Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Langsung dari Teater Ed Sullivan di Kota New York…
Pemenang American Idol adalah…
Kau dapat mobil!
Inilah pria, yang bagi banyak orang, adalah wajah televisi.
DI ERA AWAL TELEVISI SAAT ATURAN BELUM DITETAPKAN
Jika Ed Sullivan tidak ada, Amerika harus menciptakannya.
SATU ORANG BERANI MENENTANGNYA.
Terima kasih, Hadirin. Semoga kalian suka acara malam ini.
Mari kita sambut dia.
Tn. Ed Sullivan.
Ed Sullivan!
Ed Sullivan, Hadirin!
Jika harus memilih seorang wakil kita, Ed Sullivan-lah orangnya.
Penunjuk jari terhebat dalam sejarah televisi.
Pria yang menunjuk jarinya ke para bintang besar di industri ini.
Itulah Ed Sullivan, salah satu acara paling terkenal.
Hadirin, inilah Elvis Presley!
Berapa usiamu saat kau menonton ini, Teater Ed Sullivan?
Tujuh tahun. Itu berdampak luar biasa.
Hadirin, The Beatles!
The Beatles di Ed Sullivan, pemirsa ingat di mana mereka,
apa yang terjadi, di mana mereka duduk, apa yang mereka lakukan.
- Apa pendapatmu? - Apa ada yang seperti Sullivan saat ini?
Aku menontonnya saat kecil.
Ed Sullivan membekas di benakku.
Menonton The Ed Sullivan Show adalah revolusi budaya.
Ya!
Pada era awalnya, televisi muncul setelah era radio
dan mewarisi beberapa karakter terburuk dari radio.
SUARA ED SULLIVAN DIBUAT ULANG DI BAGIAN TERTENTU FILM INI
KATA-KATANYA DIAMBIL SECARA VERBATIM DARI RIBUAN KOLOM, ARTIKEL, DAN SURAT
YANG DIA TULIS SEMASA HIDUPNYA.
Dulu, di awal kemunculan Ed Sullivan,
televisi sama sekali berbeda.
Pertama, layarnya hanya sebesar ini.
Mari sambut peserta berikutnya. Silakan kemari.
Dan melihat artis Kulit Hitam di televisi bukan hal yang umum.
Ada tekanan agar televisi tetap "putih".
Dulu, kita lebih sering melihat karakter seperti Amos dan Andy.
PENDIRI MOTOWN RECORDS
Mereka karakter komedi yang wajahnya dihitamkan.
Sedang apa kau di sana, Amos?
Aku disuruh menunggu.
Tapi berkat Ed, segalanya berubah.
Sekarang, kita mulai acaranya.
Jackie Wilson, mari kita dengarkan!
Apakah Anda merasa berpengaruh?
Dalam arti memiliki kuasa
untuk memengaruhi sikap warga Amerika?
Kita semua merasa berkontribusi.
Seperti tajuk rencana di surat kabar yang berdampak nyata terhadap pembaca.
Tentunya, di televisi, berbagai hal bisa dilakukan.
Mengenai isu orang Kulit Hitam,
kamilah yang pertama menampilkan mereka.
Hadirin, acara dibuka dengan penampilan teman-teman kita.
Berbagai artis dan individu yang Ed Sullivan hadirkan di acara itu
cukup menantang dan berbeda dari pengalaman yang sudah ada.
Inilah Louis "Satchmo" Armstrong!
Dan perannya dalam menentukan
siapa bintang tamunya adalah tindakan yang berani.
The Will Mastin Trio bersama Sammy Davis Jr.
Aku penonton setia The Ed Sullivan Show.
Semua orang menontonnya seolah-olah itu perayaan.
"Ini Minggu malam. Apa yang kita lakukan?"
Keluarga berkumpul untuk menonton Ed Sullivan di televisi.
Itu seperti perayaan di lingkungan Kulit Hitam.
Bayangkan anak sepuluh tahun,
hidup dari tunjangan, menonton The Ed Sullivan Show
dalam budaya yang tak menampilkan orang Kulit Hitam di televisi.
Saat aku melihat seseorang yang mirip sepertiku,
itu melambangkan kemungkinan dan harapan.
- Pegang sarung tanganku, ya? - Dengan senang hati.
Ada kecurigaan bahwa di Selatan, mereka mematikan televisi
jika bintang Kulit Hitam ditayangkan di ruang tamu mereka.
Dua, empat, enam, delapan. Kami tak mau digabungkan.
Karena orang-orang di Selatan sangat memusuhi orang Kulit Hitam.
Mereka mungkin terpaksa berdemonstrasi karena keadaan.
Tapi dalam privasi di rumah sendiri, mereka melakukan apa yang mereka suka.
Pada saat itu, negara ini terbelah.
KHUSUS KULIT PUTIH
5 DESEMBER 1955
Saya naik bus untuk pulang, lalu setelah saya duduk di bus,
sopirnya menyuruh saya memberikan kursi untuk pria kulit putih.
Saya merasa tidak diperlakukan sebagai manusia.
Saya menolak.
Situasi rasial begitu mencolok. Terang-terangan.
Semua orang memiliki keberpihakan yang jelas.
Lalu saat Ed Sullivan muncul, dia tampak tak kenal takut.
Dan dia tampaknya tidak peduli dengan pemikiran orang-orang.
MINGGU 22 NOVEMBER 1955
Hadirin, seperti yang kita tahu,
tiap kali muncul tren musik baru yang menjadi populer,
daerah yang pertama mengetahuinya adalah Harlem.
Beberapa pekan lalu, di Harlem, saya melihat orang-orang berkerumun
di depan Teater Apollo milik Frank Schiffman.
Mereka berusaha masuk untuk menonton penampilan R&B dari Dr. Jive.
Inilah Dr. Jive. Perkenalkanlah disjoki muda dari WWRL.
Terima kasih.
Terima kasih, Hadirin. Ada banyak bintang luar biasa di sini.
Untuk memulainya, saya persembahkan penyanyi folk-blues yang luar biasa.
Inilah Bo Diddley.
Aku ingat saat aku kecil, ada rif musik…
Itu Bo Diddley. Dialah yang… Itu penemuannya.
Itu dipadu dengan nyanyian keagamaan Afrika.
Aku memanggil semua anggota grup. Jerome dan yang lain dengan marakas.
Di belakang panggung, seseorang bilang, "Jangan goyang."
Kubilang, "Bung, aku ini orang penting. Kau tak bisa menghentikanku.
Kau hanya menghambatku, bukan menghentikanku."
Stasiun TV mungkin melarang ini dan itu karena Selatan takkan menerimanya,
tapi Ed mendorong batasan itu sejauh mungkin.
Sejak penampilan terakhir kami, begitu banyak orang menanyakan
di mana kami terbentuk, kapan kami memulainya.
Panggung inilah awalnya, dan kami ingin membahas ini.
Bisakah kita membahas awal kehidupan Ed Sullivan?
Bagi seorang anak kota kecil, hidup saya sungguh luar biasa.
Saya jauh dari kata spesial. Saya hanya sangat beruntung.
