Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
А теперь прямой эфир из театра Эда Салливана в Нью-Йорке…
Победитель «Американского идола»…
Вы получаете машину!
А теперь тот, кто для многих и есть телевидение.
НА ЗАРЕ ТЕЛЕВИДЕНИЯ
КОГДА ПРАВИЛА ЕЩЕ ПИСАЛИСЬ
Если бы Эда Салливана не было, Америке пришлось бы его изобрести.
ОН ПОСМЕЛ ИХ НАРУШИТЬ.
Спасибо, дамы и господа. Надеюсь, вам понравится это шоу.
Поприветствуйте его, пожалуйста.
Мистер Эд Салливан.
ШОУ ЭДА САЛЛИВАНА
Эд Салливан!
Встречайте, Эд Салливан!
Если кто и может говорить от нашего имени, то это Эд Салливан.
Величайший указатель пальцем в истории телевидения.
Человек, указывавший пальцем на крупнейших звезд шоу-бизнеса.
Это «Шоу Эда Салливана», одно из самых знаменитых шоу.
А теперь, дамы и господа, Элвис Пресли!
Сколько вам было лет, когда вы увидели театр Эда Салливана?
Семь лет. Это сильно на меня повлияло.
Дамы и господа, The Beatles!
The Beatles на шоу Салливана. Люди помнят, где были,
что происходило, где они сидели, что делали. А вы что думали?
Есть еще такие, как Салливан?
Я вырос на этом шоу.
Эд Салливан всегда был со мной.
«Шоу Эда Салливана» было культурной революцией.
Да!
В ВОСКРЕСНОМ КОСТЮМЕ
В самом начале телевидение пришло вслед за радио
и унаследовало его худшие качества.
В НЕКОТОРЫХ ЧАСТЯХ ФИЛЬМА ВОССОЗДАН ГОЛОС ЭДА САЛЛИВАНА.
ЕГО СЛОВА ВЗЯТЫ ДОСЛОВНО ИЗ ТЫСЯЧ КОЛОНОК, СТАТЕЙ И ПИСЕМ,
НАПИСАННЫХ ИМ ЗА ВСЮ ЖИЗНЬ.
Во времена, когда появился Эд Салливан,
телевидение было совсем другим.
Экран был такого размера.
СМОКИ РОБИНСОН ЛЕГЕНДА MOTOWN
Следующий участник. Заходите.
А чернокожих артистов по телевизору редко показывали.
Телевидение должно было быть «белоснежным».
В основном мы видели таких персонажей, как Эймос и Энди.
БЕРРИ ГОРДИ ОСНОВАТЕЛЬ MOTOWN RECORDS
Это были комические персонажи с «блэкфейсом».
Что ты там делаешь, Эймос?
Он сказал оставаться на линии.
Но с Эдом всё изменилось.
Мы начинаем наше шоу. Джеки Уилсон, прошу на сцену, сэр!
Вы считаете себя влиятельным человеком?
В смысле обладания властью
влиять на мнение американского народа?
Ты чувствуешь, что помогаешь.
Как передовица в газете оказывает определенное влияние на людей.
Конечно, на телевидении можно делать некоторые вещи:
если взять вопрос негров,
мы первыми стали звать негритянских артистов.
Итак, дамы и господа, шоу открывают наши друзья.
Контингент артистов и людей, которых Эд Салливан приводил на шоу,
был весьма…
ГАРРИ БЕЛАФОНТЕ
…разношерстным и не похожим на всё, что мы тогда знали.
Луи «Сэчмо» Армстронг!
И его позиция в определении,
кого звать на шоу, была чрезвычайно храброй.
Трио Уилла Мастина при участии Сэмми Дэвиса-младшего.
Я исправно смотрел «Шоу Эда Салливана».
Все его смотрели. Это было событие.
«Вечер воскресенья. Чем займемся?»
Вся семья собирается у телевизора смотреть Эда Салливана.
Это был просто праздник в наших районах.
Представьте: в десять лет, живя на пособие, смотреть шоу Салливана…
ОПРА УИНФРИ
…в культуре, где на телевидении вообще не было чернокожих людей.
И когда впервые видишь кого-то, похожего на тебя,
это буквально становилось символом возможности и надежды.
- Подержите мои перчатки? - Буду рад.
Всегда считалось, что южане выключат телевизоры,
если увидят в своей гостиной чернокожего артиста.
Два, четыре, шесть, восемь. Черных рядом мы не просим!
Поскольку люди на Юге были крайне враждебно настроены к неграм.
Обстоятельства могли вынудить их пойти на какую-то демонстрацию.
Но у себя дома люди делают что хотят.
В то время страна была разделена.
ТОЛЬКО БЕЛЫЕ
МОНТГОМЕРИ, АЛАБАМА 5 ДЕКАБРЯ 1955 Г.
Я ехала на автобусе домой, и когда я села,
водитель потребовал, чтобы я уступила место белому мужчине.
Было ощущение, что со мной обращаются не как с человеком.
Я сказала «нет».
Расовая ситуация была вопиющей. Совершенно откровенной.
Все знали, кто что думает.
А когда появился Эд Салливан, казалось, что он бесстрашен.
Будто ему было всё равно, что думают другие люди.
ВОСКРЕСЕНЬЕ 22 НОЯБРЯ 1955 Г.
Итак, дамы и господа, как всем известно,
когда в популярной музыке появляются новые тенденции,
первым об этом узнаёт район Гарлем.
Пару недель назад я был там и видел, как люди толпятся
у театра «Аполло» Фрэнка Шиффмана,
пытаясь попасть на «Ритм-энд-блюз» доктора Джайва.
А вот и доктор Джайв, юный диск-жокей с радиостанции WWRL.
Спасибо.
Спасибо, дамы и господа. С нами много замечательных звезд.
Для начала хочу представить прекрасного певца фолк-блюза.
С нами Бо Диддли.
Помню, в детстве был музыкальный рифф…
Это Бо Диддли. Это он… Это его изобретение.
Это смешано с африканскими религиозными песнопениями.
БО ДИДДЛИ
Я пошел и позвал остальных. Джерома и других с маракасами.
За кулисами кто-то сказал: «Не вихлять».
Я сказал: «Я слишком много знаю. Меня не заткнуть.
Можно меня замедлить, но не вырубить».
Канал говорил:
«Нельзя делать то-то и то-то, потому что Юг это не примет».
