Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
AMOXICILINA
AVISO DE DESALOJO
Aria.
Vamos, cariño.
Tienes que levantarte. Vamos. Arriba.
- Mira, mamá, lo programé. - Ya sé, mi amor. Qué bueno.
Lo voy a mover, porque gasté todo en baterías y cables.
Si tu proyecto de ciencia se moja, no funcionará.
Tengo edad para bañarme sola.
No quiero que te caigas y te lastimes de nuevo, ¿sí?
¿Tengo que ir a la escuela hoy?
Todos los días lo mismo.
Aria, tienes que ir a la escuela. ¿De acuerdo? Por eso eres tan inteligente.
¿Puedes darle el dinero hoy para que deje de burlarse de mí?
¿Quién?
La maestra dijo que necesito $40 para pagar el almuerzo
y dejar de comer el almuerzo especial.
- ¿Lo dijo frente a toda la clase? - Sí.
Vamos, cariño. Vamos. Ven.
HARTA
Vamos.
Levántala. No la arrastres.
- Quiero la transparente. - Vamos. No tengo tiempo para esto hoy.
Benny, lo siento. No tengo nada para ti hoy.
- ¿Dónde están tus dientes? - Sube al auto.
Ponte el cinturón.
Esto es todo lo que tengo, ¿sí?
Dios te bendiga, querida.
- No compres alcohol. - No.
Ya no bebo.
Okey.
¿Puedes darle dinero, pero no puedes pagarme el alquiler?
Estoy harta de tus idioteces. Ya pedí el desalojo.
Hoy me pagan y tengo un descanso a las diez.
En el descanso, traeré el dinero. Te lo prometo.
¡Más te vale! O todas tus porquerías quedarán en la calle.
¿Él podría bajar la música para que mi bebé duerma de noche?
Claro que no. Él paga el alquiler.
¿Qué rayos dice?
Ponte el cinturón.
ESCUELA PRIMARIA WOODROW WILSON
Bueno.
Llegamos.
Muy bien, mi amor. Me pagan hoy, ¿sí?
Te traeré el dinero para el almuerzo,
y podrás comer con los demás.
- ¿Me lo prometes? - Te lo prometo.
Vamos. No puedo llegar tarde.
Muy bien. Te amo.
Yo también.
Que tengas un buen día.
Ya voy.
Bueno... ¿Nos ayudarás?
Tengo que marcar entrada.
Muy bien. Cuando venga, dile que me llame.
Ve para allá de una vez.
Sí.
El primero del mes siempre es un zoológico.
Angela no vino. Está enferma.
Tengo dos cajas abiertas. Sube. Apúrate.
Dije que te apuraras. ¿Por qué caminas?
Mierda.
Viene caminando despacito.
Puedo atender al que siga.
No puede comprar ciertos artículos con una tarjeta de subsidio.
Lo hago todo el tiempo.
No sé quién lo hizo, pero no está permitido.
¿Eres la policía de los subsidios?
Voy a necesitar $38.28...
¿$38? Vete a la mierda. Dame mi tarjeta. Vamos.
¿Qué...?
Limpia esto.
Quieren caerse y demandarnos.
¡Apúrate!
Volverá enseguida.
¿Esa perra te cortó?
No. No pasa nada.
¿Cómo está?
Mi bebé está bien.
Toma. Acéptalo.
No, no puedo aceptarlo de ti. No ganas mucho.
Puedo dártelo para la medicación.
No, no puedo aceptarlo. Hoy nos pagan. Estaré bien.
Janiyah, no puedes seguir trabajando tanto.
- Estoy preocupada por ti. - No pasa nada.
El doctor dijo que mejorará a medida que crezca.
Tendré más tiempo y podré volver a estudiar Enfermería.
Estaremos bien.
Tengo que superar esto. Nada más.
Bueno.
Vámonos antes de que vuelva ese cretino con sus estupideces.
Espera. Ya voy.
¿Hola?
Sí. Aria me contó del dinero.
Llevaré el dinero del almuerzo.
¿Por qué hicieron eso? A los niños les da vergüenza.
Se cayó en la bañera. ¡No!
Por favor, no haga esto. Se cayó. Pregúnteselo.
Le dije que está muy enferma.
Por favor. No puedo dejar mi trabajo.
¿Quieres este empleo o no?
Es la escuela de mi hija.
No me importa que sea el presiente. ¡Mira la fila!
Okey.
Y tú estás al teléfono. Sabes que la empresa no lo permite, ¿no?
¡Richard, espera! Por favor.
Pasa algo en la escuela de mi hija. Debo ir.
- Lo siento. - ¿Quieres dejar de trabajar?
No es mi decisión. Quieren que vaya.
Janiyah, siempre te pasa algo. ¡Puta madre!
Richard, por favor. Somos solo yo y mi hija. No tengo a nadie.
Más te vale volver en media hora.
- No llego... - ¿Quieres ir o no?
Bien. ¿Me das mi cheque?
¡Mierda! Estás demente.
Tengo que atender tu caja, ¿y me pides un favor?
Si no te largas... Fuera.
¡Treinta minutos!
Nada de depósitos en efectivo. Si tiene cheques, puedo ayudarla.
Disculpe.
Hola. Soy Janiyah Wiltkinson. Trabajo enfrente.
Sí, sé quién eres.
Sí. Intentaba sacar $40 de mi cuenta
y la máquina dice "fondos insuficientes".
Sé que tengo $47 en el banco.
Recibes ese mensaje porque tu cuenta se cierra
si tienes menos del mínimo necesario.
- Bueno. ¿Puedo cerrarla? - Tienes que hacer fila.
- Lo sé, pero mi hija... - Lo siento.
- Llegué lo antes posible. - Lo siento.
- ¡Mamá! - ¿Qué? ¡Esperen!
Soy Dianne Hutchinson, de Servicios Familiares.
- Déjeme hablar con ella. - ¡Mamá!
¡No entiende!
Tiene convulsiones. Necesita su medicación.
- No le gusta estar sin mí. - Escuche.
¡Quiero ir con mi mamá!
No podemos alterarla así.
- Escúcheme. - ¡No!
¡No!
Tiene asma grave. No grites. ¡No grites, Aria!
Un momento.
- ¿Se la llevan? - Estará en buenas manos.
Está en buenas manos conmigo.
Tenemos que determinarlo.
- Está a salvo conmigo. - ¡Mamá!
La maestra y la directora dicen que llega con hambre.
Tengo dos trabajos, ¿entienden?
Tengo dos trabajos para asegurarme de que tengamos comida.
Ni siquiera puede comer de todo. Usted lo sabe.
Le doy exactamente lo que indica el médico.
Según la maestra, a veces está sucia.
¡Por Dios! Eso es mentira.
Escuche. A veces no tengo gas.
