Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ARIA AMOXICILLINE
UITZETTINGSBEVEL
Aria.
Kom op, schat.
Je moet opstaan. Kom op.
Mam, ik heb 'm gecodeerd. Ik weet het, schat. Heel goed van je.
Maar ik heb m'n laatste geld uitgegeven aan die batterijen en draden.
Als je robot nat wordt, doet ie 't niet meer.
Ik kan dit zelf wel.
Ik wil niet dat je valt en jezelf weer pijn doet. Oké?
Moet ik vandaag naar school?
Elke dag hetzelfde.
Aria, je moet naar school. Daar word je zo slim van.
Kun je haar vandaag het geld geven zodat ze me niet voor paal zet?
Wie?
Juf zei dat ik 40 dollar nodig heb voor de lunch...
...zodat ik geen speciale lunch meer hoef.
Zei ze dat waar de hele klas bij was?
Kom, schat. We gaan.
Kom op.
Til je tas. Niet slepen.
Ik wil de doorzichtige. - Ik heb hier vandaag geen tijd voor.
Sorry, Benny. Ik heb vandaag niets voor je.
Waar zijn je tanden?
Stap in.
Doe je gordel om.
Dit is alles wat ik heb, oké?
God zegene je, schat.
Geen drank kopen, hè. - Nee.
Ik drink niet meer.
Hem geef je wel geld, maar de huur kun je niet betalen?
Ik ben het zat. Ik heb de uitzetting al ingediend.
Ik word vandaag betaald en heb om tien uur pauze.
Dan breng ik het geld wel.
Beloofd...
Anders staat al je troep op straat.
Kan de muziek voortaan zachter zodat m'n meisje kan slapen?
Echt niet. Hij betaalt z'n huur.
Wat denkt ze wel niet?
Doe je gordel om.
Ik krijg vandaag betaald, oké?
Ik beloof dat ik je het lunchgeld breng zodat je met de rest kunt eten.
Beloof je dat?
Dat beloof ik.
Kom niet te laat.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Fijne dag.
Ik kom al.
Ga jij ons helpen?
Gewoon inklokken.
Oké, man. Als ze daar komt, zeg dan dat ze me belt en opschiet.
De eerste dag van de maand is een gekkenhuis.
Angela heeft zich ziek gemeld.
Ik heb twee kassa's vrij, dus maak dat je daar komt.
Schiet op. Waarom loop je?
Kijk hoe ze treuzelt.
De volgende mag hier komen.
U kunt niet alles betalen met een WIC-kaart.
Dat doe ik altijd.
Ik weet niet wie dat was, maar dat mag niet.
Ben je de WIC-politie of zo?
Ik heb 38,28 dollar nodig.
38 dollar? Rot op. Geef me m'n pasje. Kom.
Wat...
Ruim dit op.
Voor ze ons aanklagen.
Schiet op.
Ze komt zo terug.
Heeft ze je gesneden? - Nee, het is oké.
Hoe is het met haar? - Goed.
Hier, pak aan.
Ik kan niks van je aannemen, je worstelt zelf ook.
Ik kan het missen. Voor haar medicijnen.
Ik kan niets van je aannemen. We worden vandaag betaald.
Janiyah, je kunt niet zo doorgaan.
Ik maak me zorgen.
Het is goed.
Volgens de dokter groeit ze hier wel overheen.
Dan heb ik meer tijd en dan kan ik verpleegkunde studeren.
Het komt wel goed.
We moeten hier alleen doorheen.
We gaan weg voor ie terugkomt met z'n gezeik.
Wacht, ik kom eraan.
Hallo?
O, ja. Aria vertelde me over het geld.
Ik breng het lunchgeld wel.
Maar waarom zeiden jullie dat? Ze schaamt zich.
Ze is gevallen in bad.
Nee, niet doen. Ze is gevallen. Vraag haar zelf maar.
Ik zei toch hoe ziek ze is.
Doe dit niet. Ik kan hier niet weg.
Wil je je baan of niet?
De school van m'n dochter.
Al is het de president. Zie je die rij daar?
En je bent aan het bellen. Dat is tegen de regels.
Richard, wacht.
Ik moet naar de school van m'n dochter.
Het spijt me. - Je gaat niet weg.
Ze zeiden dat ik moest komen.
Janiyah, er is altijd iets met jou.
M'n dochter en ik zijn maar samen. Ik heb niemand anders.
Wees over 30 minuten terug.
Dat lukt niet... - Wil je gaan of niet?
Oké. Mag ik mijn cheque?
Je hebt ze niet op een rijtje, meid.
Ik moet jouw kassa draaien en dan dat ook nog?
Als je niet gauw opdondert...
Dertig minuten.
Geen contanten storten. Als je cheques hebt, kan ik je helpen.
Pardon.
Ik ben Janiyah Wiltkinson. Ik werk daar.
Ik weet wie je bent.
Ik probeerde net 40 dollar op te nemen.
Er staat steeds onvoldoende saldo, maar ik weet dat er 47 dollar op staat.
Ja, je rekening wordt gesloten als er minder dan het minimum op staat.
Goed, kan dat dan?
Je moet aansluiten.
Maar mijn dochter... - Het spijt me.
Ik kon niet sneller weg. - Het spijt me.
Mama. - Wat? Wacht.
Dianne Hutchinson van de kinderbescherming.
Laat me even met haar praten.
Je begrijpt het niet.
Ze krijgt medicijnen tegen epileptische aanvallen.
Ze wil niet zonder mij. - Luister.
Ik wil naar mijn moeder.
Ze mag niet zo van streek raken. - Luister.
Nee.
Ze heeft astma. Niet schreeuwen, Aria.
Wacht even.
Neem je m'n meisje mee? - Ze is in goede handen.
Ze is in goede handen bij mij.
Dat moeten we uitzoeken.
Mijn dochter is veilig bij mij.
De leraar en de directeur zeiden dat ze hongerig naar school komt.
Jij...
Ik heb twee banen, oké?
Ik heb twee banen om brood op de plank te brengen.
Ze mag niet eens alles hebben.
Ik geef haar wat mag van de arts.
Ze is vaak ook niet erg schoon.
Dat is een leugen.
Soms heb ik geen gas.
Dan heb ik geen warm water.
Maar ik doe haar in bad.
Ze heeft het snel koud.
Ik vertel je de waarheid.
Ik zweer je dat ik de waarheid spreek.
We moeten op huisbezoek. - Waarom doet u dit?
Neem m'n meisje niet mee.
Het is al gebeurd.
Alsjeblieft niet.
Hier is mijn kaartje.
We hebben je informatie. We nemen contact met je op.
En haar medicijnen?
Ze is in goede handen.
Stomme trut.
Je bent van mij.
Dit zal je berouwen.