Toni, untuk yang baru mengenalmu, berapa usiamu?
Usiaku 11 tahun.
- Asalmu dari California? - Ya.
Kau bermimpi tentang toko permen dan kau akhirnya punya banyak permen?
Tentu.
Maka kau pasti senang menyanyikan lagu lain.
- Ya. - Apa judulnya?
- "Swing Low, Sweet Chariot." - Mau dengar "Swing Low, Sweet Chariot"?
Gunakanlah mikrofon yang di sana.
HARLEM, KOTA NEW YORK 28 SEPTEMBER 1901
Saya lahir di Harlem, yang saat itu adalah daerah orang Irlandia dan Yahudi.
Saya salah satu dari anak kembar,
tapi saudara saya, Dan, meninggal saat dia baru berusia dua tahun.
Keluarga kami miskin,
tapi kami memiliki sifat bangga dan kemandirian yang kuat.
Sejauh yang bisa saya ingat,
saya selalu ingin menjadi penulis.
Yang menarik tentang Ed
adalah dia memulai kariernya sebagai kolumnis.
Sebagai jurnalis, maksudku.
Akhirnya, dia menulis untuk kolom yang sangat berpengaruh.
Dan saya bekerja sebagai redaktur olahraga.
Penulis olahraga punya kebebasan untuk kritis dan jeli.
Mereka bisa menjelaskan alasan seorang pemain tampil bagus.
Jadi, Anda masih menggemari olahraga bagaikan cinta pertama.
Saat kami bermain bisbol di SMA Port Chester,
ada pemain Kulit Hitam di liga,
dan beberapa orang menolak bermain melawan orang Kulit Hitam.
Saya sangat membenci mereka karena orang Irlandia pernah mengalaminya
saat bermigrasi.
Orang Irlandia dianggap pemabuk yang bodoh dan pemalas.
Orang tua saya tahu semua ini keliru.
Orang Irlandia sangat…
Bukan berpikiran terbuka. Mereka hanya realistis.
Penolakan saya untuk berkompromi dengan orang-orang yang saya benci
berasal dari sifat ayah saya.
Beliau mengajari saya untuk menghormati hak-hak orang tertindas.
Beliau adalah pria yang paling tak kenal takut yang saya kenal.
Saat menulis tentang orang kulit berwarna, Ed menyajikan narasi yang lebih merangkul.
Dan menurutku,
tulisannya membantu meredakan ketegangan politik nasional.
Tapi aku sangat menyadari
bahwa dia pasti mendapat banyak kecaman
karena Amerika dan dunia sedang dalam pergolakan besar
terkait masalah ras.
Hadirin, inilah penyanyi muda dari Augusta, Georgia,
James Brown! Mari saksikan!
17 OKTOBER 1929
Dia melesat, membawa bola sejauh 96 yard untuk mencetak skor.
Saat itu, saya redaktur olahraga di New York Evening Graphic,
dan NYU akan bertanding melawan Universitas Georgia di New York.
Dan saya muak membaca surat perjanjian NYU
untuk mencadangkan pemain Kulit Hitam sepanjang pertandingan.
TAK BISA BERMAIN
Saya merasa isu ini cukup penting untuk dibahas di ruang publik.
Ini keadaan yang sungguh memalukan.
Myers mempertaruhkan keselamatan untuk kampus yang mencadangkan dia
karena Universitas Georgia meminta pemisahan ras diberlakukan.
Jika sebuah universitas di New York membiarkan Garis Mason-Dixon
dibentangkan di tengah lapangannya,
sebaiknya universitas itu mengubur musim football-nya untuk selamanya.
Saya tahu saya sering mendapat keberuntungan.
Bayangkan saja, keberuntungan luar biasa yang tak terduga
telah membawa saya, seorang jurnalis, ke bisnis pertunjukan.
Surat kabar menugaskan saya untuk menulis kolom Broadway
meski saya tak tahu apa-apa soal Broadway.
Halo? Bicara dengan mereka?
Saya tak menginginkan tugas itu, tapi pilihannya cuma ambil atau dipecat.
Halo. Boleh saya perkenalkan diri? Saya Ed Sullivan, kolumnis Broadway.
Saya seorang kolumnis, bukan aktor.
Anda akan mengerti.
Izinkan saya perkenalkan sahabat saya.
Seorang kolumnis The Daily News yang telah mengharumkan Broadway
ke seluruh negeri dengan tulisannya yang gemilang.
Inilah Tn. Broadway, Ed Sullivan dari The Daily News!
Hadirin, The News mempersembahkan Harvest Moon Ball tahunan kedua.
Mari mulai pertunjukannya, Dick Himber!
Perlu diulang?
Acara dibuka dengan penampilan seru dari Ike & Tina Turner Revue.
Mereka luar biasa. Mari saksikan!
Harvest Moon Ball adalah salah satu acara besar
bagi budaya vaudeville New York.
Saya memilih para penampilnya dan menjadi pembawa acara
di acara amal Madison Square Garden.
Saya mulai membangun kepercayaan diri dan insting dalam menilai bakat.
Pasangan nomor 9 menjadi juara umum,
dan penghargaan diberikan oleh Pembawa Acara Ed Sullivan.
Semua itu mengarah ke hari terpenting dalam hidup saya,
3 September 1947,
saat saya menjadi pembawa acara selama 12 tahun berturut-turut.
Saat itu, televisi masih hal baru, dan saya tidak tahu
bahwa CBS tiba-tiba memutuskan untuk menayangkan acara itu.
Malam berlangsungnya Harvest Moon Ball di Broadway.
Saya juga tidak tahu bahwa CBS mencari pria yang santai dan akrab
untuk membawakan acara hiburan pada Minggu malam.
Tapi berkat siaran Harvest Moon Ball, CBS memilih saya untuk pekerjaan itu.
MINGGU 20 JUNI 1948
Selamat datang, Hadirin!
Emerson Radio & Television mempersembahkan
Toast of the Town, dan pembawa acaranya, Ed Sullivan!
Selamat malam, Hadirin, seperti yang kita semua tahu,
di acara Toast of the Town untuk Emerson ini…
Saat kali pertama saya tampil di televisi dengan acara Toast of the Town,
para pakar menyuruh kami untuk menatap langsung ke kamera.
Aktor mungkin tak gentar melakukannya,
tapi saat saya menatap monster besi itu,
saya kaku seperti mayat.
Hadirin, sampai jumpa pada Minggu malam berikutnya,
pada waktu yang sama di CBS TV.
Pada saat itu, Emerson mempersembahkan acara bertabur bintang lainnya…
Para kritikus TV mendesak agar CBS memecat saya.
"Kenapa, oh kenapa ED Sullivan di TV?
Di depan kamera, Ed seperti patung Indian di toko cerutu,
patung batu berwajah yang berada di Pulau Paskah.
Senyumannya seperti orang yang sedang mengisap lemon."
Ini jas yang dipakai Ed Sullivan di debut televisinya.
Di sebelah sini, ada tongkat yang menahan tubuh Ed.
Mereka mengolok-olok saya.
Jangan ganggu saya, ya?