Но Эд раздвигал рамки настолько, насколько их можно было раздвинуть.
После нашего последнего выступления многие писали и спрашивали,
где это случилось, когда открылись двери?
Вот на этой сцене, и мы хотим вам об этом рассказать.
Мы можем вернуться к началу жизни Эда Салливана?
Для ребенка из маленького городка у меня просто невероятная жизнь.
Я вовсе не особенный. Разве что особенно везучий.
Тони, для тех, кто не знает, сколько тебе лет?
Мне 11 лет.
- И ты из Калифорнии? - Да.
Ты мечтала о кондитерской и наконец наелась конфет?
А как же.
Тогда ты в настроении спеть еще одну песню.
Что хочешь спеть?
- «Swing Low, Sweet Chariot». - Хотите это послушать?
Микрофон вон там.
ГАРЛЕМ, НЬЮ-ЙОРК 28 СЕНТЯБРЯ 1901 Г.
Я родился в Гарлеме, в то время ирландско-еврейском районе.
Я был одним из близнецов,
но мой брат Дэн умер, когда ему было всего два года.
Наша семья была бедной,
но в нас сильна была черта гордости и независимости.
Сколько я себя помню,
я всегда хотел писать.
Интересно в Эде то,
что он начал как колумнист.
Скажем так, как журналист.
В итоге ему досталась очень сильная колонка.
Я пошел работать спортивным редактором.
Спортивные обозреватели очень критичны и наблюдательны.
Они могут пояснить, в чём фишка некоего бейсболиста.
И спорт остался с вами на всю жизнь, как первая любовь.
Когда мы играли в бейсбол в старшей школе Порт-Честер,
в лиге были негры,
и некоторые говорили, что не стали бы играть против негра.
Меня всегда это глубоко возмущало, потому что ирландцы пережили то же,
когда приехали.
Всех их считали ленивыми, невежественными пьяницами.
А мои родители знали, что это не так.
Они были очень…
У них не было кругозора. Просто здравый смысл.
Мой отказ идти на компромисс с людьми, которых я презираю,
определенно достался мне от отца.
Он научил меня уважать права аутсайдеров.
Он был самым бесстрашным человеком, которого я когда-либо знал.
Когда Эд писал о цветных людях, в его рассуждениях было больше принятия
и был несколько смягчен темперамент,
политический темперамент нации.
Но я прекрасно осознавал тот факт,
что он подвергался жестокой критике,
потому что в Америке и во всём мире происходил огромный переворот
в вопросах расы.
Дамы и господа, с нами молодой певец из Огасты, штат Джорджия,
Джеймс Браун! Приветствуем его!
БРОНКС, НЬЮ-ЙОРК 17 ОКТЯБРЯ 1929 Г.
И он уходит с мячом на 96 ярдов, получая очко.
Тогда я был спортивным редактором в New York Evening Graphic,
и Нью-Йоркский университет заказал матч с Университетом Джорджии в Нью-Йорке.
Мне было тошно читать их соглашение
посадить негра на скамью запасных на весь матч.
ХАВБЕКУ НЕ ДАЛИ ИГРАТЬ
Я решил, что эта тема достаточно важна для публичного обсуждения.
Какое постыдное положение дел.
Майерс рискует головой ради вуза, который выкинет его на скамью,
потому что Университет Джорджии просит провести цветную линию.
Если Нью-йоркский университет позволяет провести линию Мэйсона — Диксона
посреди своего игрового поля,
то этому университету стоит навеки ликвидировать футбольный сезон.
Я знаю, что мне много везло.
Возьмем, к примеру, почти невероятное везение,
запустившее меня, газетчика, в шоу-бизнес.
Газета перевела меня вести бродвейскую колонку,
хотя я ничего не знал о Бродвее.
Алло? Поговорить с ними?
Я не хотел этим заниматься, но иначе меня бы просто уволили.
Здравствуйте. Позвольте представиться. Я Эд Салливан, обозреватель Бродвея.
Я обозреватель, но не актер.
Вы сами убедитесь.
Представляю вам моего дорогого друга.
Обозреватель The Daily News, заставивший Бродвей жить и дышать
по всей стране через свое великолепное письмо.
Сам мистер Бродвей, Эд Салливан из The Daily News!
Дамы и господа, начинаем второй ежегодный Бал урожайной луны.
БАЛ УРОЖАЙНОЙ ЛУНЫ 30 ИЮЛЯ 1936 Г.
Давайте, Дик Химбер!
Повторить?
Наше шоу начинает замечательная группа Ike & Tina Turner Revue. Встречаем!
Бал урожайной луны был важным событием
нью-йоркской сцены водевиля.
Я выбирал артистов и выступал в роли церемониймейстера
на концерте в «Мэдисон-сквер-гарден».
У меня появилось сценическое обаяние и уверенность в своей оценке талантов.
Дуэт номер девять занимает первое место
и получает поздравления от церемониймейстера Эда Салливана.
Всё это привело к важнейшему дню в моей жизни,
3 сентября 1947 года…
МАНХЭТТЕН, НЬЮ-ЙОРК
…когда я был церемониймейстером уже 12-й год подряд.
Телевидение только появилось, и я не знал,
что в последний момент канал CBS решил показать это шоу.
Вечер Бала урожайной луны на Бродвее.
Не знал я и того, что руководство CBS искало раскрепощенного ведущего
на воскресную эстрадную программу.
Но в результате этой трансляции в CBS решили, что я им подойду.
ВОСКРЕСЕНЬЕ 20 ИЮНЯ 1948 Г.
Добро пожаловать, дамы и господа!
Emerson Radio & Television представляет
программу Toast of the Town, ведущий — Эд Салливан!
Добрый вечер, дамы и господа, как вы все знаете,
на этом шоу Toast of the Town для Emerson…
Когда я впервые снимался в программе Toast of the Town,
эксперты сказали нам смотреть прямо в камеру.
Актеров это не смутило,
но когда я смотрел в этих железных монстров,
наступало окоченение.
Дамы и господа, увидимся в воскресенье
в то же время на канале CBS,
когда Emerson покажет вам очередное звездное шоу…
Телевизионные критики уговаривали CBS избавиться от меня.
«Почему Эд Салливан на телевидении?»
«Эда Салливана сравнивают с индейцем из магазина сигар,
монументом с каменным лицом, прямо с острова Пасхи».
«Его улыбка напоминает человека, сосущего лимон».
