Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
А зараз наживо з «Театру Еда Саллівана» у Нью-Йорку…
Переможець «Американського ідола»…
Вам машина!
Це чоловік, який для багатьох є телебаченням.
НА СВІТАНКУ ТЕЛЕБАЧЕННЯ
КОЛИ ПРАВИЛА ЩЕ ПИСАЛИСЯ,
Якби Еда Саллівана не існувало, Америка мала б його вигадати.
ОДНА ЛЮДИНА НАВАЖИЛАСЯ ЇХ ПОРУШИТИ.
Дякую, пані та панове. Сподіваюся, шоу вам сподобається.
Будь ласка, привітайте його.
Містер Ед Салліван.
ШОУ ЕДА САЛЛІВАНА
Ед Салліван!
Ед Салліван, друзі!
Якби довелося обирати одну людину, щоб нас представляла,
це був би Ед Салліван.
Який вміє тицяти пальцем найвправніше в історії телебачення.
Чоловік, який вказав на найбільших зірок шоу-бізнесу.
Для нас «Ед Салліван» — одне з найзнаменитіших шоу.
А зараз, пані та панове, Елвіс Преслі!
У скільки років ти побачив це — «Театр Еда Саллівана»?
І сім років. Це справило величезний вплив.
Пані та панове, The Beatles!
The Beatles на «Шоу Еда Саллівана». Люди пам'ятають, де вони були,
що відбувалося,
де вони сиділи, що вони робили.
А ви що думали?
Чи зараз хтось, як Ед Салліван?
Я виріс на Еді Саллівані.
Ед Салліван завжди був зі мною.
«Шоу Еда Саллівана» було культурною революцією.
Так!
НАЙКРАЩЕ В НЕДІЛЮ
На початку телебачення йшло стопами радіо
й успадкувало його найгірші риси.
ГОЛОС ЕДА САЛЛІВАНА ВІДТВОРЕНО У ВИБРАНИХ ЧАСТИНАХ ФІЛЬМУ.
ЙОГО СЛОВА — ПРЯМІ ЦИТАТИ З ТИСЯЧ КОЛОНОК, СТАТЕЙ І ЛИСТІВ,
ЯКІ ВІН ПИСАВ ВПРОДОВЖ ЖИТТЯ
Коли Ед Салліван тільки прийшов у шоу-бізнес,
телебачення було… зовсім інакшим.
СМОКІ РОБІНСОН
По-перше, екран був отакий.
А зараз наш наступний учасник. Прошу.
Темношкірих виконавців нечасто можна було побачити на ТБ.
Був тиск, щоб телебачення було «білосніжним».
Показували переважно таких персонажів, як Еймос і Енді.
БЕРРІ ҐОРДІ ЗАСНОВНИК «МОТАУН РЕКОРДС»
Комедійні персонажі з обличчями, пофарбованими у чорне.
Еймосе, що ти тут, в біса, робиш?
Він сказав триматися.
З приходом Еда все змінилося.
Почнемо наше шоу. Джекі Вілсон, сер, заспівайте нам!
Ви вважаєте себе впливовою людиною?
Тобто чи здатні ви впливати
на настрої американського народу?
Ну, ви почуваєтеся корисним.
Як редакційна колонка в газеті
певним чином впливає на людей.
Звісно, на телебаченні можна робити певні речі.
Щодо проблеми темношкірих,
ми першими ставили темношкірих виконавців.
Отже, пані та панове, шоу відкривають наші друзі.
Різноманіття артистів і взагалі людей, яких Ед Салліван запрошував на шоу,
була доволі…
ГАРРІ БЕЛАФОНТЕ
…викличною і відрізнялася від нашого попереднього досвіду.
А зараз — Луї «Сачмо» Армстронг!
І його підхід до ухвалення, хто буде гостями шоу, був мужнім вчинком.
Тріо Вілла Мастіна із Семмі Девісом-молодшим.
Я регулярно дивився «Шоу Еда Саллівана».
Усі дивилися. Це була неабияка подія.
«Скоро вечір неділі. Що робимо?»
Вся родина збирається біля телика дивитися «Еда Саллівана».
У нас на районі це було наче свято.
Уявіть. Мені десять років, я на соціалці, дивлюся «Шоу Еда Саллівана»…
ОПРА ВІНФРІ
…у культурі, де темношкірих на телебаченні не було.
І коли ти бачиш такого, як сама,
це було буквально втіленням можливості й надії.
-Потримаєте мої рукавички? -Залюбки.
Завжди були побоювання, що Південь вимикатиме телевізори,
якщо ви покажете темношкіру зірку у їхній вітальні.
Два, чотири, шість, вісім. Інтеграції не бажаємо.
Бо люди на Півдні ставилися до темношкірих з лютою ворожістю.
Обставини можуть змусити їх до якихось демонстрацій.
Але вдома, коли ніхто не бачить, люди чинитимуть за покликом душі.
У той час країна була розділена.
ВХІД ЛИШЕ БІЛИМ
МОНТҐОМЕРІ, АЛАБАМА
Я їхала додому на автобусі. Коли я сіла на місце,
водій сказав, щоб я уступила місце білому чоловіку.
На мою думку, до мене поставилися не як до людини.
Я відмовилась.
Расова ситуація була відверто жахливою, розумієте?
У кожного була власна позиція.
І коли з'явився Ед Салліван, він здавався безстрашним.
Здавалося, йому було байдуже, що думають інші.
НЕДІЛЯ 22 ЛИСТОПАДА 1955 РОКУ
Пані та панове, як усім відомо,
щоразу, як новий музичний тренд набуває популярності,
найпершими про це дізнаються у Гарлемі.
Кілька тижнів тому я був у центрі. Біля театру «Аполло» Френка Шиффмана
юрмилися люди.
Усі прагнули побачити ритм-енд-блюз Доктора Джайва.
Тож вітайте Доктора Джайва, молодого диск-жокея з радіостанції WWRL.
Дякую.
Дякую, пані та панове. З нами тут багато чудових зірок.
Спершу представляю чудового співака у жанрі фолк-блюз.
Вітайте Бо Діддлі.
З дитинства пам'ятаю музичний риф…
Це Бо Діддлі. Це він… Це його винахід.
Він поєднаний з африканськими релігійними співами.
БО ДІДДЛІ
Я покликав решту хлопців. Джерома і решту з маракасами.
За лаштунками хтось сказав: «Не вихляйте».