Saat saya menonton acaranya, mereka ada benarnya.
Saya dijuluki "Wajah Batu Besar 1949".
Pelecehan itu sangat mengerikan
hingga putri saya, Betty, berhenti membaca koran.
Ada juga rumor bahwa ada pelat baja di kepala saya.
Saya menerima ratusan surat
yang mengucapkan selamat atas keberanian saya
untuk terus maju terlepas dari rintangannya.
Apa yang diperlukan sejak awal untuk terus maju? Ketangguhan?
Hanya itu. Saya rasa pemirsa di rumah
yang menonton saya bertahun-tahun mulai menerima saya apa adanya.
Mereka tahu saya bukan penampil, tapi mereka pun tahu bahwa kami
selalu berusaha menghadirkan penampilan berkualitas.
Selamat datang di acara kami… Malam ini, kami akan…
Saya tahu saya bukan daya tariknya.
Saya terus mencari penampil terbaik untuk acara itu.
Menjelang Perang Dunia, para penampil dari Harlem mengalami masa paceklik.
Mereka sangat terdampak karena budaya vaudeville mulai meredup.
Hari demi hari dan malam demi malam,
kami pergi ke teater dan kelab malam untuk melihat pertunjukan,
dan tak ada penari yang gerak kakinya begitu berkesan
seperti Bill 'Bojangles' Robinson.
Namaku William Robinson. Karena dia bernama Bill Robinson,
aku sudah mengenalnya sejak usiaku tiga tahun.
Dia membuat film bersama Shirley Temple. Dia hebat.
Bojangles. Ada lagu tentang dia.
Lagu itu membuat Sammy Davis sukses. Ya.
Aku seolah-olah di Hollywood. Kau masih di Harlem.
Dia sosok Kulit Hitam di dunia film yang tidak bertingkah konyol
dan tidak bicara seperti stereotipe Kulit Hitam.
Dia menari.
Selama kurun waktu 20 tahun, kami berteman baik.
Dia penampil pertama yang bersedia membuka acara untuk saya,
dan itu membuka kesempatan bagi banyak bintang vaudeville.
…Yang Mulia Hi-De-Ho, Cab Calloway, mari kita sambut!
Hadirin, inilah Cab Calloway!
Kurasa vaudeville menjadi bagian penting dari acara Ed Sullivan
karena dia peduli pada mereka.
Pearl Bailey.
Seniman vaudeville adalah penampil panggung yang paling menarik.
Saat itu, ada banyak acara hiburan. Ada penampilan komedian,
grup musik, atau grup penyanyi.
Ada Peg Leg Bates. Dia penari tap dance.
Jadi, Ed Sullivan adalah pelopor
dari semua acara hiburan televisi yang menayangkan penampilan langsung.
Dia adalah sosok penting pertama.
Televisi tak hanya memulihkan karier bintang vaudeville,
tapi memang diciptakan untuk mereka.
Dan itu sudah dibuktikan di acara saya oleh Cab Calloway, Ella Fitzgerald,
Louis Armstrong, Hazel Scott, the Ink Spots, dan Lena Horne.
Meski sudah besar, mereka menjadi lebih besar di televisi
karena tak seperti di gedung teater, penonton televisi tidak terbatas.
Lagi!
Penghasilan mereka tidak banyak.
Tapi saat saya butuh bantuan,
para bintang Kulit Hitam ini setia dan pengertian.
Saya pribadi menyadari bahwa, tanpa mereka,
era awal televisi sudah pasti menjadi mimpi buruk.
Ed Sullivan punya rasa ingin tahu yang tak terpuaskan tentang orang-orang.
Semua jenis orang.
Keluarga Sullivan telah tinggal di Delmonico,
New York, selama 10 tahun terakhir.
Bahkan, sejak menikah 24 tahun lalu, mereka selalu tinggal di hotel.
Saat tinggal di hotel,
tidak ada banyak ruang untuk menyimpan barang.
Jadi, kami hanya menyimpan barang yang sangat berharga.
Kami punya banyak foto Betty, putri semata wayang kami.
Ed, saya rasa Anda punya koleksi sepatu.
Ya. Ada di sini. Saya senang Anda mengingatkannya
karena semua ini dari para penampil dan warga Amerika yang hebat.
Ini sepatu Bill "Bojangles" Robinson.
Yang terakhir dia pakai. Anda bisa lihat sol ringannya.
Bill selalu bilang ini membantunya dalam menari.
Menurut saya, dan saya meyakininya,
andai Bill Robinson tak menghabiskan begitu banyak hidupnya untuk beramal,
dia mungkin belum meninggal karena serangan jantung.
Tapi Bill tetap bertahan sampai akhir.
Saat kami mengurus pemakamannya, kami semua merasa
bahwa meski Bill wafat tanpa harta, seperti banyak seniman dermawan,
Bill pantas dimakamkan dengan kehormatan sebagai sosok besar Amerika.
28 NOVEMBER 1949
Anak-anak sekolah di Harlem diperbolehkan pulang siang itu.
Saat iring-iringan jenazah berangkat dari gereja di Harlem,
puluhan ribu anak muda Kulit Hitam berjejer di trotoar.
Dan iring-iringan berlanjut sampai meninggalkan Harlem.
Dia peduli.
Dan dia ingin pemirsa mengerti
bahwa ada banyak bakat di luar sana yang perlu diberikan panggung.
Nona Dionne Warwick.
Dan dia bersedia memberikannya demi terus mewujudkan
apa yang pemirsa inginkan dari kami, yaitu menghibur.
Serta memberikan sesuatu yang unik kepada pemirsa.
Dan inilah Gladys Knight & the Pips yang fantastis.
8 JANUARI 1952
Tamu terpandang untuk malam ini
adalah Herman Talmadge yang terhormat, gubernur Georgia.
Gubernur, saya tahu adat dan tradisi di Georgia
menentang pencampuran ras, tapi bagaimana masalah ini
terselesaikan ke depannya?
Kami bertekad mempertahankan segregasi, dengan berbagai cara, apa pun risikonya.
Saya pernah diminta agar tak menampilkan artis Kulit Hitam
karena itu bisa membuat pemirsa di Selatan tersinggung
dan memboikot acara saya, tapi saya tak percaya itu.
Asa Carter dari Alabama mengatur pemboikotan.
Kami menganggapnya sebagai plot
untuk merusak standar moral dari ras Anglo-Saxon
dan menempatkan dia setara dengan Negro.
Kami dapat surat dari warga Selatan
yang meminta kami menampilkan mereka kembali.
Warga Selatan menyukai artis ini dan itu.
Kepuasan mereka didasarkan pada penampilan artis tersebut.
Orang kulit putih di Selatan tak menghendaki perubahan.
Banyak orang yang kurang akrab dengan situasi ini
tak menyadari betapa meluas dan mendalamnya masalah itu.
Kami sudah membentuk komite beranggotakan 20 orang
untuk membasmi musik bop rock and roll ala Negro yang tidak beradab ini.
