Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MEDDELANDE OM VRÄKNING
Aria.
Aria. Kom igen, raring.
Du måste upp nu. Kom igen.
- Mamma, jag kodade den! - Jag vet. Jättebra.
Jag flyttar den, för mina sista pengar gick till batterierna och sladdarna.
Och om ditt skolprojekt blir blött fungerar det inte.
Jag kan bada själv.
Jag vill inte att du ramlar och skadar dig igen. Okej?
- Måste jag gå i skolan idag? - Vi pratar om det här varje dag.
Aria, du måste gå till skolan. Okej? Det är därför du är så smart.
Kan du ge henne pengarna idag, så att hon slutar göra narr av mig?
Vem då?
Läraren sa att jag måste betala 40 dollar för lunchen,
så jag kan sluta äta speciallunchen.
Sa hon det inför hela klassen?
Kom igen, raring. Nu går vi. Kom igen.
Kom nu.
- Släpa den inte i marken. - Jag vill ha den genomskinliga.
Kom igen, jag har inte tid för det här idag, okej?
Benny, jag är ledsen. Jag har inget till dig idag.
- Var är dina tänder? - Hoppa in i bilen.
Sätt på dig säkerhetsbältet.
Det här är allt jag har, okej?
Gud välsigne dig.
- Köp inte sprit för dem. - Nej då. Jag dricker inte längre.
Okej.
Så du kan ge honom pengar, men du kan inte betala min hyra?
Jag är trött på din skit. Jag har skickat in om vräkning.
Jag får betalt idag, och jag har rast klockan tio.
- Och då kommer jag med pengarna. - Det är bäst för dig!
Annars står dina grejer ute på gatan!
Kan du få dem att sänka musiken så att mitt barn kan sova?
Fan heller! Han betalar sin hyra!
Vad fan snackar hon om?
Sätt på dig säkerhetsbältet.
WOODROW WILSON-SKOLAN
Okej, älskling. Jag får betalt idag, okej?
Så jag kommer och ger dig de där lunchpengarna,
så att du kan äta med de andra.
- Lovar du? - Jag lovar.
Kom nu, du får inte komma sent.
- Okej, jag älskar dig. - Jag älskar dig med.
Ha en bra dag.
Jag kommer!
Tänker du hjälpa oss?
Jag ska bara stämpla in.
Okej. Säg åt henne att ringa mig om hon kommer.
Jag har försökt få tag på henne. Ja.
Det är alltid ett zoo den första i månaden.
Angela sjukanmälde sig.
Jag har två kassor öppna, så skynda dig upp dit.
Skynda dig, sa jag. Varför går du?
Fan.
Jäklar, vad långsamt hon går.
Jag kan ta nästa person här.
Vissa av dessa saker kan du inte köpa med matkuponger.
Jag gör det jämt.
Jag vet inte vem som tillät det, men vi får inte göra så.
- Är du kupong-polisen eller nåt? - Jag behöver 38,28 dollar...
38 dollar? Dra åt helvete. Ge mig det där. Kom igen.
Vad i...?
Städa upp här innan nån halkar och stämmer oss.
Snabba på!
Hon kommer strax tillbaka. Hon kommer strax.
- Skar den där subban dig? - Nej, det är okej.
Hur mår hon?
Hon mår bra.
Här, ta den.
Nej. Du har knappt så det räcker själv.
Jag kan avvara dem. Till hennes medicin.
Nej, jag kan inte ta emot dem. Vi får betalt idag. Jag klarar mig.
Janiyah, du kan inte fortsätta jobba så här hårt.
- Jag är orolig för dig. - Det är okej.
Doktorn sa att vissa saker kommer att gå över.
Då har jag mer tid och kan plugga vidare till sjuksköterska.
Vi klarar oss.
Jag måste bara ta mig igenom det här.
Okej. Nu drar vi innan den där jäveln kommer hit och skäller ut oss.
Vänta, jag kommer.
Hallå?
Ja. Aria berättade om pengarna. Jag tar med lunchpengarna dit.
Men varför gjorde du så? Det är pinsamt för barnen.
Hon ramlade i badkaret. Nej!
Gör inte det. Hon ramlade! Fråga henne själv.
Jag berättade ju hur sjuk hon är.
Snälla, gör det inte. Jag kan inte gå från jobbet.
- Vill du ha jobbet eller inte? - Det är min dotters skola.
Jag skiter i om det är presidenten. Du ser ju köerna där ute.
Okej.
Och du pratar i telefon. Det strider mot företagets policy.
Richard, vänta! Snälla.
Det händer en sak på min dotters skola. Jag måste gå.
- Du tänker väl inte gå? - De sa att jag var tvungen att komma.
Det är alltid nåt skit med dig.
Kom igen, Richard. Det är bara jag och min dotter. Jag har ingen annan.
Var tillbaka om 30 minuter.
- Jag hinner inte... - Vill du gå eller inte?
Okej. Kan jag få min lön?
Satan, du är ju helt från vettet.
Jag måste sköta ditt kassa, och nu vill du att jag gör dig en tjänst?
Om du inte... Sjas med dig.
Trettio jäkla minuter!
Jag hjälper dig. Inga kontanter. Om du bara har checkar kan jag hjälpa dig.
Ursäkta mig.
Jag heter Janiyah Wiltkinson. Jag jobbar över gatan.
Ja, jag vet vem du är.
Jag försökte ta ut 40 dollar från mitt konto,
men maskinen säger "otillräckliga medel".
Jag vet att jag har 47 dollar.
Den säger så för att ditt konto avslutas om du har mindre än minimibeloppet.
- Kan jag avsluta... - Du får ställa dig i kön.
- Jag vet, men min dotter... - Jag är ledsen.
- Jag kom så fort jag kunde! - Jag beklagar.
- Mamma! - Va? Vänta!
Jag är Dianne Hutchinson från socialtjänsten.
- Låt mig prata med henne. - Mamma!
Du förstår inte!
Hon får anfall. Hon behöver sin medicin.
- Hon gillar inte att vara utan mig. - Hör på.
- Jag vill gå till min mamma! - Vi får inte göra henne upprörd!
- Lyssna! - Nej!
Nej!
Hon har svår astma. Skrik inte! Skrik inte, Aria!
Vänta lite.
- Tar ni mitt barn? - Hon är i goda händer.
- Hon är i goda händer hos mig. - Det är det vi måste avgöra.
Hon är säker hos mig!
Läraren och rektorn sa att hon är väldigt hungrig när hon kommer hit.
Du...
Jag har två jobb, okej?
Jag har två jobb för att vara säker på att vi har nog att äta, okej?
Hon kan inte ens äta upp allt. Du vet det här!
Jag ger henne det läkaren säger åt mig!
- Hon säger även att hon ofta inte är ren. - Herregud, det är en lögn! Det är en lögn!
Okej, ibland har jag ingen gas.
Och utan gas får jag inget varmvatten. Men jag badar henne. Jag badar henne!