Я сказав: «Я забагато знаю. Ти мене не заткнеш.
Можеш сповільнити, але не заткнути».
У мережі казали:
«Не можна робити те і те, бо Південь цього не прийме».
Але Ед розширив кордони, наскільки це було можливо.
Після нашого останнього виступу багато з вас писали і питали,
коли це сталося, коли для нас відкрилися двері?
Усе було на цій сцені. І ми хочемо про це розповісти.
Повернімося до початку життя Еда Саллівана?
Для дитини з маленького містечка моє життя було неймовірним.
Я далеко не особливий. Мені просто особливо пощастило.
Тоні, для тих, хто ще тебе не бачив, скільки тобі років?
Одинадцять.
-Ти з Каліфорнії? -Так.
Мріяла про кондитерську і нарешті наїлася цукерок?
Так.
Тож ти щаслива і можеш заспівати ще одну пісню?
Що заспіваєш?
-Swing Low, Sweet Chariot. -Хочете почути Swing Low, Sweet Chariot?
Підходь до мікрофона.
ГАРЛЕМ, НЬЮ-ЙОРК 28 ВЕРЕСНЯ 1901 РОКУ
Я народився в Гарлемі. Тоді це була територія ірландців і євреїв.
Я був одним із близнюків,
але мій брат Ден помер, коли йому було лише два роки.
Наша сім'я була бідною,
але в нас була сильна жилка гордості і впевненості у собі.
Відколи себе пам'ятаю,
я завжди хотів писати.
Цікава річ про Еда — це те, що він починав, як публіцист.
Радше як журналіст.
Зрештою він став автором потужної колонки.
І я пішов працювати спортивним редактором.
Спортивні журналісти розвивають критичність і спостережливість.
Вони можуть сказати, що змушує бейсболіста реагувати.
Тож спорт залишився з вами на все життя, як перше кохання.
Коли ми грали в бейсбол у старшій школі Порт-Честера,
у лізі не було темношкірих.
Дехто навіть казав, що не гратиме проти темношкірих.
Мене це завжди обурювало до глибини душі, бо ірландці пройшли через це,
коли приїхали сюди.
Про них казали, що вони ледачі невігласи і пияки.
І мої батьки знали, що це неправильно.
Вони були дуже…
не те, щоб широких поглядів. Просто розсудливі.
Свою відмову йти на компроміс з людьми, яких я зневажаю,
я безперечно успадкував від батька.
Він навчив мене поважати права знедолених.
Був найбезстрашнішою людиною, що я знав.
Коли Ед писав про небілих людей, він висловлював тепліше бачення
і, гадаю, пом'якшував темперамент,
політичний темперамент нації.
Але я усвідомлював той факт,
що його, мабуть, добряче критикували,
бо Америка і світ переживали величезне потрясіння
у расових питаннях.
Пані та панове, юна зірка з Оґасти, штат Джорджія,
Джеймс Браун! Прошу на сцену!
БРОНКС, НЬЮ-ЙОРК 17 ЖОВТНЯ 1929 РОКУ
І він біжить, несе м'яч 96 ярдів, щоб забити.
Тоді я був спортивним редактором у New-York Evening Graphic.
Нью-Йоркський університет домовився про гру з Університетом Джорджії
на полі Нью-Йорка.
Мені було огидно читати про згоду NYU
лишити темношкірого гравця на лаві запасних на всю гру.
ХАФБЕК НЕ МОЖЕ ГРАТИ
Це питання було достатньо важливим для публічної дискусії.
Який це ганебний стан речей.
Маєрс ризикує заради вишу, який відправляє його на лаву запасних,
бо Університет Джорджії просить провести кольорову лінію.
Якщо університет Нью-Йорка дозволяє провести лінію Мейсона — Діксона
просто посеред свого поля,
цей університет має назавжди завершити футбольний сезон.
Я знаю, що мені багато щастило.
Наприклад, майже неймовірна удача,
яка привела мене, газетяра, у шоу-бізнес.
Газета призначила мене вести колонку про Бродвей,
хоча я нічого не знав про Бродвей.
Алло? Поговорити з ними?
Я не хотів цієї роботи, але альтернативою було звільнення.
Вітаю. Дозвольте представитися. Я Ед Салліван, оглядач Бродвею.
Я публіцист, але не актор.
Ви це ще побачите.
Знайомтеся. Це мій дорогий друг,
оглядач у The Daily News.
Завдяки його неймовірним статтям Бродвей ожив по всій країні.
Пан Бродвей власною персоною, Ед Салліван з The Daily News!
Пані та панове, The News представляють другий щорічний Harvest Moon Ball.
Грає оркестр, Дік Гімбер!
Ще раз?
Наше шоу починають захоплюючі The Ike & Tina Turner Revue,
і вони чудові. Привітаймо їх.
The Harvest Moon Ball був важливою подією естрадного життя у Нью-Йорку.
Я добирав виступи і був конферансьє
на благодійному концерті на Медісон-сквер-ґарден.
Я почав розвивати сценічну поведінку і впевненість в оцінці талантів.
Пара під дев'ятим номером перемагає у чемпіонаті
і отримує схвалення конферансьє Еда Саллівана.
Це все призвело до найважливішого дня у моєму житті.
МАНГЕТТЕН, НЬЮ-ЙОРК
Третього вересня 1947 року,
коли я виконував роль конферансьє вже 12-ий рік поспіль,
телебачення було новинкою, і я не знав,
що в останню мить у CBS вирішили транслювати шоу.
Вечір Harvest Moon Ball на Бродвеї.
Я також не знав, що керівники CBS шукали невимушеного простого хлопця
на роль ведучого недільної програми вар'єте.
Але в результаті трансляції у CBS вирішили, що саме я їм підходжу.
НЕДІЛЯ 20 ЧЕРВНЯ 1948 РОКУ
Вітаю, пані та панове!
Телерадіокомпанія «Емерсон» з гордістю представляє
шоу Toast of the Town, яке веде Ед Салліван!
Пані та панове, добрий вечір. Як вам відомо,
на цьому конкретному шоу Toast of the Town для «Емерсон»…
Коли я вперше опинився на ТБ з програмою Toast of the Town,
експерти казали нам дивитися просто у камеру.
Акторів це не бентежило,
та коли я зазирнув у тих залізних монстрів,
я вкляк, наче покійник.