Bisakah kalian membayangkan putri kalian yang suci dan berkulit putih
bersama Negro keriting, berbibir monyong, bau kambing, seperti monyet…
- Bisakah kalian membayangkannya? - Tidak!
- Apa kalian akan bertindak? - Ya!
Tampaknya situasi itu memicu kemarahan khas orang Irlandia.
Tidak, marah bukan solusinya.
Pernyataan Gubernur Telmadge bahwa artis Kulit Hitam harus dilarang
dari acara TV khusus artis Kulit Putih adalah pernyataan yang bodoh dan kejam.
Saya tidak akan mengeluarkan uang untuk membeli produk dari siapa pun
yang mendukung integrasi, kerusakan moral, dan pencemaran terhadap ras kulit putih.
Baru sampai dari perdesaan.
Penyiaran di negara ini adalah bentuk bisnis periklanan,
jadi penyiaran harus memenuhi keinginan pembeli.
"MUNGKIN SPONSOR CUMA MAU JUAL MOBIL PADA ORANG KULIT HITAM."
Anda akan kagum dengan apa yang tak bisa saya lakukan.
CBS meminta saya tidak berdiri terlalu dekat dengan artis Kulit Hitam.
Mereka bilang sahabat kita semua ada di antara penonton.
Joe Louis! Juara dunia kelas berat.
Ayo. Naiklah.
Saya dilarang berjabat tangan dengan Joe Louis.
Kau takkan mendapatkan uangku lagi, Juara.
Joe, senang bertemu denganmu.
Saya dikritik saat saya memeluk Ethel Waters.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tapi di tiap zaman, terlebih lagi saat ini…
Senang bisa mengundangmu kembali.
…kekuatan dari kata-kata sederhana sangatlah penting
dalam bentrokan ideologis.
Aku bicara pada kalian sebagai orang Amerika sejati.
Aku melihat orang Kulit Hitam punya pekerjaan yang harusnya milik kita!
Jika kita lanjutkan ini, apa jadinya bagi orang Amerika sejati?
Agitator komunis yang menyamar sebagai pemimpin hak-hak sipil
berharap mendapat dukungan besar untuk rencana licik mereka.
Banyak orang tertipu hingga membantu menciptakan kesan dukungan rakyat
terhadap konspirasi yang menutupi tujuan aslinya,
yaitu republik Kulit Hitam pro-Soviet,
di balik slogan hak sipil dan perdamaian.
Saya sangat percaya bahwa ini dimulai.
oleh kelompok komunis.
Saya merasa kelompok komunis yang memulai semua ini.
Rasisme yang meresap ke kehidupan Amerika telah jauh tertanam
dalam hati dan pikiran banyak orang.
Dan itu bahkan sangat memengaruhi kehidupan saya pribadi.
Saya punya anak-anak. Saya berharap besar pada mereka.
Putra saya berusia sepuluh tahun,
dan saya akan mempersenjatai dia dengan apa pun
agar dia bisa bebas dari pemikiran yang kuno dan primitif
tentang patriotisme palsu, pembatasan, makna bendara.
Umat manusia jauh lebih penting dari semua simbol primitif ini.
Di antara penonton ada anggota Blue Angels dari Angkatan Laut AS.
Bisakah kalian berdiri sejenak?
Agenku meneleponku untuk mengatakan bahwa Ed Sullivan mengundangku
untuk tampil di acara itu.
Baiklah, Hadirin, Harry Belafonte akan tampil pekan depan di acara ini
untuk penampilan televisi pertamanya.
Dan aku sangat gembira karena ini benar-benar pendongkrak karier.
Di tengah-tengah persiapan,
aku ditelepon, "CBS menyampaikan bahwa penampilanmu dibatalkan.
Kau masuk daftar hitam."
Anda sangat aktif dalam Gerakan Hak Sipil, bukan?
Ya, benar.
Bisa ceritakan peran Anda…
Dalam suasana di era McCarthy, kesempatan sering kali tak diberikan
kepada kami yang mewakili suara politik kiri.
Saat Sullivan diberi tahu soal ini, dia menjadi sangat kesal.
Saat nama Harry Belafonte muncul, saya mencari informasi.
Saya tahu bahwa Harry penganut Katolik,
lalu saya telepon pendetanya.
Sebagai warga Amerika, saya membenci komunisme,
serta semua "-isme" yang tak sejalan dengan nilai Amerika yang sejati.
Dia ingin bicara langsung denganku, jadi dia mengundangku ke hotelnya.
Dia bilang, "Aku dilarang menampilkanmu di acaraku
karena kau sangat baik terhadap ideologi komunis,
dan kau di luar sana mengganggu
kepentingan terbaik bagi negara kita."
Aku bilang, "Tn. Sullivan,
semua yang kau tuduhkan kepada saya,
itu benar.
Tapi berikan pendapatmu.
Saat bangsa Irlandia bertempur melawan Inggris,
semangat pemberontakan dianggap sebagai tindakan heroik
oleh semua warga Irlandia di dunia.
Jelaskan padaku apa perbedaannya saat kami, orang kulit berwarna,
juga melawan penindasan yang sama.
Pemberontak Irlandia dianggap heroik.
Pemberontak Kulit Hitam tidak dianggap patriotik."
Kami pikir ini bukan tentang kesetiaan terhadap bangsa.
Ini tentang kesetiaan terhadap umat manusia,
tapi kemanusiaan kami telah dianiaya dengan sangat kejam.
Aku meninggalkan pertemuan itu tanpa hasil memuaskan,
lalu baru satu atau dua jam aku kembali ke kantor,
agenku meneleponku dan berkata,
"Entah kau bilang apa kepada Ed Sullivan, tapi kau tampil di acara itu."
Hadirin, inilah momen yang sudah kita nantikan.
Ini salah satu artis hebat di negara kita
dan salah satu yang terbaik di dunia.
Inilah… Harry Belafonte! Mari kita tampilkan dia!
Saat sang penulis pertama kali menampilkan Belafonte di TV,
itu membuktikan bahwa pemirsa Selatan menontonnya di rumah pada Minggu malam.
Harry Belafonte dapat menyelesaikan pekerjaan yang sangat penting
untuk kekuatan Amerika Serikat.
Tapi tiba-tiba, kami yang dicap buruk,
dimasukkan ke daftar hitam, dan sebagainya…
Saat kami terlihat melalui kamera televisi,
di acara yang dianggap sangat mewakili Amerika,
karena Sullivan adalah simbol Amerika sejati,
makin banyak orang mulai melihat sisi manusia dari persoalan ini,
dan itu menantang realitas politik pada masa itu.
Ada banyak permintaan setelah Anda tampil di sini.
Mereka bilang, "Bisakah kau menampilkan Nat King Cole dengan pianonya
dan bermain untuk kami?"
Dengan senang hati.
- Anda bersedia? - Oke.
17 MEI 1954
Ini Mahkamah Agung Amerika Serikat.
Pada 17 Mei, pengadilan telah menyatakan
bahwa segregasi di sekolah negeri adalah tindakan ilegal.
Ada sosok Kulit Hitam yang baru di Selatan
dengan kesadaran akan martabat diri dan tujuan hidup yang baru.