Hon är bara... Hon blir väldigt kall. Okej? Och jag talar sanning.
Jag svär att jag talar sanning!
- Vi måste göra ett hembesök. - Snälla.
Varför gör du så här?
- Snälla, ta inte mitt barn. - Det är redan gjort.
- Snälla, nej! - Här är mitt kort.
Vi har dina uppgifter. Vi hör av oss.
Hennes medicin, då?
Hon är i goda händer.
Din dumma jävla subba!
Du ska få! Du kommer att önska att du aldrig gått hemifrån idag.
Vilken tur att du kom.
Han prejade mig av vägen. Jag har hans registreringsnummer.
Där är han!
- Hoppsan, jag är polis. - Körkort och registreringsbevis.
Jag har inte gjort nåt.
- Du körde in i min nya bil! - Du körde på mig!
Körkort och registreringsbevis.
Säg att du inte har dem, så jag får låsa in dig.
Jag fixar det här. Du är för uppjagad. Åk tillbaka till stationen. Kom igen!
Om jag ser dig igen, var som helst,
ska jag hitta ett lagligt sätt att blåsa skallen av dig!
Hallå! Stick härifrån.
Få henne att lida.
Körkort och registreringsbevis?
Det har gått ut.
Jag vet. Jag får betalt idag, och jag tänkte fixa det idag. Snälla.
Jag ger dig böter och beslagtar bilen.
Snälla. Jag måste ha min bil.
- Ma'am. - Jag har inte råd med böter. Nej.
- Jag behöver min bil! - Om du startar bilen griper jag dig.
Jag är sjyst, det är inte han. Ska han komma tillbaka?
Stanna där och rör dig inte.
- Jag kan hjälpa nästa. - Nej, ma'am.
Ta den andra kassan, tack. Nej. Tack.
Jag kallade in Michelle.
Ja.
Du har varit borta i två timmar. Se på dig.
Gå in på kontoret. Seså.
Se på dig.
Du droppar över hela golvet.
Jag...
Jag måste ge dig sparken.
- Jag behöver det här jobbet. - Tja...
Det borde du ha tänkt på innan du kom tillbaka två timmar sent!
Du var på banken på andra sidan gatan. Michelle såg dig där!
Du sa att du skulle till skolan!
Jag behövde pengar till min dotters lunch.
Du har för många ursäkter!
Jag är ledsen, men jag måste... Nej, jag är inte ledsen.
Det här är ditt eget fel!
Du får sparken.
- Kan jag få min lönecheck? - Vill du ha din lönecheck?
När man får sparken kommer lönechecken med posten.
Det är företagets policy.
Jag kan inte vänta. Jag måste betala hyran,
och min dotter behöver pengar till lunch.
Vad ska jag göra åt den saken?
Checken ligger ju där.
Du får inte ett skit.
Dra åt helvete nu.
Nej!
Vad har du gjort?!
Du skulle vara tillbaka klockan tio, på din rast. Sa du inte så?
- Nej! - Du har inte mina pengar!
Det är därför dina grejer ligger där.
Om du inte betalar åker resten av skiten i soporna!
Nej!
De här med...
Varför gör du så här?
Du måste tro att jag är en idiot!
Nej!
Var har du varit? Jag har ringt dig hela dagen! Men hallå!
- Vad fan? - Jag behöver min lönecheck.
Fattade du inte att den kommer med posten?
Jag och min dotter kommer inte att ha nånstans att bo. Snälla.
Varför är det mitt problem?
Du fick sparken. Stick nu, för fan.
Jisses!
Okej, jag hämtar dig på lördag.
Hej, hur står det till, miss...
...Janiyah?
- Säljer ni Black & Milds? - Du får inte vara här...
Håll käften och ge mig pengarna! Ge mig pengarna!
- Ta dem! - Alltihop! Det i kassaskåpet också!
Hämta pengarna, gamling!
- Skynda dig! - Okej! Ta det lugnt!
Kom igen!
- Lägg ner dem! Ner på marken! - Okej!
- Det är okej! - Kör!
Hämta pengarna!
Okej! Ta dem! Ta dem bara!
- Lägg dem här i. - Nej, snälla!
- Jag behöver den till min dotter! - Lägg pengarna i väskan!
Ge den till honom!
Ge mig den här! Fan!
Satan! Ge honom väskan!
Tror du att jag är en idiot?
Du gjorde det här!
Ja, du!
Du planerade det här!
Du åker i fängelse!
Jag kände honom inte.
Han sa ditt namn, Janiyah.
- Hallå? - Han läste min namnbricka.
Ja, hör på.
Det har skett ett rån, och kvinnan som jobbar åt mig låg bakom det.
Hon heter Janiyah Wiltkinson.
Du åker i fängelse. Varför gav du honom inte väskan?
Sa att den var till din dotter. Hon kände honom! Janiyah, du kände honom!
Du åker i fängelse! Vad för slags förälder är du då?
Tyvärr, vi har stängt.
Jag måste lösa in min check.
- Jag är ledsen, klockan är efter fyra. - Jones.
Släpp in henne.
Tack.
Hej igen.
Hon hjälper dig.
Vad fan?
Ja, det är en röra.
Rån?
Pengarna är kvar.
Han där verkar ha försökt råna stället, och det här är chefen.
Skjuten på nära håll – en i huvudet, en i bröstet.
- Sköt båda två? - Nej.
Kameror?
- Funkar de? - Det var det jag ville visa er.
Allt fungerar. Loopa uppspelningen.
Vet vi vem hon är?
Larmcentralen sa att hon heter Janiyah Wiltkinson.
Offret sa att hon låg bakom det, och hon sköt honom.
Här är hennes personalakt. Den låg i arkivskåpet.
De där två kom in för att råna henne. Hon hämtade sin lönecheck.
Känner nån annan henne?
Inspektör Kay Raymond. Bevittnade du det?
Jag såg bara Janiyah där inne. Jag hörde några skott och sprang.
- Vad kan du berätta om henne? - Hon är en bra person.
Hon är en bra mamma. Hon skulle inte göra nåt sånt här.
- Skulle hon kunna anordna ett rån? - Inte en chans.
Inte den här tjejen. Janiyah är min vän.
Hon är inte som vissa andra subbor.
Jag ljuger inte. Hon skulle aldrig göra det här.
Hon är en mor. Hon har barn och allt sånt.
Vet du om hon kände killen som rånade stället?
Hon pratar inte med nån.
- Du får svara på lite fler frågor. - Ni måste hjälpa henne.
Hon har en massa skit att reda ut, och jag är den enda hon har.
Du vet inte hur det är. Hon skulle aldrig göra det.
Tack för din tid.
Ja, hon var definitivt inblandad. Hon stack i förövarens bil.
Efterlys bilen, och henne som intressant för utredningen.
Intressant för utredningen? Behöver du se det igen?
Billy, jag fixar det här. Kolla registreringsskyltläsarna i området.