Пані та панове, до наступної неділі
в цей самий час на телеканалі CBS,
коли «Емерсон» випустить ще одне зіркове шоу…
Телекритики закликали CBS позбутися мене.
«Чому Ед Салліван на телебаченні?»
«На камері Ед наче індіанець біля магазину сигар,
бовван з кам'яним обличчям, ніби щойно прибув з Острова Пасхи.
Він всміхається так, наче з'їв лимон».
Це піджак Еда Саллівана з його телевізійного дебюту.
А це стрижень, який тримав Еда.
Вони нещадно з мене глузували…
Дайте мені спокій, добре?
…і побачивши шоу, я їх зрозумів.
Мене назвали «Велике кам'яне обличчя 1949 року».
З мене так жахливо знущалися,
що моя донька Бетті перестала читати газети.
Десь писали, що в мене в голові сталева пластинка.
Я отримав сотні листів, в яких мене вітали з мужністю,
що я продовжую попри таку фізичну ваду.
Що потрібно, щоб вижити, окрім, перш за все, уяви? Жорсткість?
Мабуть, так. Думаю, люди вдома,
сім'ї впродовж років прийняли мене таким, як я є.
Вони знають, що я не артист, а ще — що ми щиро стараємось
отримати гарні виступи.
Вітаємо на нашому «шо». Сьогодні ми…
Я ніколи не вважав себе цікавинкою.
Просто шукав найкращі виступи для шоу.
Перед війною в артистів Гарлему не було роботи.
Занепад вар'єте сильно по них вдарив.
День за днем і вечір за вечором
ми ходили дивитися виступи у театрах і нічних клубах.
І жодна пара танцюючих ніг не справила на нас такого враження,
як ноги Білла «Боджанглза» Робінсона.
Мене звуть Вільям Робінсон. Оскільки його звали Білл Робінсон,
я знав про нього з трирічного віку.
Він знімався у фільмах з Ширлі Темпл. Був зіркою.
Боджанглз. Про нього навіть пісня є.
Семмі Девіс створив великий хіт. Так.
Схоже, я в Голлівуді. Ти досі в Гарлемі.
Він був темношкірим у фільмах, і він не шаркав і не джайвив,
не робив того, що зазвичай робили темношкірі.
Він танцював.
Ми були хорошими друзями впродовж 20 років.
Він був першим виконавцем, який погодився відкрити для мене шоу.
Це відкрило двері багатьом іншим зіркам вар'єте.
…Його високість Гай-Ді-Го. Прошу вітати Кеба Калловея!
Пані та панове, Кеб Калловей!
Здається, вар'єте було важливою частиною шоу Еда Саллівана,
бо це були його люди.
Перл Бейлі.
Виконавці вар'єте — це найцікавіші артисти на сцені.
У ті часи існували шоу вар'єте. Був комедіант, оркестр чи вокалісти.
Хлопець на ім'я Пег Леґ Бейтс танцював степ.
Отже, Ед Салліван — дідусь
усіх телевізійних шоу вар'єте з виступами артистів наживо.
Він був першою важливою персоною.
Телебачення не лише повернуло зірок вар'єте на роботу,
воно виникло, як нова платформа для них.
І це довели на моєму шоу Кеб Калловей, Елла Фіцджеральд
Луї Армстронг, Гейзел Скотт The Ink Spots і Ліна Горн.
Ці виступи, які завжди були чудовими, на телебаченні стали ще кращими,
бо на відміну від величезного театру,
тут кожен сидить у першому ряду.
На біс!
Їм платили небагато.
Та коли я потребував допомоги, темношкірі зірки були відданими і чуйними.
Я це знаю, бо якби не вони,
перші телевізійні дні були б кошмаром.
Ед Салліван — це людина з ненаситною цікавістю до людей.
Різних людей.
Останні десять років Саллівани живуть
у «Дельмоніко» у Нью-Йорку.
До речі,
відколи вони одружилися 24 роки тому, їхнім домом завжди був готель.
Коли живеш у готелі,
у тебе мало місця, щоб зберігати речі.
Ти зберігаєш особливо цінне.
У нас багато фото Бетті, нашої єдиної доньки.
Еде, в тебе має десь бути пара черевиків.
Так, вони тут. Дякую, що нагадав,
бо це взуття чудового виконавця і видатного американця.
Це взуття Білла «Боджанглза» Робінсона. Його останні черевики.
Тут видно ці легкі підошви.
Білл завжди казав, що вони допомагали йому у танцях.
Мені здається, я навіть упевнений,
що якби Білл Робінсон не віддавався так благодійним справам,
він би досі був живий, а не помер від серцевого нападу.
Але Білл тримався до самого кінця.
Коли ми організовували його похорон, нам здавалося,
що хоч Білл помер банкрутом, як і багато щедрих виконавців,
масштаби його похорону мали відповідати його величі, як американця.
ГАРЛЕМ, НЬЮ-ЙОРК 28 ЛИСТОПАДА 1949 РОКУ
Усіх гарлемських школярів по обіді відпустили додому.
І коли похоронний кортеж виїхав з церкви в Гарлемі,
на тротуарі вишикувалися десятки тисяч молодих темношкірих людей.
І це тривало з Гарлему аж до центру.
Йому було небайдуже.
Він хотів, щоб глядачі розуміли,
що багато талантів потребували реклами.
ДІОНН ВОРВІК
Міс Діонн Ворвік.
І він був готовий це дати,
щоб ми й надалі робили те, чого від нас хотіли люди, —
розважали.
Щоб давали їм те, що вони більше ніде не могли отримати.
А зараз фантастичні Gladys Knight & the Pips.
АТЛАНТА, ДЖОРДЖІЯ 8 СІЧНЯ 1952 РОКУ
Наш почесний гість цього вечора —
вельмишановний Герман Толмадж, губернатор Джорджії.
Губернаторе, я знаю, що місцеві звичаї виступають проти расового змішання.
На вашу думку, як цю проблему буде вирішено в майбутньому?
Ми маємо намір так чи інакше зберегти сегрегацію, хай там що.
Мені казали, що запрошувати темношкірих виконавців нерозумно.
Бо тоді глядачі на Півдні образяться
і вимикатимуть ваше шоу. Та я сказав, що не вірю.
Ейза Картер з Алабами організував бойкот.
Ми вважаємо це змовою
з метою підірвати моральні стандарти англосаксонської раси
і опустити її до рівня негра.
Ми отримуємо листи від жителів Півдня
з проханням повернути їх.