Это пиджак Эда Салливана на его телевизионном дебюте.
А вот стержень, на котором держался Эд.
Они глумились надо мной…
Оставьте меня в покое!
…и когда я увидел шоу, я не мог их винить.
Меня называли «Великим каменным лицом 1949 года».
Издевательства были так ужасны,
что моя дочь Бетти перестала читать газеты.
Поговаривали, что у меня в голове стальная пластина.
И я получил сотни писем, восхвалявших мое мужество
продолжать, невзирая на такую помеху.
Что нужно, чтобы выжить, кроме, скажем, воображения? Стойкость?
Это точно, а еще я думаю, что люди дома,
семьи, смотревшие шоу годами, стали принимать меня таким.
Они знают, что я не артист,
но знают, как мы стараемся подбирать хороших исполнителей.
Добро пожаловать на наш шов… Сегодня мы…
Я не считал себя гвоздем программы.
Я просто искал самые лучшие материалы для шоу.
Незадолго до войны у исполнителей Гарлема был застой.
Они сильно пострадали из-за упадка водевиля.
День за днем, ночь за ночью
мы ходили в театры и ночные клубы смотреть на артистов,
и ни одна пара танцующих ног не впечатлила нас так,
как ноги Билла «Боджанглса» Робинсона.
Меня зовут Уильям Робинсон, а он — Билл Робинсон,
поэтому я знал о нём с трех лет.
Он снимался с Ширли Темпл. Он был крут.
Боджанглс. О нём написали песню.
У Сэмми Дэвиса был большой хит. Да.
Похоже, я в Голливуде. А вы всё еще в Гарлеме.
Он был черным лицом в фильмах, но он не шаркал и не коверкал слова,
как тогда было принято, он ничего этого не делал.
Он танцевал.
Мы 20 лет были хорошими друзьями.
Он был первым артистом, согласившимся открывать мне шоу,
и это открыло дверь стольким звездам водевиля.
…Его Высочество Хай-Де-Хо, Кэб Кэллоуэй, выходит на сцену!
Дамы и господа, Кэб Кэллоуэй!
Думаю, водевиль был важной частью «Шоу Эда Салливана»,
так как это были его люди.
Перл Бейли.
Артисты водевиля — самые интересные из всех артистов.
В те дни были варьете-шоу. Был комик,
группа или певческий ансамбль.
Был танцор степа по имени Пег Лег Бейтс.
Значит, Эд Салливан — дедушка
всех эстрадных телешоу с живыми талантами.
Он был первой крупной фигурой.
Телевидение не только дает работу звездам водевиля,
эта новая среда просто создана для них.
И это доказали на моём шоу Кэб Кэллоуэй, Элла Фитцджеральд,
Луи Армстронг, Хейзел Скотт, The Ink Spots и Лина Хорн.
Эти и без того прекрасные номера становятся еще лучше по телевизору,
поскольку, в отличие от театра,
все сидят в первом ряду.
На бис!
Им не много платили.
Но когда мне нужна была помощь, чернокожие артисты были верны и чутки.
Я знаю, что лично для меня без них
первые дни на телевидении были бы кошмаром.
Эд Салливан — человек с ненасытным любопытством к людям.
Самым разным людям.
Салливаны живут в «Дельмонико» в Нью-Йорке последние десять лет.
На самом деле,
с самой их свадьбы 24 года назад их дом всегда был в отеле.
Когда живешь в отеле,
у тебя не так много места, чтобы хранить вещи.
То, что хранишь, тебе особенно дорого.
У нас много фотографий Бетти, нашей дочери.
Эд, по-моему, у тебя тут есть пара туфель.
Да. Они вон там. Я рад, что ты напомнил мне о них,
потому что это туфли великого артиста и великого американца.
Это были туфли Билла «Боджанглса» Робинсона.
Последние его туфли.
С такими легкими подошвами.
Билл говорил, что они помогают ему в танце.
Мне кажется, и я даже в этом уверен,
что если бы Билл Робинсон не уделял так много времени благотворительности,
то он был бы до сих пор жив, а не умер от инфаркта.
Но Билл делал это до самого конца.
Когда мы устраивали его похороны, нам всем казалось,
что, хотя Билл умер в нищете, как многие другие щедрые артисты,
его нужно похоронить, как подобает его статусу великого американца.
ГАРЛЕМ, НЬЮ-ЙОРК 28 НОЯБРЯ 1949 Г.
Всех школьников Гарлема отпустили после обеда.
И когда похоронная процессия двинулась из церкви в Гарлеме,
на тротуарах стояли десятки тысяч молодых чернокожих людей.
И так было по всему Гарлему.
Он помогал.
И он хотел, чтобы его публика понимала,
как много талантов нуждаются в площадке.
ДАЙОН УОРВИК
Мисс Дайон Уорвик.
И он предоставлял ее,
чтобы мы продолжали делать то, чего от нас хотели:
развлекать публику.
И показывать ей то, что нельзя увидеть больше нигде.
А теперь с нами потрясающие Gladys Knight & the Pips.
АТЛАНТА, ДЖОРДЖИЯ 8 ЯНВАРЯ 1952 Г.
Наш почетный гость этого вечера —
многоуважаемый Герман Талмидж, губернатор Джорджии.
Губернатор, я знаю, что местные обычаи и традиции
против расового смешения, но как, по-вашему, эта проблема
будет решена в будущем?
Мы намерены сохранить сегрегацию так или иначе, что бы ни случилось.
Говорили, что крайне неразумно приглашать артистов-негров.
Говорили, что это оскорбит публику Юга
и мое шоу закроют, а я в это не верил.
Эйса Картер из Алабамы организовал бойкот.
Мы считаем, что это заговор,
чтобы подорвать моральные устои англосаксонской расы
и уравнять ее с неграми.
Мы получаем письма от южан,
и эти люди просят нас снова их позвать.
Им понравилось то-то и то-то.
Их удовольствие зависит от выступления артиста.
Белые люди на Юге хотят, чтобы всё осталось так, как есть.
Многие люди, не знакомые с этим,
не понимают масштаб и глубину этого явления.
КОМИТЕТ БЕЛЫХ ГРАЖДАН
Мы создали комитет из 20 человек,
чтобы покончить с этим вульгарным, животным ниггерским рок-н-роллом.
