o
de que ela vai se entregar pacificamente.

1079
01:09:40,968 --> 01:09:41,927
IntuiÃ§Ã£o?

1080
01:09:42,511 --> 01:09:45,764
Sim. Ela confia na nossa policial,

1081
01:09:46,724 --> 01:09:48,100
a detetive Raymond.

1082
01:09:48,893 --> 01:09:49,726
Essa policial?

1083
01:09:49,727 --> 01:09:50,643
Ã‰.

1084
01:09:50,644 --> 01:09:53,314
Certo. Escuta, delegado...

1085
01:09:54,315 --> 01:09:57,358
Deixaram essa mulher fazer uma live
e criar tumulto.

1086
01:09:57,359 --> 01:09:59,360
NÃ£o tem nada sob controle.

1087
01:09:59,361 --> 01:10:00,987
Discordo totalmente.

1088
01:10:00,988 --> 01:10:04,032
Ela assassinou o patrÃ£o friamente,
tem uma bomba,

1089
01:10:04,033 --> 01:10:06,743
mas sua policial virou amiguinha dela.

1090
01:10:06,744 --> 01:10:09,078
Acho que nÃ£o tem nada sob controle.

1091
01:10:09,079 --> 01:10:11,957
EntÃ£o, como eu disse, vamos assumir.

1092
01:10:12,958 --> 01:10:16,337
- Agente Bryce...
- Delegado Wilson, jÃ¡ sabe.

1093
01:10:16,837 --> 01:10:19,465
Ã‰ questÃ£o federal.
Vamos assumir o comando.

1094
01:10:24,803 --> 01:10:26,554
Precisamos achar o policial.

1095
01:10:26,555 --> 01:10:27,473
EstÃ¡ bem.

1096
01:10:34,355 --> 01:10:36,190
Sei que nÃ£o se lembra,

1097
01:10:37,107 --> 01:10:40,401
mas eu estava saindo
do lugar onde descontam cheques,

1098
01:10:40,402 --> 01:10:44,406
e vocÃª tentou me convencer
a abrir uma conta aqui.

1099
01:10:46,575 --> 01:10:49,703
VocÃª me disse pra nÃ£o deixar
eles arrancarem meu dinheiro.

1100
01:10:52,414 --> 01:10:54,792
Abri uma conta por sua causa.

1101
01:11:00,798 --> 01:11:02,591
Por que se importa tanto?

1102
01:11:12,518 --> 01:11:15,229
Eu trabalhava na filial de East Dale e...

1103
01:11:16,647 --> 01:11:19,108
As mulheres chegavam com dinheiro,

1104
01:11:19,733 --> 01:11:23,404
pegavam cartÃµes e emprÃ©stimos
na maior facilidade.

1105
01:11:23,904 --> 01:11:27,449
Pedi pra ser transferida pra cÃ¡,
pra poder nos ajudar.

1106
01:11:29,410 --> 01:11:31,995
Mas tinha tanta burocracia,

1107
01:11:31,996 --> 01:11:35,291
tanta coisa criada
pra nos impedir de avanÃ§ar.

1108
01:11:38,627 --> 01:11:40,838
Eu sÃ³ queria fazer a diferenÃ§a.

1109
01:11:41,547 --> 01:11:43,382
VocÃª estÃ¡ fazendo a diferenÃ§a.

1110
01:11:43,882 --> 01:11:46,302
Diz a mulher que estÃ¡ roubando o banco.

1111
01:11:47,970 --> 01:11:49,930
VocÃª nÃ£o Ã© uma boa pessoa.

1112
01:11:50,556 --> 01:11:54,435
Desculpa minha irritaÃ§Ã£o,
mas estamos aqui hÃ¡ horas.

1113
01:11:55,227 --> 01:11:57,186
EstÃ¡ dando calor.

1114
01:11:57,187 --> 01:11:59,440
Verdade. Por que estÃ¡ tÃ£o calor?

1115
01:12:06,530 --> 01:12:08,365
Desligaram o ar-condicionado.

1116
01:12:08,866 --> 01:12:13,120
Eles nÃ£o me conhecem.
Estou acostumada a dormir no calor.

1117
01:12:13,829 --> 01:12:15,539
NÃ£o tem ar-condicionado?

1118
01:12:17,166 --> 01:12:18,000
NÃ£o.

1119
01:12:19,376 --> 01:12:21,628
Eu nasci em 1943.

1120
01:12:22,212 --> 01:12:26,550
NÃ£o tinha ar-condicionado nem banheiro
onde eu cresci.

1121
01:12:28,260 --> 01:12:30,637
VocÃªs nÃ£o sabem o privilÃ©gio que tÃªm.

1122
01:12:31,430 --> 01:12:32,681
Incluindo vocÃª.

1123
01:12:34,224 --> 01:12:39,271
Porque, por mais difÃ­cil que esteja,
sempre tem alguÃ©m que estÃ¡ pior.

1124
01:12:40,147 --> 01:12:41,064
Eu sei.