Їм подобався той і той.
А подобалася їм якість виконання.
Білі на Півдні хочуть, щоб все лишилося так, як є.
Багато людей, які із ним незнайомі,
не розуміють, наскільки це глибоко вкорінено і всеосяжно.
Ми створили комітет з 20 людей,
щоб покінчити із цим вульгарним, тваринним нігерським рок-н-ролом.
Ви згодні, щоб вашу невинну світлошкіру доньку
лякав якийсь волохатий товстогубий нігер, що смердить як цап і схожий на мавпу?
-Чи можете ви таке прийняти? -Ні!
-Ви зробите щось із цим? -Так!
То був привід проявити ірландський запальний характер.
Ні, характер не допоміг.
Заяви губернатора Толмаджа, що темношкірим виконавцям не можна
на телешоу там, де виступають білі, є дурними і злими.
Я не вкладатиму гроші, купуючи продукти в жодної людини,
яка сприяє інтеграції,
деградації і змішанню білої раси.
Щойно приїхав із села.
Телетрансляція, як це робиться у нашій країни, — це рекламний бізнес.
Тож покупець має отримати належне.
«МОЖЕ, ЙОГО СПОНСОРИ ХОЧУТЬ ПРОДАВАТИ МАШИНИ НЕГРАМ».
Ви не уявляєте, що мені забороняли.
Якщо в мене був темношкірий виконавець, цензори CBS застерігали,
щоб я не перейшов межу.
Кажуть, у залі наш великий друг.
Джо Луїс! Чемпіон світу у важкій вазі. Давай. Піднімайся.
Мені казали не тиснути руку Джо Луїсу.
Чемпіоне, ти більше не отримаєш моїх грошей.
Джо, радий тебе бачити.
Мене критикували, коли я обійняв Етель Вотерс.
-Дякую. -Дякую.
Але кожного дня, за будь-яких часів, і особливо зараз…
Радий, що ви повернулися на шоу.
…сила простих слів має величезне значення
в ідеологічному протистоянні.
Я говорю з вами, як справжній американець.
Я бачу, як негри займають роботи, які належать мені і вам!
Якщо будемо далі це терпіти, що стане з нами, справжніми американцями?
Комуністичні агітатори, що вдають лідерів громадянських прав,
сподіваюся заручитися величезною підтримкою своїх злочинних планів.
Багатьох обманом змусили створювати видимість народної підтримки
змови, яка приховувала справжні цілі,
створити Негритянську радянську республіку,
за гуманітарними прапорами громадянських прав і миру.
Я майже переконана, що біля витоків цього
стояв комуністичний фронт.
Гадаю, все це розпочав саме комуністичний фронт.
Расизм, який пронизує американське життя, проникнув глибоко у фібри…
ГАРРІ БЕЛАФОНТЕ
…сердець і свідомості багатьох чоловіків і жінок.
І це мало неймовірний вплив на моє життя.
У мене є діти. Я покладаю на них великі надії.
Моєму синові десять років,
і я озброю його усім, чим зможу,
щоб він був вільний від примітивних, середньовічних концепцій
про фальшивий патріотизм, кордони і значення прапорів.
Знаєте, людство є значно більшим за ці примітивні символи.
У залі є чоловіки — знамениті «Блакитні янголи» ВМС США.
Встаньте, будь ласка.
Мій агент подзвонив і сказав, що Ед Салліван запросив
мене на шоу.
Пані та панове, наступного тижня у шоу з'явиться Гаррі Белафонте.
Це буде його дебют на телебаченні.
І я був у захваті, бо це був справжній запуск кар'єри.
Посеред підготовки до шоу
мені подзвонили і сказали:
«CBS поінформували нас, що тебе не буде на шоу.
Ти в чорному списку».
Ви берете активну участь у Русі за громадянські права.
Так.
Розкажіть нам про свою роль…
В атмосфері маккартизму було прийнято не показувати
тих з нас, хто був голосом лівих політичних поглядів.
Коли Саллівану це сказали, він дуже роздратувався.
Коли з'явилося ім'я Гаррі Белафонте, я покопався
і довідався, що Гаррі католик.
Я подзвонив його священику.
Як американець, я зневажаю комунізм.
Як і будь-який «-ізм»,
що суперечить доброму старомодному американізму.
Він хотів поговорити зі мною особисто, тож запросив мене до себе в готель.
Сказав: «Мені забороняють запрошувати тебе на шоу,
бо ти дуже прихильний до комуністичної ідеології,
і що ти коїш витівки,
які не відповідають інтересам країни».
І я сказав: «Містере Салліван, усе, що ви мені закидаєте,
є правдою.
Але скажіть мені дещо.
Коли ірландці билися з британцями,
повстанські настрої вважалися героїчними
усіма ірландськими громадянами у світі».
Поясніть, у чому різниця, коли ми, небілі люди,
теж виступаємо проти такого самого гноблення?
Ірландські повстанці, які це роблять, — герої.
Темношкірі повстанці, які це роблять, не патріоти».
Ми думали, йдеться не про вірність нації.
А про відданість людяності.
А такі люди, як ми, потерпають від жорстокості.
Коли я залишив зустріч, нічого не було вирішено.
Я ще годину чи дві не міг повернутися в офіс.
А тоді отримав дзвінок від агента, який сказав:
«Не знаю, що ти наговорив Еду Саллівану, але ти у шоу».
ШОУ ЕДА САЛЛІВАНА
Пані та панове, настав момент, якого ми всі чекали.
Це один з найвидатніших артистів нашої країни і світу.
Це… Гаррі Белафонте! Прошу на сцену!
Коли цей письменник вперше показав Белафонте на ТБ,
це довело, що Південь його прийме у своїх оселях у неділю.
Гаррі Белафонте зможе здійснити дуже важливу роботу
для американської влади.
Зненацька ми, демонізовані,
занесені у чорний список і все таке…
Коли нас побачили крізь об'єктив телевізійної камери
на програмі, яка вважалася «найбільш американською»,
бо Салліван був американцем до самих кісток,
то більше людей побачили розуміти людську сторону рівняння
на тлі тогочасних політичних реалій.
Після вашої появи на шоу у нас багато запитів.
Кажуть: «Будь ласка, хай якось увечері Нет Кінг Коул сяде за піаніно
і зіграє для нас?»
Я охоче.
-Зіграєте? -Добре.