Okej.
Nästa, tack.
Jag måste lösa in den här.
Du måste ha barn. Spillde nån sin slushie på den?
Din legitimation?
Den blev stulen.
Jag är ledsen, men jag kan inte lösa in den utan din legitimation.
Du har hjälpt mig förut, så ge mig bara pengarna.
- Jag vet, men jag... - Snälla.
- Jag behöver din legitimation. - Du känner mig. Tessa.
Du har hjälpt mig förut. Lös in checken.
Jag förstår, men...
Du kan prata med vår föreståndare. Hon kanske kan hjälpa dig, men...
Jag är ledsen.
Jag är ledsen, men...
- Herregud! - Lös in checken.
- Okej. - Snälla.
Okej...
TYST LARM UTLÖST
Benevolent Bank and Trust, det här är Nicole. Hur kan jag hjälpa dig?
Det här är larmcentralen. Vi larmades om ett pågående rån.
- Ja, det stämmer. - Vad hette du nu igen?
- Nicole Parker. Jag förestår filialen. - Filialen på Mimms Street?
Ja.
Ser du personen i fråga? I så fall, kan du beskriva denne?
Ja.
Svart kvinna, ungefär 170 cm lång.
Hon är klädd i en röd väst och jeans.
Hon kommer hit hela tiden. Hon jobbar på andra sidan gatan, på Super Center.
Vet du vad hon heter?
Jag minns inte efternamnet.
Det är nåt i stil med Janay, tror jag.
Janiyah Wiltkinson?
- Hur vet du det? - Polisen är på väg.
- Herregud. - Vad är det?
Hon har en bomb.
Stanna kvar i telefon.
- Och du vräkte henne idag? - Jajamänsan.
Aria Wiltkinson.
- Vem är det? - Hennes dotter.
Hon var sjuk. Janiyah var alltid på sjukhuset med henne.
Hon hade det knapert, men gav mig alltid pengar.
Hon är en bra tjej.
Jag struntar i vad Benny säger.
Jag har rätt att vräka henne, så det var precis vad jag gjorde.
- Får vi se lägenheten? - Har du en hyresdeposition?
Annars får du inte se ett skit.
- Det vore fint om du kunde samarbeta. - Billy.
Den här är inte ens värd det.
Vad fan menar du? Tror du att jag bryr mig om polisen? Knappast.
Mår du bra?
Ja.
För många minnen, Billy. För många minnen.
Pågående bankrån. Den misstänkta heter Janiyah Wiltkinson.
Vad fan? Kom igen, vi drar.
Vänta.
Varför ger du mig... Jag vill inte ha allt det här!
Vad gör du? Nej, jag vill bara lösa in min check.
Min check är på 521 dollar. Lös in min check. Jag vill inte ha allt.
Ja. Okej.
Jones, få ut alla från banken.
- Vi blir rånade. - Va?
Ja, hon har en pistol och en bomb.
Ja.
Du ska få prata med säkerhetsvakten.
Jones, prata med henne.
Jag är ledsen, sir. Banken är stängd.
- Vad fan snackar du om? - Sir!
Vi måste be er att gå.
- Jag har köat skitlänge. Vad händer? - Jag behöver mina pengar.
Vet du hur länge vi har väntat?
Vi utsätts för ett rån. Jag är ledsen, men...
- Ursäkta? - Ja?
Jag vet inte vad det är med henne. Kan du...?
Ja.
Varför ger hon mig alla pengar? Jag vill bara lösa in min check.
Det ordnar jag.
Varför gör hon så där? Jag har inte gjort henne nåt!
- Jag vet. - Hon tjatar om legitimation.
- Jag har ingen. - Hon har rätt.
- Hon känner mig! Varför är hon så här? - Det är okej. Jag ordnar det här.
För jag känner dig.
Jag känner dig.
- Tack. - Okej?
Jag behöver bara mina pengar. Jag måste bara lösa in min check.
521 dollar, det är allt jag behöver.
- Snälla. Det är allt. - Jag fixar det.
- Tessa? - Ja.
Lös in hennes check.
- Tessa? - Varför gråter hon?
Det är okej.
- Lös in checken. - Okej.
- När är den mobila enheten här? - Om tio minuter.
Var det ni som efterlyste henne? Okej, berätta om henne.
Janiyah Ann Wiltkinson, 42 år, ostraffad.
Filmades när hon mördade sin chef på Super Center.
- Jag behöver kommunikation med banken. - Fixa kommunikation med banken.
Och jag vill kunna se vad som händer där inne.
- Blodig brottsplats? - Ja, väldigt.
Vi tror att hon låg bakom rånet på Super Center.
- Hon stack i en flyktbil. - Eller...
- Prata. - Av det jag såg på videon...
...såg hon ut som ett offer för ett rån.
- Hur förklarar du att hon dödade sin chef? - Hon blev vräkt idag.
- Så hon rånar en bank. - Eller så vill hon bara ha sin lön.
Hon blev rånad. Nåt brast inom henne, så hon dödade honom.
Följ med mig.
Tjugodollarsedlar, tack.
Nej!
Skottlossning, sir! Ner! Skottlossning!
- Upp med händerna! - Upp med händerna!
- Det var inte ens vi! - Håll händerna uppe!
Hon rånar fortfarande banken. Det här är säkerhetsvakten.
Sköt hon mot er?
Nej. Pistolen gick av när jag försökte tackla henne.
Han gjorde inte ett skit.
Det var korkat gjort.
Herregud!
Upp med dig! Upp!
Upp!
Sluta bete dig så där! Jag har inte gjort nåt!
Det är okej. Tessa!
Du gav mig pengarna! Du lurade mig!
Jag behövde bara 40 dollar att ta med till skolan.
Vi står utanför Benevolent Bank & Trust, där ett rån pågår.
Polisen mottog ett tyst larm, och väl på plats hörde de ett skott.
Och Martha, vi hörde det också alldeles nyss. Det var kaos.
Två herrar kom utspringandes, och möttes av order från polisen.
Vi har fått veta att den misstänkta heter Janiyah Ann Wiltkinson.
Enligt våra källor på polisen är hon efterlyst för ett mord
som skedde på Super Center på Beneville Boulevard, nära filialen.
Tessa! Ge mig telefonen.
Benevolent Bank and Trust.
Ja.
Det är till dig.
Vem ringer till mig?
Våra telefonlinjer är kopplade till mobiler, så att vi kan röra oss.
- Hallå? - Janiyah? Polischef Wilson på...
Okej.
- Den mobila enheten är här. - Hon la på. Ring upp henne.
- Var fan är förhandlaren? - Han är nära, sir.
Sir.
- Vad är det? - Det kanske går bättre för mig.
- Varför tror du det? - Kvinnlig röst, nån hon kan relatera till.
Okej. Vad får dig att tro att det är rätt väg att gå?
Hon blev rånad av en man, lurad av en man.