Gubernur Davis dan legislatif mencoba berbagai perangkat hukum
untuk mencegah atau menghentikan integrasi,
Para pendukung segregasi melempar batu.
Situasi rasial saat itu begitu kelam, apalagi di Selatan,
tapi saat kau menjalani pekerjaan yang sangat kau cintai,
impianmu yang paling muluk pun terwujud.
Kau masih muda.
Kau bahkan belum cukup tua untuk merasa takut. Paham?
Kau tak berpikir yang aneh-aneh. Kadang, realitas datang begitu saja.
28 AGUSTUS 1955
Ini Sungai Tallahatchie yang berlumpur dan terpencil,
lokasi penemuan jasad dengan pemberat,
yang diduga adalah pemuda bernama Emmett Till.
Aku takkan lupa.
Aku berusia 15 tahun saat kami melihat perbuatan mereka terhadap Emmett Till.
PENDIRI, PENYANYI UTAMA THE TEMPTATIONS
Dan aku tidak… Membahasnya membuatku emosional.
Kami tampil di tempat Emmett Till ditembak.
Mereka mengubah nama tempat kejadiannya.
Aku bilang, "Kami tetap takkan lupa bagaimana atau di mana itu terjadi."
Begitu banyak hal telah terjadi.
Kami ditembak
saat berada di bus kami.
Diejek dengan rasis karena kami ingin makan.
Kami menjadi tahu seberapa kuat dan tangguhnya kami.
Kami harus melaluinya. Tak bisa berhenti.
Kami tidak mau dihentikan.
Jadi, kami harus bagaimana? Berjuang terus.
10 APRIL 1956
'KING' COLE DISERANG DI KONSER
NAT KING COLE DISERANG OLEH MASSA KULIT PUTIH
Nat, Anda ke mana hari ini?
Saya akan ke Raleigh.
Raleigh? Anda melanjutkan tur di Selatan?
Bukan tur Selatan yang lengkap.
Turnya hanya sekitar empat hari.
Konon, alasan mereka menyerang Anda
adalah karena perasaan menentang musik rock and roll
dan "musik Negro", begitu sebutannya.
Apa tanggapan Anda soal itu?
Bukan karena lagu yang saya nyanyikan.
Lagu religi sekalipun, tak ada bedanya bagi mereka.
Begitulah adanya.
Anda tak berharap kejadian di Birmingham terulang, bukan?
Tentu saja. Tak ada yang mengharapkan itu.
Apa senapan ini ditemukan di mobil setelah King Cole diserang?
- Ya. - Ada pelurunya?
- Penuh. - Penuh.
Dua pria didakwa atas percobaan pembunuhan?
Benar.
Saat masih menjadi penyanyi cilik, saya belum mengerti
kenapa kami tidur di terminal bus dan harus ke kantor polisi
untuk melaporkan rumah keluarga kulit berwarna tempat kami menginap.
Apa menurut Anda, tur ini membantu integrasi di Selatan?
Ya. Banyak orang bertanya kepada saya,
"Kenapa kau tampil untuk penonton yang terpisah?"
Tapi sebagai penampil Kulit Hitam yang penontonnya kulit putih dan berwarna,
saya membantu menyatukan orang-orang.
Saya tak punya wewenang atas hukum.
Tentunya, saya tak mendukung segregasi dalam penonton.
Tapi saya tak bisa begitu saja naik ke panggung di negara bagian mana pun
dan berkata, "Aku menuntut integrasi."
Nat King Cole mendapat tepuk tangan 15 menit
dari penonton yang menyaksikan penyerangan itu.
Dia mungkin salah satu sosok yang meredakan ketegangan saat ini.
Ada sesuatu yang bisa dilakukan, tapi harus diperjuangkan bersama.
Dua bintang dengan prestasi masing-masing…
6 MEI 1956
Tony Martin dan Nat King Cole!
- Martin. - Cole.
- Senang. - Bahagia.
- Bagus. - Hebat.
Baiklah.
- Kau selalu pakai topi saat bekerja? - Terkadang.
- Kapan saja? - Saat cerah.
- Kalau saat hujan? - Aku kembali ke sisi yang cerah.
Maka kita sebaiknya cepat.
Seperti kataku, jangan berhenti. Kami tak pernah berhenti.
Siapa pun tahu itu.
Tn. Cole, senang bekerja denganmu.
Sama-sama, Tn. Martin.
Sebaiknya kita turun dari sini.
Ya, setuju, sebelum pakaian kita memudar.
Kami berada di lokasi bersama tokoh di balik acara besar ini.
Patrick Watson dan Ed Sullivan berbincang tentang seni pertunjukan. Anda bisa lihat.
Inilah pemandangan langka yang tak semua orang bisa lihat.
Anda akan melihat Ed Sullivan benar-benar tersenyum.
Sebenarnya, dia dikenal akan totalitasnya
demi hasil terbaik di depan kamera.
Saya selalu percaya bahwa kesuksesan adalah misteri,
perpaduan antara usaha kita sendiri dan hal-hal yang di luar kendali kita.
Penonton nasional untuk acara saya
berkisar antara 35-50 juta orang tiap pekannya.
Kontribusi saya untuk acara ini
adalah naluri dalam memahami selera pemirsa.
Saya percaya itulah rahasia kesuksesan saya.
Baiklah, Pemirsa…
28 OKTOBER 1956
inilah Elvis Presley!
ELVIS GOYANG PANGGUL (PENONTON JUGA) DI SULLIVAN SHOW
PRESLEY MENDONGKRAK RATING SULLIVAN
BERBAGAI STASIUN TV BERTANDING UNTUK RATING TERBAIK
ED SULLIVAN, WAJAH TV
Apakah disukai itu penting?
Apakah Anda khawatir seseorang tak menyukai Anda?
- Ya, itu mengganggu. - Sungguh?
Saya ingin disukai orang-orang.
Saat saya membaca sesuatu yang terdengar sangat kasar,
itu sangat mengganggu saya. Saya mungkin terlalu sensitif.
Sekian acaranya, dan jangan lupa!
Jangan lupa berkunjung, demi saya dan keluarga Anda,
ke dealer Lincoln-Mercury terdekat dan katakan Anda menyukainya.
Selamat malam. Kalian penonton yang luar biasa.
Apa momen terburuk dalam karier Anda?
Ada yang bilang itu terjadi saat Anda mendengar seseorang
mencoba menawarkan acara Anda ke sponsor, dengan atau tanpa Anda.
Stasiun TV menawarkan
permintaan untuk mensponsori, dengan atau tanpa Ed Sullivan.
Itu benar-benar momen terburuk.
Malam itu saat saya tidur, ada catatan di bantal saya dari Betty,
yang berisi, "Menang, kalah, atau seri, aku sayang Ayah."
Sepanjang waktu kami, tak ada ungkapan yang mampu menggambarkan
kesetiaan kami bertiga.
Saya tahu betul apa yang dia maksud.
Ny. Sullivan, apakah suami Anda jadi menyebalkan setelah lelah bekerja?
Tidak, bagi saya, dia tidak menyebalkan.