No tengo gas y entonces no tengo agua caliente.
Pero yo la baño. ¡La baño!
Pero... tiene mucho frío.
¿De acuerdo? Le digo la verdad.
¡Le juro que le digo la verdad!
- Tenemos que hacer una visita a su casa. - ¿Por qué hace esto?
Por favor, no se la lleven.
Ya está hecho.
Por favor, no.
Tome mi tarjeta.
Tenemos sus datos. Nos pondremos en contacto.
¿Y su medicación?
Estará en buenas manos.
¡Perra estúpida de mierda!
Ya verás, maldita.
Te arrepentirás de haber salido de casa.
Qué bueno que apareció.
Un tipo me sacó de la carretera. Tengo su número de matrícula.
Es él.
- No sabías que era policía. - Su licencia y registro.
Pero no hice nada malo.
- Chocaste mi auto nuevo. - Usted me chocó.
Licencia y registro.
Dime que no los tienes para poder encerrarte, perra.
Vamos. Yo me encargo.
Estás muy alterado. Regresa a la comisaría. Vamos.
Si te vuelvo a ver, en cualquier lugar,
encontraré una forma legal de volarte los sesos, ¿oíste?
¡Oye! Vete de aquí.
Hazla sufrir.
¿Tiene su licencia y su registro?
Vencieron.
Ya sé. Me pagan hoy. Iba a resolverlo hoy. Por favor.
Voy a multarla y confiscar su auto.
¡No! Por favor. Necesito mi auto.
- Señora... - No puedo pagar una multa. No.
Necesito mi auto.
Señora, si arranca el auto, la arrestaré.
Estoy siendo compasiva. Él no lo será. ¿Quiere que lo llame?
Quédese ahí y no se mueva.
Puedo atender.
No, señora.
Use la otra, por favor. No. Gracias.
Llamé a Michelle.
Sí.
Te fuiste hace dos horas.
Mírate.
Ve a la oficina. Adelante.
Mírate.
Chorreando por todo el piso.
Voy a...
Voy a tener que despedirte.
Necesito el trabajo.
Sí, bueno.
Deberías haberlo pensado antes de volver dos horas tarde.
Estabas enfrente en el banco.
¡Michelle te vio!
Me dijiste que irías a la escuela.
Intentaba sacar dinero para el almuerzo de mi hija.
¡Puta madre! Tienes demasiadas excusas.
Lo siento, pero voy a... Un momento.
No lo siento.
Tú misma provocaste esto.
Estás despedida.
¿Me das mi cheque?
¿Quieres tu cheque?
Cuando te despiden, el cheque te llega por correo.
Es la política de la empresa.
No puedo esperarlo. Tengo que pagar el alquiler.
Y tengo que darle dinero a mi hija para que almuerce.
Bueno, ¿qué quieres que haga?
El cheque está ahí.
No te daré un carajo.
Ahora lárgate.
¡No!
¿Qué hiciste?
Ibas a volver a las diez en tu descanso. ¿No dijiste eso?
- ¡No! - Sé que no tienes mi dinero.
Por eso toda tu mierda está ahí.
Lo que no te lleves terminará en la basura.
¡No!
Estos son dos...
¿Por qué hiciste esto?
Seguro piensas que soy una tonta.
¡No!
¿Dónde has estado? Te llamé todo el día.
¡Carajo, mujer!
¿Qué mierda?
Necesito mi cheque.
¿Qué parte del correo no entiendes?
No voy a tener dónde vivir con mi hija.
Por favor.
¿Por qué crees que es mi problema?
Estás despedida. Ahora lárgate de una puta vez.
¡Rayos!
Bien. Te paso a buscar el sábado.
¿Cómo está, señorita...
Janiyah?
¿Venden cigarrillos negros aquí?
No deberías estar...
Cállate. Dame el dinero.
- Mierda. - Dame el dinero. El dinero.
- Tómalo. - ¡Todo!
También lo de la caja fuerte.
Saca el dinero, viejo.
- ¡Date prisa! - Sí. Tranquilos.
¡Vamos!
- Déjalo. ¡Al suelo! - Está bien.
- De acuerdo. - ¡Hazlo!
Toma el dinero.
¡Llévatelo!
- Mejor ponlo aquí. - ¡No, por favor!
¡Mi hija necesita esto!
Ponlo en la mochila.
¡Dásela!
¡Dame esto! ¡Mierda!
¡Mierda! ¡Dale la mochila!
¿Crees que soy un idiota?
Tú hiciste esto.
Sí, tú.
Tú lo organizaste.
Vas a ir a presa.
No lo conocía.
Dijo tu nombre, Janiyah.
- ¿Hola? - Me leyó la placa.
¿Hola? Escuche.
Hubo un asalto. La mujer que trabaja para mí lo organizó.
Se llama Janiyah Wiltkinson.
Irás a la cárcel, infeliz. Sí.
¿Por qué no le diste la mochila?
Hablabas de dárselo a tu hija. ¡Lo conocías! Janiyah, lo conocías.
Vas a ir a la cárcel.
Serás madre desde la cárcel.
Lo siento. Ya cerramos.
Tengo que cobrar mi cheque.
Son más de las cuatro.
Jones.
Déjala entrar.
Gracias.
Hola otra vez.
Ella te ayudará.
¿Qué diablos?
Sí. Qué desastre.
¿Un robo?
El dinero sigue aquí.
Este fue el que trató de robar.
Confirmamos que este es el gerente.
Disparos a quemarropa en cabeza y pecho.
¿Ambos dispararon?
No.
¿Hay cámaras?
- ¿Funcionan? - Eso quiero mostrarles.
Todo funciona. Ponlo en repetición.
¿Sabemos quién es?
El operador del 911 dijo "Janiyah Wiltkinson".
La víctima llamó. Dijo que ella organizó todo. Y le disparó.
Aquí está su ficha de empleada. Estaba en el archivador.
Esos dos entraron a robar y ella vino a buscar su cheque.
¿Alguien más la conoce?
Inspectora Kay Raymond. ¿Vio algo?
Solo vi a Janiyah ahí. Escuché disparos y hui.
¿Qué sabe de ella?
Es una buena persona.
Una buena madre.
No haría una cosa así.
¿Es capaz de organizar un robo?
No, para nada.
Esta chica no.
Janiyah es mi amiga.
Conozco gentuza de mala calaña. Ella no es así.
No miento. La verdad es que ella no lo haría.
Es madre. Tiene una hija y todo.
¿Sabe si conocía al asaltante?
No habla con nadie.
- Le harán más preguntas. - Tienen que ayudarla.
Está lidiando con muchos problemas
y yo soy lo único que tiene.
No sabe cómo es. Ella no lo haría.
Les digo que no lo haría.
Se lo agradezco.
Sí, está involucrada. Se fugó en el auto del criminal.