ОБСЛУЖИВАЕМ ТОЛЬКО БЕЛЫХ
Представьте ужас вашей светлокожей дочери
перед каким-то мохнатым, губастым, вонючим ниггером с лицом обезьяны…
- Вы можете такое допустить? - Нет!
- Вы будете с этим бороться? - Да!
Был ли это повод проявить пресловутый ирландский задор?
Нет, задор в этом не помог.
Требования губернатора Талмиджа запретить чернокожих исполнителей
на телепередачах с белыми артистами звучат глупо и злобно.
Я знаю, что не буду платить деньги и покупать что-то у любого,
кто способствует интеграции,
деградации и вырождению белой расы.
Только приехал из деревни.
Телевещание в этой стране — это рекламный бизнес,
поэтому он должен давать покупателю то, что ему нужно.
«ЕГО СПОНСОРЫ ХОТЯТ ПРОДАВАТЬ МАШИНЫ ЛИШЬ НЕГРАМ».
Вы удивитесь, что мне запрещали.
Если у меня был чернокожий артист,
цензоры CBS говорили не подходить слишком близко.
Говорят, в зале наш всеобщий любимец.
Джо Луис! Чемпион мира в тяжелом весе.
Прошу. Поднимайся.
Мне сказали не пожимать руку Джо Луису.
Больше не получишь моих денег, чемпион.
Джо, я так рад тебя видеть.
Меня критиковали, когда я обнял Этель Уотерс.
- Спасибо. - Спасибо.
Но в любое время, особенно сейчас…
Рад, что вы снова на нашем шоу.
…сила простых слов имеет огромное значение
в идеологическом столкновении.
Я говорю с вами как настоящий американец.
ФИЛЬМ ВОЕННОГО ДЕПАРТАМЕНТА США «НЕ БУДЬ ЛОХОМ», 1953 Г.
Негры занимают наши рабочие места!
Если мы позволим этому продолжаться, что станет с нами, американцами?
Коммунисты-агитаторы, выдающие себя за борцов за гражданские права,
надеются заручиться массовой поддержкой своих замыслов.
Многих обманом заставляют создавать видимость народной поддержки
заговора, скрывающего свои истинные цели создания
советской негритянской республики
за гуманитарными знаменами гражданских прав и мира.
Я почти уверена, что всё это началось
с коммунистического фронта.
Думаю, что абсолютно всё это начал коммунистический фронт.
Расизм, пронизывающий американскую жизнь, глубоко проник…
ГАРРИ БЕЛАФОНТЕ
…в души и умы многих мужчин и женщин.
Он оказал невероятное влияние и на мою жизнь.
У меня есть дети. Я желаю им счастья.
Моему сыну десять лет,
и я вооружу его всем, чем могу,
чтобы он был свободен от примитивных средневековых представлений
о ложном патриотизме, о личных границах, о смысле флагов.
Человечество гораздо больше, чем эти примитивные символы.
В зале есть мужчины, знаменитые «Голубые ангелы» ВМС США.
Встаньте, пожалуйста.
Мой агент позвонил и сказал мне, что Эд Салливан пригласил меня
участвовать в шоу.
Дамы и господа, на следующей неделе на шоу придет Гарри Белафонте,
это будет его первый телеэфир.
Я был в экстазе, потому что это такой карьерный скачок.
Посреди всех этих приготовлений
мне позвонили и сказали: «CBS сообщили, что вас не будет в эфире.
Вы в черном списке».
Вы были активны в Движении за гражданские права?
Да.
Можете рассказать, что вы…
В этой атмосфере Маккарти традиционно не показывали
тех из нас, кто представлял голос левой политики.
Когда Салливану это сказали, он очень разозлился.
Когда всплыло имя Гарри Белафонте, я покопался в истории.
Я узнал, что Гарри — католик.
Я позвонил его священнику.
Как американец, я презираю коммунизм.
Я презираю любой «-изм»,
противоречащий старому доброму американизму.
Он хотел поговорить со мной лично и пригласил меня к себе в отель.
Он сказал: «Мне сказали, вас нельзя звать на шоу,
потому что вы очень благосклонны к коммунистической идеологии,
и что вы творите бесчинства
не в лучших интересах нашей страны».
Я сказал: «Мистер Салливан,
все мои прегрешения, которые вы перечислили, —
правда.
Но скажите мне.
Когда ирландцы сражались с британцами,
бунтарские настроения считались вполне героическими
среди всех граждан Ирландии в мире.
Объясните мне, в чём разница, когда мы, люди с цветной кожей,
протестуем против такого же угнетения.
Ирландские бунтари, которые это делают, — герои.
Чернокожие, которые это делают, — "не патриоты"».
Мы думали, что смысл не в верности нации.
Смысл в верности человеческой природе,
а над нашей человеческой природой жестоко измывались.
Я ушел со встречи, так ничего и не решив,
и пробыл в офисе точно не больше часа или двух,
когда мне позвонил мой агент и сказал:
«Я не знаю, что ты сказал Эду Салливану, но ты на шоу».
ШОУ ЭДА САЛЛИВАНА
Дамы и господа, настал момент, которого мы все ждали.
ВОСКРЕСЕНЬЕ 11 ОКТЯБРЯ 1953 Г.
Один из величайших артистов нашей страны и всего мира.
Сегодня с нами Гарри Белафонте! Поприветствуем его!
Когда он впервые показал Белафонте на телевидении,
это доказало, что Юг примет его у себя дома в воскресенье вечером.
Гарри Белафонте может выполнить очень важную задачу
для красно-бело-синей власти.
Но вдруг мы, которых демонизировали,
вносили в черные списки и так далее…
Увидев нас через объектив телекамеры
на программе, которая считалась «самой американской»,
ведь Салливан — перворазрядный американец,
всё больше людей начали видеть человеческую сторону уравнения
в столкновении с тогдашними политическими реалиями.
У нас столько запросов после вашего выступления.
Люди спрашивают: «Вы можете попросить Нэта Кинга Коула сесть за пианино
и сыграть нам что-нибудь?»
С радостью.
- Сделаете? - Ладно.
ВАШИНГТОН 17 МАЯ 1954 Г.
Это Верховный суд США.
Семнадцатого мая
суд единогласно признал незаконной сегрегацию в государственных школах.
На Юге появился новый негр
с новым чувством достоинства и предназначения.
Губернатор Дэвис и законодатели перепробовали все легальные способы
предотвратить или остановить интеграцию.