Saya tahu setelah dia bermain golf bersama Ben Hogan,
dia menjadi sangat menyenangkan.
Saya benci kritik yang menjatuhkan.
Saya ceplas-ceplos.
Mari tepuk tangan untuk Nina Simone.
MINGGU 11 SEPTEMBER 1960
Sylvia akan masuk dan berkata, "Ketik, masukkan ke amplop,
lalu saat kau muak, robek amplopnya."
Aku melakukan arahannya kecuali merobeknya.
Aku pernah menulis surat yang awalnya,
"Ny. Van Horne yang terhormat. Kau jalang. Hormat saya, Ed Sullivan."
Di televisi, saya menjadi diri sendiri.
Dan itu satu-satunya penyelamat saya.
Jika saya mencoba membuat senyum palsu,
orang-orang pasti sudah berhenti menonton saya.
Beberapa orang di Lincoln-Mercury takut mengirim saya ke Selatan
karena acara saya menampilkan banyak bintang hebat Kulit Hitam.
Mereka khawatir para dealernya di Selatan akan bereaksi negatif.
Kami punya kabar baik malam ini.
Dealer Lincoln di seluruh negeri melaporkan penjualan mobil Lincoln 1957
jauh melebihi penjualan tahun lalu.
Ingatlah, tahun lalu adalah tahun terbesar dalam sejarah Lincoln.
Sekarang hal itu terdengar konyol.
Kami membuktikan itu omong kosong.
Saya muak berjabat tangan dengan dealer Lincoln-Mercury,
memberikan tanda tangan,
berdiri dan mengucapkan slogan yang membuat orang muntah.
Saya tak peduli dengan perasaan mereka!
Mereka akan tampil,
dan jika Anda ingin berhenti menontonnya, silakan.
Bagi saya, yang penting adalah acara ini seturut satu pandangan,
pandangan saya.
BERSETERU
SULLIVAN "MENGAMBEK"
PERSETERUAN TELEVISI
BIAYA TV TINGGI: LINCOLN BERHENTI MENSPONSORI ED SULLIVAN
Tn. Sullivan mampu bertahan dari segala reaksi terhadap tindakannya.
Itu bukti betapa besar kuasanya.
Dia tidak boleh diserang. Dia terlalu kuat.
- …dengan segenap kemampuan saya… - …dengan segenap kemampuan saya…
…menjaga, melindungi, dan membela Konstitusi Amerika Serikat.
…menjaga, melindungi…
Untuk kali pertama dalam hidup kami, saya dan istri saya menghadiri pelantikan.
Itu pengalaman Amerika yang langka dan luar biasa.
Dan kami, pekerja bisnis pertunjukan, percaya bahwa Presiden Kennedy
akan terus menggunakan orang-orang di bisnis pertunjukan
sebagai sumber pemikiran kreatif,
serta duta kebaikan bagi negara ini dan seluruh dunia.
Anda sering menggunakan acara itu sebagai instrumen patriotisme.
Untuk mencerminkan sesuatu yang Anda banggakan.
Sudah seharusnya, demi negara kita.
Saya senang Jack Kennedy menang.
Ini saatnya para pemuda di negara ini mengambil alih
dan membuat keputusan yang sering disalahtangani oleh orang tua mereka.
Selamat malam, Rekan Sebangsa.
Di banyak daerah di negara ini, warga Kulit Hitam mengalami ketidakadilan,
dan hukum tak memberikan solusi.
Kesulitan karena segregasi dan diskriminasi itu ada
di tiap kota, di tiap negara bagian,
dan meningkatkan gelombang ketidakpuasan di banyak kota.
Perubahan besar sudah dekat, dan tugas kita, kewajiban kita,
adalah memastikan revolusi itu, perubahan itu,
berjalan damai dan membangun bagi semua.
Maka saya meminta Kongres mengesahkan undang-undang
yang menjamin hak semua warga Amerika untuk dilayani di fasilitas umum,
serta perlindungan yang lebih kuat atas hak pilih.
Namun, undang-undang saja tak cukup untuk menangani masalah ini.
Ini harus ditangani di rumah tiap warga Amerika,
di tiap kelompok masyarakat di negara kita.
Televisi, sebagai pembenaran atas keberadaannya,
harus lebih dari sekadar pertunjukan nyanyian, tarian, dan komedi.
Saya berharap para pekerja dunia hiburan
akan memenuhi tanggung jawab mereka sebagai warga negara.
Hubunganku dengan Ed tumbuh menjadi salah satu yang paling menyenangkan.
- Harry! - Hai, Ed.
Hai! Aku sangat terkejut. Kupikir kita akan bertemu di lokasi.
- Inilah lokasinya. - Apa maksudmu?
- Di sini. Seluruh kota. - Wali Kota Kelly memberikannya?
Seluruhnya.
Dia memberiku kesempatan untuk bicara dengannya
tentang tindakan yang dianggap pemberontakan.
Hebat.
Dia punya sisi humanis.
Dalam hubungan kami, aku memanfaatkan itu.
Anda sekalian masih akan dihibur oleh Harry Belafonte
bersama Miriam Makeba dan Belafonte Company.
Ada orang-orang yang tidak senang dia memberi kami panggung
karena pandangan politikku.
Apa yang kulakukan dengan Miriam Makeba?
Dia tampil, menyanyikan lagu dalam bahasa suku asli,
yang bukan selera pemirsa Amerika.
Tapi Ed mengambil sikap, "Mari kita coba dan lihat hasilnya."
Dia adalah pembuka pintu, khususnya untuk artis Kulit Hitam.
Dia membuka pintu dan mempersilakan para artis tampil di acaranya
untuk bisa berekspresi dan disaksikan.
Mari kita tepuk tangan yang meriah untuk Mahalia Jackson.
Halo, ini Ed Sullivan.
Hari ini kita diajak untuk merenungi hati dan jiwa kita,
dan membersihkannya dari kebencian serta ketakutan terhadap sesama.
Perjuangan untuk kebebasan hari ini
adalah perjuangan untuk cita-cita persaudaraan.
Fanatisme dan intoleransi,
kebencian rasial atau agama, serta diskriminasi
adalah pengkhianatan spiritual.
Saat hukum tak bisa diandalkan,
keadilan dicari lewat unjuk rasa di jalan.
Aku mungkin miskin, tapi aku manusia!
Kami mengajak kalian untuk bergabung dalam perjuangan besar demi persaudaraan.
Persaudaraan berarti Amerika yang bersatu,
dan Amerika yang bersatu mungkin adalah satu-satunya harapan
bagi dunia yang terpecah.
- Aku! - Aku!
- Hitam! - Hitam!
- Menawan! - Menawan!
- Bangga! - Bangga!
- Aku! - Aku!
- Manusia! - Manusia!
28 AGUSTUS 1963
"Kami sepenuhnya percaya bahwa manusia diciptakan setara."
Tn. Belafonte, kami semua mendengar bahwa Tn. King berkata bahwa ini mungkin
hari terbesar untuk kebebasan dalam sejarah Amerika modern.