Ik ben zo blij dat je er bent.
Een man heeft me van de weg gereden. Ik heb z'n kenteken.
Dat is 'm.
Je wist niet dat ik een agent was. - Uw rijbewijs, mevrouw.
Ik heb niks gedaan.
Je hebt me aangereden. - Nee, jij mij.
Rijbewijs, dame.
Als je die niet hebt, mag ik je opsluiten.
Ik handel dit af.
Je bent te boos. Ga terug naar het bureau.
Als ik je weer zie, waar dan ook...
...vind ik een legale manier om je kop eraf te knallen.
Hé. Ga weg.
Laat haar lijden.
Heeft u uw rijbewijs?
Het is verlopen.
Ik word vandaag betaald en ik wilde dat oplossen. Vandaag.
U krijgt een boete en de auto gaat mee. - Ik moet m'n auto hebben.
Mevrouw... - Ik kan geen boete betalen.
Ik heb m'n auto nodig. - Als u de auto start, pak ik u op.
Ik ben kalm. Hij niet. Moet ik hem roepen?
Blijf daar wachten.
Ik kan de volgende helpen. - Nee, mevrouw.
Ga naar de andere kassa. Bedankt.
Ik heb Michelle gebeld.
Je was 2 uur weg.
Wat zie je eruit.
Ga naar het kantoor.
Wat zie je eruit.
Je druipt op de vloer.
Ik...
Ik moet je laten gaan. - Ik heb dit werk nodig.
Daar had je aan moeten denken voor je twee uur te laat terugkwam.
Je ging naar de bank aan de overkant. - Michelle zag je.
Je zei dat je naar school ging. - M'n dochter heeft geld nodig voor lunch.
Je hebt altijd een smoes.
Het spijt me, maar ik... Nee, wacht.
Het spijt me niet.
Dit is je eigen schuld.
Je bent ontslagen.
Mag ik mijn cheque?
Wil je die?
Als je ontslagen wordt, wordt ie opgestuurd.
Dat zijn de regels.
Maar ik moet m'n huur betalen en de schoollunch van m'n dochter.
Wat wil je dat ik daaraan doe?
De cheque ligt daar.
Ik geef je niks.
En opdonderen nu.
Wat heb je gedaan?
Je zou om 10.00 uur terug zijn, tijdens je pauze.
Nee. - Je hebt geen geld.
Daarom ligt je troep daar.
Als je niet betaalt, gaat de rest de prullenbak in.
Nee.
Dit zijn twee...
Hoe kun je dit doen?
Je denkt zeker dat ik gek ben.
Waar zat je? Ik bel je al de hele dag. Vrouw...
Wat krijgen we nou?
Ik heb m'n cheque nodig. - De post had ik gezegd.
M'n dochter en ik kunnen echt niet zonder.
Hoe is dat mijn probleem?
Je bent ontslagen. Donder op.
Jeetje.
Goed, ik haal je zaterdag op.
Hoe gaat het, mevrouw...
Janiyah?
Verkopen jullie ook Black & Milds?
Je mag hier niet...
Bek dicht en geef me je geld.
Pak het. - Alles.
Ook wat er in de kluis zit.
Pak het geld, ouwe.
Schiet op. - Oké. Rustig aan.
Kom op.
Leg neer. Ga op de grond liggen.
Ja, goed.
Pak het geld.
Pak het. Pak het maar.
Stop het hierin. - Ik heb het nodig voor m'n dochter.
Stop het geld in de tas.
Geef die aan hem.
Geef hier. Verdomme.
Shit. Geef hem de tas.
Verdomme.
Denk je dat ik gek ben?
Jij zit hierachter. Ja, jij.
Jij hebt dit opgezet.
Jij gaat de bak in.
Ik kende 'm niet.
Hij noemde je naam, Janiyah.
Hij las m'n naamplaatje.
Hallo? Luister.
Er was een overval en een vrouw die voor me werkt, zit erachter.
Ze heet Janiyah Wiltkinson.
Jij gaat de bak in.
Waarom gaf je hem die tas niet?
Je had het over je dochter. Janiyah, je kende hem.
Je draait de bak in.
En wat voor ouder ben je dan?
We zijn gesloten.
Ik moet m'n cheque verzilveren. - Het is na vier uur.
Jones.
Laat haar binnen.
Bedankt.
Nogmaals hallo.
Zij helpt je wel.
Wat is hier gebeurd? - Dit is een puinhoop.
Een overval?
Het geld ligt er nog.
Hij wilde vast een overval plegen en dat is de bedrijfsleider.
Eén had een kogel in 't hoofd, de ander in de borst.
Hebben ze beiden geschoten? - Nee.
De camera's?
Doen die het? - Dat wilde ik je laten zien.
Alles werkt. Zet hem op repeat.
Weten we wie zij is?
De meldkamer noemde Janiyah Wiltkinson.
Het slachtoffer zei dat zij erachter zat en had geschoten.
Hier is haar personeelsdossier. Het lag in de archiefkast.
Deze twee pleegden de overval en zij kwam haar cheque halen.
Kent iemand haar?
Rechercheur Kay Raymond. Heb je het gezien?
Ik zag Janiyah daar. Ik hoorde schoten en ben gevlucht.
Kun je wat over haar vertellen?
Ze is een goed mens.
Ze is een goede moeder.
Ze zou zoiets nooit doen.
Zou ze een overval opzetten?
Absoluut niet.
Zij niet.
Janiyah is mijn vriendin.
Ik ken zulke types, maar dat is zij niet.
Echt waar. Ze zou dat niet doen.
Ze is een moeder. Ze heeft een kind en zo.
Kende ze de man die de winkel heeft beroofd?
Ze praat met niemand.
De agent zal nog meer vragen stellen. - Help haar.
Ze heeft veel op haar bord.
Ik ben de enige die ze heeft.
Je weet niet hoe dat is. Ze zou het niet doen.
Zij doet zoiets echt niet. - Bedankt voor je tijd.
Ze hoorde erbij. Ze vertrok in de auto van de dader.
Zet een opsporingsbevel uit voor haar auto en voor haar als getuige.
Getuige?
Wil je dat nog eens zien?
Billy, laat me. En gebruik de nummerplaatlezers in dit gebied.
Goed.
Volgende.
Ik moet deze verzilveren.
Je hebt vast kinderen. Hebben ze slushy gemorst of zo?
Mag ik uw ID?
Uw ID?
Die is gestolen.
Zonder een ID kan ik hem niet verzilveren.
Je hebt me eerder geholpen, dus verzilver 'm.
Ik weet het, maar... - Toe.
Ik mag de cheque niet verzilveren zonder ID.
Tessa, je hebt me eerder geholpen. Verzilver 'm.
Ik begrijp het.