Envía una alerta por el auto, y por ella como sospechosa.
¿Sospechosa? ¿Necesitas ver el video de nuevo?
Billy, yo me ocupo.
Busca los lectores de matrícula de la zona.
Muy bien.
Siguiente.
Necesito cobrar esto.
Debes tener hijos. ¿Le derramaron jugo o algo así?
¿Tu identificación?
Identificación.
Me la robaron.
Lo siento, pero no puedo pagarte sin identificación.
Ya me has atendido otras veces. Págamelo.
- Sí, lo sé, pero... - Por favor.
Es la política del banco. Necesito una identificación.
No, pero me conoces, Tessa. Ya me has atendido. Págamelo.
Entiendo, pero...
Puedes hablar con la gerente. Quizá ella te ayude, pero...
Lo siento.
Lo siento...
- ¡Dios mío! - Págame el cheque.
- Hazlo. - Okey.
Por favor.
Okey.
ALARMA SILENCIOSA ACTIVADA
Banco Benevolent. Habla Nicole. ¿En qué lo puedo ayudar?
Es el 911. Recibimos la alerta de un asalto.
Sí, es correcto.
¿Me repite su nombre?
Nicole Parker. Soy la gerente.
- ¿Es la sucursal de la calle Mimms? - Sí.
¿Puede ver a la persona? ¿Puede describirla sin correr riesgo?
Sí.
Una mujer negra de un metro setenta, aproximadamente.
Tiene un chaleco rojo y jeans.
Siempre viene aquí.
Trabaja en el Super Center de enfrente.
¿Sabe cómo se llama?
No recuerdo su apellido.
Es algo así como Janay, creo.
¿Janiyah Wiltkinson?
- ¿Cómo lo sabe? - La policía está en camino.
Dios mío.
¿Qué pasa, señora?
Tiene una bomba.
Quédese en la línea.
¿Y la desalojó hoy?
Claro que sí.
Aria Wiltkinson.
- ¿Quién es? - Su hija.
Está enferma. Janiyah siempre la lleva al hospital.
Aunque tiene problemas, me da monedas.
Es una buena chica.
Lo que dice Benny me importa un carajo.
Tengo derecho a echarla a patadas, y eso mismo hice.
- ¿Podemos ver el apartamento? - ¿Van a pagar dos meses de alquiler?
Si no, no verán ni mierda.
- Señora, sería bueno que cooperara. - Billy.
No vale la pena.
¿Qué dice? ¿Piensa que me importa la policía?
No me importa.
¿Estás bien?
Sí.
Son demasiados recuerdos, Billy.
Asalto a banco ahora. Sospechosa: Janiyah Wiltkinson.
¿Qué diablos? Vamos.
Esperen.
¿Por qué me das...? ¡No quiero todo esto!
¿Qué haces?
No, solo quiero cobrar mi cheque.
Mi cheque es por $521. Págame el cheque. No quiero eso.
Sí. De acuerdo.
Jones, haz que todos salgan del banco.
- Nos están asaltando. - ¿Qué?
Sí, tiene un arma y una bomba.
Sí.
La dejo hablar con el guardia de seguridad.
Toma. Habla con ella.
Lo siento, señor. El banco está cerrado.
- Espera. ¿Qué mierda dices? - ¡Señor!
Deben irse.
- Hace mucho que estoy en la fila. - Necesito mi dinero.
¿Sabe hace cuánto esperamos?
Nos están asaltando, señor.
- Disculpa. - ¿Sí?
No sé qué le pasa. ¿Puedes, por favor...?
Sí.
¿Por qué me da tanto dinero? Solo quiero cobrar mi cheque.
Puedo ayudarte.
¿Por qué se comporta así? ¡Yo no le hice nada!
- Ya sé. - Me pide una identificación.
- No tengo. - Tiene razón.
- Me conoce. ¡Tessa! - Te conoce.
- ¿Por qué hace como si no me conociera? - Yo te ayudaré.
Porque te conozco.
Te conozco.
- Gracias. - ¿Está bien?
Solo necesito mi dinero.
Solo necesito cobrar mi cheque. Nada más.
$521. Es todo lo que necesito.
- Por favor. Es todo. - Yo me ocupo.
- ¿Tessa? - Sí.
Págale el cheque.
- ¿Por qué llora? - No pasa nada.
Págale el cheque, Tessa.
- ¿En cuánto llega la unidad móvil? - En diez.
- ¿Ustedes enviaron la alerta? - Sí.
Cuéntenme de ella.
Janiyah Ann Wiltkinson. 42 años. Sin antecedentes.
Asesinó a su jefe en el Super Center y quedó grabada.
- Necesito hablar con el banco. - Necesitamos una línea.
Que se apuren. También necesito ver dentro.
- ¿La escena del crimen era seria? - Mucho.
Organizó el asalto en el Super Center, que luego salió mal.
Se fugó en un auto.
O...
Habla.
Por lo que vi en el video, me parece que fue víctima del asalto.
¿Cómo se explica que mató al jefe?
Hoy la desalojaron de su casa.
Es motivo para asaltar el banco.
Quizá estaba abrumada y quería su paga.
Fue víctima del asalto, se descontroló y lo mató.
Ven conmigo.
De $20, por favor. Necesito billetes de $20.
¡No!
¡Disparos, señor! Al suelo. Hay disparos.
- ¡Alto! - ¡Arriba las manos!
No somos nosotros.
¡Arriba las manos!
La mujer sigue asaltando el banco. Él es el guardia.
¿Te disparó?
No. Cuando traté de derribarla, su arma se disparó.
Este imbécil no hacía nada.
Eso fue una estupidez.
¡Levántense!
Dejen de comportarte así. Yo no les hice nada.
Está bien. ¡Tessa!
Tú me diste ese dinero. Me tendiste una trampa.
Solo necesitaba los $40 para llevarlos a la escuela.
Estamos en la escena en el banco Benevolent,
donde ocurre un asalto en este momento.
La policía recibió una alarma silenciosa. Cuando llegaron, oyeron un disparo.
Martha, también lo oímos hace unos instantes. Fue un caos.
Dos hombres salieron corriendo
y de inmediato recibieron órdenes de la policía.
Sabemos que la sospechosa se llama Janiyah Ann Wiltkinson.
Nuestras fuentes de la policía confirman que la buscan
por un homicidio anterior
en el Super Center del bulevar Beneville, cerca del banco.
Tessa, dame el teléfono.
Banco Benevolent.
Sí.
Es para ti.
¿Quién me llama?
La línea del banco es celular para que podamos movernos.
¿Hola?
¿Janiyah? Soy el jefe Wilson...
Okey.
Llegó la unidad móvil.
Colgó. Llámala de nuevo.
- ¿Dónde está el negociador? - Está cerca.
Señor.
¿Qué pasa?
