Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Co se stalo?
Není to moje vina.
Dobrý den, madam.
Ty jsi ale roztomilej!
Co pro nás máš?
Pojďte dál.
Mami mám úlovek!
Dobrý den.
Levis.
Puma.
Diesel.
Tommy Filmu.
Moc děkuji.
Prosím tě, pohlídáš ho na chvíli? Musím skočit za Hien.
Jasný, jen běž.
Takhle musíš!
Wow!
Jak to děláš, tati?
Takhle se to dělá!
- Kam jdeš tati? - Pohlídej to tady na chvilku, jo?
- Mám ještě prácičku. - Jdeš hrát karty, že jo?!
Jdu vydělávat prosím tě.
Furt hlídám jen já!
Tak co, vzdáváš to?
Tak rychlej! Konečná?
- No sakra! -Dělej, než ti zas bude volat tvoje stará.
Do háje!
Už jsem tě skoro měl!
Jen si dělej, já se nebojím!
Sakra, co mu tam hodím? Jasně!
Dal bych tohle.
To jsem taky zvědavej, co má Long v rukávu.
- Devítka jo? - Smůla.
Taková smůla.
No konečně!
Díky!
Vyděláno! Dobrej balík!
- Celníci! Je tu zátah ČOI! - Do hajzlu, rychle!
Slíbil si, že to tu pohlídáš!
Ty zmrde!
Kurvy zasraný!
Hele Phong!
Ty vole, zabavili mi úplně všechno.
Zkurvená ČOIka.
Celej sklad v hajzlu.
Kurva!
Cos to včera vyváděl v televizi?
To tvoje šermování mačetou před celníkama!
Víš kolik mě to stálo?!
Nevadí. Jsme jedna rodina, pomáháme si.
A ohledně Kiena...
to jeho povolení k pobytu,
už jsem to celý zaplatil.
Co? To ne. Kien je můj syn.
Já ti to zaplatím!
Plánuješ přes léto prodat ty zimní hadry a zaplatit mi to ne?
No, možná by bylo nejlepší, kdyby Kien přiletěl jindy.
Jsme jedna rodina, pomáháme si.
Něco bych od tebe potřeboval.
Když to uděláš,
tak jsme vyrovnaný.
O co jde?
Taková maličkost, pak ti to vysvětlím.
Tati?
Táto! Proč přiletí Kien zrovna teď?
Táto!
Rodina musí být přeci spolu.
Ale proč až teď?
Nech toho, to není na hraní.
Tati?
Tati a proč jste Kiena poslali pryč?
Tati?
A proč já nemohl jet s ním?
Praskne mi z tebe hlava.
Musíš bejt hodnej, tátu bolí hlava.
Když já se tak nudím.
Vstávejte, Kien už jde.
Kiene!
Tai.
- Kiene! Máma je tady! - Kien je tu.
Ty jsi tak vyrostl. Jsi větší než já už!
Zítra tě táta vezme na tržnici.
Budeš s mamkou prodávat na stánku, jo?
Ale jestli si Kien potřebuje odpočinout, tak může až jindy.
Tenkrát,
když jsem přiletěl já, tak jsem musel hned druhé ráno do fabriky.
Byla to hrozná doba.
Neměli jsme se tak dobře jako vy dneska.
Jak se má babička?
Celou dobu se neozveš a najednou se zajímáš?
My už to plánujeme.
Pojedeme za babičkou všichni společně.
Dobrý plány. Tak pojedeme za 10 let?
- Mami, co je Kienovi? - Jez prosím tě!
- Ty jez. - Já už jsem dojedl.
Můžu si jít hrát s Beybladem?
Můžeš. Ale vem bráchu s sebou.
Nesmíš na něj tak tlačit.
Deset let nesmažeš za den.
Ty jeden!
Od kdy jako kouříš?
- Od doby, co jsem byl v bříšku u maminky. - Cos to řekl?!