ВАШИНГТОН
Це Верховний суд США.
Сімнадцятого травня суд одностайно оголосив
сегрегацію у державних школах незаконною.
На Півдні з'явився новий негр —
з новим розумінням гідності і долі.
Губернатор Девіс і законодавці перепробували всі законні методи,
щоб запобігти або зупинити інтеграцію.
Прихильники сегрегації кидали каміння.
Расова ситуація була важка, особливо на Півдні.
Та коли ти робиш улюблену роботу,
ти втілюєш свою найсміливішу мрію.
Ти молода людина.
Навіть ще замолода, щоб боятися. Розумієте?
Ти так не думаєш. Просто іноді реальність б'є тебе в лице.
ДРЮ, МІССІСІПІ 28 СЕРПНЯ 1955 РОКУ
У цій брудній провінційній річці Таллахачі
виявили тіло,
яке ймовірно належить юному Еммету Тіллу.
Ніколи не забуду.
Мені було 15 років, коли ми побачили, що вони зробили з Емметом Тіллом.
ОТІС ВІЛЬЯМС ЗАСНОВНИК, СОЛІСТ THE TEMPTATIONS
І я не… у мене від цього сльози на очах.
Ми грали там, де застрелили Еммета Тілла.
Місцевість, де сталося, перейменували.
Я сказав, що зміна назви не змусить нас забути, де і як це сталося.
Сталося так багато різних речей.
По нас стріляють у нашому гастрольному автобусі.
Називають словом на «Н», бо ми хочемо їсти.
Ти дізнаєшся, яким сильним і витривалим можеш бути.
Ти мав це пережити. Не зупинятися.
Не дати їм тебе зупинити.
То що ти робитимеш? Борися.
БІРМІНГЕМ, АЛАБАМА 10 КВІТНЯ 1956 РОКУ
НА «КІНГА» КОУЛА НАПАЛИ НА КОНЦЕРТІ
НЕТА КІНГА КОУЛА ПОВАЛИЛА НА ПІДЛОГУ ЗГРАЯ БІЛИХ
Нете, куди ви сьогодні?
Їду у Ролі.
У Ролі? Продовжите тур Півднем?
Це не повний тур Півднем.
У нас є ще кілька днів, щоб його провести.
Кажуть, ті чоловіки на вас напали,
бо їм не подобається музика рок-н-рол
і так звана «негритянська музика».
Що ви про це думаєте?
Йшлося не про конкретну пісню.
Я міг співати Near My God to Thee, це б їх не зупинило. Такий тип людей.
Ви не очікуєте повторення того, що було в Бірмінгемі?
Ну, ні. Такого не чекаєш. Такого ми не чекали.
Це зброя, яку знайшли у машині після нападу на Кінга Коула?
-Так. -Вона заряджена?
-Повністю. -Повністю.
Двох обвинуватили у намірі вбивства?
Саме так.
Я в шоу-бізнесі з дитинства, тож дізнався значно пізніше,
чому ми спали на автостанціях і чому повідомляли поліції
де небіла родина, в якої нам можна зупинитися.
Думаєте, своїм туром ви допомагаєте інтеграції на Півдні?
Так. Багато людей мене питали,
чому я граю перед сегрегованою публікою.
Але коли ти темношкірий виконавець, а серед твоїх слухачів є і білі, і небілі,
ти дуже допомагаєш об'єднати людей.
Я не маю юрисдикції над законом.
Звісно, я ніколи не виправдовував сегрегацію.
Але я не можу сам просто вийти на сцену в будь-якому штаті
і сказати: «Я вимагаю інтеграції».
Натовп, який був свідком нападу, аплодував Нету Кінгу Коулу 15 хвилин.
У цій напрузі це може бути заспокійливим фактором.
Дещо можна зробити, але боротися мають усі.
Два чудові хедлайнери самі по собі…
6 ТРАВНЯ 1956 РОКУ
…Тоні Мартін і Нет Кінг Коул!
-Мартіне. -Коуле.
-Радий. -Щасливий.
-Чудово. -Прекрасно.
Добре.
-Ти завжди в капелюсі на роботі? -Іноді.
-Коли саме? -Коли сонячно.
-А в дощ що робиш? -Повертаюся на сонячну сторону.
У такому разі поквапмося.
Як я казав, ти не зупиняєшся. Ми ніколи не зупиняємось.
Самі знаєте.
Містере Коул, працювати з вами завжди приємно.
Навзаєм, містере Мартін.
Гадаю, нам краще закінчувати.
Так, поки костюми не вицвіли.
Ми на сцені з творцем великого шоу.
Патрік Вотсон говорив з Едом Салліваном про роботу шоумена, і ви… там.
Ось те, що не всі мають честь бачити.
Ви зараз побачите, як Ед Салліван всміхається.
Він відомий тим, що здатний на все,
щоб шоу перед камерами було таке, як слід.
Я завжди вважав, що успіх — це таємниця,
поєднання того, що ти робиш сам, і того, що відбувається з тобою.
Моє шоу щотижня дивиться від 35 до 50 мільйонів людей по всій країні.
Якщо я запросив когось на шоу,
це через розуміння того, що подобається людям.
На мою думку, це і є секретом мого успіху.
А зараз, пані та панове…
28 ЖОВТНЯ 1956 РОКУ
…Елвіс Преслі!
ЕЛВІС КРУТИТЬ ТАЗОМ (І ГЛЯДАЧІ ТЕЖ) НА ШОУ САЛЛІВАНА
ЗАВДЯКИ ПРЕСЛІ РЕЙТИНГ САЛЛІВАНА ЗЛІТАЄ
ТОПМЕРЕЖІ ЗМАГАЮТЬСЯ ЗА РЕЙТИНГИ
«ТБ РАДІО МІРРОР»
«ТАЙМ» ТЕЛЕВІЗІЙНИК ЕД САЛЛІВАН
Чи важливо, щоб вас любили? Ви хвилюєтеся, якщо хтось вас не любить?
-Так, мене це турбує. -Он як?
Я хочу, щоб мене любили,
і коли читаю про себе щось дуже різке,
мене це страшенно пригнічує. Я надто… чутливий.
Це кінець шоу, і не забувайте!
Заради мене і моєї сім'ї обов'язково зайдіть
до дилерів «Лінкольн-Меркюрі» і скажіть, як вам сподобалося.
Добраніч. Ви були чудовою публікою.
Який найгірший момент у вашій кар'єрі?