Quizá me vaya mejor a mí.
¿Por qué te parece?
Se sentirá más cómoda con una mujer.
Okey.
¿Por qué crees que eso es lo correcto?
Un hombre la asaltó. Otro la incriminó.
Mató a un hombre.
¿Cómo sabes que la incriminó?
Lo presiento, señor.
- Acompáñame. - Sí, señor.
- Si algo sale mal, es tu culpa. - Sí.
No quiere hablar con usted.
¿Me pone en altavoz?
Listo.
Hola, Janiyah. Soy la inspectora Raymond.
¿Por qué está toda la policía afuera?
Es el negociador.
Genial. Una agente hizo contacto.
- ¿Quieres seguir? - Espera. Déjame escuchar.
Bien.
Nos avisaron de un asalto.
- No. - Escucha...
Sé que debes tener miedo,
pero necesito preguntar si están todos bien.
Oímos un disparo dentro.
¡No!
Se disparó sola. Me chocó y luego...
¡Y luego el arma se disparó!
Entiendo.
Pero debemos tener mucho cuidado.
Hay mucha gente que puede salir herida. No queremos eso, ¿sí?
Escucha. Yo no asalté el banco.
Solo vine a cobrar mi cheque.
Nada más.
Qué bueno que no sea un asalto.
¿Qué tal si bajas el arma?
Solo sal con la mochila y resolvamos esto.
Me dio el dinero. Le dije que no quería todo ese dinero.
¿Llamaste a la policía?
¿Por qué hiciste eso?
¡Dejen de gritar!
Janiyah, escúchame.
Parece que fue un gran malentendido.
Así es.
Porque no vine a asaltar el banco.
Eso intento decirles.
Siempre vengo. ¿Por qué harías eso?
Janiyah, está bien.
Bueno, nunca fuiste al banco con una mochila y un arma.
¿Entiendes que es confuso?
Lo hace bien.
Bien.
Esta arma ni siquiera es mía.
Bueno. Entonces déjala.
Sal y hablemos para aclarar todo.
No.
No. Solo necesito mi dinero.
Tengo que conseguir $40 para la escuela. Tiene que comer.
Si no come, se burlarán de ella.
Solamente...
Solo vine a buscar dinero para mi bebé.
De acuerdo. Puedo hacerlo.
Primero sal y hablemos.
Estás mintiendo.
No puedes ayudarme.
Nadie me ayuda nunca.
Hago todo yo sola.
¡Hago todo yo sola, puta madre!
Quieren matarme.
Y culparme por asaltar este banco. No lo hice.
Y me quieren encerrar.
Entonces, ¿qué pasaría con mi bebé? ¿Qué le pasaría?
¡Mientes!
Bueno, la mejor manera de hacerlo es ayudándote a que cuentes tu verdad.
¿CUÁNTOS REHENES?
¿Cuántas personas hay contigo?
No sé.
Si no quieres salir, ¿puedes dejarlas ir?
Nadie más debe salir lastimado.
No quiero lastimar a nadie.
Esto trato de decirles. No vine para eso.
Corta la llamada. ¡Córtala!
Cortó.
¡Ey! ¿Hay problemas eléctricos?
¿Por qué las luces destellan? ¿Por eso cortó?
Vuelvan a llamarla ya mismo.
Dan, ¿quieres seguir tú?
- No. En realidad, lo hizo muy bien. - De acuerdo.
Confía en la inspectora Raymond.
Debería quedarse.
¿Dónde aprendiste?
Era negociadora en el ejército.
Entendido.
El dinero, señorita Wiltkinson.
Janiyah.
Tu dinero.
¿Sabes?
Creo que todo ha sido un malentendido.
Pero podemos resolverlo.
Puedo decirles que todo fue un error.
¿Quieres que hagamos eso?
¿Puedes dárselo a mi hija?
Tómalo.
Por favor.
Seguro que ella preferiría que se lo dieras tú.
Él no me va a dejar.
ASALTO A BANCO EN ESTE MOMENTO
Que cierren las persianas.
¡Ahora!
Tessa, Rayah, cierren las persianas. No pasa nada.
¡Rápido! ¡Corran!
No pasa nada. Háganlo.
Ciérrenlas hasta abajo.
- Y vuelvan. De prisa. - Vamos.
Okey.
- La cámara se activó. - Acerquémonos.
Acérquense.
- ¿Y el escuadrón antibombas? - Posicionándose.
Que venga alguien y me diga qué es eso.
Entendido.
Necesito sentarme.
Sí.
Tráele una silla.
¡Ve!
Lo lamento, ¿sí?
Sé que quieren seguir con su vida.
Entonces déjanos ir.
Lo siento.
Solo necesito un minuto para pensar.
Jovencita, no hay nada que pensar.
Ríndete y listo.
No puedo dejar que me mate.
No sé qué les pasa.
Nunca le robamos nada a nadie.
Yo tampoco.
Y ¿qué es esto?
¿Podemos no hablar?
Dijo que no intentaba asaltar el banco.
No la molestemos.
¡Mierda, esto es molesto!
Ya nadie tiene ganas de trabajar.
¡Soy un veterano! Luchamos mucho para que tengan todas estas libertades.
Mira cómo nos agradecen.
Ya me harté de estas idioteces. Me voy. Vamos.
¿Va a dejar que se vayan?
Hay dos rehenes saliendo.
Solo un poco más, ¿sí?
Cierra la puerta con llave.
Muy bien. Vuelve.
Janiyah, no tienes que hacer esto.
Podemos salir todas juntas.
No puedo dejar que él me mate.
¿Quién va a cuidar a mi hija?
Es lo único que tengo.
Solo...
Necesito que se queden conmigo, por favor.
No le pido nada a nadie. Por favor.
¿De acuerdo? Solo...
necesito resolver esto. ¿De acuerdo?
Tengo que resolver esto.
Solo necesito pensar.
Me va a matar. Está enojada conmigo.
Tessa, mantén la calma.
No te va a lastimar.
¿Por qué no corremos? Los dejó ir.
Esta señora es anciana. No puede correr.
¿No puedo irme con Rayah? Por favor.
Debemos hacer algo.
- No. - No lo soporto.
Tiene una bomba en la mochila.
Dios mío.
¿Una bomba?
Todos estos años... Dios mío. No quiero partir así.
Tomen.
Aquí tienen.
¡Tomen!
Okey.
Muy bien.
Tomen asiento.
Siéntense.
¿Alguna vez un ladrón trajo sillas?
No, pero viste la escena del crimen.
Ahora...
Ahora no hace falta que estén de pie.
Sé cómo es estar de pie todo el día.
Jefe, tenemos los planos del banco.
Podemos entrar y lanzar una granada cegadora.
- Dicen que tiene una bomba. - Dudo que sepa de municiones.