Nech toho, je tu plno lidí.
A ty to koukej típnout!
Kdo to je?
To je můj syn, nově přiletěl.
Zungu, koho to vedeš?
Vypadá jak korejskej herec!
To je ten můj starší.
Opovaž se mi udělat ostudu, rozumíš?
Pozdrav strejdu Longa.
Čau strejdo.
No čus.
Nebylo ti ve Vietnamu bez rodičů smutno?
Byl tam s babičkou, tam mu nic nescházelo.
Kluk je to pěknej, ale co ty vlasy?
No jo, vlasy jak holka.
Ten musel ve Vietnamu pěkně řádit.
Furt lepší, než vy dva důchodci.
- Jak to mluví? - Co si to řekl?
Moc se omlouváme. Jdeme, pojď.
Ještě je unavený z cesty. Omluvte ho, prosím.
Ty děti z Vietnamu jsou prostě divoký.
Čau, tak jedem?
Co to jako má bejt?
To máme jako jezdit tímhle křápem?
Co s ním je?
Odparkuj to, proboha. Něco ti ukážu.
Dobře.
Hele a co teda budu vlastně dělat?
Nejdřív se zbav tý svojí kraksny.
Ať s ní jezdí třeba Lan.
A čím budu jezdit já?
Tímhle přeci.
To ne, to nemůžu přijmout.
Ježiš buď v klidu. Já už mám dávno nový.
- Fakt jo? - No jasný.
Mercedes?
Hele, ještě tohle.
Kup si prosím tě nějakej oblek, ať vypadáš seriozně.
Není to nějak moc?
Ale prosím tě.
Děláš pro mě, musíš u toho přece nějak vypadat!
Pojď, jdem ho projet!
Tak děkuju.
Skvělý.
To je ale fešák, kam to jdeš?
Za kým jdeš?
Do práce za Phongem.
Tak to má na tebe Phong teda dobrý vliv.
Musím přece dobře vypadat!
Už se zas hádají, běž to vyřešit.
Nemám čas, spěchám!
Vidíš, cos udělal?
Je to tvoje vina!
- Já jsem tě nutil bouchnout do dveří? - Tak když si do mě strčil!
Proč si do mě strčil?!
Přestaňte! Už to nezvládám!
Zungu!
Nové auto?
To je Mercedes.
- Žárlíš snad? - Ale hovno, žárlím!
To je od Phonga?
Co je?
Dej si pozor.
Už obelhal dost lidí.
Nemám čas. Musím jet.
Taky musím jít.
No kde jseš? Pan Phong na tebe čeká.
Vem to a jdem.
No to je dost, že jdeš.
Překládej jim.
Toto je můj bratranec Zung.
A v našich plánech bude hrát velmi zásadní roli.
Sice...
si ještě neumí uvázat kravatu.
Ale opravdu mi věřte, když říkám,
že není schopnějšího člověka v komunitě.
Jak to jde? Chutná vám?
Hej bro.
Co teda máme v plánu s těma bělochama?
Napijem se.
Budou tady investovat peníze.
Tady...
postavím tady hotel.
S bazénem!
Hotel s bazénem?
A co bude s tržnicí?
Jak jako co s ní bude? Sám víš.
Vem si, co nám dělá ČOIka.
Pořád nám jen zabavujou zboží. Co pak máme prodávat?
A jak chceš přimět lidi, aby s tím souhlasili?
To jim budeme lhát?
Proboha, udělej si to jak chceš.
To bude tvoje starost.
No nic, napijem se!
Slyšel jsem, že jsou s Kienem doma nějaké problémy?
Ještě si tu nezvykl, nechce tu s námi být.
Už si někdy slyšel o Letní škole?
Tohle je učitel, Viktor.
Mluví snad všema jazykama.
Šéf trošku přehání.
Ale nepřeháním!
Já vím, že Viktor je šikovnej.
Přihlásil jsem k němu Taie,
ale školné je trochu drahé!
Buď v klidu.
Já to zaplatím!
Jo?
Postarám se o to.
Učiteli!
Pojď dovnitř, strašně leje!
Zdravím, šéfe.
Zdravím, učiteli.
Tohle posílá pan Phong.
Toho je tolik?
Potřebuje to podepsat do konce týdne.
Pan Phong vám věří.
Jasný, vyřiď Phongovi, že se může spolehnout.
- Jo? - Dobře.
Synku!
Měl bych prosbičku.
Co tu děláš v takovým slejváku?
Proč je to v češtině?
Dokumenty musí být v češtině přeci.
To ne, to nepůjde.
Ten červenovlasej?
Kien.
Deset let žil u babičky ve Vietnamu.
Je to pěknej drzoun.
Červenovlasej.
Myslíš vlasy jako teplouš?
Ty vole. Syn, co vypadá jako feťák.
Ani se mu nedivím, bejt takhle zadluženej...
Co to je?
Jak tomu mám rozumět?
Pokud to podepíšeš,
až se tržnice rozšíří,
nebo až se postaví nová,
tak dostaneš smlouvu a k tomu odstupné.
Cože?
Ty mi chceš zavřít stánek?
Zrovna se mi daří a ty mi chceš zavřít podnik?
Blázne!
Už jsem tě někdy podrazil?
Nepodrazil, ale Long mi říkal,
že ty smlouvy prostě smrdí.
Long?
Od té doby, co se mi daří,
tak mě jen pomlouvá!
No nevím...
Hele.
Teď v neděli,
pořádáme oslavu narozenin pro Kiena.
- Bude mu 17. - Dobře.
Jestli máš čas, tak tě zveme.
Přijď dát si pár pivek, karty a tak.
- Ok a bude tam Bun Cha od Lan? - To je samo sebou.
Jsou to přeci narozky Kiena.
- Ok, uvidíme se tam. - Domluveno.
Tony, nejez tolika masa, seš už docela tlusťoučkej!
Všechno nejlepší k narozeninám, Kiene!
Milí přátelé a rodino,
jménem celé rodiny, bych Vám chtěl poděkovat, že jste si našli čas,
abychom společně oslavili narozeniny a přílet našeho syna.
Kiene, jsem moc rád, že naše rodina je zase kompletní!
Tři, dva, jedna!
Phongu, pojď za námi. Ať jsme celá rodina.
Usměj se.
Hele.
Slyšel jsem, že po renovacích na tržnici v Hatích,
se všem zdvojnásobily tržby.
Všichni jezdí Audinama.
Na co čekáte?
Teď to podepište.
Drahý Bože, dej nám být navždy spolu
Tady.
Tvoje smlouva.
Rovnou to podepiš.
a stará cesta se spadaným listím...
Smutné město.
Někdo Bun cha?
Já vám říkal, ať to nepodepisujete!
Je to pro budoucnost vašich dětí.
Long je alergickej na peníze, kašlem na něj. Podepisujte.
Jéžiš.
Já vím, že mě pomlouváš za zády.
Mluvím jen pravdu.
Copak nemám pravdu?
Hele, můj Kien má sice barevný vlasy, ale co je ti po něm?
Pořád lepší, než ten tvůj syn, špekoun po tobě!
Cos to řekl?! Mluví se ti dobře?
Jen žárlíš.
Žárlím? Na to, že seš mafián?
Co to děláte? Nechte toho!
Chceš jednu?
- Dost! - Chceš jednu?
Jdi do prdele!
- Ty už na mě nemluv. - S tebou končím, šašku!
Jsi na synově oslavě narozenin!
Zmiz odsud!
- Řekla jsem, ať přestanete! - Zmiz! Ty hovado.
Jak můžeš bejt takovej hlupák?
Řekni Longovi, pokud nepodepíše, může se rovnou pakovat.