Berada di Washington hari ini, bagi saya, adalah perwujudan
dari perjuangan banyak generasi Kulit Hitam Amerika yang selama ini
berusaha menyentuh hati nurani supremasi kulit putih.
Alasan saya berjuang keras adalah karena saya sungguh percaya
pada potensi negara ini.
Selamat siang, Hadirin. Mohon maaf saya terengah-engah.
Sekitar 10 atau 15 menit yang lalu, suatu peristiwa tragis terjadi di Dallas.
Biar saya bacakan ini.
Ini Walter Cronkite dari ruang redaksi kami, dan…
Telah terjadi upaya pembunuhan terhadap Presiden Kennedy.
Seperti yang bisa Anda duga, saat ini banyak laporan yang masuk
mengenai kondisi aktual Presiden.
Kabarnya, beliau telah wafat. Namun, ini belum bisa dikonfirmasi.
…belum ada kabar, kami masih menunggu laporan resmi…
Itu salah satu kabar mengejutkan dalam hidupku.
Aku tak pernah berani membayangkan bahwa di abad ke-20,
seseorang sanggup membunuh presiden Amerika Serikat.
Maksudku, itu mustahil.
Ya, itu membuatku sangat terpukul.
Sudah sewajarnya kita bertanya, "Ke mana kita selanjutnya?"
Bagi Anda yang dirundung duka
karena pembunuhan terhadap Presiden JFK,
ketahuilah bahwa cemas di saat krisis adalah hal yang manusiawi.
Tapi keputusasaan hanya tumbuh ketika kita percaya pada ilusi
bahwa tak ada masa depan.
Ini adalah musim yang penuh harapan.
Jika kita sungguh memelihara iman, kita takkan pernah putus asa.
Tahun 1964 datang dengan sebuah helaan napas lega
karena tahun dibunuhnya Presiden Kennedy telah berlalu.
Kini datanglah permulaan baru.
Bagi banyak orang, suara-suara yang mewarnai tahun 1964
hanya masuk telinga kanan dan keluar telinga kiri.
Tapi ada satu suara yang terus bersama kita.
Menggantung di atas jalanan kota di siang hari
dan perlahan masuk ke jendela saat malam,
hingga seolah-olah udara dipenuhi oleh suara itu.
Banyak warga Amerika mulai menyadari bahwa melodi itu terus terngiang…
di bulan Februari,
saat melintasi perbatasan kita melalui Bandara Internasional Kennedy.
MINGGU 9 FEBRUARI 1964
Kemarin dan hari ini, teater kami dipenuhi
oleh para jurnalis dan fotografer dari mana-mana.
Kami sepakat bahwa kota ini belum menyaksikan
kegembiraan yang dipicu oleh para pemuda dari Liverpool.
Hadirin, inilah The Beatles!
BEATLES DISAKSIKAN OLEH 75% PEMIRSA TV DI NEW YORK
BEATLES MEMBAWA SULLIVAN KE RATING TERATAS
Butuh waktu lama bagi negara itu untuk kembali ke keadaan normal.
Butuh waktu lama.
Tidak ada pidato peringatan atau pidato penghormatan
yang lebih fasih untuk mengenang Presiden Kennedy…
2 JULI 1964
daripada secepatnya mengesahkan RUU hak sipil
yang telah lama mendiang perjuangkan.
Kalau aku melihat kembali peristiwa-peristiwa yang menyangkut ras
dan sosial, pengesahan berbagai undang-undang
tentang kesetaraan, upaya untuk mengakhiri segregasi,
pertarungan hukum di pengadilan, semua itu adalah perjuangan penuh tekanan
untuk menciptakan kondisi saat ini.
Lalu ada juga orang-orang yang melakukan hal serupa
di seluruh dunia, tapi melalui musik.
Musik adalah salah satu penyembuh kehidupan.
Musik adalah penenang.
Itu bahasa internasional.
Itu pemecah penghalang.
Dan kekuatan musik yang kami miliki,
itu salah satu impian mustahil masa kecilku yang menjadi kenyataan.
Perkenalkanlah pimpinan Motown Record Corporation,
Tn. Berry Gordy. Halo, Berry.
Kami mendirikan Motown karena saat Berry memproduksi rekaman kami,
mendistribusikannya ke perusahaan lain, tak ada yang mau membelinya.
Kami belum berpengalaman saat itu. Sulit. Memang selalu sulit.
Bahkan setelah Motown berdiri.
Detroit, di masa-masa awal kami dulu,
ada wilayah seperti Grosse Pointe, Bloomfield Hills, Dearborn,
dan sebagainya.
Jika kau Kulit Hitam, kau sama sekali tak boleh berada di sana. Titik.
Karena kau Kulit Hitam.
Jika polisi menangkapmu, semoga saja kau bekerja untuk seseorang
atau kau punya bukti bahwa kau bekerja untuk seseorang.
Di beberapa sampul album awalku,
aku tak menggunakan wajah Kulit Hitam.
Karena aku tak ingin orang-orang menilai dari sampulnya.
Anak-anak kulit putih dari area itu mulai menyurati kami.
"Hei, Bung. Kami punya rekamanmu. Kami suka musikmu.
Tapi orang tua kami tak tahu kami memilikinya.
Kalau mereka tahu, kami pasti disuruh membuangnya."
Bagi Motown, tampil di The Ed Sullivan Show
adalah pencapaian tertinggi.
Penampilan yang bagus.
Jika rekamannya populer, Ed Sullivan mengundang artisnya.
Itu budaya Amerika.
Dan keterlibatan Motown dalam hal itu
adalah impian yang terwujud bagiku.
MINGGU 3 MEI 1964
Di atas panggung ini,
ada bintang penyanyi 13 tahun yang luar biasa dari Detroit,
Stevie Wonder.
Stevie Wonder muda…
Tiga belas tahun, menampilkan "Fingertips".
Itu sangat menakjubkan bagiku
karena anak Kulit Hitam yang buta ini tampil di televisi nasional.
Penampilan besar pertama kami di televisi.
Mari kita sambut dia.
Terima kasih, Tn. Sullivan!
Sekarang, aku mau kalian bertepuk tangan,
entakkan kaki, melompat-lompat, lakukan apa pun yang kalian mau.
Dia tampil, memainkan harmonika, dan bernyanyi untuk pemirsa Amerika
dengan penonton kulit putih di studio bertepuk tangan bersamanya. Wow!
Keajaiban kecilku. Itu luar biasa.
- Ayo! Semuanya nyanyikan, "Ya!" - Ya!
- Nyanyikan "Ya!" - Ya!
- Ya!
Oh ya
Orang-orang berkumpul untuk meraih kemungkinan.
Di Ed Sullivan Show, kemungkinan itu ada.
Itulah yang menjadikannya begitu istimewa saat dia menyukai kami.
Menurut saya, karena televisi menggunakan frekuensi publik,
maka paling tidak, sebagai bentuk tanggung jawab atas hak istimewa itu,
televisi harus berusaha mendekatkan orang-orang.
CBS menyajikan acara ini dalam warna!
Dan inilah… Ed Sullivan!