Hon dödade en man.
- Hur vet du att hon blev lurad? - Jag känner det på mig.
- Följ med mig. - Ja, sir.
- Om nåt går fel är ansvaret ditt. - Ja, sir.
Hon vill inte prata med dig.
Kan du sätta på högtalaren?
Den är på.
Hej, Janiyah. Det här är kriminalassistent Raymond.
Vad gör alla poliser där ute?
- Förhandlaren är här. - En av mina poliser tog kontakt.
- Vill du ta över? - Vänta.
- Låt mig lyssna. - Okej.
Vi fick ett larm om ett bankrån.
- Nej! - Hör på...
Jag vet att det kan kännas läskigt, men jag måste fråga. Mår alla där inne bra?
Vi hörde ett skott.
Nej!
Den gick av! Han sprang in i mig, och sen...
Och sen gick ett skott av!
Jag förstår.
Men vi måste vara försiktiga.
Det finns många där inne som kan bli skadade, och det vill vi inte.
Hör på, jag rånade inte banken. Jag kom bara för att lösa in min check.
Det var allt.
Det är bra att veta att du inte rånar banken. Lägg ner pistolen.
Kom ut med ryggsäcken, så löser vi det här.
Hon gav mig pengarna! Jag sa att jag inte ville ha dem!
Ringde du polisen? Varför gjorde du det?
Varför gjorde du det?
Sluta skrika!
Janiyah, lyssna på mig. Det här verkar vara ett stort missförstånd.
Ja. För jag kom inte hit för att råna banken!
Det är det jag försöker säga!
Jag kommer jämt hit. Varför gjorde du så?
Janiyah! Det är okej.
Så du gick inte in på banken med en ryggsäck och en pistol.
Inser du hur förvirrande det är?
- Hon gör det bra. - Bra.
Jag... Den här pistolen är inte ens min!
Okej, lägg ner den och kom ut, så pratar vi om det. Vi reder ut allt.
Nej. Allt jag behöver är mina pengar.
Jag måste ta med 40 dollar till skolan, för hon måste äta.
Om hon inte äter retar de henne!
Jag ville bara... Jag...
Jag ville bara ha pengar till mitt barn!
Okej, och det kan jag fixa. Kom ut och prata med mig först.
Du ljuger.
Du kan inte hjälpa mig! Ingen hjälper mig!
Jag gör allt själv!
Jag gör alla jävla saker själv!
Ni vill döda mig! Ni tror att jag rånade banken, men det gjorde jag inte!
Och ni vill låsa in mig. Vad händer då med mitt barn?
Vad händer med mitt barn?!
Du ljuger!
Okej, det bästa sättet är att hjälpa dig att förmedla din sida av sanningen.
ANTAL GISSLAN?
Hur många är där med dig, Janiyah?
Jag vet inte.
Kan du åtminstone släppa ut dem? Ingen annan behöver bli skadad, Janiyah.
Jag vill inte att nån blir skadad! Det var inte därför jag kom hit!
- Lägg på. Lägg på! - Okej!
Hon la på.
Har vi elproblem? Varför blinkar lamporna? Var det därför vi förlorade henne?
Ring upp henne nu!
Dan, vill du ta över nu?
- Nej, det gick faktiskt bra för henne. - Okej.
Hon har etablerat ett förtroende med inspektör Raymond.
Hon borde stanna.
- Var lärde du dig det? - Jag var förhandlingsspecialist i armén.
Hooah.
Här är dina pengar, mrs Wiltkinson.
Janiyah.
Janiyah. Här är dina pengar.
Vet du...
Jag tror att allt det här bara var ett missförstånd.
Men det löser vi.
Jag kan säga åt dem att det var ett misstag.
Ska vi göra det?
Ge det här till min dotter.
Ta dem.
- Jag... - Snälla.
Hon vill nog att du ger den till henne själv.
Det tillåter han inte.
Säg åt dem att stänga persiennerna. Nu!
Tessa, Rayah – stäng persiennerna. Det är okej.
Snabba på! Spring!
Det är okej. Gör det bara.
Hela vägen! Dra dem hela vägen ner!
- Och kom tillbaka hit. Fort. - Kom.
Okej.
Vi har övervakningskameror.
- Okej, zooma in. - Zooma in!
- Var fan är bombgruppen? - De grupperar sig.
Få hit nån som kan berätta vad det där är.
Uppfattat.
Jag måste sätta mig.
Ja.
Hämta en stol åt henne.
Nu!
Jag är ledsen, okej? Jag vet att ni har liv att återvända till.
Så släpp oss!
Jag är ledsen! Jag...
Jag behöver bara lite tid för att komma på en lösning.
Unga dam, det finns inget att komma på. Överlämna dig, bara.
Jag kan inte låta honom döda mig.
Jag vet inte vad det är med dig. Vi har aldrig stulit nåt från nån.
- Inte jag heller. - Så vad är det här?
Kan ni sluta upp med det där?
Hon sa att hon inte försökte råna banken. Gör henne inte upprörd.
Fan, det här är ju upprörande!
Ni vill inte jobba för nånting längre.
Jag är en veteran! Vi kämpade hårt för att ni ska få alla dessa friheter,
och det här är tacken?
Jag tänker inte stå ut med den här skiten. Jag går. Kom.
Tänker hon låta dem gå ut?
Vi har två gisslan på väg ut.
Bara lite till, okej? Går det bra?
Lås dörren! Lås dörren.
Okej! Kom tillbaka.
Janiyah! Du behöver inte göra det här! Vi kan gå ut tillsammans!
Jag kan inte låta honom döda mig.
Vem ska ta hand om min dotter?
Hon är allt jag har.
Jag...
Ni måste stanna med mig, okej? Jag brukar aldrig be om nånting. Snälla.
Okej? Jag måste bara...
Jag måste bara lösa det här. Okej?
Jag måste bara lösa det här.
Jag måste bara tänka.
Hon kommer att döda mig. Hon är arg på mig.
Tessa, du måste hålla dig lugn. Hon kommer inte att skada dig.
Kan vi inte springa ut? Hon släppte ju dem.
Hon är gammal. Hon kan inte springa.
- Jag och Rayah kan springa ut. Snälla! - Nåt måste vi göra!
- Nej... - Jag klarar det inte.
Hon har en bomb i ryggsäcken.
Herregud.
En bomb?
Alla dessa år... Åh Gud, jag vill inte dö så.
Varsågoda.
Såja.
Här!
Okej...
Okej.
Sätt er!
Sitt!
- Brukar rånare ställa fram stolar åt folk? - Nej, men du såg brottsplatserna.
Nu så...
Nu behöver ni inte stå upp.
Jag vet hur det känns att vara på benen hela dagen.
Vi har fått ritningarna till banken.
Vi kan gå in nu. Chockgranat och storma banken.
- Enligt Teller har hon en bomb. - Hon kan inget om sånt.
- Är du säker på det? - Inte vad vi vet.