Já umím papíry zařizovat, ale i je rušit.
- A to je mám vydírat? - Udělej si to jak chceš!
Bolí mě z tebe hlava!
Lhaní a vydírání jsou dvě různé věci.
To já neudělám!
A chceš snad, aby se Lan dozvěděla jakej seš břídil?
Nemáš ani korunu!
Ještě mi dlužíš pěknej balík.
Prachy za bydlení, stánek, auto, školný...
a ještě za Kienovo dokumenty!
Zungu!
Teď se musíš začít chovat konečně jako chlap, rozumíš?
Seš přece hlava rodiny, ne?
Ano.
Ahoj.
Počkej prosím tě.
Co se děje?
Poslouchej,
včera jsme se s tvým starým trochu nepohodli.
Tak se prosím nezlob jo?
Vy dva jste jako malí kluci.
Vyřiď mu prosím, ať podepíše ten papír.
- Pan Phong se o všechny postará. Ok? - Dobře.
Co ty tu chceš?
- Co tu chceš? - Uklidni se.
Všichni ze sousedních stánků už dostali peníze.
Pan Phong nám pomůže.
Nechala by si nás prosím o samotě?
Dobře.
Víš ty vůbec, kdo ti zařídil papíry?
A kdo sem přivezl tvoji ženu a dítě?
I tvojí mámu?
Vím.
A chceš o to všechno přijít?
Takhle se chovat k Vietnamcům.
Vypadni!
Už nejsme přátelé!
Zmiz!
Festival vietnamsko-německého přátelství
Je mi velkou ctí, že Vám můžu jménem celé komunity
předat tato vyznamenání.
Na dnešní oslavu páni investoři věnovali dary pro naše děti.
Budoucnost komunity leží v našich dětech, o které tak musíme s láskou pečovat.
- Tai, pohlídej to tu na chvilku. - Já tu nechci bejt sám, tati!
Podvodníku jeden!
Můj táta nikoho nikdy nepodvedl!
- Co ty víš, seš dítě! - Hele, nešahej na mýho kluka jasný?
Odteďka má Tony zákaz se s ním bavit!
Kašli na něj, strejda je opilej. Vrať se zpátky.
Kiene!
Pohlídej bráchu!
Podvodníku!
Tai! Tai!
Leží venku mrtvej!
Tai!
Co čumíte?!
Longu!
Co jste mu udělali? Hm?
Jak se to mohlo stát naší rodině?
Smrdíš po chlastu!
Musel jsem se starat o Němce.
Seš ty vůbec chlap?
Proč nikdy nepřiznáš svoji chybu?
Tai!
Mami?
Máma je tady.
Bolí tě to?
Jo.
Bolí mě to.
Co se stalo? Pověz mi to.
Kluci, ukažte vysvědčení!
- Ahoj! - Kam jedete?
Tady máš vodu.
Tai.
Co tu děláš?
Pojď. Pojď sem.
Ne. Nechci.
Pojď. Dlouho si bratra neviděl.
Proč máš tak červený vlasy?
Jak jsi to udělal?
Nech mě!
Nech mě na pokoji!
Víš, že máš vlásky jak ježek?
Neříkal jsem ať neotravuješ?
On mi ubližuje!
Tati! Mami!
Tati!
Přestaňte!
To nevydržím už!
Ale Kien mě šikanuje.
Nemlátím, jen se škádlíme.
Už toho mám dost, chováte se jak malý děti.
Ale já jsem dítě!
Uhni! Spěchám. Musím do práce.
Tobě to tak sluší.
Přijde mi to trochu malý.
Nevadí. Na fotce to bude pěkné.
Babičce se v tom budeš moc líbit.
Tati?
Hezkej po tátovi.
Tati?
- Vypadáš elegantně. - Jako frajer.
Táto!
- Táto! - Počkej.
Mami.
- Sluší mi to? - Tobě všechno sluší.
Jsi ještě mrňous, je jedno, co máš na sobě.
Páni!
To je pěkný.
Chceš to?
Chci to!
Dárek k narozeninám?
- Ano! - Je to úplně nový model 2001!
Tati, já si to vyhlídl dřív!
Jsi ještě malý na takový dárek.
Dárek k narozeninám jo?
Postav se do rohu!
Můj brácha zlobí jak čertík.
To ty si chtěla, aby Kien přiletěl teď.
Nebýt mě, nechal bys ho tam dalších 10 let.
To bych nikdy neudělal!
Pro naší rodinu dělám, co můžu. Rozumíš?
Jseš pomatená.
Já jsem pomatená?
Jseš pořád v práci, a ještě k tomu namol!
- Chodím do práce, ne na párty! - Nemluv tak nahlas.
Koukej!
Mami!
Tady! Koukej!
Proboha!
Vy mi nedáte ani chvíli pokoj?
Přestaňte, oba!
Už dost!
Jsem z vás vyčerpaná! Oba toho nechte!
Jdeme!
Mami, proč musí Kien se mnou do školy?
Mami.
Kien je moc starej. Proč se mnou musí chodit do školy?
Jsi hluchej?
Máma říkala, ať na ní nemluvíš!
A k tomu jsi tupej!
Kdybys nebyl hluchej, všechno by bylo jinak!
Už dost!
Táhni do Vietnamu!
Tai! Cos to řekl?
Cos to řekl?!
Tai!
Ano?
Tai!
Ano?
Pojď sem!
Nejdu.
Vylez nebo to bude ještě horší!
Podej mi vařečku!
Okamžitě přestaň!
Chlapi nebrečí!
Ohni se!
Tati, prosím, nebij mě.
Víš vůbec, kolik stojí tvoje vzdělání?
Pracuju celé dny!
Lehni si!
Celé dny dřu, abych ti platil vzdělání!
A ty ještě chodíš za školu!
Už to nikdy neudělám. Prosím, nebij mě.
Prosím, už mě nebij. Už to nikdy neudělám.
Půjdeš ještě za školu?!
Budeš si to pamatovat?
Prosím, tati. Prosím.
Budeš si to pamatovat?!
"Kien je debil"
- Pospěš si, máš ještě doučování. - Ano
Co ti je?
Proboha je to zkyslé.
Vyplivni to.
Pojď sem.
Jdem!
Pojď do postele.
- Je mi blbě. - Pomalu.
Máte nějaký prachy?
Já nic nemám.
Nerozumíme.
Co to meleš ty stará bábo?
On mi šáh na ptáka!
Ty mu šaháš na ptáka?
Přijdou každou chvíli.
Do řady, nesahej na to!
Zařaď se do řady!
Ten je v pohodě, tomu dej policajty.
Ty dostaneš Barbie.
Ale tenhle? Ten zlobil, dostane tohle.
Syn podvodníka!
Do piče! To je zmrd.
- Phongu, jsi tu autem? - Jo.
Jdem.
Chudáčku můj.
Proč si mi nic neřekl?
Pomohla bych ti.
O čem to mluvíš, mami?
Co ti to provedl, ten hajzl Viktor. Co ti udělal?
Tai už nám všechno řekl.
Tak mi teda řekni, co se stalo?
Tai!
Říkal, ať se usměješ.
Já mu rozumím.
Tak se usměj!
Je to pro babičku přece!
Halo?
Babi.
To jsem já, Kien.
Slyšíš mě dobře?
Jak se máš, babi?
Jak se mám já?
Mám se dobře.
Tady to je...
docela dobrý.
Ano.
Babi, ty sis vzpomněla na moje narozky?
Dobře.
Rodiče mi udělají oslavu,
ale asi tam nebudu nikoho znát.
Nezapomeň hodně jíst, babi, jo?
Tak málo, to nejde.