Para artis Motown diperlakukan dengan sangat hormat oleh Ed,
tapi ada sesuatu yang istimewa antara dia dan The Supremes.
Tepat sebelum The Supremes dan era Motown,
musik orang Kulit Hitam disebut race music dan tidak diputar di radio.
Saya tahu kalian mendengarkannya di Amerika dan Kanada. Itu bagus.
Dan kami mengubah itu.
Motown membuat musik kami bisa diterima.
Mari kita sambut The Supremes.
Bagi saya, menonton dia untuk kali pertama,
glamor dan cantik, itu mengubah hidup saya.
Ed mencintai Motown, The Supremes, dan The Temptations.
Inilah mereka!
Kami mengidolakan mereka saat itu.
Bukan keluarga kami saja.
Seluruh lingkungan kami juga menontonnya.
Saat kali pertama kami tampil di Selatan, panggung di tengah,
penonton dipisah berdasarkan warna kulit.
Mereka tak saling pandang.
Setahun kemudian atau lebih, kami melihat para penonton
yang berbeda warna kulit menari dan bernyanyi bersama.
Bersenang-senang bersama. Dengan musik itu.
Artis-artisku disaksikan di jutaan rumah di seluruh Amerika,
bersama para bintang pop kulit putih terbaik pada era itu.
Bagiku, ini dekade yang mengasyikkan
dalam sejarah musik Amerika
Apa artinya soul?
Soul sulit digambarkan.
Semua orang punya ciri khas masing-masing.
Kau pun punya ciri khasmu sendiri selama 22 tahun di acara ini,
di acara yang sangat besar ini, Ed.
Dan kurasa kau orang yang tulus.
- Terima kasih. - Ya.
- Seluruh dunia menonton Ed Sullivan. - Ya.
Saat kami tampil di acara itu, kami tahu itu acara yang bergengsi.
Kami baru saja merilis rekaman pertama kami,
dan kami butuh acara besar untuk menyukseskannya,
jadi kami berlatih sungguh-sungguh.
THE JACKSON FIVE DI ED SULLIVAN SHOW
Aku selalu fanatik pada kesempurnaan. Aku harus membuatnya sempurna.
Dan aku ingin lagunya terdengar seperti versi rekamannya.
Inilah lima bersaudara dari Gary, Indiana,
yang berusia antara 10-18 tahun.
Aku sangat gugup karena aku berkata,
"Ini kesempatan kita. Kita harus tampil bagus."
- Perut terasa tegang. - Ya, gugup.
Dan bagaimana memanfaatkan kesempatan ini, itu bergantung pada kami.
Mereka adalah grup yang sensasional. Inilah Jackson 5.
Kami pun menjadi terkenal.
Malam itu, semua anak di Amerika jatuh cinta pada Jackson 5.
Pada Senin pagi, telepon terus berdering.
Semua kelab di seluruh negeri untuk menampilkan mereka.
Michael Jackson kecil dan para saudaranya dianggap sebagai fenomena nyata.
Kemarilah.
Selamat.
Pada 7 Juli, kelima bersaudara ini akan memulai tur musim panas
di Madison Square Garden dan kota lainnya tiap malam.
Kalian akan memecahkan tiap rekor di negara ini.
- Senang mengundang kalian. Terima kasih. - Terima kasih.
Acara itu melakukan apa yang kuinginkan dari musik kami,
yaitu didengar semua orang.
Semua penghalang diruntuhkan. Orang-orang dipersatukan.
- Sampai kapan acara ini akan berlangsung? - Entahlah.
Kami membahasnya tempo hari. Itu sudah menjadi bagian dari hidup kami,
bagian yang sangat besar dalam hidup saya.
Dan saya sangat menikmatinya. Saya suka pekerja bisnis pertunjukan.
Saya suka bersama mereka. Mereka menyenangkan.
Saat kau menyanyikan itu dengan fasih, aku berpikir…
Mungkin semua orang sepemikiran denganku.
Yang dibutuhkan dunia saat ini adalah keakraban dalam bisnis pertunjukan.
- Aku setuju. - Mengerti?
Hal yang sudah lama kita ketahui di bisnis pertunjukan.
- Bisnis pertunjukan punya itu. - Ya.
Jika dunia bisa memilikinya, pasti luar biasa.
- Mari berikan… - Terima kasih.
Perubahan besar di Amerika Serikat bisa kita amati
dari pemikiran dan perjuangan Dr. King,
pemberontakan kaum Kulit Hitam, dan Gerakan Hak Sipil.
Namun, kekuatan gerakan itu takkan bertahan sedemikian kuat
tanpa pengaruh lembut yang berperan.
Salah satu pengaruh tersebut hadir melalui Ed Sullivan.
Apa itu artinya Ed Sullivan akan terus membawakan acaranya selama mungkin?
Itu yang saya inginkan.
Saya tak tahu apakah sponsor dan stasiun TV akan menyetujuinya.
Saya tidak tahu harus melakukan apa jika acara itu tidak ada lagi.
Tak ada hal lain dalam hidup Anda yang bisa menggantikannya?
Tidak ada.
Entah bagaimana saya tanpa acara itu.
- Anda akan… - Tersesat.
Saat rating pertama kami jatuh,
saya membatin, "Mungkin karena cuaca."
Saat rating kami turun sekitar 37,
saya tahu bukan cuaca penyebabnya.
Ribuan demonstran perdamaian berjalan ke Pentagon.
Saya menjanjikan tindakan.
Pertualangan luar angkasa dewasa pertama meluncur hari Kamis.
Tertiup angin
Waktu berlalu begitu cepat dan tergesa-gesa
hingga kita hampir tak sempat mengatur napas.
Sebelum kau pergi, Eddie…
- "Cium…" - Ciuman selamat malam!
- Dah! - Dah, Eddie!
PERPISAHAN AKBAR UNTUK ED SULLIVAN
Fenomena acara kami adalah bukti bahwa keajaiban masih terjadi.
Mari tepuk tangan yang meriah untuk mereka.
Saya seperti pria biasa
yang entah bagaimana bertemu orang terkenal
dan mengadakan pesta untuk teman-teman, berkata, "Lihat siapa yang datang!"
Untuk waktu yang lama, semua orang datang ke pesta itu.
- Ini dia. - Pearl, kemarilah!
TEATER ED SULLIVAN
Saya menjalani masa indah yang panjang. Saya berjuang untuk apa yang saya yakini.
Dan sama sekali tak ada yang saya keluhkan.
Terima kasih banyak, Hadirin!
Selamat malam!
SELAMA 23 TAHUN, ED SULLIVAN MEMILIH SENDIRI TIAP PENAMPIL
DI ACARA MINGGU MALAMNYA,
LEBIH DARI 10.000 PENAMPIL SELAMA 1.100 EPISODE.
PADA 1971, PENAYANGAN THE ED SULLIVAN SHOW BERAKHIR.
TIGA TAHUN KEMUDIAN, ED MENINGGAL.
MENAMPILKAN PENAMPILAN DARI
MENGENANG SACHA JENKINS 1971 - 2025
Terjemahan subtitle oleh Luhur Pambudi