Spreek maar met de manager, misschien kan zij je helpen, maar...
Het spijt me.
Sorry, maar...
O god. - Verzilver de cheque. Verzilver 'm.
Oké. - Alsjeblieft.
STIL ALARM GEACTIVEERD
Benevolent Bank en Trust. Met Nicole. Hoe kan ik u helpen?
911. Het alarm ging af. Is er een overval gaande?
Ja, dat klopt.
Uw naam was...
Nicole Parker. Ik ben de manager.
Het gaat om Mimms Street?
Ja.
Ziet u de persoon? Kunt u die veilig beschrijven?
Ja.
Een zwarte vrouw. Ongeveer 1,75m.
Ze draagt een rood hesje en een spijkerbroek.
Ze komt hier heel vaak. Ze werkt aan de overkant.
Weet u haar naam?
Ik weet haar achternaam niet meer.
Het is zoiets als Janay, geloof ik.
Janiyah Wiltkinson?
Hoe weet u dat?
De politie is onderweg.
O mijn God.
Wat is er?
Ze heeft een bom.
Blijf aan de lijn.
Heb je haar vandaag uitgezet? - Zeker weten.
Aria Wiltkinson.
Wie is dat? - Haar dochter.
Ze was ziek.
Janiyah bracht haar vaak naar het ziekenhuis.
Maar al heeft ze het moeilijk, ze geeft me toch geld.
Ze is zo aardig.
Wat Benny zegt, kan me niks schelen.
Ik heb het recht om haar uit te zetten, dus dat heb ik gedaan.
Mogen we even kijken?
Heb je een eerste en laatste maand huur? Anders niet.
Het zou fijn zijn...
...als u meewerkt. - Billy.
Deze is het niet waard.
Wat bedoel je? Denk je dat de politie me boeit?
Gaat het?
Ja.
Te veel herinneringen, Billy.
Bankoverval gaande. Verdachte: Janiyah Wiltkinson.
Wat? Kom, we gaan.
Wacht.
Waarom geef je me... Ik wil dit niet.
Wat doe je?
Ik wil m'n cheque verzilveren.
Mijn cheque is voor $ 521. Dat wil ik niet.
Ja. Oké.
Jones, laat iedereen vertrekken uit de bank.
We worden beroofd. - Wat?
Ja, ze heeft een pistool en een bom.
Ja.
Ik geef de telefoon aan onze beveiliger.
Jones, praat met haar.
Het spijt, meneer. De bank is gesloten.
Wacht even. Waar heb je het over? - Vertrek alstublieft.
Ik sta al een tijd in de rij.
Wat is er? - Ik heb geld nodig.
Weet je hoelang we al wachten?
We worden beroofd.
Pardon? - Ja?
Wat heeft zij toch? Kun je alsjeblieft...
Ja.
Waarom geeft ze me zoveel geld?
Ik wil m'n cheque verzilveren. - Dat kan ik doen.
Waarom doet ze zo? Ik heb haar niets gedaan.
Dat weet ik. - Ze zegt dat ik een ID nodig heb.
Die heb ik niet. - Klopt.
Ze kent me. Tessa. - Ze kent je.
Waarom doet ze alsof ze me niet kent? - Ik kan dit voor je doen.
Want ik ken je.
Ik ken je.
Bedankt. - Oké?
Ik heb m'n geld nodig. Ik moet m'n cheque verzilveren.
521 dollar, dat is alles wat ik nodig heb. - Ik snap het.
Tessa? - Ja.
Verzilver haar cheque.
Tessa? - Waarom huilt ze?
Het is al goed.
Verzilver de cheque.
De camerawagen? - Over tien minuten.
Hadden jullie een opsporingsbevel uitgevaardigd? Wie is ze?
Janiyah Ann Wiltkinson, 42, geen strafblad.
Camerabeelden tonen dat ze haar baas in de supermarkt doodt.
Ik wil ze kunnen bellen. - We willen contact met de bank.
Zeg dat ze opschieten. Ik wil ook beeld.
Was de plaats delict naar? - Ja, erg.
We denken dat ze de overval heeft gepleegd en dat het misliep.
Ze vertrok in een vluchtauto. - Of...
Zeg op. - Van wat ik zag...
...lijkt ze een slachtoffer te zijn.
Waarom heeft ze haar baas dan gedood?
Ze is vandaag uit huis gezet. - Dus berooft ze de bank.
Of misschien wilde ze gewoon haar loon.
Ze raakte betrokken bij een overval en knapte, dus doodde ze hem.
Kom met mij mee.
Twintigjes. Ik heb twintigjes nodig.
Nee.
Schot afgevuurd. Bukken. Er is geschoten.
Handen omhoog.
Wij waren het niet.
Handen omhoog.
Die dame berooft de bank. Dit is de beveiliger.
Schoot zij?
Haar pistool ging af toen ik 'm wilde afpakken.
Die eikel deed niks.
Dat was dom.
Jezus.
Kom overeind.
Doe niet zo. Ik heb je niets gedaan.
Het is goed.
Je hebt me dat geld gegeven en erin geluisd.
Ik wilde alleen de $ 40 om naar school te brengen.
...ter plaatse bij Benevolent Bank & Trust, waar een overval plaatsvindt.
De politie kreeg een stil alarm en ter plaatse hoorden ze een schot.
Martha, wij hoorden het zojuist ook. Het was chaos.
Er kwamen twee mannen naar buiten en de politie kwam ze gewapend tegemoet.
We weten dat de naam van de verdachte Janiyah Ann Wiltkinson is.
Volgens bronnen bij de politie wordt ze gezocht voor een eerdere moord...
...in de supermarkt op Beneville Boulevard bij bank.
Tessa. Geef hier.
Benevolent Bank & Trust.
Ja.
Het is voor jou.
Wie belt mij?
Onze banklijnen gaan via mobiele telefoons zodat we kunnen rondlopen.
Hallo?
Met Chief Wilson van...
De wagen is er.
Ze hing op. Bel haar terug.
Waar is de onderhandelaar? - Hij is er bijna.
Meneer.
Wat is er?
Misschien maak ik meer kans. - Waarom denk je dat?
Een vrouwenstem, iemand met wie ze zich kan identificeren.
Waarom lijkt dat je goed?
Ze is beroofd door een man, erin geluisd door een...
...en ze heeft een man gedood.
Is ze er wel ingeluisd?
Dat voel ik.
Kom mee. - Ja, meneer.
Als er iets misgaat, hang jij.
Ze wil niet met je praten.
Zet me op de luidspreker.
Die staat aan.
Hoi, Janiyah.
Ik ben rechercheur Raymond.
Waarom staat er politie buiten?
De onderhandelaar is er. - Een agent heeft contact gelegd.