Jsem tu jen pár dní.
Dobře.
Taky mi chybíš. Ano!
Tai!
Běžte pomoc mámě s věcma.
Kiene!
Chovej se slušně, jo?
Aby si tě ostatní oblíbili.
To potřebuješ spíš ty.
- Cos řekl? - Vůbec nic.
Všechno nejlepší, Kiene!
Tak kterej to má narozky?
Proč tak smutně?
Co tady sedíš tak sám?
Proč máš tak vtipnou vietnamštinu?
Mám sice slabou vietnamštinu,
ale zas umím česky, anglicky a německy.
To není tak málo.
Fakt?
Já zas umím vietnamsky,
česky
a ještě mateřský jazyk.
Jako ty.
Tak teda...
Tak díky.
Dáš si pivo učiteli?
Ty neumíš vietnamsky?
Nemám moc rád vietnamštinu.
Proč ne?
Jak se to zapíná?
Jo.
Kiene, oslavenče, zazpívej nám taky.
Vždyť ani neumím zpívat.
Kiene do toho, nestyď se!
S dovolením.
Duše mi zabloudila v tvých očích
Když jsi seděla s rozpuštěnými vlasy u záclony
Tajně jsem si přál, ale neodvážil se říct
Své city jsem raději uzavřel do nitra
Cesta lásky zůstala neotevřená
Život plný trápení, prázdné ruce
Zimní vítr se opírá do mých hubených ramen
Vysoká věž, kam ani měsíc nedosáhne
Odděluje nás, znemožňuje lásku
Tak už raději nesním víc
Jsme spolu, a přece láska je vzdálená tisíce mil
Rozdělení horami a řekami
V den tvého odchodu Tvé oči byly hluboké jako moře,
Mé oči plné tichého zármutku
Tiše naslouchám zvuku ohňostrojů
Když přecházíš most na rozloučenou
To je jasný, já umím česky.
Vždyť to bylo skoro správně.
Už toho nechme.
- Ptám se proč... - Počkej chvilku.
Chápu na co se chceš zeptat, nech mě přemýšlet.
Jak to myslíš?
No, když jsem byl ještě malej,
rodiče mě odkopli do Vietnamu.
Máš hlad?
U vás bydlí tolik lidí jo?
Sakra! Dneska je vzpomínková večeře na mého tátu!
Dneska vzpomínáme na tátu přeci. Jsi zapomněl?
To je tvůj kamarád?
Tak ať jde taky, pojďte!
Pojďte dál.
To je strýček Hung z Německa.
To je tvůj kamarád? Má moderní účes, pěkný!
Díky.
Tohle je Kien, doučuju ho český jazyk.
U nás v Německu taky potřebujeme lidi jako seš ty, aby nás učili cizí jazyk.
Jenže teď na to nemá moc čas, dělá pro Phonga v Německu.
Aha! Ježiš, Phong jo? Toho moc dobře znám, já vím co je zač.
Ty znáš Phonga jo?
No jasně. Kdo by ho neznal?
Phong! Ten by prodal i svojí vlastní mámu.
Probůh. Ty Phonga taky znáš?!
Už toho nechte, to není ani zajímavý téma. Jdem pít.
Dobrou chuť všem.
Počkej, málo, málo.
Učiteli! Už máš přítelkyni? Bude brzy svatba?
Tady je slečna Hong, nikoho ještě nemá.
Zrovna hledá toho pravýho.
Už se červená!
Běž.
Vstávej, běž si tam sednout k nim.
To mám ale hezkou sestřenku, co?
Je opilej, ale ne z alkoholu!
Přípitek!
Pijem!
Sedněte si blíž, vyfotím vás!
Blíž k sobě a úsměvy! Raz, dva.
Musíš se se mnou soucítit...
...protože když je taková oslava tak
tak mi po každý dohazujou jinou holku.
To zní dobře.
Co to je za hudbu?
Tohle?