¿Estás seguro?
No que sepamos.
Podría ser falsa.
O podría haber aprendido en Internet, y es real.
Okey. Como ahora no lo sabemos, vamos a esperar.
No entraremos con cuatro rehenes.
- Deberíamos llamar al FBI. - Mierda.
- ¿Qué? - No es una típica asaltante de bancos.
Es verdad. Es una asesina.
Ni trató de evitar que se fueran.
Les está trayendo sillas.
Una testigo dijo que ella no es así.
Otro testigo dijo que es una buena chica.
Opino que se descontroló.
¿Qué impedirá que se descontrole más y haga estallar el banco?
Miren.
Esta inspectora tiene buen ojo, ¿sí? Podemos terminar con todo en paz.
Si el FBI se involucra, tomarán el control.
Podrían tener otras intenciones.
¿En cuanto a detener el asalto?
No. En cuanto a salvarle la vida.
Vimos que le tiraron sus cosas. Vimos la medicación de su hija.
Se trata de darle una oportunidad.
Escuchen.
No llamemos al FBI todavía.
De hecho, esperemos a que nos llamen. ¿De acuerdo?
Consigue más tiempo. Llámala de nuevo.
- Pongámosla en línea. - Sí, señor.
Dan, ¿quieres tomar el control ahora?
Inspectora Raymond, es tu tarea.
¡Estos teléfonos!
Estos teléfonos me enloquecen.
Quiero desconectarlos. ¿Cómo se desconectan?
Sería mejor que hablaras con ellos.
Janiyah.
No, quiero apagarlos.
Janiyah.
Te conviene atender.
Quizá tengan una idea para sacarte a salvo
y que veas a tu hija.
¿Hola?
Soy la inspectora Raymond otra vez.
Gracias por responder. ¿Cómo va todo por ahí?
¿Por qué hay tantos policías afuera?
¿Por mí?
Te dije que no estaba asaltando el banco.
Nos informaron que la sospechosa está en vivo.
Mostramos el video a nuestro público.
Sí, lo tenemos.
Solo necesito cobrar mi cheque.
Jamás robé nada en mi vida.
Ni siquiera sabía que tenía esta arma.
Por eso estoy tratando de decirles
que no quería que pasara esto.
Lo dejaste bien en claro. ¿Qué tal si terminamos con esto?
No puedo salir y dejar que me disparen.
Nadie te disparará.
No, él lo dijo.
Dijo que, si me volvía a ver, me volaría los sesos.
¿Quién lo dijo?
Ese policía. Está ahí afuera. Dijo que me iba a matar.
El policía que está afuera me sacó de la carretera.
Y la otra policía también está afuera. La vi. Me quitó el auto.
Les dije que necesitaba mi auto,
porque, cuando mi hija se enferma, debo llevarla al hospital.
No puedo esperar una ambulancia.
Bien. Lo entiendo.
Todo va a estar bien.
Te prometo que nadie te lastimará.
Por favor, sal y hablemos de esto.
No puedo salir para que me disparen.
Necesitaba mi dinero para comprar la medicación de mi hija. Está enferma.
Janiyah.
Sal y te ayudaré.
¿Me ayudarás con mi jefe?
Cree que organicé el asalto en la tienda.
Ese hombre me asaltó y me pegó.
Solo porque leyó mi nombre en la placa.
Mi jefe pensó que me conocía y que yo lo había organizado.
No quiso darme mi cheque.
Me despidió.
Mi jefe me despidió.
Me despidió porque la escuela llamó para que fuera a ver a mi hija.
Así que me despidió.
La medicación de mi bebé es muy cara.
Es muy difícil.
Trabajo muchísimo.
Tengo dos trabajos y casi no me alcanza el dinero.
Solo quiero hacer lo correcto por mi bebé. Nada más.
Se la llevaron
porque se cayó en la tina porque está enferma.
Perdió el equilibrio. Quería...
Quería bañarse sola.
Se cayó.
Tenía moretones en la espalda. Me echaron la culpa.
Se la llevaron.
No les importó.
Tienes razón y tienes todo el derecho a estar enojada, ¿de acuerdo?
Podemos averiguar cómo conseguirte ayuda, Janiyah.
No quiero que te enojes.
Me desalojaron.
Hoy me desalojaron. No tenemos dónde vivir.
La medicación de mi hija...
estaba tirada en la calle.
Se lo dije.
Dije: "Me acaban de despedir. Mi jefe me enviará el cheque por correo".
No pudo esperar tres días.
¡Tres días!
No sabes cuánto me cuesta cuidar a mi bebé
con lo que gano.
No puedo comprar ni la mitad de lo que necesita.
A la propietaria no le importó.
Nos echó bajo la lluvia.
¿Qué le voy a decir cuando llegue a casa?
Es demasiado.
Soy todo lo que tenemos.
A nadie le importa.
Nadie nos ve.
Así es mi vida.
Una y otra vez.
La verdad es que no sé qué hacer.
Lo comprendes, ¿cierto?
No tengo nada.
Sí.
Entiendo que es demasiado.
Yo te veo.
Te escucho.
Janiyah, me importa.
Tranquilízate, ¿sí?
No me conoces. No te importa.
Solo quieres que salga para que ese hombre me dispare.
No, no te conozco.
Pero me siento identificada.
Me crio una madre soltera y yo soy madre soltera, ¿entiendes?
Todo depende de mí.
Un día volví de la escuela y nos habían desalojado.
Mi madre estaba furiosa.
Estaba muy molesta.
No. Cambia de rumbo.
Esto podría provocarla, ¿okey?
¿Qué edad tenías?
Tenía nueve años.
Mi hija tiene ocho.
Así que lo entiendo. Pero ¿sabes qué?
Recuerdo que le dije a mi madre cuánto la amaba.
Le dije que la amaba y que estaríamos bien.
Y Janiyah, te prometo
que estarás bien.
Tú y tu bebé estarán bien.
Estarán bien.
Jefe, estamos en vivo.
¿Qué?
Ponlo ahí.
Escúchame, ¿sí?
Parece que ha sido un día muy largo y complicado.
Parece que no dormiste, ¿de acuerdo?
Creo que, si salieras, podríamos resolver todo esto. Lo prometo.
¡Deja de decir eso!
Deja de decir eso. No saldré hasta que lo obliguen a irse.
Está demasiado alterada. Vuelve a pedirle que se rinda.
Me sacó de la carretera y dijo que me mataría de forma legal.
Y la otra que me puso un montón de multas.
- Escucha. - Sabe que no puedo pagarlas.
Porque a nadie le importo.
¡Así que no! No voy a salir.
¿Qué?
Iré a ver cómo está.
¿Estás bien?
Sí.
Escucha...
Sé que suelo molestarte.
Hiciste un trabajo excelente.
Lo siento.