Wil je het overnemen? - Wacht. Laat me meeluisteren.
We zijn gebeld dat de bank wordt beroofd.
Ik weet dat het eng kan zijn, maar is iedereen daar in orde?
We hoorden een schot.
Nee.
Het ging af. Hij rende op me af...
En toen ging het pistool af.
Ik snap het.
Maar wees heel voorzichtig.
We willen niet dat er iemand gewond raakt, oké?
Ik heb de bank niet beroofd.
Ik kom m'n cheque innen.
Dat is alles.
Goed om te weten dat je de bank niet berooft.
Leg het pistool neer.
Kom naar buiten met de rugzak, dan zoeken we het uit.
Ze gaf me geld en ik zei dat ik het niet wilde.
Heb je de politie gebeld? Waarom zou je dat nou doen?
Schreeuw niet.
Janiyah, luister naar me.
Dit lijkt één groot misverstand te zijn. - Ja, want...
Ik ben hier niet om de bank te beroven.
Dat zeg ik toch?
Ik kom zo hier vaak. Waarom deed je dat nou?
Janiyah. Het is oké.
Je was er nog nooit eerder met een rugzak en een pistool.
Snap je dat het verwarrend is? - Ze doet het goed.
Mooi.
Dit wapen is niet eens van mij.
Leg het dan neer, kom naar buiten en dan praten we erover.
Nee.
Ik heb alleen m'n geld nodig.
Want ik moet $ 40 hebben voor school omdat ze moet eten.
Anders gaan ze haar plagen.
Ik...
Ik kom alleen geld halen voor meisje.
Dat kan ik regelen.
Maar kom naar buiten en praat met me. - Je liegt.
Je kunt me niet helpen.
Niemand helpt mij ooit.
Ik doe alles zelf.
Ik doe alles verdomme alleen.
Je wilt me vermoorden.
Je beschuldigt me van het beroven van de bank.
Je wilt me opsluiten. En m'n meisje dan?
En mijn meisje dan?
Je liegt.
We kunnen je helpen om jouw kant van het verhaal te vertellen.
AANTAL GIJZELAARS?
Hoeveel mensen zijn daar binnen?
Ik weet het niet.
Kun je hen op z'n minst laten gaan?
Er hoeft niemand meer wat te overkomen. - Dat wil ik ook niet.
Dat zeg ik je. Daar ben ik hier niet voor.
Hang op. - Oké.
Opgehangen.
Is er een elektrisch probleem?
Waarom knipperen de lichten? Zijn we haar daarom kwijt? Bel haar terug.
Wil je het nu overnemen?
Nee, ze deed het heel goed. - Goed.
Ze begint rechercheur Raymond te vertrouwen.
Laat haar doorgaan.
Wat is je ervaring? - Onderhandelingsspecialist in het leger.
Het leger.
Hier is je geld, Miss Wiltkinson.
Janiyah.
Je geld.
Weet je...
Ik denk dat dit één groot misverstand is.
We kunnen 't goedmaken.
Ik kan ze vertellen dat het allemaal een vergissing is.
Zullen we dat doen?
Kun je dit aan mijn dochter geven?
Pak aan.
Ik...
Alsjeblieft.
Ze zou liever willen dat je het zelf geeft.
Dat laat hij niet gebeuren.
Laat ze de ramen bedekken.
Nu.
Tessa, Rayah, doe de jaloezieën dicht.
Schiet op.
Het komt goed. Doe het.
Helemaal tot aan onder.
Kom terug. Schiet op. - Kom.
We zien de camerabeelden.
Laten we inzoomen. - Zoom in.
Waar is de explosievendienst? - In positie.
Haal iemand die me kan vertellen wat dat is.
Begrepen.
Ik moet gaan zitten.
Haal een stoel voor haar.
Snel.
Luister, het spijt me, goed?
Jullie hebben je eigen leven.
Laat ons dan gaan.
Het spijt me.
Ik...
Ik moet dit eerst even uitzoeken.
Er valt niets uit te zoeken.
Geef jezelf over.
Hij mag me niet doden.
Wat mankeert jullie toch?
Wij hebben nooit iets van iemand gestolen. - Ik ook niet.
Wat is dit dan?
Kunnen we dit niet doen?
Ze probeerde de bank niet te beroven. Maak haar niet van streek.
Wij raken van streek.
Jullie willen nergens meer voor werken.
Ik ben een veteraan. We hebben hard gevochten voor jullie vrijheid.
En zo worden we bedankt.
Ik pik dit niet meer. Ik ga weg. Kom mee.
Laat ze ze allebei weglopen?
Er komen twee gijzelaars aan.
Nog een stukje verder. Gaat het?
Doe de deur op slot.
Goed. Kom terug.
Janiyah. Je hoeft dit niet te doen. We kunnen hier samen weglopen.
Ik laat hem me niet doden.
Wie zorgt er dan voor mijn dochter?
Ze is alles wat ik heb.
Ik...
Blijf bij mij, oké?
Ik vraag nooit iemand iets. Alsjeblieft.
Oké? Ik...
Ik moet wat bedenken. Oké?
Ik moet dit oplossen.
Ik moet even nadenken.
Ze gaat me doden. Ze is boos op me.
Tessa, je moet kalm blijven.
Ze doet je niks.
Waarom rennen we niet naar de deur? Ze liet ze gaan.
Deze dame is bejaard. Ze kan niet rennen.
Mag ik niet gaan met Rayah?
We moeten iets doen. - Ik kan er niet meer tegen.
Ze heeft een bom in haar rugzak.
Mijn god.
Een bom?
Na m'n hele leven wil ik niet zo gaan.
Alsjeblieft.
Zo.
Hier.
Goed.
Ga maar zitten.
Ga zitten.
Een overvaller die stoelen haalt? - Maar je hebt de plaats delict ook gezien.
Nu...
Nu hoef je niet te staan.
Ik weet hoe het voelt om de hele dag op je benen te staan.
We hebben de plattegrond van de bank.
We kunnen nu naar binnen om hem te bestormen.
Ze heeft een bom.
Daarvoor is ze niet opgeleid.
Weet je het zeker?
Voor zover wij weten.
Hij kan nep zijn.
Of ze heeft het via internet geleerd.
Tot we meer weten wachten we af. Want er zijn nog vier gijzelaars.
Luister.
We moeten de FBI erbij halen.
Wat? - Dit is geen doorsnee bankrover.
Nee. Ze is een moordenaar.
Ze hield ze niet eens tegen.
Ze haalt stoelen voor mensen.
Een getuige zei dat ze zo niet is.
Een andere getuige zei dat ze aardig is. Ik denk echt dat ze geknapt is.
Wat als ze nog een keer knapt en de bank opblaast?
Luister.