Кажуть, це коли ви почули, що хтось в обхід вас
намагався продати ваше шоу спонсору, з вами чи без вас.
Телеканал пропонував.
Запит на спонсорство з Едом Салліваном чи без нього.
Це було найнеприємніше.
Того вечора, коли я пішов спати, на моїй подушці була записка від Бетті:
«Виграш, програш чи нічия — я люблю тебе».
Впродовж років жодна інша фраза не виражала так цілковито
відданість нас трьох.
І я точно знав, що вона мала на увазі.
Місіс Салліван, чи важко з ним жити після важкого дня в офісі чи студії?
Ні, не думаю, що з ним важко жити.
А в день, коли він грає у гольф з Беном Гоґаном
жити з ним — цілковите задоволення.
Ненавиджу негативну критику.
Я вибухаю.
І привітаймо Ніну Сімон.
НЕДІЛЯ 11 ВЕРЕСНЯ 1960 РОКУ
Сильвія приходила і казала: «Надрукуй, поклади в конверт,
а коли закінчиш, порви його».
Я роблю все це, тільки не рву.
Якось я написав листа, що починався:
«Шановна міс Ван Горн, Ви сука. З повагою, Ед Салліван».
На телебаченні я був собою.
Це єдине, що мене врятувало.
Якби я намагався зобразити фальшиву усмішку,
публіка викинула б мене до біса.
У «Лінкольн-Меркюрі» кілька людей боялися відправляти мене на Південь,
бо ми показували видатних зірок, які були темношкірими.
Їх непокоїла реакція дилерів «Лінкольн-Меркюрі».
Сьогодні ми отримали гарні новини.
Дилери «Лінкольна» по всій країні кажуть, що продажі «Лінкольнів» у 1957
набагато перевищують торішні.
А минулий рік був найкращим в історії «Лінкольна».
Сьогодні це смішно.
Ми довели, що це сміховинно.
Я втомився від рукостискань з дилерами «Лінкольн-Меркюрі»,
автографів,
необхідності говорити гасла, від яких хотілося блювати.
Мені начхати на їхні почуття!
Вони будуть на шоу. Якщо хочете забратися до біса, вперед.
Гадаю, важливо, що наше шоу дотримується однієї точки зору —
моєї.
У ВОРОЖНЕЧІ
«ІСТЕРИКА» САЛЛІВАНА
ТЕЛЕВІЗІЙНА СВАРКА
ВИСОКА ВАРТІСТЬ ТБ: «ЛІНКОЛЬН» КИДАЄ «ШОУ ЕДА САЛЛІВАНА»
Те, як містер Салліван пережив будь-яку реакцію на те, що робив,
було свідченням його всемогутності.
На нього не можна було нападати. Він був надто могутнім.
-…і докладете всіх зусиль… -…і докладу всіх зусиль…
…щоб берегти і захищати Конституцію Сполучених Штатів.
…берегти і захищати…
Вперше в житті
ми з місіс Салліван були на інавгурації.
Це був неймовірно зворушливий американський привілей.
Ми всі у шоу-бізнесі віримо, що президент Кеннеді
буде постійно використовувати людей шоу-бізнесу
як джерело творчого мислення,
а також як послів доброї волі у країні і у світі.
Ви часто використовували шоу як своєрідний інструмент патріотизму.
Щоб відображати речі, якими пишаєтесь.
Ти мусиш — заради країни.
Я радий, що переміг Джек Кеннеді.
Час до влади прийти молодшим,
щоб ухвалити рішення, які старше покоління часто зривало.
Вітаю, мої співгромадяни.
У багатьох частинах країни темношкірих громадян кривдять,
а закон не може їх захистити.
Труднощі через сегрегацію і дискримінацію існують
у кожному місті, у кожному штаті,
тож у багатьох містах росте хвиля невдоволення.
Наближаються великі зміни, і наше завдання, наш обов'язок —
провести цю революцію, цю зміну, мирним і конструктивним шляхом для всіх.
Тому я прошу Конгрес прийняти закон,
що дає всім американцям рівні права на обслуговування у громадських місцях,
включно з кращим захистом права голосу.
Та саме законодавство цієї проблеми не вирішить.
Її треба вирішувати у кожній американській оселі,
у кожній громаді нашої країни.
Телебачення, щоб виправдати себе,
має бути не лише співами, танцями і комедійними виступами.
Сподіваюся, що люди шоу-бізнесу
виконуватимуть свій громадянський обов'язок.
Мої стосунки з Едом стали одними з найприємніших.
-Гаррі! -Привіт, Еде.
Привіт! Я здивований. Думав, що зустріну тебе на місці.
-Ми і є на місці. -Про що ти?
-Ось. Усе місто. -Мер Келлі віддав тобі все місто?
Усе.
Дав мені можливість поговорити з ним
про вчинки, які вважалися бунтарськими.
Чудово.
Він був по-своєму гуманістом.
У наших стосунках. Я тиснув на це.
Вас і надалі розважатиме Гаррі Белафонте,
Міріам Макеба та інші члени компанії «Белафонте».
Не всі раділи, що він дав нам платформу,
через мою політичну діяльність.
Що я робив з Міріам Макебою?
Вона співала корінною мовою,
а це було не те, що хотіли американці.
Але Ед зайняв позицію. Перевірмо і подивимося, що буде далі.
Він відчиняв двері. Особливо темношкірим артистам.
Він відчинив двері і впустив артистів на своє шоу,
щоб вони могли висловитися, щоб їх побачили.
Влаштуємо чудову овацію Магалії Джексон, будь ласка.
Привіт, це Ед Салліван.
Сьогодні нас закликали зазирнути у наші серця і душі
і очистити їх від неприродної ненависті і страху перед сусідами.
Боротьба за свободу сьогодні — це боротьба за ідеал братерства.
Фанатизм і нетерпимість, расова чи релігійна ненависть і дискримінація —
це духовна зрада.
Якщо правового захисту немає,
компенсації шукають на вулицях і у протестах.
Можливо, я бідний, але я — хтось!
Закликаємо усіх вас долучитися
до цього великого хрестового походу за братерство.
Братерство означає об'єднану Америку,
а об'єднана Америка — це, можливо, остання надія
нашого розбитого світу.
-Я! -Я!
-Чорний! -Чорний!
-Прекрасний! -Прекрасний!
-Гордий! -Гордий!
-Я! -Я!