No sabía todo eso de ti.
¿Todo bien?
Sí.
¿Cómo diablos sale en la TV?
Una de las rehenes transmitió en vivo en su celular.
Una de las cajeras.
Haz que interfieran con la señal ya mismo.
- Y quiero saber a qué policía se refiere. - Estamos en eso.
Si la multaron, quiero saber quién fue.
Entendido.
¿Adónde van estas cámaras?
A la oficina corporativa.
No. Hablo de aquí dentro. Quiero desconectarlas.
- No entiendo. - ¿Dónde están conectadas las cámaras?
- Atrás. - Llévame.
No se muevan.
¿Destrabó la puerta?
- No. - Sí. A la izquierda. Está sin llave.
Empujó fuerte. No está sin llave.
Yo me voy.
Debo descubrir si la puerta está sin llave.
Tiene una bomba. Siéntate.
- Necesito salir. - Tessa.
- No. Tessa... - La llave está detrás del mostrador.
Tessa.
Deberías tener cuidado con eso.
Sí. Trabajamos mucho para hacerlo.
¿Sabes mucho de electrónica?
No.
Un momento.
¿Qué pasó?
Perdimos la conexión.
¡Maldita sea!
¡Tessa!
¿Qué haces?
Tengo que ir al baño.
Todas tenemos que ir.
Okey.
¿Hay un baño por aquí?
Sí. Está atrás.
Okey.
Bueno. Una a la vez.
No, nada.
¿Ni una multa a su nombre?
Podemos consultar en el condado de Dale.
Bueno.
¿Qué estarán haciendo ahí?
¿Quieres un caramelo?
¿Ahí van los caramelos que pongo?
Con las comisiones que cobran, puedo llevarme caramelos.
Lo siento,
pero nos obliga a estar aquí, y ustedes la tratan como a una mártir.
Esto está mal.
Tessa, basta.
No. Déjala hablar.
No. Que se calle.
¿Cuántos años tienes?
¿Por qué?
Porque no conozco a nadie que pueda escuchar lo que ella contó
y no sentir nada.
No digo que sea correcto,
y no estoy de acuerdo,
pero espero que todo te salga bien, querida.
Gracias.
Siempre ponen el aire acondicionado al máximo.
Tengo una chaqueta en mi oficina.
Está ahí.
Puedo traértela.
Eso es una locura.
- Tiene una bomba. - Entonces cierra la boca.
Aquí está.
Gracias.
Huele bien. Me gusta el perfume.
¿Es caro?
Me lo regaló mi esposo.
¿Te trata bien?
Es el mejor.
Me alegro por ti.
Hay que elegir con cuidado al padre de tu bebé.
Parece que hoy tuviste que lidiar con muchas cosas.
Las mujeres negras siempre lidian con algo.
¿Es tu familia?
Sí. Es mi familia.
¿Una casa grande en la zona residencial?
No es tan grande.
Para mí, es grande.
Mi apartamento es como esta oficina.
Siempre soñé con tener un lugar así para mi bebé y yo.
¿Qué edad tienen tus hijas?
La mayor se llama Jennifer y tiene 16 años.
Y...
la menor se llama Jasmine
y tiene siete años.
Aria. Así se llama mi hija.
Tiene muchos problemas.
Espero que los supere con la edad, sobre todo las convulsiones.
Te he visto aquí con ella.
Eres muy atenta.
Me fijo en esas cosas.
Si sirve de algo, aquí veo muchas madres solteras.
Te juro que, si no tuviera a mi esposo, no sé qué haría.
No. Uno lo resuelve.
Bueno, tenemos que resolver esto
para que puedas volver con tu hija.
Y yo pueda volver con mi familia.
Lo harás.
Pero me van a meter en la cárcel por todo esto.
Janiyah, no te voy a mentir.
Esto es grave.
Ya lo sé.
Estarás un tiempo ahí,
pero vas a salir,
y tu hija te estará esperando.
¿Qué le pasará?
¿Adopción temporal?
No.
¿Hay alguien en tu familia que pueda ayudarte?
No.
No la quiero cerca de mi hermana ni de mi madre. Están locas.
No pasa nada.
No pasa nada, porque todas saldremos
apenas echen a ese hombre.
Cuando echen al policía. Vamos.
¡Mierda!
- Sabía que no tardarían. - Esto puede empeorar muy rápido, Billy.
- Debo encontrar a ese agente. - Lo intento.
¿Qué es eso?
- No sé. - Pues ve a ver.
¿Qué dicen?
Dicen: "Liberen a Janiyah".
¡Liberen a Janiyah!
Vinieron por ti.
Está en las noticias.
¡Liberen a Janiyah!
EL PÚBLICO APOYA A LA SOSPECHOSA
NO TE RINDAS
APOYAMOS A JANIYAH NO SUFRAS EN SILENCIO
ESTO TERMINA YA AMAMOS A JANIYAH
A ver si puedo meterme entre la gente y ver qué está pasando.
Señorita, ¿por qué vino?
Estamos hartas de esta mierda. Es mucho.
No se puede decir malas palabras. ¿Y usted, señor?
Me llamo Benny. La conozco.
No miente. Tiene muchos problemas.
Vine por ti, Janiyah.
No tengo hogar. Ella no tiene casi nada, pero me da dinero para comer.
Pero sabe que la buscan por asesinato.
Pero ¿qué hicieron esos cabrones? Lo entiendo.
Tanta mierda te enloquece. Habla en vivo en tu teléfono, Janiyah.
Pido perdón a los televidentes por las palabras,
pero, como ven, la situación
despierta fuertes pasiones y emociones en esta multitud.
Todas estas personas apoyan totalmente a la supuesta asaltante.
Nunca había visto nada igual.
Salgan todos. El FBI se hará cargo.
- Mierda. - Vamos.
Jefe, estabas a cargo. Ahora nos toca.
¿En serio?
Así es. Jim, toma ese monitor.
Susan, tú ven aquí.
Vamos, Bryce. Lo tenemos bajo control.
Ya llevan varias horas, así que diría que no.
Hicimos contacto. Intentamos sacarla.
Okey.
- Es el único objetivo ahora, ¿no? - Sí.
¿Siete rehenes?
Liberó a dos.
Y una bomba.
Eso suponemos,
pero tengo el presentimiento de que se rendirá de forma pacífica.
¿Presentimiento?
Sí. Formó un vínculo con la inspectora Raymond, que está aquí.
¿Esta agente?
Sí.
Bien. Escucha, jefe.
Dejaste que saliera en vivo y reuniera un gentío.
No lo tienes bajo control.
No estoy nada de acuerdo.
Asesinó a su jefe a sangre fría, tiene una bomba
y la haces "formar un vínculo" con una agente.
No lo tienes controlado.
Como dije, nos encargaremos.