Сегрегационисты бросали камни.
Расовая ситуация была суровой, особенно на Юге,
но когда делаешь дело, которое любишь всей душой,
ты воплощаешь свою самую смелую мечту.
Ты молод.
Ты не в том возрасте, чтобы бояться, понимаете?
Ты об этом не думаешь. Но иногда тебе прилетает по морде.
ДРЮ, МАССАЧУСЕТС 28 АВГУСТА 1955 Г.
Это мутная, безлюдная река Таллахатчи,
где было найдено тело с балластом,
предположительно юного Эмметта Тилла.
Никогда не забуду.
Мне было 15 лет, когда мы увидели, что сделали с Эмметтом Тиллом.
ОТИС УИЛЬЯМС ОСНОВАТЕЛЬ И ВОКАЛИСТ THE TEMPTATIONS
И я не хочу… Слишком переживаю.
Мы играли там, где застрелили Эмметта Тилла.
Они переименовали это место.
Я сказал, что мы всё равно не забудем, как это случилось и где.
Столько всего случилось.
В нас стреляли… в нашем гастрольном автобусе.
Называли словом на букву Н за нашу работу.
Ты понимаешь, насколько ты силен и вынослив.
Надо это пережить. Остановиться нельзя.
Тебя никто не остановит.
Что остается? Бороться.
БИРМИНГЕМ, АЛАБАМА 10 АПРЕЛЯ 1956 Г.
НА «КОРОЛЯ» КОУЛА НАПАЛИ НА КОНЦЕРТЕ
НЭТА КИНГА КОУЛА ПОВАЛИЛА НА ПОЛ ТОЛПА БЕЛЫХ
Нэт, куда вы едете сегодня?
Я еду в Роли.
Роли? Вы продолжаете тур по Югу?
Ну, это не тур по всему Югу.
У нас осталось всего четыре дня.
Говорят, что на вас напали
из-за плохого отношения к рок-н-роллу
и так называемой «музыке негров».
Что вы об этом думаете?
Дело было не в том, что я пел.
Я мог бы петь религиозные песнопения.
Такие люди.
Так вы не ожидаете повторения событий в Бирмингеме?
Нет, конечно, такого не ожидаешь. Мы этого не ожидали.
Эти ружья были найдены в машине после нападения на Коула?
- Да. - Они заряжены?
- Заряжены. - Заряжены.
Двоих привлекли за попытку убийства?
Верно.
Будучи ребенком в шоу-бизнесе, я еще не понимал,
почему мы спали на остановках и ходили в полицию…
СЭММИ ДЭВИС МЛАДШИЙ
…говорить про цветную семью, где можно переночевать.
Вы думаете, что своими гастролями способствуете интеграции на Юге?
Ну, да. Меня многие спрашивали,
почему я играю для сегрегированных залов.
Но когда ты чернокожий артист как с белой, так и с цветной публикой,
ты помогаешь объединять людей.
У меня нет власти над законом.
Конечно, я не одобряю сегрегацию залов.
Но я не могу просто выйти на сцену в любом штате
и сказать: «Я требую интеграции».
Нэт Кинг Коул, которому 15 минут аплодировали свидетели нападения,
может привнести облегчение в эти напряженные времена.
Что-то может быть сделано, но это должна быть общая борьба.
Два великих хедлайнера…
ВОСКРЕСЕНЬЕ 6 МАЯ 1956 Г.
…Тони Мартин и Нэт Кинг Коул!
- Мартин. - Коул.
- Рад. - Счастлив.
- Прекрасно. - Здорово.
Отлично.
- Вы всегда надеваете шляпу на работу? - Иногда.
- Когда? - Когда солнечно.
- А когда дождь? - Перехожу на солнечную сторону.
Тогда лучше поторопиться.
Да, остановиться нельзя.
Мы продолжаем.
Сами понимаете.
Мистер Коул, всегда приятно с вами работать.
Взаимно, мистер Мартин.
Полагаю, нам лучше уйти отсюда.
Да, пока наши костюмы не полиняли.
Мы на месте съемок с ведущим великого шоу.
Патрик Уотсон поговорил с Эдом Салливаном о шоуменстве для вас.
А вот что-то, что не всем довелось увидеть.
Сейчас вы увидите, как улыбается Эд Салливан.
Известно, что он готов на всё, чтобы показать на шоу то, что нужно.
Я всегда считал, что успех — это загадка,
смесь того, что ты делаешь сам, и того, что с тобой происходит.
Еженедельная аудитория моего шоу — от 35 до 50 миллионов человек.
Если я что-то привнес в шоу,
то это понимание, что нравится людям.
Думаю, в этом секрет моего успеха.
А сейчас, дамы и господа…
28 ОКТЯБРЯ 1956 Г.
…с нами Элвис Пресли!
ЭЛВИС ПОТРЯС БЕДРАМИ (И ПОТРЯС ПУБЛИКУ) НА ШОУ САЛЛИВАНА
ПРЕСЛИ ПОДНЯЛ РЕЙТИНГ САЛЛИВАНА
КАНАЛЫ СОРЕВНУЮТСЯ, ПРИГЛАШАЯ ЛУЧШИХ ЗВЕЗД
ЭД САЛЛИВАН С ТЕЛЕВИДЕНИЯ
Важно, чтобы тебя любили? Вас волнует, если вас кто-то не любит?
- Да, меня это волнует. - Да?
Я хочу нравиться людям,
и когда я читаю что-то, что звучит очень жестко,
я ужасно переживаю. Возможно, я слишком чувствителен.
Вот и всё шоу, и не забудьте вот что.
Ради меня и моей семьи
зайдите в салоны Lincoln-Mercury и скажите, что вам понравилось.
Доброй ночи. Вы молодцы.
Что было худшим моментом вашей карьеры?
Говорят, это было, когда вы узнали, что кто-то пытается
продать ваше шоу спонсору, с вами или без вас.
Канал предлагал.
Запрос на спонсорство, с Эдом Салливаном или без него.
Это было просто дно.
В тот вечер, когда я ложился спать, на моей подушке была записка от Бетти:
«Победа, проигрыш или ничья — я всё равно тебя люблю».
За все эти годы ни одна фраза не выражала так полно
преданность всех нас троих.
И я точно знал, что она имела в виду.
Миссис Салливан, с ним трудно жить после тяжелого дня в офисе или студии?
Нет, я не считаю, что с ним очень трудно жить,
а в день, когда он играет в гольф с Беном Хоганом,
с ним очень приятно жить.
Ненавижу негативную критику.
Я вспыльчивый.
Давайте поприветствуем Нину Симон.
ВОСКРЕСЕНЬЕ 11 СЕНТЯБРЯ 1960 Г.
Сильвия говорила мне: «Напечатай, положи в конверт,
а когда закончишь, порви».
Я делал всё остальное, но не рвал.
Однажды я написал письмо, начинавшееся так:
«Дорогая мисс Ван Хорн, вы сука. С уважением, Эд Салливан».
На телевидении я был собой.
Это единственное, что меня спасло.
Если бы я пытался натянуть фальшивую улыбку,
публика послала бы меня к чертям.
В Lincoln-Mercury были люди, которые боялись посылать меня на Юг,
потому что у нас выступали великие чернокожие артисты,
и они волновались,
как отреагируют дилеры Lincoln-Mercury.
Сегодня у нас отличная новость:
дилеры Lincoln по всей стране сообщают, что продажи Lincoln 1957
намного опережают прошлогодние.
А прошлый год был самым успешным в истории Lincoln.
Сегодня это звучит смешно.
Мы доказали, что это нелепо.
Мне надоело пожимать руки дилерам Lincoln-Mercury,
давать автографы,
произносить слоганы, от которых тошнит.
Мне плевать, что они думают!
Они приходят на шоу. Если хочется уйти — пожалуйста.
Думаю, важно, что наше шоу придерживается одной точки зрения:
моей.
ВРАЖДА
«ИСТЕРИКА» САЛЛИВАНА
КОНФЛИКТ НА ТЕЛЕВИДЕНИИ
ВЫСОКАЯ ЦЕНА ТЕЛЕВИДЕНИЯ: LINCOLN БРОСАЕТ ШОУ САЛЛИВАНА
То, что мистер Салливан мог пережить любую реакцию на то, что он делал,
свидетельствовало о его всемогуществе.
Его нельзя было захватить. Он был слишком силен.
…и буду по мере возможностей…
ВАШИНГТОН 20 ЯНВАРЯ 1961 Г.
…хранить, оберегать и защищать Конституцию Соединенных Штатов Америки.
…хранить, оберегать…
Впервые в жизни
мы с миссис Салливан посетили инаугурацию,
и это была потрясающая американская привилегия.
Все мы в шоу-бизнесе верим, что президент Кеннеди
будет использовать людей шоу-бизнеса
как источник творческого мышления
и как послов доброй воли для страны и всего мира.
Вы зачастую использовали свое шоу
как орудие патриотизма.
Да.
Для отражения того, чем вы гордитесь.
Так и надо, ради своей страны.
Я рад, что Джек Кеннеди победил.
Пора молодым мужчинам страны вмешаться
и решить вопросы, в которых старшие устроили бардак.
Добрый вечер, сограждане.
Во многих частях нашей страны с неграми обходятся несправедливо,
и закон их не защищает.
Проблемы сегрегации и дискриминации присутствуют
в каждом городе, в каждом штате,
вызывая во многих городах растущую волну недовольства.
Близки великие перемены, и наша задача, наша обязанность —
сделать эту революцию, эту перемену, мирной и конструктивной для всех.
Я призываю Конгресс принять закон,
дающий всем американцам право на обслуживание
в публичных учреждениях,
включая большую защиту права голосовать.
Но только законом эту проблему не решить.
Ее нужно решать в домах всех американцев,
в каждой общине по всей стране.
Смысл существования телевидения
должен быть не только в пении, танцах и комедии.
Я надеюсь, что люди шоу-бизнеса
достойно примут свою гражданскую обязанность.
Мои отношения с Эдом стали чрезвычайно приятными.
- Гарри! - Привет, Эд.
Привет, дружище! Я думал, что встречусь с тобой на месте.
- Мы уже там. - В смысле?
- Это весь город. - Мэр Келли отдал тебе город?
Целиком.
Он позволял мне обсуждать с ним
те действия, которые считались бунтарством.
Потрясающе.
В душе он был гуманистом.
В нашей дружбе я этим пользовался.
Вас продолжает развлекать Гарри Белафонте
с Мириам Макебой и Belafonte Company.
Были люди, недовольные тем, что он предоставлял нам платформу,
из-за моей политики.
Что я делал с Мириам Макебой?
Она пела на языке коренных народов,
а это было не по вкусу Америке.
Но Эд занял такую позицию: проверим и посмотрим, что получится.
Он открывал двери, особенно чернокожим артистам.
Этот человек приводил артистов на свое шоу,
где они могли выражать себя на публике.
Давайте поаплодируем Махалии Джексон, пожалуйста.
МАРШ ЗА РАБОТУ И СВОБОДУ
Это Эд Салливан.
Сегодня нас призывают заглянуть в наши сердца и души
и очистить их от ненависти и страха перед ближними.
Борьба за свободу сегодня — это борьба за идеал братства.
Предубежденность и нетерпимость, расовая и религиозная ненависть —
это акты духовного предательства.
Если закон не предоставляет защиту,
люди ищут компенсации на улицах и демонстрациях.
Может, я беден, но я имею значение!
Мы призываем всех вас присоединиться
к великому крестовому походу за наше братство.
Братство означает единую Америку,
а единая Америка — возможно, единственная оставшаяся надежда
в нашем расколотом мире.
- Я! - Я!
- Чернокожий! - Чернокожий!
- Прекрасный! - Прекрасный!
- Гордый! - Гордый!
- Я! - Я!
- Человек! - Человек!
ВАШИНГТОН 28 АВГУСТА 1963 Г.
«Мы исходим из самоочевидной истины, что все люди созданы равными».
Мистер Белафонте, мы все слышали слова мистера Кинга, что это, возможно,
величайший день для свободы в современной американской истории.
Быть сегодня в Вашингтоне
для меня было результатом труда многих поколений
чернокожих американцев, которые пытались взывать к совести
белых шовинистов.
Я так сильно этому противостою, потому что искренне верю
в потенциал этой страны.
Добрый день, дамы и господа. Извините, что я запыхался…
ДАЛЛАС, ТЕХАС 22 НОЯБРЯ 1963 Г.
…но 10−15 минут назад в Далласе случилось нечто трагичное.
Позвольте процитировать.
В студии новостей Уолтер Кронкайт…
Как вам известно, было покушение на жизнь президента Кеннеди.
Можете представить, сколько сейчас поступает версий
о текущем состоянии президента.
В частности, что он мертв. Это не может быть подтверждено.
…пока мы ждем более официального…
Это было одно из величайших потрясений.
Я и представить не мог, чтобы в 20-м веке
кто-то мог убить президента США.
Это казалось невозможным.
Так что да, это сильно по мне ударило.
Можно спрашивать и гадать, что с нами будет дальше.
Тем из вас, кто чувствует уныние
из-за убийства Джона Кеннеди,
скажу, что переживать о кризисе свойственно человеку.
Но отчаяние приходит лишь с пустым кошмаром о том,
что будущего нет.
Этот сезон полон надежд.
Если мы поистине религиозны, нам нельзя отчаиваться.
Год 1964 пришел со вздохом облегчения.
Облегчения, что закончился год, когда убили Кеннеди,
и могут быть новые начинания.
Для большинства из нас звуки 1964 года
влетели в одно ухо и вылетели из другого.
Но один звук, казалось, был с нами всегда.
Он нависал над улицами днем
и залетал в окна вечерами,
и казалось, что весь воздух пропитан им.
Большинство американцев узнали мелодию, которая звучала отовсюду…
…в феврале,
когда она пересекла наши границы в аэропорту Кеннеди.
ВОСКРЕСЕНЬЕ 9 ФЕВРАЛЯ 1964 Г.
Вчера и сегодня наш театр набит
газетчиками и фотографами отовсюду.
Ничто еще не вызывало в нашем городе
такой ажиотаж, как эти юноши из Ливерпуля.
Дамы и господа, группа Beatles!
ГРУППУ BEATLES ВИДЕЛИ 75% ТЕЛЕЗРИТЕЛЕЙ НЬЮ-ЙОРКА
BEATLES ВЫВЕЛИ САЛЛИВАНА НА ВЕРШИНУ РЕЙТИНГА
Стране понадобилось много времени, чтобы вернуться к нормальной жизни.
Много времени.
Никакая поминальная речь
не может более красноречиво почтить память президента Кеннеди…
2 ИЮЛЯ 1964 Г.
…чем скорейшее принятие билля о гражданских правах,
за которое он боролся.
Я смотрю на всё, что случилось в расовом плане
и в социальном плане: принятие многих законов,
достижение равенства и многие шаги к десегрегации,
много судебных баталий, — и многое было достигнуто силой,
многое в нашей жизни сегодня.
А еще были люди, которые делали то же самое
по всему миру, но посредством музыки.
Музыка — один из великих целителей в нашей жизни.
Музыка утешает.
Это международный язык.
Она ломает барьеры.
И музыкальная власть, которую нам предстояло получить, —
это была невозможная мечта моего детства, которая сбылась.
ДЕТРОЙТ, МИЧИГАН 1964 Г.
С нами президент корпорации Motown Record,
мистер Берри Горди. Привет.
Мы основали Motown потому, что Берри записывал нашу музыку,
предлагал ее другим компаниям, но… никто нам не платил.
Вначале, без опыта, было жестко.
Хотя всегда было жестко.
Даже когда уже был Motown.
Когда мы начинали, в Детройте
были такие районы, как Гросс-Пойнт, Блумфилд-Хиллз, Дирборн и так далее,
где чернокожим людям вообще нельзя было находиться, и точка.
Потому что ты чернокожий.
Если полиция поймает, ты должен на кого-то работать
и иметь при себе доказательство, что это так.
Так что на обложках ранних альбомов
я не использовал чернокожие лица.
Потому что не хотел, чтобы люди судили книгу по обложке.
Нам стали приходить письма от белой молодежи.
«Мы послушали вашу музыку.
Нам ужасно нравится ваша музыка.
Но родители этого не знают.
Если узнают, то заставят нас выбросить».
Для нас в Motown «Шоу Эда Салливана» было мечтой.
У вас отличная группа.
Если артисты были хороши, они были у Эда Салливана. Понимаете?
Это была американская культура.
И если бы Motown стал частью этого,
для меня это было бы воплощение мечты.
ВОСКРЕСЕНЬЕ 3 МАЯ 1964 Г.
А теперь на сцене…
потрясающий 13-летний певец из Детройта
Стиви Уандер.
Маленький Стиви Уандер…
Ему было 13 лет, он исполнял песню «Fingertips».
Для меня это было так чудесно:
этот слепой чернокожий парнишка на национальном телевидении.
Наш первый большой телевизионный прорыв.
Давайте как следует похлопаем.
Спасибо, мистер Салливан!
Я хочу, чтобы вы хлопали в ладоши,
топали ногами, прыгали вверх-вниз и делали всё, что вам угодно.
Он играл на губной гармошке и пел в прямом эфире на всю Америку,
а белые зрители в студии хлопали вместе с ним. Вау!
Малыш Уандер. Это было чудо.
- Давайте! Теперь все поём «Да!» - Да!
- Поём «Да!» - Да!
- Да!
О да
Люди тянутся к возможностям. На «Шоу Эда Салливана» они были.
Поэтому было так здорово, когда мы ему понравились.
Мне казалось, что раз уж выходишь в эфир,
то в обмен на эту огромную привилегию надо как минимум
попытаться что-то сделать, чтобы сплотить людей.
Канал CBS представляет эту программу в цвете!
А теперь… Эд Салливан!
ВОСКРЕСЕНЬЕ 31 ОКТЯБРЯ 1965 Г.
Эд с огромным уважением относился к артистам Motown,
но с группой The Supremes у него было нечто особенное.
До появления The Supremes и звучания Motown
черную музыку называли расовой…
ДАЙАНА РОСС
…и не крутили по радио.
Я знаю, что нас слушает вся Америка и Канада.
Мы это нормализовали.
После Motown стало принято слушать нашу музыку.
Поприветствуем группу The Supremes.
Когда я увидела ее впервые,
такую гламурную и красивую, это изменило мою жизнь.
Эд обожал Motown. Обожал The Supremes. Обожал The Temptations.
Вот они!
Тогда мы боготворили этих артистов.
Не только наша семья.
ДЖЕКИ ДЖЕКСОН ТИТО ДЖЕКСОН
Весь район всё бросал и шел смотреть.
Мы ездили на Юг, и в первый наш приезд —
сцена посередине, белые тут, черные там,
не смотрят друг на друга.