1125
01:12:41,065 --> 01:12:43,484
Por isso que sempre tento ser grata.

1126
01:12:44,318 --> 01:12:49,406
Querida, ir lÃ¡ fora
e desistir Ã© ser grata.

1127
01:12:55,704 --> 01:12:57,456
Eu nÃ£o queria fazer isso.

1128
01:12:59,124 --> 01:13:00,125
TÃ¡ bom?

1129
01:13:01,668 --> 01:13:02,669
Eu...

1130
01:13:03,253 --> 01:13:04,380
Eu sÃ³...

1131
01:13:06,298 --> 01:13:10,594
Quando eu estava no hospital
com minha filha, eu sÃ³...

1132
01:13:12,554 --> 01:13:15,974
Algo dentro de mim se desfez, e eu...

1133
01:13:17,059 --> 01:13:20,354
sinto que vivo flutuando fora de mim
desde entÃ£o.

1134
01:13:23,899 --> 01:13:25,401
Aquele...

1135
01:13:26,235 --> 01:13:28,028
Aquele hospital...

1136
01:13:29,613 --> 01:13:30,614
Eles nÃ£o ligam.

1137
01:13:34,243 --> 01:13:35,953
Minha bebÃª nasceu prematura.

1138
01:13:36,829 --> 01:13:38,789
Quando a bolsa estourou,

1139
01:13:39,498 --> 01:13:42,626
estavam me contando o que ela tinha...

1140
01:13:44,878 --> 01:13:46,880
e eu sabia que tinha algo errado.

1141
01:13:47,798 --> 01:13:50,300
O mÃ©dico me mandou sentar.

1142
01:13:50,968 --> 01:13:52,052
"Senta!"

1143
01:13:52,928 --> 01:13:58,225
Eu sabia que era estranho,
queriam que eu perdesse minha bebÃª.

1144
01:14:00,602 --> 01:14:02,771
Sei que parece loucura,

1145
01:14:04,356 --> 01:14:08,527
mas Ã© verdade.
Quando nÃ£o temos plano de saÃºde...

1146
01:14:10,904 --> 01:14:12,156
Acredito em vocÃª.

1147
01:14:13,198 --> 01:14:16,660
As pessoas nÃ£o sabem
como Ã© caro ser pobre.

1148
01:14:19,705 --> 01:14:21,582
Eu nÃ£o tenho ninguÃ©m.

1149
01:14:24,376 --> 01:14:27,212
Bom, vocÃª tem a mim.

1150
01:14:33,427 --> 01:14:36,513
Fica com a minha filha
quando eu for presa?

1151
01:14:38,891 --> 01:14:43,896
Tipo um lar temporÃ¡rio?
SÃ³ atÃ© eu ser solta?

1152
01:14:45,856 --> 01:14:49,692
Ela nÃ£o vai dar problema,
ela Ã© uma boa garota.

1153
01:14:49,693 --> 01:14:52,029
Ela superou as expectativas atÃ© agora.

1154
01:14:52,905 --> 01:14:54,865
Acharam que ela nÃ£o sobreviveria.

1155
01:14:57,993 --> 01:14:59,161
Por favor.

1156
01:14:59,995 --> 01:15:03,373
Porque eu realmente
nÃ£o tenho mais ninguÃ©m.

1157
01:15:08,545 --> 01:15:09,463
EstÃ¡ bem.

1158
01:15:10,964 --> 01:15:17,888
Eu vou falar com o meu marido,
e sei que ele vai concordar.

1159
01:15:19,264 --> 01:15:20,390
Pode deixar.

1160
01:15:20,974 --> 01:15:21,892
Obrigada.

1161
01:15:25,854 --> 01:15:26,939
Desculpa.

1162
01:15:27,564 --> 01:15:28,899
NÃ£o me sinto bem.

1163
01:15:32,694 --> 01:15:34,613
Pega uma Ã¡gua pra ela?

1164
01:15:37,616 --> 01:15:40,369
Espera. VocÃª Ã© diabÃ©tica?

1165
01:15:41,078 --> 01:15:42,286
Sou.

1166
01:15:42,287 --> 01:15:43,412
NÃ£o.

1167
01:15:43,413 --> 01:15:45,998
Ela precisa sair. Ela precisa sair.

1168
01:15:45,999 --> 01:15:47,667
TÃ¡ bom. Tessa.

1169
01:15:47,668 --> 01:15:49,627
- Sra. Isabella.
- Leva ela.

1170
01:15:49,628 --> 01:15:51,754
- Vem, Sra. Isabella.
- Cuidado.

1171
01:15:51,755 --> 01:15:53,840
- Vem.
- Sinto muito.

1172
01:15:55,717 --> 01:15:56,969
Estou aqui.

1173
01:15:59,304 --> 01:16:02,473
Se cuide, menina. EstÃ¡ bem?

1174
01:16:02,474 --> 01:16:03,475
EstÃ¡ bem.

1175
01:16:04,351 --> 01:16:06,937
TÃ¡ bom. Vem, Sra. Isabella.