- Agente Bryce... - Jefe Wilson, ya sabes qué sigue.
Es un asunto federal y nosotros nos encargaremos.
- Hay que encontrar a ese policía. - Así es.
Sé que no te acuerdas,
pero una vez yo salía de la casa de cambio de enfrente,
y tú trataste de convencerme de que abriera una cuenta aquí.
Dijiste: "No dejes que te quiten dinero".
Abrí una cuenta gracias a ti.
¿Por qué te importa tanto?
Antes trabajaba en la sucursal de East Dale, y...
venían muchas mujeres con dinero
que pedían tarjetas de crédito y préstamos como si nada.
Pedí que me trasladaran aquí para poder ayudarnos,
pero hay tanta burocracia,
tantos obstáculos que no nos dejan avanzar.
Solo quería marcar la diferencia.
Estás marcando la diferencia.
Lo dice la asaltante.
No eres buena persona.
Perdón por estar irritable, pero estamos sentadas hace horas.
Está haciendo calor.
Sí. ¿Por qué hace tanto calor aquí?
Apagaron el aire acondicionado.
No me conocen. Duermo con este calor.
¿No tienes aire acondicionado?
No.
Nací en 1943.
Ni teníamos aire acondicionado ni baño donde crecí.
No saben la suerte que tienen.
Incluso tú.
Querida, no importa lo mal que te vaya, siempre hay alguien que está peor.
Ya sé. Por eso siempre trato de ser agradecida.
Querida, salir de aquí y rendirse es ser agradecida.
No quise hacer esto.
¿Entienden?
Es que...
simplemente...
Cuando estaba en el hospital con mi hija,
simplemente...
algo dentro de mí se rompió.
Desde entonces, siento como que floto fuera de mí.
Eso...
En ese hospital...
no les importa.
Mi bebé nació prematura.
Cuando rompí aguas,
me estaban contando todos los problemas que tenía.
Supe que algo no estaba bien.
El doctor me pedía que me sentara. Dijo: "¡Siéntate!".
Me di cuenta de que eso no estaba bien. Trataba de hacerme abortar a mi bebé.
Sé que parece una locura,
pero es la verdad.
Cuando no tienes seguro médico...
Te creo.
La gente no sabe lo caro que es ser pobre.
No tengo a nadie.
Bueno, me tienes a mí.
¿Podrías cuidar a mi hija cuando me encierren?
¿Podrías tenerla en adopción temporal hasta que me liberen?
No te causará problemas. Es muy buena.
Superó todos los obstáculos hasta ahora.
Era probable que no sobreviviera.
Por favor.
Porque no tengo a nadie más.
Lo haré.
Hablaré con mi esposo, y sé que aceptará.
Lo haré.
Gracias.
Lo siento.
Me siento mal.
¿Puedes traerle agua?
Un momento. ¿Es diabética?
Sí.
No.
Bien, tenemos que dejarla salir.
Bien. Tessa.
- Señora Isabella. - Llévatela.
- Vamos, señora Isabella. - Cuidado.
Vamos. Lo siento mucho.
Bien. La tengo.
Cuídate, niña. ¿De acuerdo?
Sí.
Bien. Vamos, señora Isabella.
- Asegúrate de que reciba ayuda, ¿sí? - Sí.
Necesita un médico.
Es una clienta. ¡No disparen, carajo!
Cuidado. Es diabética.
- Venga. - Suélteme.
No puedo dejarla volver. Lo siento.
Ella confía en mí. No voy a dejar a mis compañeras.
Señora.
Tu agente dejó que la rehén volviera.
Vete a la mierda.
¡Liberen a Janiyah!
ESTAMOS CONTIGO
Espero que esté bien.
La tienen.
Okey.
Inspectora Raymond.
Sí, es diabética.
Tienen que revisarla. ¿Me avisas si está bien?
Soy el agente Bryce del FBI. ¿Habla Janiyah?
¿Dónde está la inspectora Raymond?
Aquí estoy...
Ahora estamos a cargo.
¿Cómo están todos ahí?
Bien. Debo hablar con la inspectora Raymond.
Lo siento. Ahora hable conmigo.
¿Se fue ese policía?
¿Qué policía?
Por eso necesito hablar con la inspectora Raymond.
Ella lo sabe.
Esto ya ha durado demasiado.
Es hora de que libere a los rehenes, salga y se rinda.
¡No voy a ninguna parte sin saber si ese policía se fue!
No quiero repetirte todo.
Cuando uno asalta un banco, no hace lo que se le antoja.
¡No asalté el banco!
Es un delito federal.
Ya duró demasiado. Necesitamos que salga del banco.
No saldré hasta que me digan que el policía no está.
Señora.
No me deja hablar con la inspectora Raymond.
¡Necesito hablar con ella!
Señor, llame a la inspectora Raymond.
Ahora solo habla conmigo. ¿Quién es?
Soy Nicole, la gerente de esta sucursal.
Nicole, necesita hablar conmigo.
Por favor, señor. Llame a la inspectora Raymond.
- Me enloquece. - Tomó la mochila.
- Janiyah, no tienes que hacer esto. - ¿Qué?
Janiyah, por favor.
¡Por favor, no!
¿Qué está haciendo?
Podemos irnos todas juntas.
- Me enloquece. - Janiyah, podemos hacerlo. Por favor.
Cuelga el teléfono.
¡No, por favor!
¡Nicole!
Por favor, no hagas esto.
¡Por favor!
¡Vamos!
Por favor.
Mi hija hizo esto.
Su proyecto para la feria de ciencias. Me vuelve loca.
¿No es una bomba?
No, no es una bomba. Es...
¿Creen que es una bomba?
¿Todo este tiempo?
Ustedes... No es una...
¿Puedes decirles que no es una bomba? Es el proyecto de ciencias de mi hija.
Tienes que llamarlos y decir que no es una bomba.
Si les explicamos eso, lo sabrán.
Necesito ir al baño.
¡Ve! Y tú diles que no es una bomba.
MUJERES
Hay un mensaje.
"La bomba no es de verdad. Un arma".
Llámalos y cuéntales.
Okey.
Llama a la inspectora Raymond y dile que hubo una confusión.
Que sepan que es un proyecto escolar.
¿Qué?
No deberíamos hacer eso.
¿Por qué?
Tienen políticas con respeto a los explosivos.
Tal vez sea lo único
que les impide entrar y tomar el banco por asalto.
No quiero que salgas herida.
Entonces, digámosles que vamos a salir
y que vas a dejar la mochila.
¿Te parece que es lo mejor?
Sí.
Pero ese policía tiene que irse.
De acuerdo.
Prométemelo.
Te lo prometo.
- Inspectora Raymond. - Sí.
Cuéntale.
Yo la multé hoy.
Por registro vencido. Todo legítimo.
- ¿Confiscaste el auto? - Sí.