Через год поехали туда, а там белые парни с черными девушками.
Черные парни с белыми девушками, вместе танцуют и поют.
Веселятся вместе. С этой музыкой.
Моих артистов видели в миллионах домов по всей Америке,
вместе с величайшими белыми поп-звездами того времени.
Это было потрясающее десятилетие в истории американской музыки.
Что такое соул?
Соул трудно описать.
Думаю, это когда все делают свое дело.
Вы делаете свое дело уже 22 года тут, на шоу,
на этом грандиозном шоу, Эд. Так что…
Соул — это душа. У вас есть душа.
- Спасибо. - Да.
- Весь мир смотрел Эда Салливана. - Да.
И когда мы попали на это шоу, мы знали, что это самое главное шоу.
Мы только выпустили первую запись,
нужно было одно большое шоу, чтобы по-настоящему рвануть,
и мы репетировали, репетировали и репетировали.
THE JACKSON 5 НА ШОУ САЛЛИВАНА
Я всегда был фанатиком совершенства. Всё должно было быть идеально.
И я хотел, чтобы песня звучала точно так же, как в записи.
С нами пять братьев из Гэри, штат Индиана,
им от десяти до 18 лет.
ВОСКРЕСЕНЬЕ 14 ДЕКАБРЯ 1969 Г.
Я так нервничал. Я сказал:
«Это наш прорыв. Должно быть круто».
- Живот крутит от нервов. - Да, бабочки.
От нас зависело, как мы воспользуемся этим шансом.
Это сенсационный коллектив. Встречаем The Jackson 5.
Это запустило нашу карьеру.
В тот вечер все ребята в Америке влюбились в The Jackson 5.
В понедельник утром начались звонки
из клубов всей страны с предложениями.
Маленький Майкл Джексон и его братья считались настоящим феноменом.
Идите сюда!
Ну что, поздравляю.
Седьмого июля эти пятеро братьев начнут свои летние гастроли
в «Мэдисон-сквер-гарден»,
и вы обойдете все пластинки страны.
- Спасибо, что пришли. - Спасибо.
Шоу выполняло задачу, которую я ставил перед нашей музыкой:
быть для всех людей.
Оно ломало все барьеры.
Объединяло людей.
- Как долго вы будете продолжать шоу? - Не знаю.
Мы обсуждали это на днях. Оно стало частью нашей жизни
и частью моей жизни, очень большой частью моей жизни.
Я очень его люблю и люблю людей шоу-бизнеса.
Мне с ними хорошо. С ними интересно.
Знаете, когда вы пели так красноречиво, я подумал,
да и все, наверное, это подумали.
Думаю, что мир сейчас нуждается в духе товарищества шоу-бизнеса.
- Согласна. - Понимаете?
То, что мы давно наблюдаем в шоу-бизнесе.
- В шоу-бизнесе. - Там есть.
Было бы здорово, если бы так было везде.
- Давайте похлопаем… - Спасибо.
Одно дело — смотреть на трансформацию США
через призму того, что сделал для страны доктор Кинг:
большое восстание черных, движение за гражданские права.
Но это движение никогда не смогло бы продолжаться
с такой же интенсивностью, если бы не участие более тонких сил.
Одной из таких тонких сил был Эд Салливан.
Значит ли это, что Эд Салливан будет делать свое шоу
столько, сколько сможет?
Ну, я бы этого хотел.
Не знаю, согласятся ли спонсоры и телеканалы.
Не знаю, что буду делать и чего буду ждать без него.
У вас нет ничего, что восполнило бы этот пробел?
Нет.
Не знаю, что без него делать.
- Вы бы… - Был бы потерян.
Когда наши рейтинги упали,
я сказал себе: «Возможно, это из-за погоды».
Когда мы рухнули на 37 место,
я понял: не из-за погоды.
Тысячи демонстрантов за мир маршировали на Пентагон.
Я обещаю действовать.
Первая космическая сага для взрослых по четвергам.
Уносит ветром
Время летит так быстро и торопливо,
что едва успеваешь перевести дух.
Прежде чем ты уйдешь, Эдди…
- «Поцелуй…» - Поцелуй меня на ночь!
- Пока! - Пока, Эдди!
БОЛЬШОЕ ПРОЩАНИЕ С ЭДОМ САЛЛИВАНОМ
Феномен нашего шоу —
доказательство того, что чудеса бывают.
ПРОЩАЙ, ЭД САЛЛИВАН
Давайте как следует похлопаем им.
Я просто обычный человек,
который встретил знаменитость
и устраивает вечеринку для друзей: «Смотрите, кого я привел!»
Долгое время все ходили на эти вечеринки.
- Вот так. - Перл, иди сюда!
ТЕАТР ЭДА САЛЛИВАНА
Я хорошо и долго работал.
Я боролся за то, во что верил.
И я ни на что не жалуюсь.
Огромное спасибо, дамы и господа!
Доброй ночи!
ЭД САЛЛИВАН 23 ГОДА САМ ВЫБИРАЛ ВСЕХ АРТИСТОВ
НА СВОЕ ВОСКРЕСНОЕ ШОУ:
БОЛЕЕ 10 000 АРТИСТОВ В 1 100 ВЫПУСКАХ.
В 1971 ГОДУ «ШОУ ЭДА САЛЛИВАНА» ПОКИНУЛО ЭФИР.
СПУСТЯ ТРИ ГОДА ЭД УМЕР.
ПРИ УЧАСТИИ АРТИСТОВ:
РЭЙ ЧАРЛЬЗ И БИЛЛИ ПРЕСТОН
ДЖЕКИ УИЛСОН
БО ДИДДЛИ
ТОНИ ХАРПЕР
ДЖЕЙМС БРАУН
АЙК И ТИНА ТЕРНЕР
GLADYS KNIGHT & THE PIPS
ГАРРИ БЕЛАФОНТЕ
НЭТ КИНГ КОУЛ
ТОНИ МАРТИН И НЭТ КИНГ КОУЛ
ЭЛВИС ПРЕСЛИ
НИНА СИМОН
МАХАЛИЯ ДЖЕКСОН
THE BEATLES
СТИВИ УАНДЕР
THE JACKSON 5
THE SUPREMES
В ВОСКРЕСНОМ КОСТЮМЕ
ПАМЯТИ САШИ ДЖЕНКИНСА 1971 − 2025
Перевод субтитров: Юлия Эво