1176
01:16:08,063 --> 01:16:09,855
Pede ajuda pra ela, tÃ¡?

1177
01:16:09,856 --> 01:16:11,191
TÃ¡ bom.

1178
01:16:18,907 --> 01:16:20,617
Ela precisa de um mÃ©dico!

1179
01:16:22,369 --> 01:16:24,453
Ela precisa de um mÃ©dico!

1180
01:16:24,454 --> 01:16:27,665
Ela Ã© cliente. NÃ£o atirem!
NÃ£o atirem, porra!

1181
01:16:27,666 --> 01:16:29,667
Cuidado, ela Ã© diabÃ©tica!

1182
01:16:29,668 --> 01:16:32,004
- Vem comigo.
- Me larga!

1183
01:16:34,256 --> 01:16:36,424
NÃ£o posso deixar vocÃª entrar.

1184
01:16:36,425 --> 01:16:39,845
Ela confia em mim.
NÃ£o vou abandonar meu pessoal.

1185
01:16:40,512 --> 01:16:41,638
Senhora.

1186
01:16:47,019 --> 01:16:49,937
Sua policial deixou
uma refÃ©m voltar pra lÃ¡.

1187
01:16:49,938 --> 01:16:51,148
Vai se foder.

1188
01:16:53,817 --> 01:16:59,364
Libertem a Janiyah!

1189
01:16:59,948 --> 01:17:01,533
Espero que ela fique bem.

1190
01:17:02,659 --> 01:17:03,535
EstÃ£o com ela.

1191
01:17:05,120 --> 01:17:06,204
TÃ¡ bom.

1192
01:17:13,712 --> 01:17:15,004
Detetive Raymond.

1193
01:17:15,005 --> 01:17:17,048
Sim, ela Ã© diabÃ©tica.

1194
01:17:17,049 --> 01:17:20,343
Precisam medir os nÃ­veis dela.
Me conta como ela estÃ¡?

1195
01:17:20,344 --> 01:17:22,053
<i>Ã‰ o agente Bryce, do FBI.</i>

1196
01:17:22,054 --> 01:17:23,305
Ã‰ a Janiyah?

1197
01:17:26,266 --> 01:17:27,976
CadÃª a detetive Raymond?

1198
01:17:28,560 --> 01:17:29,728
- Estou...
- Ei!

1199
01:17:32,856 --> 01:17:34,982
NÃ³s assumimos a investigaÃ§Ã£o.

1200
01:17:34,983 --> 01:17:36,525
Como estÃ£o todos aÃ­?

1201
01:17:36,526 --> 01:17:39,195
EstÃ£o bem.
Preciso falar com a Det. Raymond.

1202
01:17:39,196 --> 01:17:41,113
Desculpa, mas pode falar comigo.

1203
01:17:41,114 --> 01:17:42,741
O policial foi embora?

1204
01:17:43,784 --> 01:17:45,159
Que policial?

1205
01:17:45,160 --> 01:17:48,454
Ã‰ por isso que preciso falar
com a Det. Raymond.

1206
01:17:48,455 --> 01:17:49,538
Ela sabe quem Ã©.

1207
01:17:49,539 --> 01:17:51,624
Isso jÃ¡ estÃ¡ durando demais.

1208
01:17:51,625 --> 01:17:54,835
EstÃ¡ na hora de liberar os refÃ©ns
e se entregar.

1209
01:17:54,836 --> 01:17:58,673
NÃ£o vou a lugar nenhum
enquanto o policial estiver aÃ­!

1210
01:17:58,674 --> 01:18:00,633
NÃ£o vou repetir tudo.

1211
01:18:00,634 --> 01:18:04,720
Quem rouba um banco
nÃ£o decide o que quer fazer, entendeu?

1212
01:18:04,721 --> 01:18:07,139
NÃ£o estou roubando o banco!

1213
01:18:07,140 --> 01:18:08,850
<i>Isso Ã© um crime federal.</i>

1214
01:18:09,434 --> 01:18:12,853
EstÃ£o aÃ­ hÃ¡ muito tempo.
Precisa sair do banco.

1215
01:18:12,854 --> 01:18:15,982
SÃ³ vou sair quando o policial for embora.

1216
01:18:16,483 --> 01:18:17,567
<i>Senhora.</i>

1217
01:18:19,444 --> 01:18:22,530
Ele nÃ£o me deixa falar com a Det. Raymond.

1218
01:18:22,531 --> 01:18:24,532
Preciso falar com ela!

1219
01:18:24,533 --> 01:18:28,744
Senhor, por favor, chame a Det. Raymond.

1220
01:18:28,745 --> 01:18:30,996
Ela sÃ³ vai falar comigo. Quem Ã©?

1221
01:18:30,997 --> 01:18:33,791
Nicole, gerente da filial.

1222
01:18:33,792 --> 01:18:35,793
Nicole, ela precisa falar comigo.

1223
01:18:35,794 --> 01:18:38,755
Por favor, senhor, chame a Det. Raymond.

1224
01:18:41,425 --> 01:18:44,385
- Isso me deixa doidinha!
- Ela pegou a mochila!

1225
01:18:44,386 --> 01:18:47,012
- Janiyah, nÃ£o precisa fazer isso.
- QuÃª?

1226
01:18:47,013 --> 01:18:48,347
Janiyah, por favor.

1227
01:18:48,348 --> 01:18:49,515
- NÃ£o!
- Janiyah.

1228
01:18:49,516 --> 01:18:51,225
O que ela estÃ¡ fazendo?

1229
01:18:51,226 --> 01:18:53,436
Podemos sair juntas daqui.

1230
01:18:53,437 --> 01:18:55,896
- Fico doidinha!
- Janiyah, tem outro jeito.

1231
01:18:55,897 --> 01:18:57,690
- Por favor...
- Que barulheira!

1232
01:18:57,691 --> 01:19:00,317
- SÃ³...
- Nossa... Desliga logo o telefone.

1233
01:19:00,318 --> 01:19:01,528
NÃ£o, por favor!

1234
01:19:03,196 --> 01:19:05,073
Nicole!

1235
01:19:06,158 --> 01:19:07,825
- Janiyah!
- NÃ£o faÃ§a isso!

1236
01:19:07,826 --> 01:19:10,119
- Por favor!
- NÃ£o precisa fazer isso!

1237
01:19:10,120 --> 01:19:11,538
Sai daÃ­!

1238
01:19:16,501 --> 01:19:18,545
Por favor.

1239
01:19:21,298 --> 01:19:22,507
Minha filha que fez.

1240
01:19:24,176 --> 01:19:26,218
Ã‰ o projeto da feira de ciÃªncias.

1241
01:19:26,219 --> 01:19:28,013
Fico doidinha.

1242
01:19:29,264 --> 01:19:31,767
NÃ£o... NÃ£o Ã© uma bomba?

1243
01:19:34,644 --> 01:19:37,272
NÃ£o Ã© uma bomba. Ã‰...

1244
01:19:40,609 --> 01:19:42,652
Eles acham que Ã© uma bomba?

1245
01:19:44,905 --> 01:19:45,906
Esse tempo todo?

1246
01:19:48,617 --> 01:19:51,327
VocÃªs... NÃ£o Ã©...

1247
01:19:51,328 --> 01:19:53,746
Pode ligar e dizer que nÃ£o Ã© uma bomba?

1248
01:19:53,747 --> 01:19:55,998
Ã‰ pra feira de ciÃªncias.

1249
01:19:55,999 --> 01:19:58,918
Precisa ligar e dizer que nÃ£o Ã© uma bomba.

1250
01:19:58,919 --> 01:20:01,879
Se a gente explicar, eles vÃ£o entender.

1251
01:20:01,880 --> 01:20:03,422
Preciso ir ao banheiro.

1252
01:20:03,423 --> 01:20:07,468
Pode ir! Conta pra eles
que nÃ£o Ã© uma bomba!

1253
01:20:07,469 --> 01:20:10,305
FEMININO

1254
01:20:27,739 --> 01:20:28,990
Recebemos uma mensagem.

1255
01:20:33,662 --> 01:20:35,956
"Bomba Ã© falsa. Uma arma."

1256
01:20:36,540 --> 01:20:38,082
Liga e diz pra eles.

1257
01:20:38,083 --> 01:20:38,999
TÃ¡ bom.

1258
01:20:39,000 --> 01:20:43,505
Liga pra Det. Raymond
e diz que foi tudo um engano.

1259
01:20:45,215 --> 01:20:47,843
Precisa contar que Ã© um projeto.

1260
01:20:48,510 --> 01:20:49,427
Que foi?

1261
01:20:51,763 --> 01:20:53,889
Ã‰ melhor nÃ£o fazermos isso.

1262
01:20:53,890 --> 01:20:54,808
Por quÃª?

1263
01:20:58,353 --> 01:21:02,232
Eles tÃªm regras
quando o assunto sÃ£o explosivos.

1264
01:21:02,899 --> 01:21:05,901
- Mas...
- E deve ser por isso...

1265
01:21:05,902 --> 01:21:10,574
Ã‰ por isso que nÃ£o entraram aqui,
que nÃ£o invadiram o banco.

1266
01:21:11,825 --> 01:21:13,702
NÃ£o quero que se machuque.

1267
01:21:15,370 --> 01:21:21,376
EntÃ£o vamos dizer pra eles
que nÃ³s vamos sair,

1268
01:21:23,211 --> 01:21:25,338
e vocÃª vai deixar a mochila aqui.

1269
01:21:27,424 --> 01:21:29,175
VocÃª acha que Ã© melhor?

1270
01:21:30,135 --> 01:21:31,261
Acho.

1271
01:21:36,141 --> 01:21:38,143
Mas o policial precisa ter ido embora.

1272
01:21:41,062 --> 01:21:42,272
EstÃ¡ bem.