- ¿La sacaste de la carretera? - No.
Bien. Ella dijo que había otro policía. ¿Quién era?
No tengo tiempo para dar vueltas, oficial Sam. Dímelo.
No sé. Dijo que era un policía.
¿Me estás mintiendo, carajo?
Dime la verdad, mierda.
- ¿Quién era? - El oficial Oliver.
¿Le chocó el auto?
No lo vi.
¿El auto estaba dañado?
Sí. Parece que la embistió.
Raymond, vamos. No hagas esto.
- ¿Qué demonios está pasando? - ¡Él sabe qué está pasando!
Cuéntale lo que hiciste, carajo.
No hice nada.
¿Qué rayos pasa?
¿Qué está pasando?
La multó y la sacó de la carretera. Provocó todo este desastre.
Tengo evidencias, jefe.
Fue él.
Tú. Ven conmigo ahora mismo.
Vamos.
Estás acabado, hijo de puta.
Bryce, sabemos quién es el policía.
No hablamos más.
- Están sonando los teléfonos. Contesta. - No hablamos más.
¡Contesta, maldita sea!
Vete a la mierda.
¡Maldita sea!
Soy la inspectora Raymond.
Es la inspectora Raymond.
¿Hola?
- Inspectora Raymond. - Sí.
¿Quién era ese imbécil?
Ahora estoy yo.
Quiero que sepas que encontramos al policía.
¿En serio?
Sí. Llevó tiempo porque es de otro condado.
La policía que te multó nos dijo quién era.
A juzgar por el daño en tu auto, te chocó.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
Okey. Quiero ver una foto.
¿Una foto?
Quiero que me demuestres que sabes quién es. Quiero ver una foto.
Puedo mostrártela cuando salgas.
No.
- Envíamela por mensaje. - Tu teléfono no está encendido.
Los que usas en el banco son solo para llamadas internas.
Entonces enciende mi teléfono.
Puedes hacerlo.
El FBI puede encenderme el teléfono y enviarme la foto.
¿Y saldrás?
Sí. Saldré. Envíame la foto.
Te encenderé el teléfono.
Imposible. Tiene que darme los rehenes.
El FBI puede encenderte el teléfono,
pero vamos a necesitar algo a cambio, ¿sí?
De acuerdo.
Mándame la foto y las dejaré ir a todas.
Vamos. Vale la pena intentarlo.
¿Vas a enviarla?
Sí. Vamos a encender tu teléfono.
Bien.
Cuando me envíes la foto, todas podrán irse.
Y luego les cuentas lo que me hizo.
Muéstrales a todos lo que me hizo.
Porque yo no estaba mintiendo.
Cuéntales a todos que dije la verdad, ¿sí?
Sí. Lo haremos. Sí.
Sé que esa mujer policía tenía una cámara. Ella lo vio.
Lo hizo volver a su auto porque lo escuchó amenazarme.
Okey. ¿Y luego saldrás?
Sí. Saldré.
Y vas a dejar el arma y la mochila, ¿no?
Sí.
Cuando salgas, mantén las manos arriba.
Y avanza despacio, directo hacia la policía.
¿Vas a estar ahí?
Sí. Estaré. Sigue mi voz.
De acuerdo.
Te llamaré.
Envía la foto.
Te la enviaré en un segundo, ¿sí?
Lo encontraron.
Les dije. No estaba mintiendo. Lo encontraron.
Les dije que no mentía.
- Apaguen todas las luces. - ¿Qué?
- Vamos a entrar. - Va a salir. ¿Por qué entraríamos?
Ya lleva 12 horas. ¿Ves a esa gente afuera?
No. ¿Tú la ves?
Se rebelarán. Podemos terminar con esto en paz.
- Tuviste tu momento. - Enciende los teléfonos.
¿Están todos en posición?
¿En serio? ¡Puta madre!
No. Raymond, ¿qué haces?
Inspectora, ¿qué haces?
¿Qué rayos hace?
¡Inspectora Raymond!
- ¿Qué son esos golpes? - Janiyah.
Soy la inspectora Raymond.
Janiyah, soy la inspectora Raymond. Estuve hablando contigo.
¿Qué quiere?
No van a encenderte el teléfono. Lo siento.
Pero puedo mostrarte las fotos ahora en mi teléfono.
Abre la puerta. Toma el teléfono.
Se fue. Te lo prometo.
Se lo llevaré.
Es él. Te dije que no mentía.
Ya lo sé.
Dile que es él.
Dice que es él.
Se fue.
Pueden irse.
Vamos, Tessa, Rayah.
Un momento.
¿Qué haces?
Vayan.
- ¿Qué haces? - Vayan.
Voy a salir con ella.
De acuerdo.
No. Vete.
Puedes irte.
No.
Lo haremos juntas.
Nunca tuve a nadie que me acompañara.
Lo siento.
Por todo esto.
Me tienes a mí.
¿Vendrás a visitarme cuando me encierren?
Sí. Te lo prometo.
Iré a visitarte con Aria.
Y le contaré lo valiente que es su madre.
Por favor, asegúrate de que mi bebé tenga $40 para el almuerzo.
Lo haré.
Adelante.
Se encendió.
Es mi madre.
¿Hola?
Janiyah, el FBI está en mi casa.
¿Por qué asaltaste un banco?
No vine a asaltarlo, mamá.
Trataba de cobrar mi cheque para pagar el almuerzo de Aria.
- Janiyah. - O se burlarán de ella.
Janiyah.
¿Qué? Solo quise hacer eso y se me fue de las manos.
- Para. - Tengo que darle su medicación.
Dios mío. Janiyah.
Se me fue de las manos. En serio.
Nicole es la gerente. Ella te lo puede contar.
- ¡Dile a mi mamá que no quise hacer esto! - Janiyah.
¿Qué?
Murió.
Tuvo una convulsión anoche. La llevamos al hospital.
Murió, Janiyah.
Ya voy.
- ¿Hola? - ¿Puedo hablar con la Srta. Wiltkinson?
Disculpe. ¿Quién habla?
La llamamos por facturas vencidas.
Por favor. No puedo dejar mi trabajo.
Es la escuela de mi hija.
Lo siento. Llegué lo antes posible.
Disculpe, pero no la llamamos.
¿Se siente bien?
Mi bebé murió.
Ya sé.
Ya me lo contaron.
Lo siento mucho.
Murió anoche.
¡Arriba las manos!
Salga con las manos arriba.
Janiyah.
Vámonos.
Janiyah.
Tienes que levantar las manos.
Ríndete.
¡Janiyah!
Levanta bien las manos.
Date la vuelta.
Avanza hacia el sonido de mi voz.
Estoy contigo.
¿Estás bien?
Sí.
Gracias.
Es un placer conocerte.
Subtítulos: Jesica Miotti