-Хтось! -Хтось!
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБІЯ 28 СЕРПНЯ 1963 РОКУ
«Ми вважаємо самоочевидними істини, що всі люди створені рівними».
Містере Белафонте, ми всі чули, як містер Кінг казав, що це, можливо,
найвидатніший день для свободи в сучасній американській історії.
Бути сьогодні у Вашингтоні —
для мене це було накопиченням досвіду кількох поколінь
темношкірих американців, які намагалися догукатися до совісті
привілейованих білих.
І я так запекло із цим борюся, бо справді вірю
у потенціал нашої країни.
Доброго дня, пані та панове. Вибачте, що я засапався,
але десь 10-15 хвилин тому, судячи з усього, у Далласі
сталася трагедія.
Дозвольте процитувати.
У нашій редакції Волтер Кронкайт, і…
ви, мабуть, знаєте, що на життя президента Кеннеді було скоєно замах.
Як ви розумієте, ми отримуємо багато повідомлень
щодо фактичного стану президента.
По-перше, те, що він мертвий. Це неможливо підтвердити.
Поки що ми чекаємо на офіційне оголошення.
Це був одне з потрясінь мого життя.
Я й не міг уявити, що у XX столітті
хтось може вбити президента Сполучених Штатів.
Знаєте, це здавалося неможливим.
Тож так, для мене це був удар.
Ми можемо питати себе, цікавитися, що на нас тепер чекає?
Кажу тим, хто пригнічений
через убивство президента Кеннеді:
людині властиво непокоїтися через кризу.
Але відчай породжує лише безпідставне відчуття жаху,
що майбутнього немає.
Це пора, сповнена надій.
Якщо ми справді релігійні, ми не можемо впадати у відчай.
1964 рік приніс полегшення.
Що рік, коли вбили президента Кеннеді, вже позаду,
і що можуть бути нові починання.
Для більшості з нас звуки 1964 року
в одне вухо зайшли і в друге вийшли.
Але один звук завжди був з нами.
Він плавав над вулицям міста вдень
і линув крізь вікна ввечері,
аж починало здаватися, що повітря пронизане ним.
Більшість американців дізналися про цю мелодію, що ніяк не замовкала…
у лютому,
коли вона перетнула наші кордони у Міжнародному аеропорту ім. Кеннеді.
НЕДІЛЯ 9 ЛЮТОГО 1964 РОКУ
Вчора і сьогодні наш театр набитий
журналістами й фотографами звідусіль.
І ми всі згодні, що місто ще не бачило
такого хвилювання, яке викликали юнаки з Ліверпуля.
Пані та панове, The Beatles!
THE BEATLES БАЧИТЬ 75% ТЕЛЕГЛЯДАЧІВ У НЬЮ-ЙОРКУ
ЗАВДЯКИ THE BEATLES САЛЛІВАН ОПИНИВСЯ НА ВЕРШИНІ РЕЙТИНГУ
Минуло багато часу, поки країна повернулася
до якогось відчуття нормальності.
Багато часу.
Жодні поминальні промови чи панегірики
не могли красномовніше вшанувати пам'ять президента Кеннеді…
2 ЛИПНЯ 1964 РОКУ
…ніж прийняття якомога швидше Закону про громадянські права,
за який він так довго боровся.
Я дивлюся на все, що сталося у расових
і соціальних питаннях, прийняття багатьох законів,
рівності, численні десегрегаційні рухи,
численні судові баталії і знадобилося багато вимушених зрушень,
щоб країна стала такою, як зараз.
А потім ти дивишся те, що сталося з тими, хто робив те саме по всьому світі,
просто через музику.
Музика — одна із найкращих цілительок у житті.
Музика заспокоює.
Це міжнародна мова.
Вона руйнує бар'єри.
Сила музики, яку ми отримали, —
це здійснення мрії мого дитинства, яка здавалася недосяжною.
ДЕТРОЙТ, МІЧИГАН 1964 РІК
Це президент корпорації «Мотаун Рекорд», містер Беррі Ґорді. Привіт, Беррі.
Ми заснували «Мотаун», бо Беррі продюсував наші записи,
передавав іншим компаніям, і… нам ніхто не платив.
Ми вчилися виживати. Було важко.
Завжди було важко.
Навіть коли ми стали «Мотауном».
У Детройті, коли ми починали,
були такі райони, як Ґросс-Пуант Блумфілд-Гіллз, Дірборн
і подібні місця, де темношкірій людині
не варто було потикати носа, і крапка.
Бо темношкірий.
Якщо тебе спіймає поліція, краще, щоб ти на когось працював,
краще мати при собі доказ, що ти на когось працюєш.
На обкладинках ранніх альбомів
я не використовував темношкірих.
Бо хотів, щоб люди не судили за обкладинкою.
Ми починаємо отримувати листи від білих дітей у районі.
«Чуваче, ми купили вашу музику. Ми в захваті.
Але батьки не знають, що вона в нас є.
Інакше змусять викинути її».
Для «Мотаун» «Шоу Еда Саллівана» було найвищою метою.
У вас гарний виступ.
Кожен популярний виконавець був у Саллівана, знаєте?
Це була американська культура.
І для мене було б здійсненням мрії,
якби «Мотаун» взяв там участь.
НЕДІЛЯ 3 ТРАВНЯ 1964 РОКУ
На нашій сцені…
неймовірна 13-річна зірка з Детройта,
Стіві Вандер.
Маленький Стіві Вандер…
Тринадцять років, виконує Fingertips.
Для мене це було чудово,
бо цей темношкірий незрячий хлопчик на національному телебаченні —
це був наш перший великий телепрорив.
Тож гарненько його привітаємо.
Дякую, містере Салліван!
Я хочу, щоб ви плескали в долоні,
тупали ногами, стрибали, робили, що бажаєте.
Він стояв там, грав на гармоніці і співав наживо Америці,
а білі глядачі плескали під його спів. Ого!
Мій маленький Вандер. Було чудово.
-Ну ж бо! Тепер усі заспівайте: «Так!» -Так!
-Співайте: «Так!» -Так!
-Так!
О так
Люди йшли туди, де були можливості. «Шоу Еда Саллівана» давало можливості.
Тому те, що ми йому сподобалися, було таким особливим.
Я думав, що коли використовуєш публічний ефір,
найменше, що ти можеш зробити, в обмін на цей високий привілей, —
це спробувати якимось чином зблизити людей.