1273
01:21:42,856 --> 01:21:44,024
Promete?

1274
01:21:47,110 --> 01:21:47,986
Eu prometo.

1275
01:21:50,363 --> 01:21:51,488
Detetive Raymond.

1276
01:21:51,489 --> 01:21:52,407
Oi.

1277
01:21:53,617 --> 01:21:54,451
Fala pra ela.

1278
01:21:55,702 --> 01:21:57,162
Eu que dei as multas.

1279
01:21:58,038 --> 01:22:00,624
Documento vencido e tal.
Agi dentro da lei.

1280
01:22:01,124 --> 01:22:02,917
- Rebocou o carro dela?
- Sim.

1281
01:22:02,918 --> 01:22:05,044
- Fez ela sair da pista?
- NÃ£o.

1282
01:22:05,045 --> 01:22:08,298
TÃ¡. Ela disse
que tinha outro policial lÃ¡. Quem era?

1283
01:22:09,925 --> 01:22:13,178
NÃ£o tenho tempo pra palhaÃ§ada,
policial Sam. Fala logo.

1284
01:22:14,846 --> 01:22:17,181
NÃ£o sei. Ela disse que era policial.

1285
01:22:17,182 --> 01:22:19,391
Vai mentir pra mim, porra?

1286
01:22:19,392 --> 01:22:21,186
Me conta a verdade!

1287
01:22:23,104 --> 01:22:25,189
- Quem era?
- O policial Oliver.

1288
01:22:25,190 --> 01:22:27,024
Ele bateu no carro dela?

1289
01:22:27,025 --> 01:22:28,025
Eu nÃ£o vi.

1290
01:22:28,026 --> 01:22:30,236
O carro dela estava amassado?

1291
01:22:31,196 --> 01:22:32,906
Sim. Ele tentou fazer ela parar.

1292
01:22:40,080 --> 01:22:43,333
Raymond, para. NÃ£o faz isso.

1293
01:22:48,505 --> 01:22:51,048
Ei, que merda Ã© essa, detetive Raymond?

1294
01:22:51,049 --> 01:22:52,675
Ele sabe muito bem.

1295
01:22:52,676 --> 01:22:54,969
Conta pra ele o que vocÃª fez, porra!

1296
01:22:54,970 --> 01:22:56,011
NÃ£o fiz nada.

1297
01:22:56,012 --> 01:22:57,721
O que estÃ¡ acontecendo?

1298
01:22:57,722 --> 01:22:58,931
O que foi?

1299
01:22:58,932 --> 01:23:03,144
Ele multou ela, fez ela sair da pista.
Ele causou tudo isso!

1300
01:23:05,730 --> 01:23:07,691
Eu tenho provas, delegado.

1301
01:23:09,859 --> 01:23:10,735
Foi ele.

1302
01:23:11,736 --> 01:23:13,946
VocÃª. Vem comigo agora.

1303
01:23:13,947 --> 01:23:14,906
Vamos.

1304
01:23:17,033 --> 01:23:19,619
VocÃª jÃ¡ era, filho da puta! VocÃª jÃ¡ era!

1305
01:23:24,249 --> 01:23:26,751
Agente Bryce, sabemos quem Ã© o policial.

1306
01:23:27,460 --> 01:23:28,752
Chega de conversa.

1307
01:23:28,753 --> 01:23:30,879
Os telefones estÃ£o tocando. Atenda!

1308
01:23:30,880 --> 01:23:32,340
Chega de conversa.

1309
01:23:33,800 --> 01:23:35,801
Atenda Ã  merda do telefone!

1310
01:23:35,802 --> 01:23:37,302
Foda-se. Vai se foder!

1311
01:23:37,303 --> 01:23:38,430
Que merda!

1312
01:23:39,055 --> 01:23:40,598
Ã‰ a detetive Raymond.

1313
01:23:42,225 --> 01:23:43,560
Ã‰ a detetive Raymond.

1314
01:23:46,646 --> 01:23:47,564
AlÃ´?

1315
01:23:48,356 --> 01:23:49,940
- Detetive Raymond.
<i>- Sim.</i>

1316
01:23:49,941 --> 01:23:51,401
Quem era aquele babaca?

1317
01:23:52,694 --> 01:23:53,862
Estou aqui agora.

1318
01:23:55,363 --> 01:23:58,324
Eu sÃ³ queria te dizer
que achamos o policial.

1319
01:24:00,035 --> 01:24:00,868
Acharam?

1320
01:24:00,869 --> 01:24:03,871
<i>Sim. Demorou
porque ele Ã© de outro condado.</i>

1321
01:24:03,872 --> 01:24:06,498
<i>A policial que te multou nos contou.</i>

1322
01:24:06,499 --> 01:24:09,252
Pelo estado do seu carro,
ele bateu em vocÃª.

1323
01:24:10,253 --> 01:24:11,087
Promete?

1324
01:24:12,172 --> 01:24:13,006
Prometo.

1325
01:24:14,090 --> 01:24:16,134
Quero ver uma foto dele.

1326
01:24:16,718 --> 01:24:17,968
Uma foto?

1327
01:24:17,969 --> 01:24:22,390
Prova pra mim que vocÃªs sabem quem ele Ã©.
Quero ver uma foto.

1328
01:24:22,891 --> 01:24:25,059
Posso te mostrar quando sair.

1329
01:24:25,060 --> 01:24:27,270
NÃ£o.

1330
01:24:29,773 --> 01:24:31,231
Manda por mensagem.

1331
01:24:31,232 --> 01:24:33,067
Seu celular estÃ¡ sem sinal.

1332
01:24:33,068 --> 01:24:36,613
<i>Os celulares do banco sÃ³ servem
pra chamadas internas.</i>

1333
01:24:41,367 --> 01:24:43,327
Liguem o sinal do meu celular.

1334
01:24:43,328 --> 01:24:46,622
VocÃªs conseguem. VocÃªs tÃªm poder.
O FBI pode ligar,

1335
01:24:46,623 --> 01:24:48,458
aÃ­ vocÃªs mandam a foto.

1336
01:24:49,918 --> 01:24:50,876
AÃ­ vocÃª sai?

1337
01:24:50,877 --> 01:24:53,837
Sim, eu saio. Me manda a foto.

1338
01:24:53,838 --> 01:24:55,839
Vou mandar ligarem o sinal.

1339
01:24:55,840 --> 01:24:58,635
Sem chances.
Ela precisa entregar os refÃ©ns.

1340
01:25:01,971 --> 01:25:04,681
<i>Janiyah, o FBI pode ligar seu sinal.</i>

1341
01:25:04,682 --> 01:25:07,267
Mas precisamos de uma coisa em troca.

1342
01:25:07,268 --> 01:25:08,268
TÃ¡ bom.

1343
01:25:08,269 --> 01:25:11,313
Me manda a foto, e eu libero todo mundo.

1344
01:25:11,314 --> 01:25:13,775
Qual Ã©! NÃ£o custa tentar.

1345
01:25:17,237 --> 01:25:18,696
VÃ£o mandar?

1346
01:25:20,406 --> 01:25:22,742
Sim. Estamos ligando o sinal.

1347
01:25:23,493 --> 01:25:24,452
TÃ¡ bom.

1348
01:25:26,538 --> 01:25:29,541
Quando me mandarem a foto,
eu libero todo mundo.

1349
01:25:31,084 --> 01:25:34,211
E vocÃª conta pra todos
o que ele fez comigo.

1350
01:25:34,212 --> 01:25:36,421
Mostra pra todo mundo o que ele fez.

1351
01:25:36,422 --> 01:25:38,841
Porque eu nÃ£o menti!

1352
01:25:38,842 --> 01:25:42,011
Diz pra todo mundo
que eu falei a verdade. TÃ¡ bom?

1353
01:25:42,512 --> 01:25:45,348
Sim, vamos fazer isso. Sim.

1354
01:25:45,932 --> 01:25:50,185
E eu sei que a policial
tinha cÃ¢mera corporal. Ela viu tudo.

1355
01:25:50,186 --> 01:25:53,648
Ela fez ele voltar pro carro dele
porque ele me ameaÃ§ou.

1356
01:25:54,149 --> 01:25:56,483
EstÃ¡ bem. E aÃ­ vocÃª sai?

1357
01:25:56,484 --> 01:25:58,110
Sim. AÃ­ eu saio.

1358
01:25:58,111 --> 01:26:00,737
Mas deixa a arma e a mochila pra trÃ¡s, tÃ¡?

1359
01:26:00,738 --> 01:26:01,823
TÃ¡.

1360
01:26:03,908 --> 01:26:06,994
Quando sair, levanta bem as mÃ£os.

1361
01:26:06,995 --> 01:26:09,789
Anda devagar, em direÃ§Ã£o Ã  polÃ­cia.

1362
01:26:12,834 --> 01:26:14,210
VocÃª vai estar lÃ¡?

1363
01:26:15,420 --> 01:26:18,631
Sim, vou estar lÃ¡.
Ã‰ sÃ³ seguir a minha voz.

1364
01:26:20,592 --> 01:26:21,426
EstÃ¡ bem.

1365
01:26:24,429 --> 01:26:25,555
<i>JÃ¡ te ligo.</i>

1366
01:26:27,849 --> 01:26:29,184
Ã‰ sÃ³ mandar a foto.

1367
01:26:30,643 --> 01:26:33,188
JÃ¡ vou te mandar a foto, estÃ¡ bem?

1368
01:26:43,114 --> 01:26:44,365
Encontraram ele.

1369
01:26:46,910 --> 01:26:48,160
Encontraram ele.

1370
01:26:48,161 --> 01:26:49,745
Eu falei.

1371
01:26:49,746 --> 01:26:51,664
Eu nÃ£o menti. Encontraram ele.

1372
01:26:56,836 --> 01:26:58,588
Eu falei que nÃ£o era mentira.

1373
01:27:05,511 --> 01:27:07,012
Apague todas as luzes.

1374
01:27:07,013 --> 01:27:08,805
- Como Ã©?
- Vamos entrar.

1375
01:27:08,806 --> 01:27:11,225
Ela estÃ¡ literalmente saindo!
Pra que entrar?

1376
01:27:11,226 --> 01:27:15,020
Estamos nessa hÃ¡ 12 horas.
EstÃ¡ vendo aquelas pessoas?

1377
01:27:15,021 --> 01:27:16,438
VocÃª estÃ¡ vendo?

1378
01:27:16,439 --> 01:27:19,442
Eles vÃ£o se rebelar!
Vamos resolver pacificamente.

1379
01:27:20,443 --> 01:27:21,485
Teve sua chance.

1380
01:27:21,486 --> 01:27:23,404
Liga a porcaria do sinal.

1381
01:27:28,618 --> 01:27:30,119
Todos a postos?

1382
01:27:36,542 --> 01:27:38,544
SÃ³ pode ser sacanagem.

1383
01:27:55,061 --> 01:27:59,357
NÃ£o, Raymond. O que vai fazer?
Det. Raymond, o que vai fazer?

1384
01:28:06,239 --> 01:28:07,824
O que ela vai fazer?

1385
01:28:08,658 --> 01:28:10,201
Detetive Raymond!

1386
01:28:21,296 --> 01:28:22,462
Quem estÃ¡ batendo?

1387
01:28:22,463 --> 01:28:23,381
Janiyah!

1388
01:28:24,549 --> 01:28:26,259
Ã‰ a detetive Raymond.

1389
01:28:31,639 --> 01:28:35,226
Janiyah, Ã© a detetive Raymond.
Eu que falei com vocÃª.

1390
01:28:36,477 --> 01:28:37,687
O que ela quer?

1391
01:28:38,187 --> 01:28:41,064
Eles nÃ£o querem ligar o sinal.
Sinto muito.

1392
01:28:41,065 --> 01:28:44,818
Mas estou com a prova no meu celular.
Eu te mostro a foto.

1393
01:28:44,819 --> 01:28:47,071
TÃ¡, abre a porta. Pega o celular.

1394
01:28:47,655 --> 01:28:49,949
Ele foi embora. Juro que foi.

1395
01:28:54,412 --> 01:28:55,705
Eu levo atÃ© ela.

1396
01:29:01,461 --> 01:29:05,381
Ã‰ ele! Eu falei que nÃ£o tinha mentido!

1397
01:29:06,841 --> 01:29:07,967
Eu sei que nÃ£o.

1398
01:29:09,302 --> 01:29:10,803
Diz pra ela que Ã© ele.

1399
01:29:18,311 --> 01:29:19,687
Ela disse que Ã© ele.

1400
01:29:20,271 --> 01:29:21,230
Ele foi embora.

1401
01:29:24,859 --> 01:29:25,860
Podem ir.

1402
01:29:27,695 --> 01:29:29,405
Vamos. Tessa, Rayah.

1403
01:29:37,288 --> 01:29:38,122
Espera.

1404
01:29:38,748 --> 01:29:39,791
O que vai fazer?

1405
01:29:40,291 --> 01:29:41,249
NÃ£o, podem ir.

1406
01:29:41,250 --> 01:29:42,627
- O que vai fazer?
- VÃ£o.

1407
01:29:48,549 --> 01:29:50,093
Vou sair com ela.

1408
01:29:51,094 --> 01:29:51,928
EstÃ¡ bem.

1409
01:30:01,771 --> 01:30:03,523
NÃ£o. Vai lÃ¡.

1410
01:30:04,190 --> 01:30:05,565
Pode ir.

1411
01:30:05,566 --> 01:30:06,484
NÃ£o.

1412
01:30:07,819 --> 01:30:09,529
Vamos fazer isso juntas.

1413
01:30:16,994 --> 01:30:22,458
Nunca tinham ficado do meu lado
na minha vida.

1414
01:30:25,378 --> 01:30:26,504
Sinto muito.

1415
01:30:29,006 --> 01:30:30,758
Por tudo isso.

1416
01:30:32,260 --> 01:30:33,219
VocÃª tem a mim.

1417
01:30:36,889 --> 01:30:39,642
Me visita na cadeia?

1418
01:30:41,727 --> 01:30:44,355
Sim. Eu prometo.

1419
01:30:46,149 --> 01:30:49,694
Vou com a Aria te visitar.

1420
01:30:51,612 --> 01:30:56,701
E vou contar pra ela
que vocÃª Ã© uma mÃ£e muito corajosa.

1421
01:30:58,369 --> 01:31:04,000
E, por favor, entrega os US$ 40
pro almoÃ§o da minha filha.

1422
01:31:05,918 --> 01:31:06,752
Pode deixar.

1423
01:31:11,382 --> 01:31:12,383
Podem ir.

1424
01:31:19,849 --> 01:31:21,267
Meu celular ligou.

1425
01:31:25,229 --> 01:31:26,439
Ã‰ minha mÃ£e.

1426
01:31:27,732 --> 01:31:28,565
AlÃ´?

1427
01:31:28,566 --> 01:31:31,527
Janiyah, a porra do FBI estÃ¡ aqui em casa.

1428
01:31:32,236 --> 01:31:33,988
Pra que foi roubar um banco?

1429
01:31:34,739 --> 01:31:36,615
NÃ£o estou roubando, mÃ£e. Eu...

1430
01:31:36,616 --> 01:31:40,410
Eu sÃ³ vim descontar meu cheque
pra dar dinheiro pra Aria.

1431
01:31:40,411 --> 01:31:42,746
- Janiyah!
- Pro almoÃ§o. Pra nÃ£o zombarem dela.

1432
01:31:42,747 --> 01:31:43,705
<i>Janiyah.</i>

1433
01:31:43,706 --> 01:31:47,334
Que foi? Eu sÃ³ queria isso,
mas tudo saiu do controle!

1434
01:31:47,335 --> 01:31:50,045
- Para.
- Sabe que ela precisa de remÃ©dio!

1435
01:31:50,046 --> 01:31:51,213
Meu Deus, Janiyah.

1436
01:31:51,214 --> 01:31:53,298
SÃ³ saiu do controle. Eu juro!

1437
01:31:53,299 --> 01:31:56,259
A Nicole estÃ¡ aqui. Ela Ã© a gerente.

1438
01:31:56,260 --> 01:31:59,554
- Diz pra minha mÃ£e que foi sem querer!
- Janiyah.

1439
01:31:59,555 --> 01:32:00,555
Que foi?

1440
01:32:00,556 --> 01:32:02,099
<i>Ela morreu.</i>

1441
01:32:05,394 --> 01:32:08,523
<i>Teve uma convulsÃ£o ontem,
e vocÃª a levou ao hospital.</i>

1442
01:32:11,859 --> 01:32:13,361
<i>Ela morreu, Janiyah.</i>

1443
01:33:55,463 --> 01:33:56,380
JÃ¡ vou.

1444
01:33:59,175 --> 01:34:00,009
AlÃ´?

1445
01:34:00,551 --> 01:34:01,927
<i>Srta. Wiltkinson?</i>

1446
01:34:02,887 --> 01:34:04,846
Desculpa, quem Ã©?

1447
01:34:04,847 --> 01:34:07,266
<i>Ã‰ sobre as suas contas vencidas.</i>

1448
01:34:07,767 --> 01:34:10,269
NÃ£o faz isso, nÃ£o posso sair do trabalho.

1449
01:34:11,979 --> 01:34:13,689
Ã‰ a escola da minha filha.

1450
01:34:21,656 --> 01:34:23,741
Desculpa! Vim correndo.

1451
01:34:24,950 --> 01:34:26,952
NÃ³s nÃ£o ligamos pra vocÃª.

1452
01:34:34,168 --> 01:34:35,252
EstÃ¡ tudo bem?

1453
01:34:53,979 --> 01:34:55,398
Minha filhinha morreu.

1454
01:34:57,608 --> 01:34:58,484
Eu sei.

1455
01:34:59,276 --> 01:35:00,945
Me contaram mais cedo.

1456
01:35:02,363 --> 01:35:03,781
Sinto muito.

1457
01:35:04,532 --> 01:35:06,534
Ela morreu ontem Ã  noite.

1458
01:35:41,610 --> 01:35:45,406
MÃ£os para cima!

1459
01:36:19,482 --> 01:36:20,399
Janiyah.

1460
01:36:22,193 --> 01:36:25,154
Janiyah.

1461
01:36:26,572 --> 01:36:27,531
Janiyah.

1462
01:36:30,493 --> 01:36:31,535
Vamos.

1463
01:36:50,262 --> 01:36:51,430
Janiyah.

1464
01:36:54,892 --> 01:36:56,811
Precisa levantar as mÃ£os.

1465
01:37:01,440 --> 01:37:02,441
Se entrega.

1466
01:37:11,242 --> 01:37:12,535
Janiyah!

1467
01:37:13,953 --> 01:37:15,454
Levante bem as mÃ£os.

1468
01:37:16,038 --> 01:37:17,289
Vire-se, Janiyah.

1469
01:37:20,876 --> 01:37:23,128
Chegue pra trÃ¡s, siga a minha voz.

1470
01:37:27,174 --> 01:37:28,634
Estou com vocÃª.

1471
01:37:40,437 --> 01:37:41,813
VocÃª estÃ¡ bem?

1472
01:37:41,814 --> 01:37:42,815
Estou.

1473
01:37:54,034 --> 01:37:55,119
Obrigada.

1474
01:37:59,707 --> 01:38:01,333
Ã‰ um prazer te conhecer.

1475
01:45:20,731 --> 01:45:23,984
Legendas: Raissa Duboc