Deze rechercheur heeft een goed oog. We kunnen het vreedzaam beëindigen.
Als de FBI zich ermee bemoeit, nemen ze het over.
Ze willen niet hetzelfde als wij.
Je wilt de overval stoppen, toch? - En haar leven redden.
Haar spullen stonden op straat. Haar dochters medicijnen ook.
We moeten haar een kans geven.
Luister.
We bellen de FBI nog niet.
We wachten tot ze ons bellen.
Oké?
Laten we tijdrekken. Bel haar terug.
Haal haar weer aan de lijn.
Dan? Wil je het nu overnemen?
Rechercheur Raymond, het ligt in jouw handen.
Die telefoons.
Ik word gek van die telefoons.
Ik wil ze loskoppelen. Hoe doe je dat?
Je kunt beter met ze gaan praten.
Nee, ik wil ze uitzetten.
Neem liever op.
Misschien weten ze hoe je hier weer veilig wegkomt...
...om bij je dochter te zijn.
Hallo?
Janiyah, met rechercheur Raymond.
Bedankt dat je opneemt. Hoe gaat het daar?
Waarom staan al die agenten buiten?
Voor mij?
Ik beroof de bank niet.
De verdachte schijnt live te zijn gegaan en dat laten we u nu zien.
We hebben het.
Ik moest m'n cheque verzilveren.
Ik heb nog nooit iets gestolen.
Ik wist niet eens dat ik dit pistool had.
Daarom probeer ik je te vertellen dat ik dit helemaal niet wilde.
En dat heb je heel duidelijk gemaakt. Dus zullen we dit nu stoppen?
Als ik naar buiten kom, schieten ze me neer.
Niemand schiet je neer.
Hij zei het.
Als hij me nog eens zou zien, zou hij me doden.
Wie zei dat?
Die agent. Hij staat daar. Hij zei dat hij me zou vermoorden.
Die agent reed me van de weg.
En die andere agente is er ook.
Zij liet m'n auto wegslepen.
Ik zei tegen hem dat ik m'n auto nodig had.
Als m'n dochter ziek wordt, moet ik haar naar het ziekenhuis brengen.
Ik snap het.
Alles komt goed.
Niemand zal je wat doen.
Kom alsjeblieft naar buiten en dan praten we erover.
Ik ga niet naar buiten, dan schieten ze me neer.
Ik had geld nodig voor de medicijnen van m'n dochter. Ze is ziek.
Janiyah.
Kom naar buiten, dan kan ik je helpen.
Help je me met m'n baas?
Hij denkt dat ik achter de overval daar zat.
Die man heeft mij beroofd.
En hij sloeg me.
Omdat hij m'n naamplaatje oplas, dacht m'n baas dat hij me kende.
Dus gaf hij me m'n cheque niet.
M'n baas heeft me ontslagen.
Omdat de school belde dat ik moest komen voor m'n kind.
Hij ontsloeg me.
De medicijnen van m'n dochter zijn zo duur.
Het is zo zwaar.
Ik werk zo hard.
Ik heb twee banen. Ik red het amper.
Ik wil doen wat goed is voor m'n dochter. Dat is alles.
Ze namen haar mee.
Ze was gevallen in bad omdat ze ziek is. Ze verloor haar evenwicht. Ze wilde...
Ze wil zichzelf wassen.
Ze is gevallen.
Ze gaven mij de schuld van haar blauwe plekken.
Ze namen haar mee.
Ze gaven er niks om.
Je hebt gelijk, en je hebt alle recht om boos te zijn.
We kunnen uitzoeken hoe we hulp kunnen regelen.
Raak niet overstuur.
Ik ben op straat gezet.
Vandaag. We kunnen nergens wonen.
De medicijnen van m'n dochter...
...lagen ook op straat.
Ik zei dat ik net ontslagen was en de cheque met de post zou krijgen.
Ze kon niet drie dagen wachten.
Drie dagen.
Je weet niet hoe moeilijk het is om voor m'n meisje te zorgen...
...met wat ik verdien.
Nog niet de helft van wat zij nodig heeft.
M'n huisbaas kon het niet schelen.
Ze heeft ons in de regen op straat gezet.
Wat zeg ik tegen haar als ze thuiskomt?
Het is te veel.
Ik ben alles wat we hebben.
Niemand kan het wat schelen.
Niemand ziet ons.
Zo is mijn leven.
Keer op keer op keer.
Ik weet het niet meer.
Dat begrijp je toch?
Ik heb niets.
Ja.
Ik snap dat het overweldigend is.
Ik zie je.
Ik hoor je.
Het kan mij wel schelen.
Blijf kalm, oké?
Je kent me niet. Het kan je niet schelen.
Je wilt dat ik naar buiten kom, zodat die man me kan neerschieten.
Inderdaad, ik ken je niet.
Maar ik herken mezelf in jou.
Ik ben opgevoed door een alleenstaande moeder en ben er zelf ook een.
Alles rust op mijn schouders.
Ik weet nog dat ik uit school kwam en we waren uitgezet.
M'n moeder was zo boos.
Ze was zo van streek.
Nee. Ga niet deze kant op.
Dit kan haar triggeren.
Hoe oud was je toen?
Ik was negen.
Mijn dochter is acht.
Dus ik snap het. Maar weet je wat?
Ik vertelde m'n moeder hoeveel ik van haar hield.
Ik zei dat ik van haar hield en dat het goed zou komen.
En Janiyah, ik beloof je...
...het komt goed met jou.
Het komt goed met jou en je dochter.
Het komt goed.
Chief. We zijn live.
Wat?
Laat hier zien.
Luister eventjes.
Het klinkt alsof het een lange en zware dag was.
Alsof je niet geslapen hebt.
Als je naar buiten komt, kunnen we een oplossing zoeken.
Zeg dat niet steeds.
Ik kom niet naar buiten tot hij weg is.
Ze wordt te emotioneel. Vraag haar weer om zich over te geven.
Hij zei dat ie me legaal zou doden.
En die andere die allemaal boetes uitschreef.
Ze weet dat ik ze niet kan betalen.
Niemand geeft om mij.
Dus nee. Ik kom niet naar buiten.
Wat?
Ik ga wel.
Gaat het?
Ja.
Luister.
Ik maakte je het niet makkelijk.
Maar dat was verdomd goed werk.
Het spijt me.
Dat wist ik niet van je.
Alles oké?
Ja.
Hoe komt ze nou op tv?
Een van de gijzelaars ging live via haar mobiel.
Een bankmedewerker.
Ik wil die gsm direct gejamd hebben.
Zoek uit wie de agent is die ze bedoelt. - Doen we.
Wie heeft een bekeuring uitgeschreven? - Begrepen.
Waar gaan die camerabeelden heen? - Naar onze kantoren.
Ik wil ze loskoppelen. - Ik snap je niet helemaal.
Waar zijn de camera's aangesloten?
Achterin. - Breng me erheen.
Blijf rustig zitten.
Blijf zitten.
Is de deur van het slot?
Nee. - Jawel, hij zit naar links.
Ze duwde er hard tegenaan.
Ik moet hier weg.
Ik moet weten of de deur open is.
Ze heeft een bom. Ga zitten.
Ik moet weg. - Tessa.
De sleutels liggen achter de toonbank.
Wees daar voorzichtig mee.
Ja, het was een boel werk.
Weet je veel van elektronica?
Nee.
Wacht.
Wat is er gebeurd? - We hebben geen beeld.
Verdorie.
Tessa.
Wat doe je daar?
Ik moet naar 't toilet.
Wij allemaal.
Oké.
Is hier een toilet?
Ja, daar.
Oké.
Eén voor één.
Nee, niets.
Geen enkele boete?
Misschien was ze in Dale County.
Oké.
Wat doen ze daar toch?
Wil je een pepermuntje?
Dus daar blijven de pepermuntjes. - Tessa.
Met wat jullie rekenen, moet dat niet uitmaken.
Sorry.
Maar ze gijzelt ons en jullie behandelen haar als een martelaar.
Dit is verkeerd.
Tessa, genoeg.
Laat haar praten. - Nee, ze moet haar mond houden.
Hoe oud ben jij?
Hoezo?
Ik ken niemand die haar kan aanhoren...
...en niets voelt.
Ik zeg niet dat het goed is.
En ik keur het niet goed.
Maar ik hoop echt dat het goed komt, meid.
Bedankt.
De airco staat hier altijd hoog.
Er ligt een jas in m'n kantoor.
Dat is daar.
Ik kan 'm voor je pakken.
Dit is bizar.
Ze heeft een bom. - Wees dan rustig.
Hier is ie.
Bedankt.
Deze ruikt lekker. Een fijne geur.
Was hij duur?
Het was een geschenk van mijn man.
Is hij goed voor je?
Hij is fantastisch.
Fijn voor je.
Je moet oppassen met wie je een kind krijgt.
Je hebt veel te verwerken vandaag.
Dat moeten zwarte vrouwen elke dag.
Is dit je gezin?
Ja.
Een groot stenen huis buiten de stad?
Zo groot is het niet. - Voor mij wel.
Mijn appartement is zo groot als deze kamer.
Ik droomde altijd van zo'n plek voor mij en m'n meisje.
Hoe oud zijn je kinderen?
Mijn oudste is Jennifer, en zij is 16.
En...
Mijn jongste is Jasmine...
...en zij is zeven.
Aria. Zo heet mijn dochter.
Hopelijk groeit ze over haar kwalen heen, vooral de aanvallen.
Ik heb jullie hier samen gezien.
Hoe attent je bent.
Zulke dingen vallen me op.
Er komen hier zoveel alleenstaande moeders.
Ik zou niet weten wat ik zonder mijn man zou moeten.
Ach, dat zou je oplossen.
We moeten dit oplossen.
Zodat je terug kunt naar je dochter.
En ik terug kan naar mijn familie.
Dat gebeurt wel.
Maar ik ga hiervoor naar de gevangenis.
Janiyah, ik ga niet tegen je liegen.
Dit is erg.
Ik weet het.
Je zult daarheen moeten.
Maar je komt wel vrij.
Dan wacht je dochter op je.
Wat betekent dat voor haar?
Pleegzorg?
Nee.
Kan iemand in je familie helpen?
Nee.
Ik wil haar niet bij mijn zus en mijn moeder. Die zijn gek.
Het komt goed.
We gaan hier allemaal samen weg...
...zodra die man weg is.
Die agent moet weg. Kom.
Het kon niet lang duren. - Dit kan zo een puinhoop worden.
Help me die agent te zoeken. - Ik doe m'n best.
Wat is dat?
Ik weet het niet. - Ga kijken.
Laat Janiyah vrij.
Wat roepen ze?
Ze roepen 'Laat Janiyah vrij.'
Ze zijn hier voor jou.
Het is op het nieuws.
MENIGTE STEUNT VERDACHTE
TOCH BLEEF ZE VOLHARDEN
WIJ STEUNEN JANIYAH LIJD NIET IN STILTE
DIT STOPT HIER WIJ HOUDEN VAN JANIYAH
Eens kijken of ik erachter kom wat er aan de hand is.
Mevrouw, waarom bent u hier?
Omdat we de shit beu zijn. We maken te veel mee.
Zulke kleurrijke taal mag niet op tv. En u?
Ik ben Benny. Ik ken haar.
Ze liegt niet. Ze heeft veel meegemaakt.
Ik ben er voor je, Janiyah.
Ik ben dakloos. Zij heeft bijna niets.
Maar ze gaf me wat geld voor eten.
U weet dat ze wordt gezocht voor moord?
Maar wat hadden die eikels gedaan?
Ik snap het.
Op een gegeven moment knap je.
Ga live op je telefoon, Janiyah.
Excuses aan onze kijkers voor het taalgebruik...
...maar dit publiek leeft ontzettend mee met de hele situatie.
Een vermeende bankovervaller die zo wordt gesteund...
...dat heb ik nog nooit gezien.
Iedereen eruit. De FBI neemt het over.
Kom op.
Jij had de leiding, maar nu wij.
Is dat zo?
Ja. Jim, pak die monitor.
Susan, ik wil jou hier.
Bryce, we hebben dit onder controle. - Dit duurt al uren, dus kennelijk niet.
We hebben contact gelegd om haar zich over te laten geven.
Dat is het doel, of niet?
Ja.
Zeven gijzelaars? - Ze liet er twee gaan.
En een bom.
Dat nemen we aan...
...maar m'n gevoel zegt dat ze zich vreedzaam zal overgeven.
Je gevoel?
Rechercheur Raymond wist een band met haar te krijgen.
Deze agent?
Ja.
Oké. Luister, chief.
Je liet haar live gaan en nu staat er een menigte buiten.
Je hebt dit niet onder controle.
Dat is niet correct.
Ze heeft haar baas vermoord en ze heeft een bom.
En je bouwt een band op met een agent.
Je hebt dit niet onder controle.
Dus, zoals ik al zei, we nemen het over.
Agent Bryce. - Chief Wilson, u weet hoe dit gaat.
Dit is federaal, dus we nemen het over.
We moeten die agent vinden.
Goed.
Dit weet je vast niet meer.
Maar toen ik m'n cheque inwisselde aan de overkant...
...overtuigde je me om hier een rekening te openen.
Laat ze je geen geld meer afpakken, zei je.
Ik heb een rekening geopend dankzij jou.