CBS представляє цю програму в кольорі!
А зараз… Ед Салліван!
Ед поставився до артистів «Мотауна» з величезною повагою,
але між ним і The Supremes було дещо особливе.
До The Supremes і «Мотауна» музику темношкірих називали расовою.
ДАЯНА РОСС
Не крутили по радіо.
Я знаю, ви слухаєте мене в Америці і Канаді. Це чудово.
Ми це нормалізували.
Завдяки «Мотауну» слухати нашу музику стало нормально.
Тож привітаймо The Supremes.
Коли я дивилася на неї вперше,
гламурну і прекрасну, це змінило моє життя.
Ед любив «Мотаун. Любив The Supremes. Любив The Temptations.
Ось вони!
Ми обожнювали тих артистів.
Не лише наша сім'я.
Весь район зупинявся і дивився.
Коли ми їздили на Південь уперше,
сцена була посередині, білі тут, темношкірі тут.
На одне одного не дивилися.
За рік ми вже бачили темношкірих хлопців з білими дівчатами,
білих з темношкірими дівчатами, усі танцювали і співали.
Гарно проводили час. Під таку музику.
Моїх артистів бачили у мільйонах осель по всій Америці,
разом з найвидатнішими білими зірками того часу.
Це було цікаве десятиліття в історії американської музики
Що таке соул?
Соул важко описати.
Це коли кожен робить щось своє.
Думаю, ти теж робиш своє на цьому шоу, Еде, вже цілих 22 роки.
На цьому видатному шоу, Еде. Тож…
Тож у тобі теж багато соулу.
-Дякую. -Так.
-Весь світ дивився Еда Саллівана. -Так.
І ми знали, що ми повинні бути на цьому шоу.
Ми щойно випустили першу платівку,
і щоб це перевершити, потрібне одне велике шоу.
Ми репетирували, репетирували і репетирували.
THE JACKSON FIVE НА «ШОУ ЕДА САЛЛІВАНА»
Я завжди був фанатичним перфекціоністом. Все мало бути ідеально.
І я хотів, щоб пісня звучала так, як на платівці.
Вітайте п'ятьох братів з Ґері, Індіана,
віком від 10 до 18 років.
І я так нервував, бо сказав:
«Це наш прорив. Ми маємо впоратися».
-У шлунку крутить від нервів. -Так, мандраж.
І це ми мали вирішити, що робити із цією можливістю.
Це сенсаційний гурт. Вітайте, The Jackson 5.
Він просто запустив нас.
Того вечора всі діти Америки закохалися в The Jackson 5.
У понеділок вранці з усієї країни
почали дзвонити клуби, які хотіли їх запросити.
Маленький Майкл Джексон і його брати вважалися справжнім феноменом.
Підійдіть сюди, будь ласка.
Що ж, мої вітання.
Сьомого липня ці п'ятеро братів починають свій літній тур
концертів на Медісон-сквер-ґарден.
І ви поб'єте всі рекорди в країні.
-Дякую, що завітали на шоу. Було чудово. -Дякую.
Шоу робило те, що я хотів від нашої музики, —
воно було для всіх.
Воно руйнувало усі бар'єри.
Гуртувало людей.
-Як довго ви будете вести це шоу? -Не знаю.
Ми недавно говорили про це. Воно стало такою частиною нашого життя,
частиною мого життя. Дуже… важливою частиною.
І мені це дуже подобається, і я люблю людей шоу-бізнесу.
Люблю бути з ними. Вони дуже веселі.
Знаєте, коли ви так виразно співали, я думав, та й всі, мабуть, думали те саме.
Світ зараз потребує цього духу товариськості у шоу-бізнесі.
-Згодна. -Розумієте?
Те, що ми у шоу-бізнесі знаємо вже давно.
-У шоу-бізнесі це є. -Є.
І було б фантастично, якби це було в усьому світі.
-Привітайте чудовими… -Дякую.
Одна річ — дивитися на трансформацію США
крізь призму внеску Мартіна Лютера Кінга,
великого повстання чорних, Руху за громадянські права.
Але цей рух не зміг би підтримувати себе
з такою інтенсивністю, якби не діяли тонкі сили.
Час Еда Саллівана був такою тонкою силою.
Отже, Ед Салліван продовжить робити шоу,
скільки зможе?
Ну, я б цього хотів.
Не знаю, чи спонсори й мережі погодяться із цим.
Не знаю, що б я без цього робив, якби не мав на що чекати.
Не маєте іншої складової у житті, здатної заповнити цю прогалину?
Ні.
Не знаю, що б я без цього робила.
-Ви б… -Я б пропав.
Коли наші рейтинги впали вперше,
я казав собі: «Може, це погода».
Коли впали до 37,
я знав, що річ не в погоді.
Тисячі мирних демонстрантів рушили на Пентагон.
Але я обіцяю діяти.
Перша доросла космічна пригода щочетверга.
Вітер десь несе
Час спливає так швидко й поспішно,
що майже не дає шансу перевести подих.
Перш ніж ти підеш, Едді…
-«Поцілуй мене…» -Поцілуй на добраніч!
-Прощавай! -Прощавай, Едді!
ВЕЛИКЕ ПРОЩАННЯ З ЕДОМ САЛЛІВАНОМ
Феномен нашого шоу — доказ, що дива все ще трапляються.
Привітаймо шаленими оплесками їх обох.
Я ніби звичайний хлопець,
який якось зустрів знаменитість
і тепер влаштовує вечірку для друзів, кажучи: «Дивіться, хто до мене завітав!»
Довгий час всі приходили на ті вечірки.
-Ось і ми. -Перл, підіймися!
ТЕАТР ЕДА САЛЛІВАНА
Я довго і плідно працював.
Старанно боровся за свої переконання.
У мене немає жодних претензій.
Дякую вам, пані та панове!
Добраніч!
23 РОКИ ЕД САЛЛІВАН САМ ОБИРАВ ВИКОНАВЦІВ
НА СВОЄ НЕДІЛЬНЕ ШОУ
БІЛЬШЕ 10 000 ВИКОНАВЦІВ ЗА 1100 ВИПУСКІВ.
У 1971 РОЦІ «ШОУ ЕДА САЛЛІВАНА» ЗНЯЛИ З ЕФІРУ.
ЗА ТРИ РОКИ ЕД ПОМЕР.
ВИКОРИСТАНІ ВИСТУПИ
РