Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
En directo desde el Teatro Ed Sullivan de Nueva York…
El ganador de American Idol es…
¡Habéis ganado un coche!
Y ahora, el hombre que, para muchos, es la televisión.
Si Ed Sullivan no existiera, EE. UU. tendría que inventarlo.
UN HOMBRE OSÓ ROMPER LAS REGLAS
Gracias, señoras y señores. Espero que hayan disfrutado.
Démosle la bienvenida.
Recibamos a Ed Sullivan.
¡Ed Sullivan!
¡Un aplauso para Ed Sullivan!
Si hubiera que elegir a una persona que nos represente, sería Ed Sullivan.
Nadie señala mejor con el dedo en TV.
Un hombre que señaló con su dedo a las mayores estrellas.
Se trata de Ed Sullivan, uno de los shows más famosos.
¡Con ustedes, Elvis Presley!
¿Cuántos años tenías cuando viste esto en el Teatro Ed Sullivan?
Siete años. Tuvo un impacto tremendo.
¡Señoras y señores, The Beatles!
Los Beatles en Ed Sullivan. La gente recuerda dónde estaba,
qué pasaba,
dónde estaban sentados, qué hacían.
¿Qué pensabas tú?
¿Queda alguien como Sullivan?
Crecí con Ed Sullivan.
Siempre he llevado a Ed Sullivan.
Su programa fue una revolución cultural.
¡Sí!
EL REY DE LOS DOMINGOS
Al principio, la televisión llegó poco después de la radio
y heredó algunos de sus peores rasgos.
SE HA RECREADO LA VOZ DE ED SULLIVAN EN ALGUNAS PARTES.
SUS PALABRAS SON CITAS TEXTUALES DE COLUMNAS, ARTÍCULOS Y CARTAS
QUE ESCRIBIÓ MIENTRAS VIVÍA.
En aquellos tiempos, cuando apareció Ed Sullivan,
la televisión era algo totalmente diferente.
Para empezar, la pantalla era así.
Que entre el próximo concursante.
Y no era habitual ver a artistas negros en la tele.
Había presión para mantener blanca la tele.
Se veían sobre todo personajes estilo Amos y Andy.
FUNDADOR DE MOTOWN RECORDS
Esos personajes cómicos que se pintaban la cara de negro.
¿Qué demonios haces, Amos?
Ha dicho que no lo cuelgue.
Pero con Ed, todo cambió.
Empieza el espectáculo. ¡Vamos a oír a Jackie Wilson!
¿Te consideras un hombre influyente?
En el sentido de tener el poder
de influir en la actitud de los estadounidenses.
Notas que eres útil.
Lo mismo que el editorial de un periódico
tiene un impacto sobre la gente.
Claro, en televisión puedes hacer ciertas cosas.
Por eso digo que, en el tema racial,
fuimos los primeros en poner artistas negros.
Señoras y señores, el show empieza con nuestros amigos.
La variedad de artistas e individuos que Ed Sullivan llevó a su programa
era bastante…
provocadora y diferente a nuestra experiencia previa.
¡Louis "Satchmo" Armstrong!
Y su postura a la hora de definir
quiénes serían los invitados fue un acto de valentía.
The Will Mastin Trio, con Sammy Davis Jr.
Solía ver habitualmente The Ed Sullivan Show.
Todos lo veían. Era un acontecimiento.
"¿Qué hacemos la noche del domingo?
Toda la familia se reúne para ver Ed Sullivan en la tele".
Era como una celebración en el barrio.
Imagina tener diez años, ser pobre como una rata,
y ver The Ed Sullivan Show
en una cultura en la que no salen negros en televisión.
Y ver a alguien por primera vez que se parecía a ti,
representaba, literalmente, que había posibilidad y esperanza.
- ¿Me sujetas los guantes? - Encantado.
Siempre sospecharon que todo el Sur apagaría la televisión
si metías a una estrella negra en su salón.
Oídme, atención: ¡no queremos la integración!
Por la feroz hostilidad de los sureños hacia las personas negras.
Las circunstancias los arrastran a manifestarse.
Pero en la intimidad de su propia casa,
harán lo que les parezca.
En ese momento, el país estaba dividido.
SOLO BLANCOS
Cogí el autobús para ir a casa y, después de sentarme,
el conductor me exigió que cediera mi asiento a un hombre blanco.
No me sentí tratada como un ser humano.
Y me negué.
El racismo era flagrante. Sin tapujos.
Todos sabían cuál era su posición.
Y llegó Ed Sullivan, sin miedo.
Y no parecía importarle lo que pensaran los demás.
DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 1955
Señoras y señores, como todo el mundo sabe,
cada vez que una nueva tendencia musical se hace popular,
el primer campo de pruebas es Harlem.
Hace unas semanas fui allí. Había visto multitudes
junto al Teatro Apollo.
Todos querían entrar para ver Dr. Jive's Rhythm & Blues.
Aquí les traigo al Dr. Jive, el joven disc jockey de la emisora WWRL.
Gracias.
Gracias, señoras y señores. Traemos a muchas estrellas maravillosas.
Para empezar, un maravilloso cantante de folk-blues.
Les presento a Bo Diddley.
Es un recuerdo de la infancia, ese riff musical…
Es de Bo Diddley. Lo inventó él.
Está mezclado con cantos religiosos africanos.
Fui a llamar a los demás. A Jerome y a los de las maracas.
Entre bambalinas, alguien dijo: "Sin contoneos".
Dije: "Sé demasiado. No me vais a callar.
Podéis frenarme, pero no callarme".
La cadena decía:
"No podemos hacer tal o cual cosa porque el Sur no las tolerará".
Pero Ed puso a prueba los límites hasta donde era posible.
Tras nuestra última aparición, muchos amables amigos preguntan
que cuándo empezaron a abrirnos las puertas.
Sucedió sobre este escenario, queremos que lo sepan.
¿Podemos volver al inicio de la vida de Ed Sullivan?
Para un chico de pueblo, mi vida ha sido increíble.
No soy nada especial, pero sí especialmente afortunado.
Toni, para quien no te conoce, ¿qué edad tienes?
Tengo 11 años.
- ¿Y vienes de California? - Sí.
Soñabas con una tienda de caramelos. ¿Tienes suficientes?
Sí.
Si estás contenta, ¿nos cantas otra canción?
- Sí. - ¿Qué te gustaría cantar?
- "Swing Low, Sweet Chariot". - ¿Quieren oír "Swing Low, Sweet Chariot"?
Ahí tienes un micrófono.
HARLEM, NUEVA YORK 28 DE SEPTIEMBRE DE 1901
Nací en Harlem, que entonces era zona de irlandeses y judíos.
Éramos dos hermanos gemelos,
pero mi hermano Dan murió cuando solo tenía dos años.
Nuestra familia era pobre,
pero destacábamos por tener orgullo e independencia.
Desde que tengo recuerdos,
siempre he querido escribir.
Lo interesante de Ed
es que empezó como columnista.
Como periodista, quiero decir.
Y así se estableció con una columna muy potente.
Me puse a trabajar como redactor deportivo.
Los periodistas deportivos llegan a ser muy críticos y observadores.
Saben qué hace reaccionar a cada jugador.
Los deportes llevan a tu lado toda la vida, como tu primer amor.
Cuando jugábamos al béisbol en Port Chester High School,
había negros en la liga,
y algunos dijeron que no jugarían contra negros.
Eso me dolía mucho, porque los irlandeses pasaron por eso al llegar aquí.
Se suponía que todos eran vagos, borrachos e ignorantes.
Y mis padres sabían que eso estaba mal.
Eran muy…
No es que fueran liberales, sino más bien sensatos.
Mi negativa a ceder ante gente a la que desprecio
me viene de mi padre, desde luego.
Él me enseñó a respetar los derechos de los desvalidos.
No he conocido a un hombre con menos miedo.
Cuando Ed escribía sobre gente de color, su reflexión era más inclusiva,
y creo que rebajaba el clima,
el clima político de la nación.
Pero yo era muy consciente del hecho
de que tuvo que recibir muchas críticas,
porque Estados Unidos y el mundo experimentaban una gran agitación
en temas de raza.
Señoras y señores, recibamos al joven cantante de Augusta, Georgia:
¡James Brown! ¡Un aplauso!
BRONX, NUEVA YORK, 17 DE OCTUBRE DE 1929
Y recorre con la pelota 96 yardas para anotar.
Era redactor deportivo en el New York Evening Graphic.
Se enfrentaban la Universidad de Nueva York y la de Georgia.
Jugaban en Nueva York.
Y me asqueó leer el acuerdo que firmó la NYU
para dejar todo el partido en el banquillo a un jugador negro.
Me pareció un tema lo bastante importante para examinarlo públicamente.
Qué situación más vergonzosa.
Myers se juega el cuello por una entidad que lo deja en el banquillo
porque la Universidad de Georgia pide el veto a la gente de color.
Si una universidad de Nueva York permite que la línea Mason-Dixon
sea trazada en el centro de su estadio,
esa universidad debería abandonar la liga de fútbol para siempre.
Sé que he tenido muchos golpes de suerte.
Tomemos, por ejemplo, el increíble golpe de suerte
que me lanzó a mí, un periodista, al mundo del espectáculo.
El periódico me cambió a una columna sobre Broadway,
aunque yo no sabía nada de Broadway.
¿Hola? ¿Hablo con ellos?
Yo no quería el trabajo, pero o aceptas o te despiden.
Hola. Voy a presentarme. Soy Ed Sullivan, columnista de Broadway.
Y soy columnista, pero no soy actor.
Ya se darán cuenta.
Les presento a un amigo mío muy querido.
Un columnista del Daily News que ha hecho que Broadway viva y respire
por todo el país con sus magníficos artículos.
El mismísimo Mr. Broadway, ¡Ed Sullivan, del Daily News!
Señoras y señores, el Daily News trae el segundo Harvest Moon Ball anual.
¡Pon en marcha la banda, Dick Himber!
¿Lo repito?
El show empieza con los apasionantes Ike & Tina Turner Revue.
Son maravillosos. Empecemos.
El Harvest Moon Ball era un gran evento del vodevil neoyorquino.
Seleccionaba actuaciones y hacía de maestro de ceremonias
en el acto benéfico del Madison Square Garden.
Empecé a desarrollar presencia escénica y confianza en mi valoración del talento.
El dúo número nueve gana el campeonato
y recibe el galardón del maestro de ceremonias, Ed Sullivan.
Todo ello desembocó en el día más importante de mi vida.
El 3 de septiembre de 1947,
cuando, por duodécimo año consecutivo, hice de maestro de ceremonias.
La televisión era lo más novedoso, y yo no sabía
que CBS había decidido a última hora televisar el programa.
La noche del Harvest Moon Ball en Broadway.
Tampoco sabía que los ejecutivos de la CBS buscaban a un tipo relajado e informal
para presentar un programa de variedades el domingo.
Pero tras aquella retransmisión, la CBS decidió que yo era el indicado.
DOMINGO 20 DE JUNIO DE 1948
¡Bienvenidos, señoras y señores!
Emerson Radio & Television les ofrece
Toast of the Town, presentado por Ed Sullivan.
Buenas noches, señoras y señores.
Como ya saben, en esta emisión ofrecida por Emerson…
Cuando salí por primera vez en la tele,
los expertos nos dijeron que mirásemos directamente a la cámara.
Esto no desconcertaba a los actores,
pero cuando yo miraba a aquellos monstruos,
me quedaba tieso.
Señoras y señores, hasta el domingo a la misma hora en la CBS,
momento en el que Emerson producirá otro espectáculo repleto de estrellas…
La crítica televisiva instó a la CBS a deshacerse de mí.
"¿Por qué sale Ed Sullivan en la tele?".
"Ante la cámara, comparan a Ed con el indio de los estancos,
o con un monolito de piedra de la isla de Pascua".
"Su sonrisa es la de un hombre chupando un limón".
La chaqueta que llevó Ed Sullivan en su debut televisivo.
Y esta de aquí es la barra que sostenía a Ed.
Se mofaron de mí…
Dejadme en paz, ¿vale?
…y cuando vi el programa, me pareció lógico.
Me nombraron "Gran Rostro de Piedra de 1949".
Los ataques fueron tan horribles
que mi hija, Betty, dejó de leer los periódicos.
Según contaban, tenía una placa de acero en la cabeza.
Y recibí cientos de cartas felicitándome por mi valor
al seguir a pesar de esa discapacidad.
¿Cómo se sobrevive?
Además de la imaginación, ¿hay que ser duro?
Creo que es eso, y que la gente, en su casa,
las familias, con los años, me han ido aceptando como soy.
Saben que no soy artista, pero saben que hacemos
un esfuerzo real por traer a los mejores.
Bienvenidos a nuestro "pograma". Hoy vamos…
Nunca me consideré la atracción.
Yo buscaba lo mejor para armar el espectáculo.
Justo antes de la guerra, cayó la demanda de artistas de Harlem.
Les afectó mucho el declive del vodevil.
Día tras día y noche tras noche,
íbamos a los teatros y a los clubes para ver actuaciones…
y ningún bailarín nos causó tanta impresión
como Bill "Bojangles" Robinson.
Me llamo William Robinson y, como él era Bill Robinson,
sabía que existía ya con tres años de edad.
Hizo películas con Shirley Temple. Era lo más.
Bojangles. Le dedicaron una canción.
Sammy Davis tuvo un gran éxito con ella.
Diría que estoy en Hollywood. Tú sigues en Harlem.
Era un rostro negro en el cine, y no salía con el típico jive,
ni todas esas cosas que salían haciendo los negros.
Él bailaba.
En un periodo de 20 años, hemos sido buenos amigos.
Fue el primer artista que aceptó abrir el programa para mí,
y eso les abrió la puerta a muchas estrellas de vodevil.
…Su Alteza del Hi-De-Ho, ¡Cab Calloway!
¡Señoras y señores, Cab Calloway!
El vodevil fue una parte esencial del programa de Ed Sullivan
porque era su gente.
Pearl Bailey.
La gente del vodevil es la más interesante que hay en el teatro.
En la época, había espectáculos de variedades: un cómico,
una banda o un grupo de cantantes.
Un tal Peg Leg Bates, bailarín de claqué.
Ed Sullivan es el abuelo
de todos los programas con artistas en directo.
Fue la primera gran figura.
La televisión no solo volverá a darles trabajo.
Este nuevo medio está hecho a su medida.
Y lo han demostrado en mi programa Cab Calloway, Ella Fitzgerald,
Louis Armstrong, Hazel Scott, los Ink Spots y Lena Horne.
Estas actuaciones, siempre grandiosas, lo son más aún en la televisión,
pues, a diferencia del teatro,
todos están en primera fila.
¡Otra!
No ganaban mucho dinero.
Pero cuando necesité ayuda, las estrellas negras fueron leales.
Sé, personalmente, que sin ellos,
los primeros días de la TV habrían sido nefastos.
Ed Sullivan posee una curiosidad insaciable por la gente.
Todo tipo de gente.
Los Sullivan viven en el Delmonico, en Nueva York, desde hace 10 años.
De hecho,
desde que se casaron hace 24 años, siempre han vivido en un hotel.
Cuando vives en un hotel, no sobra espacio para guardar cosas.
Las que guardas son especialmente valiosas.
Tenemos muchas fotos de Betty, nuestra hija.
Ed, creo que tienes un par de zapatos.
Sí. Están justo aquí. Me alegro de que me lo recuerdes,
pues son los zapatos de un gran artista y un gran estadounidense.
Estos eran los zapatos de Bill "Bojangles" Robinson.
Sus últimos zapatos.
Fíjate en estas suelas ligeras, que Bill siempre decía
que le ayudaban mucho.
Me parece, y seguro que es verdad,
que si Bill Robinson no hubiera dado tanto de sí mismo en galas de caridad,
aún estaría vivo y no habría muerto de un infarto.
Pero Bill trabajó hasta el final.
Cuando organizamos su funeral, a todos nos pareció
que aunque Bill, como otros artistas generosos, murió en la ruina,
debía tener un funeral digno de su dimensión de ciudadano de primera.
HARLEM, NUEVA YORK 28 DE NOVIEMBRE DE 1949
Les dieron libre la tarde a todos los escolares de Harlem.
Y cuando el cortejo fúnebre partió desde la iglesia de Harlem,
había decenas de miles
de chavales negros en la acera.
Y así fue hasta salir de Harlem.
A él le importaba.
Y quería que su público entendiera
que había mucho talento por mostrar.
Dionne Warwick.
Y él estaba dispuesto
a darnos lo que la mayoría queríamos hacer,
o sea, entretener.
Y llevarles algo que no les iban a dar en otra parte.
Y ahora, los magníficos Gladys Knight & the Pips.
ATLANTA, GEORGIA 8 DE ENERO DE 1952
Nuestro distinguido invitado hoy
es el honorable Herman Talmadge, gobernador de Georgia.
Gobernador, sé que la tradición local se opone a la relación interracial,
pero ¿cómo cree que se resolverá el problema en el futuro?
Pretendemos mantener la segregación de un modo u otro, sea como sea.
Me sugirieron que era muy imprudente usar artistas negros.
Si usaba artistas negros, el público sureño se ofendería
y cerrarían el programa, y yo dije que no me lo creía.
Asa Carter, de Alabama, organizó el boicot.
Lo consideramos un complot
para socavar el estándar moral de la raza anglosajona
y ponerlo al nivel del estándar negro.
Recibimos cartas de sureños
que nos piden que los volvamos a traer.
Que disfrutaron de tal y cual.
Han disfrutado de la actuación de esas personas.
Los blancos del Sur quieren que todo siga igual que ahora.
Mucha gente que lo desconoce
no se da cuenta de lo arraigado que está esto.
Hemos creado un comité de 20 hombres
para acabar con esta vulgaridad, ese rock and roll de animales y negros.
¿Concebís el horror de que a vuestra hija de piel clara
la toque un negro peludo, con morro de cerdo, cara de mono y olor a cabra?
- ¿Podéis concebir algo así? - ¡No!
- ¿Vais a hacer algo al respecto? - ¡Sí!
Era el momento de sacar ese mal genio irlandés, ¿no?
No, entonces no ayudaba el mal genio.
La declaración del gobernador Talmadge contra los artistas negros
en programas de televisión en los que salen artistas blancos
es a la vez estúpida y mezquina.
Sé que no voy a contribuir con dinero comprando productos a cualquier hombre
que contribuya a la integración, la degradación,
y el mestizaje de la raza blanca.
Vengo del campo.
En este país, las retransmisiones se hacen mediante la publicidad,
y por lo tanto se debe dar al comprador lo que merece.
"QUIZÁ SUS PATROCINADORES DESEAN VENDER COCHES A NEGROS".
Te sorprendería lo que no podía hacer.
Si venía un artista negro, los censores de la CBS me advertían que no me acercara.
Un gran amigo nuestro está en el público.
Joe Louis, campeón mundial de los pesos pesados. Sube.
Me dijeron que no le diera la mano a Joe Louis.
No me sacarás más dinero, campeón.
Joe, me alegro de verte.
Me criticaron cuando abracé a Ethel Waters.
- Gracias. - Gracias.
Pero en todas las épocas, y sobre todo ahora mismo…
Qué alegría volver a tenerte.
…el poder de las palabras sencillas es de enorme importancia
en el conflicto ideológico.
Os hablo como auténtico estadounidense.
Veo negros con trabajos que nos pertenecen a ti y a mí.
Si permitimos que esto siga, ¿qué será de los verdaderos americanos?
Agitadores comunistas que se camuflan como líderes de derechos civiles
esperan obtener un apoyo masivo para sus planes.
Engañaron a muchos para ayudar a aparentar el apoyo popular
a una conspiración que ocultaba su verdadera meta,
crear una república soviética negra,
ocultos tras las pancartas humanitarias de los derechos civiles y la paz.
Estoy casi convencida de que el principio de todo esto
es un frente comunista.
Es un frente comunista el que lo inició todo.
El racismo que impregna los EE. UU.
ha penetrado hasta la mismísima fibra
del alma y la mente de muchos.
Y ha tenido una tremenda influencia en mi propia vida.
Tengo hijos y tengo esperanzas para ellos.
Mi hijo tiene diez años,
y le proporcionaré todas las armas que pueda
para librarlo de conceptos medievales y primitivos
sobre falso patriotismo, sobre fronteras y el significado de las banderas.
La humanidad es mucho más grande que estos símbolos primitivos.
Tenemos en el público a los famosos Ángeles Azules de la Marina de los EE. UU.
¿Pueden ponerse de pie, por favor?
Mi agente me llamó y me dijo que Ed Sullivan me invitaba
a ir al programa.
Señoras y señores, Harry Belafonte vendrá la semana próxima
en su primera aparición televisiva.
Y yo estaba eufórico porque aquello era todo un espaldarazo a mi carrera.
En plena preparación,
recibí una llamada que decía: "la CBS informa que no saldrás en antena".
"Estás en la lista negra".
Es muy activo en el movimiento pro derechos civiles.
Así es.
Háblenos de su papel…
En este ambiente de la era McCarthy, era habitual no presentar
a los que representábamos la voz de la política de izquierdas.
Cuando le dijeron esto a Sullivan, se enfadó mucho.
Cuando salió el nombre de Harry Belafonte, investigué.
Descubrí que Harry era católico.
Y llamé a su sacerdote.
Como estadounidense, desprecio el comunismo.
Desprecio cualquier movimiento que vaya contra el americanismo tradicional.
Quería hablar conmigo personalmente. Me invitó a ir a su hotel.
"Me han dicho que no puedo traerte a mi programa
porque te muestras favorable a la ideología comunista,
y que vas por ahí haciendo maldades
contra los intereses de nuestro país".
Y le dije: "Señor Sullivan,
todo lo que sugiere que soy culpable de haber hecho
es verdad.
Pero dígame una cosa.
Cuando los irlandeses lucharon contra los británicos,
ese espíritu rebelde fue considerado bastante heroico
por todos los ciudadanos irlandeses del mundo.
Explíqueme cuál es la diferencia cuando nosotros, la gente de color,
combatimos contra esa misma opresión.
Los rebeldes irlandeses que lo hacen son heroicos.
Los rebeldes negros que lo hacen no son patriotas".
No lo veíamos como lealtad a la nación.
Esto trata de la lealtad a la condición humana.
Y nuestra humanidad estaba siendo terriblemente maltratada.
Salí de la reunión sin haber resuelto nada,
y no llevaría en mi oficina más de una o dos horas,
cuando recibí una llamada de mi agente, que dijo:
"No sé lo que le has dicho a Ed Sullivan, pero vas al programa".
Señoras y señores, el momento que todos esperábamos.
Uno de los grandes artistas de nuestro país
y de los mejores del mundo.
Con ustedes… ¡Harry Belafonte! ¡Un aplauso!
Cuando llevé a Belafonte por primera vez a la tele,
demostré que el Sur le daba la bienvenida a sus casas los domingos por la noche.
Harry Belafonte puede realizar un trabajo muy importante
en favor de los EE. UU.
De repente, nosotros, que éramos demonizados,
que estábamos en la lista negra y tal…
Ahora nos veían a través de una cámara de televisión
en un programa que se consideraba sumamente patriótico,
porque nadie es más patriota que Sullivan,
y más gente empezaba a ver el lado humano de la ecuación,
enfrentados a la realidad política actual.
Recibimos muchas solicitudes tras tu actuación.
"Alguna noche, por favor, que Nat King Cole se siente al piano
y nos toque una pieza al piano".
Encantado.
- ¿Lo harías? - Sí.
17 DE MAYO DE 1954
Este es el Tribunal Supremo.
El 17 de mayo, el tribunal declaró por unanimidad
que es ilegal la segregación en la escuela pública.
Hay un nuevo negro en el Sur
con un nuevo sentido de la dignidad y el destino.
El gobernador Davis probó todas las artimañas legales
para impedir o detener la integración.
Los segregacionistas tiraron piedras.
La situación racial era dura, más aún en el Sur,
pero cuando haces un trabajo que te encanta,
estás materializando tus sueños.
Y eres joven.
No tienes edad para tener miedo, ¿entiendes?
Y no lo piensas. Pero a veces te lo encuentras de sopetón.
DREW, MISISIPI 28 DE AGOSTO DE 1955
Este es el apartado y embarrado río Tallahatchie, donde hallaron el cuerpo
del joven Emmett Till.
Nunca lo olvidaré.
Yo tenía 15 años cuando vimos lo que le hicieron a Emmett Till.
FUNDADOR Y CANTANTE DE THE TEMPTATIONS
Y yo… me emociono mucho.
Actuábamos en el lugar donde dispararon a Emmett Till.
Le cambiaron el nombre al sitio.
Cambiar el nombre no va a hacernos olvidar cómo ni dónde ocurrió.
Nos pasaron infinidad de cosas.
Nos dispararon en el autobús de la gira.
Te insultaban porque quieres comer.
Descubrías lo fuerte y lo resistente que podías ser.
Tenías que superarlo. No podías parar.
No podías dejar que te parasen.
¿Qué puedes hacer? Seguir luchando.
BIRMINGHAM, ALABAMA 10 DE ABRIL DE 1956
AGREDEN A 'KING' COLE EN UN CONCIERTO
UNA TURBA BLANCA TUMBA A NAT KING COLE
Nat, ¿adónde vas hoy?
Voy a Raleigh.
¿Continúas tu gira por el Sur?
No es una gira completa.
Solo nos quedan cuatro días.
Dicen que esos hombres te atacaron
como reacción contra el rock and roll
y la llamada "música negra".
¿Qué opinas?
No era por una canción concreta.
Podría haber sido un salmo y habrían hecho lo mismo.
Ellos son así.
¿No esperas que se repita lo sucedido en Birmingham?
Claro que no es algo que esperes. Aquello no lo esperábamos.
¿Son las armas que encontraron tras la agresión a King Cole?
- Sí. - ¿Están cargadas?
- Del todo. - Del todo.
- ¿Dos acusados de intento de homicidio? - Así es.
En el mundo del espectáculo, era pequeño y aprendí luego
por qué dormíamos en estaciones y por qué íbamos a la policía
a decir con qué familia de color nos alojábamos.
¿Crees que con tu gira ayudas a la causa de la integración en el Sur?
Pues sí. Mucha gente me pregunta
por qué actúo para audiencias segregadas.
Pero si eres un artista negro y tienes público blanco y de color,
ayudas mucho a unir a la gente.
Yo carezco de poder sobre la ley
y jamás he aprobado que segreguen al público, claro.
Pero no puedo, por mi cuenta, salir al escenario en un estado
y decir: "Exijo la integración".
Los 15 minutos de aplausos a Nat King Cole de la multitud que presenció el ataque
pueden ayudar a mitigar la tensión actual.
Algo se puede hacer, pero tiene que ser una lucha común.
Dos estrellas por derecho propio.
6 DE MAYO DE 1956
¡Tony Martin y Nat King Cole!
- Martin. - Cole.
- Un gusto. - Encantado.
- Estupendo. - Bárbaro.
Bien.
- ¿Siempre llevas sombrero al trabajo? - A veces.
- ¿Cuándo? - Cuando hace sol.
- ¿Qué haces cuando llueve? - Vuelvo al lado soleado.
Pues mejor nos damos prisa.
Como decía, no paras.
Nunca paramos.
Y lo sabes.
Señor Cole, un placer trabajar con usted.
- Lo mismo digo, Sr. Martin. - Será mejor que nos bajemos aquí.
Sí, antes de que los trajes se destiñan.
Estamos junto al hombre que dirige el show.
Patrick Watson habló con Ed Sullivan de maestría escénica y ustedes lo vieron.
Algo que no todo el mundo tiene el privilegio de ver.
Están a punto de ver a Ed Sullivan sonriendo de verdad.
Es famoso por ir hasta donde haga falta
para triunfar delante de las cámaras.
Siempre he creído que el éxito es un misterio,
una mezcla de cosas que haces tú mismo y de cosas que te pasan.
Mi programa tiene una audiencia semanal de entre 35 y 50 millones de personas.
Si yo he aportado algo
es la noción de saber qué gusta a la gente.
Creo que ese es el secreto de mi éxito.
Señoras y señores.
28-10-1956
¡Con ustedes, Elvis Presley!
ELVIS MUEVE LA PELVIS EN EL SHOW DE SULLIVAN
PRESLEY DISPARA LOS ÍNDICES DE SULLIVAN
LAS PRINCIPALES CADENAS ENFRENTAN A SUS CAMPEONES
¿Es importante caer bien? ¿Te preocupa no caer bien a alguien?
- Sí, me preocupa. - ¿Sí?
Quiero caer bien.
Y cuando leo críticas duras,
me molesta muchísimo. Probablemente sea demasiado sensible.
Se acabó el programa. ¡No lo olviden!
Pásense, por mi bien y el de mi familia,
por su concesionario Lincoln-Mercury a decir que les gustó.
Habéis sido un gran público.
¿Cuál es el peor momento de tu carrera?
Alguien dijo que fue cuando escuchaste que alguien había ido
tratando de vender tu programa a un patrocinador, contigo o sin ti.
La cadena lo ofrecía.
Una solicitud de patrocinio, con o sin Ed Sullivan.
Ese es sin duda mi peor momento.
Esa noche, cuando me acosté, en mi almohada había una nota de Betty,
que decía: "ganes, pierdas o empates, yo te quiero".
A lo largo de estos años, ninguna frase ha expresado tan bien
la devoción que sentíamos los tres.
Yo sabía exactamente a qué se refería.
Señora Sullivan, ¿cuesta vivir con él tras un mal día en la oficina o el plató?
La vida a su lado no es difícil,
y sé que, el día que juega al golf con Ben Hogan,
es todo un placer vivir con él.
Odio las críticas negativas.
Soy de gatillo fácil.
Un gran aplauso para Nina Simone.
DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 1960
Sylvia entraba y decía: "Escríbelo a máquina, mételo en un sobre,
y cuando hayas terminado, rómpelo".
Yo lo hacía todo menos romperlo.
Una vez escribí una carta que empezaba:
"Estimada señora Van Horne: Es una zorra. Atentamente, Ed Sullivan".
En la tele, he sido yo mismo.
Eso es lo único que me salvó.
De haber intentado forzar una sonrisa falsa,
el público me habría echado a la calle.
Había unos cuantos en Lincoln-Mercury que tenían miedo de enviarme al Sur,
porque presentamos a grandes estrellas que resultaban ser negras,
y temían la reacción de los concesionarios Lincoln-Mercury.
Tenemos buenas noticias esta noche.
Los concesionarios Lincoln informan que las ventas del modelo 1957
superan en mucho al año pasado.
Recuerden: el año pasado fue el mejor de su historia.
Hoy da hasta risa.
Hemos demostrado que era ridículo.
Estoy cansado de dar la mano a vendedores de Lincoln-Mercury,
firmar autógrafos…
levantarme a decir consignas que dan ganas de vomitar.
¡Me importa un pimiento lo que opinen!
Van a salir en el programa. Si tú quieres largarte, adelante.
Creo que es importante que el programa tenga un solo punto de vista,
el mío.
CONTIENDA
RABIETA DE SULLIVAN
PELEA EN TELEVISIÓN
EL ALTO COSTE DE LA TV: LINCOLN ABANDONA EL SHOW DE ED SULLIVAN
La forma en que Sullivan sobrevivía a cualquier reacción contra lo que hacía
da testimonio de su omnipotencia.
No iban a invadirlo. Era demasiado poderoso.
- …y juro darlo todo… - …y juro darlo todo…
…para preservar, proteger y defender la Constitución de los EE. UU.
…preservar y proteger…
Por primera vez en la vida,
mi mujer y yo asistimos a la investidura,
y fue todo un privilegio para un estadounidense.
Todos los que nos dedicamos al mundo del espectáculo confiamos en Kennedy
para que no deje de usar a la gente del mundo del espectáculo
como fuente de pensamiento creativo
y embajadores de buena voluntad ante el país y el mundo.
Usas a menudo el programa
como un instrumento patriótico, en cierto modo,
para reflejar cosas que crees que son motivo de orgullo.
Debes enorgullecerte de tu país.
Me alegro de que ganara Jack Kennedy.
Es hora de que los jóvenes den un paso adelante
y tomen las decisiones en las que sus padres erraron tanto.
Buenas noches, conciudadanos.
En demasiadas partes del país se agravia a los ciudadanos negros,
y la ley no pone remedio.
La segregación y la discriminación plantean problemas
en cada ciudad y en cada estado de la unión,
produciendo, en muchas ciudades, una creciente ola de descontento.
Se avecina un gran cambio, y nuestro cometido, nuestra obligación,
es hacer que esa revolución y ese cambio sean pacíficos y constructivos para todos.
Por tanto, pido al Congreso que promulgue leyes
que den derecho a cualquier ciudadano a que le sirvan en locales públicos,
protegiendo además su derecho al voto.
Pero solo la legislación no puede resolver este problema.
Hay que resolverlo en cada hogar,
en cada comunidad de nuestro país.
La televisión, para estar justificada,
debe ser algo más que canto, baile y comedia.
Ojalá la gente del espectáculo
esté a la altura de su obligación cívica.
Mi relación con Ed acabó siendo buenísima.
- ¡Harry! - Hola, Ed.
¡Hola, chico! Qué sorpresa, creí que estarías rodando.
- Eso hacemos. - ¿Cómo?
- En el pueblo. - ¿El alcalde os deja el pueblo?
Enterito.
Me dio la oportunidad de hablar con él
sobre actos que se consideraban de rebeldía.
Fantástico.
Tenía una faceta humanista.
Y yo me aprovechaba de ella.
Va a seguir actuando para ustedes Harry Belafonte
junto a Miriam Makeba y la Compañía Belafonte.
A algunos no les gustaba nada que nos ofreciera esa plataforma
a causa de mis ideas políticas.
¿Qué hacía con Miriam Makeba?
Ella cantaba en su lengua indígena,
algo que en EE. UU. no entusiasmaba.
Pero Ed tomó la decisión de probarlo a ver qué tal iba.
Abrió muchas puertas a artistas negros.
Les abrió las puertas de su programa a los artistas
para que se expresaran y los vieran.
Démosle una magnífica ovación a Mahalia Jackson.
Hola, soy Ed Sullivan.
Nos han hecho un llamamiento para examinar nuestros corazones
y limpiarlos de odio antinatural y de miedo al prójimo.
La lucha por la libertad es una lucha por el ideal de la fraternidad.
El fanatismo y la intolerancia racial o el odio religioso y la discriminación
son actos espirituales de traición.
Cuando no hay recursos legales a mano,
se busca la reparación protestando en las calles.
Puede que sea pobre, pero soy alguien.
Les pedimos a todos que se unan en esta cruzada por una hermandad.
Esta hermandad es la que unirá los EE. UU.
y es la única esperanza que le queda a nuestro maltrecho mundo.
¡Yo soy…
negro!
- ¡Hermoso! - ¡Hermoso!
- ¡Orgulloso! - ¡Orgulloso!
- ¡Yo soy… - ¡Yo soy…
- …alguien! - …alguien!
28 DE AGOSTO DE 1963
"Sostenemos como evidentes estas verdades:
que todos los hombres son creados iguales".
Sr. Belafonte, todos hemos oído decir a Martin Luther King que ha sido tal vez
el día más grande para la libertad de la historia moderna de los EE. UU.
Lo de Washington hoy
ha sido, para mí, una acumulación de varias generaciones
de afroamericanos que han intentado apelar a la conciencia
de la supremacía blanca.
Y la razón por la que peleo es porque creo
en el potencial de este país.
Buenas tardes. Disculpen que me falte el aliento.
Pero hace 10 o 15 minutos, una tragedia, según parece,
ha tenido lugar en Dallas.
Les voy a leer esto.
Les habla Walter Cronkite desde la redacción, y…
ya sabrán que han atentado contra la vida del presidente Kennedy.
Ahora mismo nos están llegando muchas informaciones
sobre el estado real del presidente.
Según algunos, está muerto. No lo hemos podido confirmar.
De momento estamos esperando algo más oficial…
Sufrí una conmoción como pocas.
Jamás imaginé que, en pleno siglo XX,
alguien podría asesinar al presidente de los Estados Unidos.
¿Entiendes? Eso era imposible.
Sí, para mí fue un golpe durísimo.
Podemos dudar y preguntarnos: ¿adónde iremos ahora?
Para aquellos que tenéis el ánimo por el suelo
por el asesinato de JFK,
es muy humano preocuparse ante una crisis.
Pero la desesperación la trae solamente la pesadilla vacía
de que no hay un futuro.
Esta es la época del año que trae esperanza.
Si somos verdaderamente religiosos, no caeremos en la desesperación.
1964 llegó con un suspiro de alivio,
el de ver terminar el año en el que mataron a Kennedy,
y el de un nuevo comienzo.
Para la mayoría, los sonidos de 1964
nos entraban por un oído y salían por el otro.
Pero un sonido nos acompañaba siempre
sobrevolando las calles durante el día
y entrando de noche por las ventanas,
hasta que el propio aire parecía impregnado de él.
La mayoría de los estadounidenses conocieron la melodía que se repetía…
en febrero,
cuando cruzó nuestra frontera en el aeropuerto Kennedy.
DOMINGO 9 DE FEBRERO DE 1964
Desde ayer, este teatro está repleto
de periodistas y fotógrafos de todas partes,
y la ciudad nunca ha presenciado una emoción
como la que despiertan estos jóvenes de Liverpool.
¡Señoras y señores, The Beatles!
LOS BEATLES TUVIERON UNA AUDIENCIA DEL 75 %
LOS BEATLES AÚPAN LOS ÍNDICES DE AUDIENCIA DE SULLIVAN
El país tardó mucho tiempo en recuperar la normalidad.
Tardó mucho.
Ninguna oración funeraria ni elegía
honraría más elocuentemente la memoria del presidente Kennedy…
2 DE JULIO DE 1964
…que aprobar cuanto antes de la ley de derechos civiles
por la que él tanto luchó.
Si analizo las cosas que han ocurrido a un nivel racial
y social, la aprobación de muchas leyes
de igualdad, muchos movimientos antisegregacionistas
y muchas batallas judiciales, y se forzó mucho la situación
para materializar lo que tenemos hoy.
Y si ves lo que pasó con aquellos que hicieron lo mismo
en todo el mundo, lo hicieron a través de la música.
La música es curativa para la vida.
La música trae paz.
Es el lenguaje universal.
Va abriendo barreras.
Y el poder musical que llegamos a tener
era uno de mis sueños de infancia hecho realidad.
DETROIT, MICHIGAN 1964
El presidente de la Motown Record Corporation,
el señor Berry Gordy. Hola.
Fundamos Motown porque Berry producía nuestros discos,
los enviaba a otras compañías y nadie nos pagaba nada.
Al principio éramos muy novatos.
Y siempre fue duro.
Incluso cuando ya éramos Motown.
En Detroit, cuando empezamos,
había barrios como Grosse Pointe y Bloomfield Hills y Dearborn
y lugares así donde, si eras negro,
no pintabas nada en esa zona y punto.
Por ser negro.
Si te pilla la policía, más te vale trabajar para alguien.
Y más te vale llevar algo encima que lo atestigüe.
En algunas de mis primeras portadas,
no usé rostros negros.
Porque no quería que la gente se guiara por las apariencias.
Llegaban cartas de chavales blancos de esa zona.
"Eh, tío. Tenemos tus discos.
Nos encantan tus discos.
Pero nuestros padres no lo saben.
Si lo supieran, nos obligarían a tirarlos".
Para la Motown, el programa de Ed Sullivan era lo máximo.
Sois muy buenos.
Si eran artistas de moda, Ed Sullivan los llevaba.
Era la cultura de los EE. UU.
Y que la Motown formase parte de eso
era un sueño hecho realidad para mí.
DOMINGO 3 DE MAYO DE 1964
Sobre el escenario está
un fabuloso cantante de Detroit de 13 años,
Stevie Wonder.
El pequeño Stevie Wonder.
Con trece años interpretó "Fingertips".
Para mí fue una maravilla,
porque que este niño negro ciego saliera en la televisión nacional
fue nuestra primera gran oportunidad.
Démosle un buen aplauso.
¡Gracias, señor Sullivan!
Ahora quiero que aplaudáis.
Que taconeéis, que saltéis o hagáis lo que queráis.
Se subió al escenario, tocó la armónica y cantó en vivo para todo el país.
Y el público blanco del estudio aplaudía con él. ¡Guau!
El pequeño Wonder. Una maravilla.
- ¡Vamos! Cantad todos: "¡Sí!". - ¡Sí!
- Cantad "¡Sí!". - ¡Sí!
- ¡Sí!
¡Oh, sí!
La gente se anima cuando hay posibilidades.
En el Ed Sullivan Show, había posibilidades.
Eso es lo que lo hacía tan especial cuando le gustábamos.
Me parecía que, ya que usas un espacio público,
lo mínimo que puede hacer la televisión, a cambio de este gran privilegio,
es intentar hacer algo para unir a la gente.
¡La CBS presenta este programa en color!
Con ustedes… ¡Ed Sullivan!
Los artistas de Motown recibieron un grandísimo respeto de Ed,
pero había algo especial entre él y The Supremes.
Justo antes de The Supremes y el sonido Motown,
la música negra se llamaba música racial. No la ponían en la radio.
Sé que nos escucháis por todo EE. UU. y Canadá. Bien.
Y esto lo validó.
Motown validó que escucharan nuestra música.
Demos la bienvenida a The Supremes.
Para mí, verla por primera vez,
tan bella y glamurosa, me cambió la vida.
A Ed le encantaba la Motown, The Supremes, The Temptations.
¡Aquí están!
Idolatrábamos a aquellos artistas.
No solo nuestra familia.
Todo el barrio paraba para ir a verlos.
Cuando fuimos al sur, la primera vez,
blancos a un lado del escenario, negros al otro.
Ni se miraban.
Como un año después, vimos chicos blancos con novias negras.
Chicos negros con novias blancas, bailando y cantando.
Pasándolo bien juntos con esa música.
A mis artistas los veían en millones de hogares del país,
junto con las mayores estrellas blancas de la época.
Ha sido una década apasionante en la historia de la música de EE. UU.
¿Qué es el soul?
El soul es difícil de describir. Es que cada uno haga lo que le parece.
Y tú has hecho lo que te ha parecido durante tus 22 años en este programa,
en este gran programa, Ed. Así que…
Tú también tienes mucho soul.
- Gracias. - Sí.
- Todo el mundo veía a Ed Sullivan. - Sí.
Y nosotros sabíamos bien que era el programa al que había que ir.
Acabábamos de sacar nuestro primer disco
y hacía falta el mejor show para llevarlo a lo más alto,
así que nos pusimos a ensayar sin parar.
THE JACKSON FIVE CON ED SULLIVAN
Siempre fui un fanático de la perfección. Tenía que quedar perfecto.
Y quería que la canción sonara como en el disco.
Son cinco hermanos de Gary, Indiana,
de entre 10 y 18 años.
Yo estaba muy nervioso.
Era nuestra gran oportunidad.
- Con ese hormigueo nervioso. - Mariposas.
Era cosa nuestra decidir cómo aprovechar esa oportunidad.
Son un grupo sensacional. Les presento a The Jackson 5.
Fue nuestro lanzamiento.
Esa noche, todos los niños del país se enamoraron de The Jackson 5.
El lunes por la mañana el teléfono ardía
porque los clubes de todo el país querían contratarlos.
El pequeño Michael Jackson y sus hermanos eran considerados un verdadero fenómeno.
Venid aquí.
Enhorabuena.
El 7 de julio, estos cinco hermanos comenzarán su gira de verano
en el Madison Square Garden, y vais a batir todos los récords del país.
- Encantado de haberos visto. - Gracias.
El espectáculo hizo lo que yo quería que hiciera nuestra música:
que fuera para todos.
Abrió todas esas barreras.
Reunió a la gente.
- ¿Hasta cuándo seguirás con el programa? - No lo sé.
Lo comentábamos el otro día. Ha formado parte de nuestras vidas
y parte de mi vida, una parte muy grande de mi vida.
Y lo disfruto mucho, y me gusta la gente del mundo del espectáculo.
Me gusta estar con ellos. Me divierto.
Cuando cantabas eso tan elocuentemente, he pensado,
probablemente como todo el mundo,
que el mundo necesita ahora la camaradería del mundo del espectáculo.
Estoy de acuerdo.
En nuestro mundo lo sabemos desde hace mucho.
- El mundo del espectáculo lo tiene. - Si el mundo lo tuviera, sería genial.
- Démosle un aplauso. - Gracias.
Una cosa es ver la transformación de los Estados Unidos
a través del prisma de lo que el Dr. King puso sobre la mesa,
la gran rebelión negra, el movimiento por los derechos civiles.
Pero ese movimiento nunca hubiese podido sustentarse
con la intensidad con la que lo hizo, sin otras fuerzas sutiles en juego.
Esa fuerza sutil fue un momento como el de Ed Sullivan.
¿O sea que Ed Sullivan seguirá haciendo su programa todo el tiempo que pueda?
A mí me gustaría.
Si los patrocinadores y las cadenas estarán de acuerdo con eso, no lo sé.
No sé qué haría si no tuviera eso en el horizonte.
¿No hay otro componente de tu vida que llene ese vacío?
No.
No sé qué haría sin el programa.
- Estarías… - Estaría perdido.
Al caer el índice de audiencia,
me dije a mí mismo: "Bueno, quizá sea por el clima".
Cuando caímos hasta 37,
supe que no era por el clima.
Miles de manifestantes por la paz marcharon sobre el Pentágono.
Pero prometo acción.
La primera aventura espacial para adultos.
Está en el viento…
El tiempo pasa tan rápido, tan apresurado,
que apenas tienes ocasión de tomar aliento.
Antes de irte, Eddie…
- Un beso… - ¡De buenas noches!
- ¡Adiós! - ¡Adiós, Eddie!
UN GRAN ADIÓS A ED SULLIVAN
El fenómeno de nuestro programa prueba que aún existen los milagros.
Un enorme aplauso para los dos.
Soy un tipo corriente
que va y conoce a alguien famoso
y organiza una fiesta para sus amigos y dice: "Mirad a quién he traído".
Durante mucho tiempo, todos vinieron a esas fiestas.
- Aquí estamos. - ¡Pearl, sube!
TEATRO ED SULLIVAN
Tuve una larga carrera.
Luché con ganas por aquello en lo que creía.
Y no tengo ninguna queja.
Muchísimas gracias, señoras y señores.
¡Buenas noches!
DURANTE 23 AÑOS, ED SELECCIONÓ A LOS ARTISTAS QUE APARECÍAN
EN SU PROGRAMA DOMINICAL.
MÁS DE 10 000 ARTISTAS EN 1100 EPISODIOS.
EN 1971, THE ED SULLIVAN SHOW DEJÓ DE EMITIRSE.
TRES AÑOS DESPUÉS, ED FALLECIÓ.
CON LA ACTUACIÓN DE:
EL REY DE LOS DOMINGOS
EN MEMORIA DE SACHA JENKINS 1971 - 2025
Subtítulos: S. Torregrosa