Dělali to mí kamarádi.
Jen tak blbli.
Dobrý.
A ty věci, co lidé říkají o strejdovi Phongovi, je to pravda?
Každý máme svou temnou stránku.
Tvůj strejda je chamtivý.
A kvůli penězům udělá cokoliv.
Dej to Kienovi, on to udělá.
Dodělej ty trička PUMA!
Nezapomeňte na domácí úkoly!
Co je?
Učiteli.
Vytáhni si tu učebnici, co jsem ti půjčil.
Nechal jsem ji doma.
Volané číslo je nedostupné. Zkuste prosím později.
Kdes byl tak dlouho...
Moc se omlouvám, musel jsem hlídat ty dva.
Vyložte ty hračky pro děti.
Oni teda dneska...
Jo, hosté jsou tu co nevidět.
Zdravím, jak se máte?
Pojďte prosím za mnou.
Učiteli.
Učiteli!
Ty se mi vyhýbáš?
A co chceš jako dělat? Držet se za ruce?
Nemám na tohle čas.
Neschovávej se mi!
Promluvíme si, ale já teď nemůžu.
Dej mi půl hodiny.
Potkáme se na střeše.
Kdyby se to dozvěděli ostatní,
tak mě zabijou.
Promiň mi to.
Omlouvám se ti.
Co jako můžeš vědět?
Můžeš mě nechat konečně na pokoji?
Nesnáším tě!
Mami...
je to všechno moje vina.
To já jsem ho strčil.
Co to povídáš?
Vždyť je to tvůj bráška!
Podívej jak je malej. Jak jsi to mohl udělat?
Vždyť jsi ho skoro zabil!
Mami, kde je táta?
Šel se strejdou Phongem najít Viktora.
Kam zas běžíš?
Táhni do píče!
Tati, přestaň!
Prosím, přestaň.
- Já tě zabiju. - Já za to můžu!
Učitel za to nemůže.
Co je teda tohle?
Věřil jsem ti!
Svěřil jsem ti své kluky!
A ty takhle!
Sklapni už!
Tyhle fotky jsem fotil já!
Ale v porovnání s tím, co jste udělali ty a Phong,
to je nic!
Ty!
Přesně ty!
Jsi tady podvodník!
Co to povídáš!
Chtějí tu postavit hotel!
Oni jen potřebovali vaše podpisy!
Celníky na vás zavolal Phong!
Hajzle!
Já vám to říkal a vy jste mi nevěřili!
Je to podvodník!
Zrůdy!
Zmizte!
Teplouši!
Zmizte do prdele!
Bolí...
Můžeš jíst?
Ne.
Chceš si lehnout?
Dobře.
Dnes budeš spát se mnou.
Kde je táta?
Kdo ví kde je.
- Pojď sem! - Proč?!
Pojď sem!
Kdo ti řekl,
že si můžeš takhle obarvit hlavu?
Nech mě bejt! Je to snad tvoje věc?
Nechat tě bejt?
Jseš všem pro smích!
Já z tebe udělám chlapa!
Copak ses zbláznil?
Cos mu to provedl?
Neplakej.
Kdo to je?
Halo?
Cos říkala?
Měl bys za ním jít.
Jen běž.
A co mu mám jako říct?
Ztratil babičku. On tě teď potřebuje.
Běž.
Promluv si se svým synem.
Ty si myslíš, že nejsem normální, co?
To si nemyslím!
Tak proč jste mě odkopli do Vietnamu?
Tehdy jsi byl ještě malej.
Byli jsme moc chudí, nic jsme neměli.
Byl jsem závislej na kartách.
Prohrál jsem všechny peníze.
Nezlob se na mě už, prosím.
Nebrečíme. Jen tu hrozně fouká vítr.
To nic táto.
Taky už jsem párkrát brečel.
Co ty o tom víš?
Běž jinam.
Mami! Dvě porce Bun cha!