Den kan vara fejkad.
Eller så kollade hon på internet, och den är äkta.
Okej. Eftersom vi inte vet nåt just nu ska vi bara avvakta.
Vi kommer inte in med fyra gisslan.
- Hör på, vi borde ta hit FBI. - Fan.
- Vadå? - Det här är ingen vanlig bankrånare.
Nej, hon är en mördare.
Hon hindrade inte de som gick ut. Hon ställer fram stolar åt folk.
Ett vittne sa att det här inte är likt henne.
Nån annan sa att hon är en bra tjej. Nåt har bara brustit inom henne.
Okej, så vad hindrar henne från att spränga banken?
Hör på. Den här kriminalinspektören har bra omdöme.
Vi kan lösa det här fredligt.
Om FBI kommer hit så tar de över. De kanske inte har samma intressen som vi.
- Att stoppa rånet, menar du väl? - Nej, att rädda hennes liv!
Vi såg hennes saker bli utslängda. Vi såg medicinen till hennes barn.
Vi måste ge henne en chans.
Hör på.
Vi väntar med att ringa FBl. Vi väntar tills de ringer oss.
Okej?
Köp lite tid. Vi ringer upp henne igen.
- Vi ringer henne igen. - Ja, sir!
Dan? Vill du ta över nu?
Kriminalinspektör Raymond, ansvaret är ditt.
De här telefonerna!
De här telefonerna gör mig galen.
Jag vill koppla ur dem. Hur kopplar man ur dem?
Det kanske är bättre om du pratar med dem. Janiyah.
- Nej, jag vill stänga av dem. - Janiyah.
Janiyah.
Du kanske borde svara.
De kanske vet hur du kan komma oskadd härifrån...
...och ut till din dotter.
Hallå?
Det är inspektör Raymond igen.
Tack för att du svarade. Hur går det där inne?
Varför är alla poliser där ute?
Bara för mig?
Jag sa ju att jag inte rånade banken.
Tydligen sänds bilder på den misstänkta live,
och vi får in de bilderna nu.
Ja, de kommer här.
Jag ville bara lösa in min check.
Jag har aldrig stulit nåt i hela mitt liv.
Jag visste inte ens att jag hade pistolen.
Det är därför jag försöker berätta att jag inte ville att det skulle bli så här.
Och det har du berättat nu. Vad sägs om att sluta nu, Janiyah?
Jag kan inte komma ut och låt dem skjuta mig.
- Ingen kommer att skjuta dig. - Han sa det.
Om han såg mig igen skulle han blåsa skallen av mig.
Vem sa det?
Den där polisen! Han är där ute! Han sa att han skulle döda mig!
- Han prejade mig av vägen tidigare. - Hallå!
Den andra polisen är också där ute. Hon lät bogsera bort min bil.
Jag sa att jag behövde min bil.
När min dotter blir sjuk måste jag köra henne till sjukhuset.
Jag kan inte vänta på ambulans!
Okej. Jag fattar.
Allt kommer att bli bra.
Jag lovar att ingen kommer att skada dig.
Snälla, kom ut, så kan vi prata om det här.
Jag kan inte komma ut så att de kan skjuta mig.
Jag behövde mina pengar till min dotters medicin. Hon är sjuk.
Janiyah.
Kom ut, så kan jag hjälpa dig.
Tänker du hjälpa mig med min chef?
Han tror att jag låg bakom rånet i butiken.
Den där mannen rånade mig, och han slog mig!
Han läste min namnbricka, så min chef trodde att han kände mig.
Han trodde att jag låg bakom det.
Jag fick inte min lönecheck.
Han sparkade mig!
Min chef sparkade mig.
Bara för att skolan ringde och sa åt mig att komma dit och se till mitt barn!
Så han sparkade mig!
Mitt barns medicin är så dyr.
Det är så svårt.
Jag jobbar så hårt.
Jag har två jobb. Jag får knappt ihop det.
Jag vill bara kunna ta hand om mitt barn. Det är allt.
De tog henne för att hon ramlade i badkaret. För att hon är sjuk.
Hon tappade balansen. Hon ville...
Hon vill bada själv.
Hon ramlade.
Hon hade blåmärken på ryggen, och de skyllde på mig.
De tog henne.
De brydde sig inte.
Okej, du har rätt, och du har all rätt att vara upprörd, okej?
Vi kan försöka lista ut hur du ska få hjälp, Janiyah.
- Jag vill inte att du blir upprörd. - Jag blev vräkt.
Jag blev vräkt idag. Vi har ingenstans att bo.
Min dotters medicin
slängdes ut på gatan.
Jag sa åt henne att jag fick sparken. Att min chef skulle skicka lönechecken.
Hon kunde inte vänta i tre dagar.
Tre dagar!
Du vet inte hur svårt det är att ta hand om mitt barn
med det jag tjänar.
Jag får inte tag på hälften av det hon behöver.
Och min hyresvärd brydde sig inte.
Hon sparkade ut oss i regnet.
Vad ska jag säga till henne när hon kommer hem?
Det är bara för mycket.
Jag är allt vi har.
Ingen bryr sig.
Ingen ser oss.
Det här är mitt liv.
Om och om och om igen.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Det förstår du väl?
Jag har ingenting.
Ja.
Jag förstår att det kan vara svårt.
Jag ser dig.
Jag hör dig.
Janiyah, jag bryr mig.
Samla dig. Okej?
Du känner inte mig. Du bryr dig inte.
Du vill bara att jag ska komma ut, så att han kan skjuta mig.
Nej, jag känner inte dig. Men jag känner igen mig själv i dig.
Jag uppfostrades av en ensamstående mamma och jag är en ensamstående mamma.
Allt är upp till mig.
När jag kom hem från skolan en dag var vi vräkta.
Min mamma var så arg.
Hon var så upprörd.
Nej, välj ett annat spår.
Det här kan trigga henne. Okej?
Hur gammal var du?
Jag var nio.
Min dotter är åtta.
Så jag fattar. Men jag berättade för min mamma hur mycket jag älskade henne.
Jag sa att jag älskade henne, och att vi skulle klara oss.
Och Janiyah, jag lovar
att du klarar dig.
Du och din lilla flicka. Ni klarar er.
Ni klarar er.
- Polischefen. Vi är i livesändning. - Va?
Här borta.
Lyssna bara, okej?
Du verkar ha haft en lång och jobbig dag.
Det låter som om du inte har sovit nåt.
Om du kommer ut tror jag att vi kan lösa det här. Jag lovar.
Sluta säga så!
Sluta säga så. Jag kommer inte ut förrän du får bort honom.
Hon blir för känslosam, och du med. Fortsätt be henne att ge upp.
Han som prejade mig av vägen och lovade att döda mig!
Och den där andra, hon som skrev ut en massa böter!
- Hör på... - Jag sa att jag inte kunde betala!
Ingen bryr sig om mig! Så nej! Jag kommer inte ut.
Vadå?
Jag kollar till henne.
Allt väl?
Ja.
Du...
Jag vet att jag har varit taskig.
Det var jävligt bra jobbat.
Förlåt.
Jag visste inte allt det om dig.
- Är det okej mellan oss? - Ja.
Hur fan kan hon vara med i tv?
En ur gisslan sänder live på sin mobil. En av kassörskorna.
Se till att störa ut mobilsignalen.
- Ta reda på vilken polis hon pratar om. - Vi undersöker det.
- Om jag vill veta vem som gav henne böter. - Uppfattat.
Vart leder kamerorna?
- Till huvudkontoret. - Nej.
- Var här inne? Jag vill koppla ur dem. - Jag vet inte vad du menar.
Var är kamerorna inkopplade?
- Där bak. - Ta med mig dit.
Rör er inte.
Låste hon upp dörren?
- Nej. - Jo, den till vänster. Den är olåst.
Hon tryckte hårt på den. Den är låst.
Jag måste härifrån.
Jag måste ta reda på om dörren är olåst.
Hon har en bomb. Sätt dig.
- Jag måste ut. - Tessa.
- Nej. - Nycklarna är bakom disken.
Tessa!
- Var försiktig med den där. - Ja, vi jobbade hårt med den.
- Kan du mycket om elektronik? - Nej.
Vänta.
- Vad fan hände? - Vi tappade kontakten.
Fan också!
Tessa!
Vad gör du?
Jag måste gå på toaletten.
Alla måste gå.
Okej.
- Finns det en toalett här? - Ja, där borta.
Okej.
Okej, en i taget.
Nej, ingenting.
Inga böter i hennes namn?
Vi kan kolla i Dale County.
Okej.
Vad tror ni att de gör där ute?
Vill du ha en mintgodis?
Är det därför de tar slut direkt?
Med alla era avgifter förtjänar jag en mintgodis.
Jag är ledsen.
Men hon håller oss gisslan, och ni behandlar henne som en martyr.
- Det här är fel. - Tessa, det räcker nu.
- Nej, låt henne prata. - Nej, hon ska hålla tyst.
- Hur gammal är du? - Hur så?
För jag känner ingen som kan lyssna på det hon har sagt
utan att känna nånting.
Jag säger inte att det är rätt.
Och jag håller inte med, men jag hoppas att allt löser sig för dig.
Tack.
De kör luftkonditioneringen på max här inne.
Jag har en jacka på mitt kontor.
Där inne.
Jag kan hämta den åt dig.
Det här är galet.
- Hon har en bomb. - Så tyst med dig.
Här är den.
Tack.
Den luktar gott. Jag gillar parfymen.
Är den dyrt?
Det var en gåva från min man.
Är han snäll mot dig?
Han är bäst.
Bra för dig.
Man måste vara försiktig vem man skaffar barn med.
Du verkar ha mycket att komma över idag.
Svarta kvinnor har alltid nåt att komma över.
Är det din familj?
Ja, det är det.
Stort tegelhus i förorten, va?
- Det är inte så stort. - Det är stort för mig.
Min lägenhet är inte större än det här rummet.
Jag har alltid drömt om ett sånt ställe för mig och mitt barn.
Hur gamla? Hur gamla är dina barn?
Min äldsta heter Jennifer, och hon är 16.
Och...
...min yngsta heter Jasmine,
och hon är sju.
Aria. Det är min dotter.
Jag hoppas att hennes problem skulle ge med sig med tiden, särskilt anfallen.
Jag har sett dig här med henne.
Hur omtänksam du är.
Jag märker sånt.
Jag vet inte om det hjälper,
men jag ser så många ensamstående mammor här inne.
Om jag inte hade min man vet jag inte vad jag skulle göra.
Nej, man löser det.
Tja...
Vi måste lösa det här,
så att du kan återvända till din dotter.
Och så att jag kan återvända till min familj.
Det ska du få.
Men de sätter mig i fängelse för det här.
Janiyah, jag tänker inte ljuga för dig.
- Det här är illa. - Jag vet.
Du kommer att sitta i fängelse,
men du kommer ut,
och din dotter kommer att vänta på dig.
Vad innebär det för henne?
Fosterhem?
Nej.
Finns det nån i din familj som kan hjälpa dig?
Nej.
Jag släpper henne inte nära min syster och min mor. De är galna. Men det är okej.
Det är okej, för vi ska gå ut härifrån så fort de gör sig av med den där mannen.
När den där polisen försvinner. Kom.
Fan!
- Jag visste att det skulle gå fort. - Det här kan spåra ur snabbt.
- Hjälp mig att hitta polisen. - Jag försöker.
Vad är det där?
- Jag vet inte. - Gå och se efter.
Släpp Janiyah!
Vad ropar de?
Släpp Janiyah!
De ropar "Släpp Janiyah".
Släpp Janiyah!
De är här för din skull.
Det är på nyheterna.
Släpp Janiyah!
FOLKMASSA STÖTTAR MISSTÄNKT
ÄNDÅ FRAMHÄRDADE HON
VI STÖTTAR JANIYAH LID INTE I TYSTHET
DET HÄR TAR SLUT NU VI ÄLSKAR JANIYAH
Jag ska försöka ta mig in och se vad som händer.
Hej, varför är du här?
Vi är trötta på den här skiten! Det är för mycket.
Det språket var för färgstarkt.
- Vad säger du? - Jag heter Benny. Jag känner henne.
Hon ljuger inte. Hon har haft det svårt.
Jag är här för dig, Janiyah.
Jag är hemlös, och hon har knappt nåt.
Men hon såg till att jag fick äta.
Men du vet väl att hon är efterlyst för mord?
Men vad gjorde de där jävlarna? Fan, jag fattar.
Sånt här får man spel av. Sänd live från din telefon, Janiyah.
Jag vill be om ursäkt till våra tittare för språket, men som ni ser är folkmassan
väldigt passionerad och känslosam när det gäller det här.
Den här folkmassan stöttar den påstådda bankrånaren fullt ut.
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Ut med er. FBI tar över.
- Fan. - Kom igen.
- Du hade befälet, nu bestämmer vi. - Jaså, är det så?
Ja. Jim, ta den där monitorn.
Susan, sätt dig här.
Kom igen, Bryce. Vi har det under kontroll.
Ni har hållit på i timtal, så knappast.
Vi jobbar på att försöka få ut henne.
- Okej. Och det är målet med det hela? - Ja.
- Sju gisslan? - Hon släppte två.
Och en bomb.
Det här är ett antagande,
men jag har känner på mig att hon kommer att kapitulera fredligt.
Känner på dig?
Ja. Polisen hon knöt an med. Kriminalinspektör Raymond.
- Hon där? - Ja.
Okej, hör på här.
Du lät henne sända live, och nu har vi en pöbel här.
- Du har inte läget under kontroll. - Jag håller inte med.
Hon mördade sin chef, hon har en bomb på banken.
och du låter henne knyta an till en polis.
Jag tror inte att du har det under kontroll. Som jag sa, vi tar över.
- Agent Bryce... - Polischef Wilson, du vet vad som väntar.
Det här är federalt, så vi tar över.
- Vi måste hitta den där jävla polisen. - Okej.
Jag vet att du inte minns det,
men jag lämnade snabbanken på andra sidan gatan,
och du försökte få mig att öppna ett konto hos er.
Du sa åt mig att sluta låta dem ta mina pengar.
Jag öppnade ett konto på grund av dig.
Varför bryr du dig så mycket?
Jag jobbade på East Dale-filialen förut, och...
Det kom bara in kvinnor som hade pengar,
och de skaffade en massa kreditkort och lån.
Så jag bad om att bli förflyttad hit, för att kunna hjälpa oss.
Men det var så mycket byråkrati, som om det var menat att vi skulle misslyckas.
Jag ville bara hjälpa folk.
Det gör du.
Säger hon som rånar banken.
Du är ingen trevlig person.
Förlåt om jag är grinig, men vi har suttit här i timtal.
- Det börjar bli så varmt. - Ja. Varför är det så varmt här inne?
De stängde av luftkonditioneringen.
De känner inte mig – jag sover i sån här värme.
Har du ingen luftkonditionering?
Nej.
Jag föddes 1943.
Vi hade varken luftkonditionering eller badrum där jag växte upp.
Ni vet inte hur bra ni har det.
Till och med du.
För hur illa det än är finns det alltid nån som har det värre.
Jag vet. Det är därför jag alltid försöker vara tacksam.
Raring, att gå dit ut och ge upp är att vara tacksam.
Det här var inte meningen.
Okej?
Jag...
Jag var bara...
När jag var på sjukhuset med min dotter, var jag bara...
Nåt inom mig gick brast, och jag...
Det känns som om jag har svävat utanför mig själv sen dess.
Och det där...
Det där sjukhuset, de...
De bryr sig inte.
Mitt barn var för tidigt född, så när mitt vatten gick
berättade de om allt som var fel på henne.
Jag visste att nåt var fel.
Och läkaren sa åt mig att sitta upp. "Sitt upp", sa han.
Jag visste att det inte var rätt. De försökte framkalla en abort.
Jag vet att det låter galet.
Men det är sant, och när man inte har försäkring...
Jag tror på dig.
Folk vet inte hur dyrt det är att vara fattig.
Jag har ju ingen.
Tja... du har mig.
Kan du ta hand om min dotter när de låser in mig?
Som ett fosterhem, bara ha henne tills jag kommer ut?
Hon blir inga problem, för hon är en snäll flicka.
Hon har slagit alla odds.
Hon skulle inte klara sig.
Snälla.
För jag har ingen annan.
Jag gör det.
Jag ska prata med min man, och jag vet att han säger ja.
Jag gör det.
Tack.
Jag är ledsen.
Jag mår illa.
Ge henne lite vatten.
Vänta. Är du diabetiker?
Ja.
Nej. Vi måste släppa ut henne.
Okej. Tessa.
- Okej, miss Isabella. - Ta henne.
- Kom, miss Isabella. - Försiktigt.
Kom här. Jag är hemskt ledsen.
Okej, jag har dig.
- Ta hand om dig själv. Okej? - Okej.
Okej. Kom, miss Isabella.
- Se till att hon får hjälp. - Okej.
Hon behöver en läkare!
Hon är en kund! Skjut inte! Skjut inte, för fan!
Försiktig! Hon är diabetiker!
- Kom. - Rör mig inte!
Du får inte gå in igen. Förlåt.
Hon litar på mig. Jag lämnar inte de andra där inne.
Ma'am.
En av dina poliser släppte in en gisslan igen.
Dra åt helvete.
Släpp Janiyah!
Jag hoppas att hon klarar sig.
De har henne.
Okej.
Inspektör Raymond. Hon är diabetiker.
Be henne kolla hennes nivåer. Meddela när hon mår bra.
Det här är agent Bryce från FBI. Är det här Janiyah?
Var är inspektör Raymond?
- Jag är... - Hallå!
Glöm det. Vi tar över utredningen nu.
Hur mår alla där inne?
Bra. Jag måste prata med inspektör Raymond.
- Ledsen, du får prata med mig nu. - Är den där polisen borta?
Vilken polis?
Det är därför jag måste prata med inspektör Raymond.
Hon vet.
Det här har pågått länge nog.
Det är dags att släppa gisslan, komma ut och ge upp.
Jag går ingenstans förrän jag vet att den där polisen är borta!
Jag tar det inte igen!
När man rånar en bank får man inte välja vad man vill göra, okej?
- Jag rånar inte banken! - Det här är ett federalt brott.
Det har pågått länge nog. Du måste komma ut från banken.
Jag kommer inte ut förrän den där polisen är borta.
Ma'am.
Han låter mig inte prata med inspektör Raymond.
Jag måste prata med henne!
Sir, var snäll och hämta inspektör Raymond.
- Hon pratar med mig nu. Vem är det här? - Nicole, filialchefen.
Nicole, hon måste prata med mig.
Snälla, hämta inspektör Raymond.
- Det här gör mig galen! - Hon tog upp ryggsäcken!
Janiyah, du behöver inte göra det här.
- Janiyah, snälla. - Gör det inte!
Vad gör hon nu, ma'am?
Vi kan gå ut tillsammans.
- Det här gör mig galen! - Vi fixar det här!
- Janiyah, snälla. - Så högt!
- Bara... - Lägg på bara!
Gör det inte!
Nicole!
- Janiyah! - Gör inte så här!
- Snälla! - Du behöver inte göra det här!
Lossna då!
Snälla.
Min dotter gjorde den här.
Hennes skolprojekt. Den gör mig galen.
Är det inte en bomb?
Nej, det är ingen bomb. Det är...
Tror de att det är en bomb?
Hela tiden?
Ni... Det är inte en...
Kan du ringa och säga det till dem?
Det är till min dotters skolprojekt.
Du måste ringa och säga att det inte är en bomb.
Om vi förklarar det så vet de.
Jag måste gå på toa.
Gå! Berätta för dem att det inte är en bomb!
DAMER
Vi fick ett meddelande.
"Bomben är inte riktig. Ett vapen."
- Ring dem och berätta. - Okej.
Ring inspektör Raymond och säg att det var ett stort misstag.
Berätta att det är ett skolprojekt.
Vadå?
- Det ska vi nog inte göra. - Varför inte?
- De har regler när det gäller sprängämnen. - Men...
Det kan vara det enda
som hindrar dem från att storma banken.
Jag vill inte att du råkar illa ut.
Så låt oss berätta för dem att vi kommer ut,
och att du lämnar ryggsäcken här.
Tror du att det är bäst?
Ja.
Men den där polisen måste vara borta.
Okej.
Lova mig det.
Jag lovar.
- Inspektör Raymond. - Ja?
- Berätta. - Jag skrev ut hennes böter.
Utgången registrering och så vidare. Helt korrekt.
- Bogserade du hennes bil? - Ja.
- Prejade du henne? - Nej.
Okej. Hon pratade om en annan polis. Vem var det?
Spela inte dum, assistent Sam. Berätta bara.
Jag vet inte. Hon sa att det var en polis.
Ljuger du för mig? Berätta sanningen!
- Vem var det? - Assistent Oliver.
- Körde han på henne? - Jag såg honom inte.
Var det några skador på bilen?
Ja. Han verkar ha prejat henne.
Raymond, gör inte det här.
Hallå! Vad fan står på, inspektör Raymond?
Han vet vad fan som står på! Berätta vad du gjorde!
- Jag gjorde inget. - Vad fan är det som pågår?
Vad händer?
Han gav henne böter, han prejade henne. Han orsakade allt det här!
Jag har bevis. Jag har dem.
Han gjorde det.
Du, följ med mig nu.
Kom igen.
Du är körd, din jävel!
Major Bryce, vi vet vem polisen är.
- Inget mer prat, sa jag. - Telefonen ringer. Svara då.
Inget mer prat, sa jag.
- Svara, för fan! - Du kan dra åt helvete!
För helvete!
Det är inspektör Raymond.
Inspektör Raymond.
Hallå?
- Inspektör Raymond. - Ja.
Vem var den där jäveln?
Du har mig nu.
Jag ville bara berätta att vi hittade polisen.
Gjorde ni?
Ja. Det tog ett tag, han jobbar i ett annat county.
Polisen som gav dig böter sa att det var han.
Och av din bil att döma körde han på dig.
Lovar du?
Jag lovar.
Okej, jag vill se en bild.
En bild?
Jag vill att du bevisar att du vet vem det är. Jag vill se en bild.
Du får se när du kommer ut.
Nej.
- Skicka den till mig. - Din telefon är inte på.
De du använder på banken är bara för samtal.
Okej, sätt på min telefon igen.
Det kan ni göra. FBI kan sätta på min telefon igen.
Och sen skickar du bilden.
Kommer du ut då?
Ja, då kommer jag ut. Skicka bilden.
- Okej. Jag ska slå på din telefon. - Glöm det. Hon måste ge mig gisslan.
FBI kan slå på din telefon,
men vi vill ha nåt i utbyte, okej?
Okej.
Skicka bilden, så släpper jag alla.
Kom igen. Det är värt en chansning.
Tänker du skicka den?
Ja. Vi håller på att slå på din telefon.
Okej.
När du har skickat bilden får alla gå.
Sen berättar du vad han gjorde mot mig. Visa alla vad han gjorde mot mig.
För jag ljög inte!
Låt alla veta att jag sa sanningen. Okej?
Ja. Det ska vi göra.
Och den där kvinnliga polisen hade en kroppskamera! Hon såg det.
Hon skickade bort honom, för hon hörde honom hota mig!
Okej. Och sen kommer du ut?
Ja, jag kommer ut.
- Och pistolen och ryggsäcken, va? - Ja.
Håll händerna högt när du kommer ut.
Och backa långsamt mot poliserna.
Kommer du att vara där?
Ja. Följ bara min röst.
Okej.
Jag ringer upp.
Skicka bara bilden.
Den kommer alldeles strax, okej?
De hittade honom.
Jag sa ju det. Jag ljög inte. De hittade honom.
Jag sa ju att jag inte ljög.
Slå av lyset.
- Va? - Vi går in.
Hon kommer ut! Varför skulle vi gå in?
Det här har pågått i 12 timmar. Okej? Ser du folket där borta?
Fattar du inte? Du orsakar ett upplopp! Vi kan avsluta det här fredligt!
- Du hade din chans. - Slå på telefonen!
Är alla på plats?
Skämtar du med mig?
Nej. Raymond, vad gör du? Inspektör Raymond, vad gör du?
Vad fan gör hon?
Inspektör Raymond!
- Vem är det som bankar? - Janiyah!
Det är inspektör Raymond.
Janiyah, det är inspektör Raymond. Jag har pratat med dig.
Vad vill hon?
De slår inte på din telefon. Jag är ledsen.
Men jag har beviset i min telefon. Jag kan visa dig bilderna.
Okej, öppna. Ta telefonen.
Han är borta. Jag lovar.
Jag ger henne den.
Det är han! Jag sa ju att jag inte ljög!
Det visste jag.
Okej, säg att det är han.
- Hon säger att det är han. - Han är borta.
Ni kan gå.
Kom igen. Tessa, Rayah.
- Vänta. - Vad gör du?
Nej, gå ni.
- Vad gör du? - Gå ni.
Jag går ut med henne.
Okej.
Nej. Gå du.
Du kan gå.
Nej.
Vi ska göra det här tillsammans.
Jag har aldrig haft nån vid min sida förut.
Förlåt.
För allt det här.
Du har mig.
Kommer du och hälsar på när de låser in mig?
Ja. Jag lovar.
Jag kommer och hälsar på dig med Aria.
Och jag ska berätta för henne vilken modig mamma du är.
Och se till att hon får sina 40 dollar till lunchen.
Det ska jag.
Sätt igång.
Min telefon är på.
Det är min mamma.
- Hallå? - Janiyah. FBI är här.
Varför rånar du banken?
Det gör jag inte. Jag försökte lösa in min check så att Aria hade pengar till skolan!
- Janiyah! - Så att barnen inte retas!
Janiyah.
Det var allt jag försökte göra, och det bara spårade ur!
- Sluta. - Jag måste ju köpa hennes medicin!
- Herregud. Janiyah. - Det gick överstyr. Jag lovar!
Nicole kan berätta. Hon är filialens chef.
- Säg att det här inte var meningen! - Janiyah.
Vad?!
Hon dog.
Hon fick ett anfall igår och vi tog henne till sjukhuset.
Hon dog, Janiyah.
Jag kommer.
- Hallå? - Får jag prata med ms Wiltkinson?
- Förlåt, vem är det här? - Vi ringer om dina förfallna räkningar.
Gör det inte. Jag kan inte gå från jobbet.
Det är min dotters skola.
Förlåt! Jag kom så fort jag kunde.
Jag är ledsen, men vi ringde inte.
Mår du bra?
Mitt barn dog.
Jag vet.
De sa det tidigare.
Jag är ledsen.
Hon dog igår kväll.
- Upp med händerna! - Upp med händerna!
Janiyah.
Janiyah!
Janiyah.
Nu går vi.
Janiyah.
Du måste sträcka upp händerna.
Ge upp.
Janiyah!
Upp med händerna.
Vänd dig om, Janiyah.
Backa mot ljudet av min röst.
Jag är här med dig.
- Går det bra? - Ja.
Tack.
Trevligt att träffas.
Undertexter: Mattias R. Andersson