Waarom geef je om ons?
Ik werkte eerst bij de East Dale-tak...
...en alle vrouwen met geld...
...kregen creditcards en leningen alsof het niets was.
Ik wilde hierheen zodat ik ons kon helpen.
Maar er was zoveel bureaucratie...
...zoveel wat ons tegenhoudt om verder te komen.
Ik wilde een verschil maken.
Dat doe je ook.
Zegt de vrouw die de bank berooft.
Jij bent niet aardig.
Het spijt me als ik humeurig ben, maar we zitten hier al uren.
Het wordt zo heet.
Waarom is het hier zo warm?
Ze hebben de airco uitgezet.
Dan kennen ze me niet, want ik slaap in zulke temperaturen.
Heb je geen airco?
Nee.
Ik ben geboren in 1943.
We wisten niks van airco of een toilet waar ik ben opgegroeid.
Jullie weten niet hoe goed jullie het hebben.
Zelfs jij.
Hoe erg het ook is, er is altijd iemand slechter af.
Dat weet ik.
Daarom probeer ik altijd dankbaar te zijn.
Schat, naar buiten lopen en opgeven is dankbaar zijn.
Ik wilde dit niet doen.
Oké?
Ik...
Ik ben...
Toen ik in het ziekenhuis was met m'n dochter...
Iets in me is geknapt...
Het voelt alsof ik sindsdien buiten mezelf zweef.
Weet je, dat...
Dat ziekenhuis, ze...
Ze geven niks om je.
Mijn meisje werd te vroeg geboren en toen m'n vliezen braken...
...vertelden ze me wat er mis was met haar.
Ik wist dat er iets niet klopte.
De dokter herhaalde dat ik moest gaan zitten.
Ga overeind zitten.
Ik wist dat dat niet goed was. Ze wilden dat ik m'n baby zou aborteren.
Ik weet dat het gek klinkt.
Maar ik vertel je de waarheid, als je niet verzekerd bent...
Ik geloof je.
Mensen weten niet hoe duur het is om arm te zijn.
Ik heb niemand.
Nou, je hebt mij.
Wil je m'n dochter verzorgen? Als ze me opsluiten?
Pleegzorg, tot ik vrijkom?
Je hebt geen last van haar, omdat ze lief is.
Ze heeft tot nu toe alles gered.
Ze zou het niet halen.
Alsjeblieft.
Ik heb niemand anders.
Dat doe ik.
Ik zal met mijn man praten en ik weet dat hij ja zal zeggen.
Ik doe het.
Bedankt.
Sorry.
Ik voel me niet goed.
Haal wat water voor haar.
Wacht. Heb je diabetes?
Ja.
Nee.
Ze moet naar buiten.
Oké. Tessa.
Kom maar. - Neem haar mee.
Kom op. - Wees voorzichtig.
Het spijt me zo.
Oké, ik heb je.
Pas goed voor jezelf, meid. Oké?
Oké.
Kom maar mee, Miss Isabella.
Zorg dat ze hulp krijgt.
Oké.
Het lukt wel.
Ze heeft een dokter nodig.
Zij heeft een dokter nodig.
Ze is een klant. Niet vuren. - Voorzichtig. Ze heeft diabetes.
Kom mee. - Blijf van me af.
Ik laat je niet teruggaan.
Ze vertrouwt me. Ik laat m'n personeel niet achter.
Mevrouw.
Een agent laat een gijzelaar teruggaan.
Rot op, man.
Laat Janiyah vrij.
WIJ STEUNEN JE
Hopelijk komt het goed met haar.
Ze hebben haar.
Oké.
Rechercheur Raymond. Ja, ze heeft diabetes.
Ze moet onderzocht worden. Laat je weten of ze in orde is?
Met agent Bryce van de FBI. Spreek ik met Janiyah?
Waar is rechercheur Raymond?
Ik ben... - Hé.
We nemen het onderzoek nu over. Hoe gaat het met iedereen?
Prima. Ik moet rechercheur Raymond spreken.
Sorry, mevrouw. Praat nu met mij. - Is die agent weg?
Welke agent, mevrouw?
Daarom moet ik rechercheur Raymond spreken.
Zij weet het.
Dit heeft lang genoeg geduurd.
Laat de gijzelaars gaan en geef je over.
Ik ga nergens heen tot die agent weg is. Ik leg het niet nog een keer uit.
Als je een bank berooft, heb je het niet voor het zeggen.
Ik beroof de bank niet.
Dit is een federale misdaad.
Het duurt al lang genoeg. Kom nu naar buiten.
Ik kom pas naar buiten als die agent weg is.
Mevrouw.
Hij laat me niet met rechercheur Raymond praten.
Ik moet haar spreken.
Meneer, haal rechercheur Raymond terug.
Ze praat alleen met mij. Wie is dit? - Ik ben Nicole, de filiaalmanager.
Nicole, ze moet met mij praten.
Alstublieft, haal rechercheur Raymond.
Ik word er gek van. - Ze heeft de rugzak.
Je hoeft dit niet te doen. - Wat?
Janiyah, alsjeblieft.
Niet doen. - Wat doet ze nu, mevrouw?
We kunnen hier samen weglopen.
Ik word er gek van. - Dit lukt wel.
Niet... - Het is zo luid.
Haal... - Hang gewoon op.
Niet doen.
Nicole.
Janiyah. - Doe het niet.
Alsjeblieft. - Doe het niet.
Ga nou los.
Alsjeblieft.
Mijn dochter heeft dit gemaakt. Haar schoolproject.
Ik word er gek van.
Is het geen bom?
Nee. Het is...
Denken ze dat dit een bom is?
De hele tijd al?
Het is geen...
Kun je zeggen dat het geen bom is?
Het is voor m'n dochters project.
Bel en zeg dat het geen bom is.
Als we dat uitleggen, weten ze het.
Ik moet naar het toilet.
Ga dan. Zeg dat het geen bom is.
We krijgen een bericht.
'De bom is niet echt. Eén pistool.'
Vertel het ze.
Oké.
Bel rechercheur Raymond en zeg dat het een grote fout is.
Vertel ze dat het een project is.
Wat?
Het lijkt me beter van niet.
Waarom?
Ze hebben een beleid met betrekking tot explosieven.
Maar... - Dat is misschien het enige...
...wat ze ervan weerhoudt om de bank te bestormen.
Ik wil niet dat je wat overkomt.
We zeggen dat we naar buiten gaan...
...en jij laat de rugzak staan.
Is dat het beste?
Dat denk ik wel.
Maar die agent moet weg.
Oké.
Beloof het me.
Ik beloof het.
Rechercheur Raymond. - Ja.
Zeg het maar.
Ik heb haar vandaag boetes gegeven. Verlopen registratie enzovoort.
En d'r auto weggesleept? - Ja.
Heb je haar van de weg gereden? - Nee.
Ze zei dat er nog een agent bij was. Wie?
Ik heb geen tijd voor nonsens, agent Sam. Zeg het gewoon.
Geen idee. Het was een agent.
Lieg je tegen me?
Vertel me de waarheid.
Wie was het? - Agent Oliver.
Reed hij haar aan? - Heb ik niet gezien.
Was er schade aan de auto?
Het leek erop dat hij haar had geramd.
Raymond, doe dit niet.
Wat gebeurt hier, rechercheur Raymond?
Dat weet hij wel.
Vertel hem wat je hebt gedaan.
Ik heb niks gedaan. - Wat is er aan de hand?
Wat is dit?
Hij reed haar van de weg. Hij heeft dit allemaal veroorzaakt.
Ik heb het bewijs.
Hij heeft het gedaan.
Jij komt nu mee.
Kom.
Het is afgelopen met jou, klootzak.
Agent Bryce, we weten wie de agent is.
We praten niet meer.
De telefoon rinkelt. Neem op.
We praten niet meer.
Neem op, verdomme.
De pot op.
Verdomme.
Met rechercheur Raymond.
Rechercheur Raymond.
Hallo?
Rechercheur Raymond. Wie was die klootzak?
Je hebt mij nu.
We hebben de agent gevonden.
Echt waar?
Het duurde even omdat hij hier niet werkt.
De andere agente zei dat de schade erop wees dat hij je had geraakt.
Zweer je dat?
Ja.
Dan wil ik een foto zien.
Een foto?
Bewijs dat je weet wie het is. Ik wil een foto zien.
Dat doe ik als je naar buiten komt. - Nee.
Sms me de foto.
Je telefoon staat niet aan.
En die in de bank zijn voor bellen.
Zet m'n telefoon weer aan.
De FBI kan m'n telefoon weer aanzetten en me de foto sms'en.
En dan kom je naar buiten? - Ja, als je me de foto stuurt.
Laat me je telefoon aanzetten.
Nee. Ze moet me de gijzelaars geven.
De FBI kan je telefoon aanzetten.
Maar we moeten er iets voor terugkrijgen.
Oké.
Stuur me de foto, dan laat ik iedereen gaan.
Kom op. Deze kans is het waard.
Stuur je me de foto?
Ja. We zetten je telefoon aan.
Oké.
Als je me de foto stuurt, mag iedereen gaan.
Dan vertel je ze wat hij me heeft aangedaan.
Laat het aan iedereen zien.
En dat ik niet loog.
Laat iedereen weten dat ik de waarheid sprak.
Dat doen we. Ja.
Ik weet dat die agente een bodycam had. Zij zag het.
Ze liet hem naar z'n auto gaan, omdat hij me bedreigde.
Oké. En dan kom je naar buiten?
Ik kom naar buiten.
Het pistool en de rugzak, toch? - Ja.
Loop naar buiten met je handen in de lucht.
Loop langzaam achteruit naar de politie.
Ben jij erbij?
Ja. Ik zal er zijn. Volg mijn stem.
Oké.
Ik bel je terug.
Stuur me de foto.
Die stuur ik je zo, oké?
Ze hebben hem gevonden.
Ik zei het toch.
Ik loog niet. Ze hebben hem.
Ik zei toch dat ik niet loog.
Doe alle lichten uit.
Wat? - We gaan naar binnen.
Ze komt naar buiten. Waarom zou je?
Dit duurt al 12 uur. Zie je die mensen daar?
Nee, zie jij het?
Ze komen in opstand. We kunnen dit vreedzaam beëindigen.
Je hebt je tijd gehad. - Zet die telefoons aan.
Staat iedereen klaar?
Dit kun je niet menen.
Nee. Raymond, wat doe je?
Rechercheur Raymond, wat doe je?
Wat doet ze in godsnaam?
Rechercheur Raymond.
Wie is dat?
Janiyah.
Ik ben rechercheur Raymond. Je hebt mij gesproken.
Wat wil ze?
Je telefoon gaat niet meer aan. Het spijt me.
Maar ik heb het bewijs in mijn telefoon. - Oké, doe open. Pak de telefoon.
Hij is weg. Dat beloof ik.
Ik breng 'm wel.
Dat is hem. Ik zei toch dat ik niet loog.
Dat weet ik.
Zeg dat hij het is.
Ze zegt dat hij het was.
Hij is weg.
Ga maar.
Kom. Tessa, Rayah.
Wacht.
Wat doe je?
Nee, loop door.
Wat doe je? - Toe dan.
Ik loop met haar mee.
Oké.
Nee, ga dan.
Ga maar.
Nee.
Wij doen dit samen.
Ik heb nog nooit iemand gehad die me steunt.
Het spijt me.
Van alles.
Je hebt mij.
Kom je me bezoeken als ze me opsluiten?
Ja. Ik beloof het je.
Ik kom je bezoeken met Aria.
En ik zal haar zeggen hoe dapper haar moeder is.
En zorg dat ze 40 dollar krijgt voor de lunch.
Dat doe ik.
Ga maar.
Mijn telefoon doet het.
Dat is m'n moeder.
Hallo?
Janiyah, de FBI is bij mij thuis.
Waarom beroof je die bank?
Ik beroof de bank niet, mama.
Ik wilde m'n cheque verzilveren om Aria geld te geven.
Zodat de kinderen haar niet plagen.
Janiyah.
Dat was wat ik wou en het liep uit de hand.
Stop. - Ik moet haar medicijnen kopen.
Mijn god. Janiyah.
Het liep uit de hand. Echt.
Nicole zal het je zeggen. Zij is de filiaalmanager.
Zeg tegen mama dat ik dit niet wou. - Janiyah.
Wat?
Ze is dood.
Je bracht haar gisteravond naar het ziekenhuis.
Ze is dood, Janiyah.
Ik kom eraan.
Hallo?
Kan ik mevrouw Wiltkinson spreken? - Met wie spreek ik?
We bellen over achterstallige rekeningen.
Doe dit niet. Ik kan hier niet weg.
De school van m'n dochter.
Ik ben zo snel mogelijk gekomen.
Wij hebben je niet gebeld.
Gaat het wel?
M'n meisje is dood.
Ik weet het.
Dat hadden ze me verteld.
Ik vind het zo erg.
Ze is gisteravond overleden.
Handen omhoog.
Kom, we gaan.
Houd je handen omhoog.
Geef je over.
Houd je handen omhoog.
Draai je om.
Loop achteruit naar m'n stem.
Ik ben bij je.
Gaat het?
Ja.
Bedankt.
Fijn je te ontmoeten.
Vertaling: Wietske de Vries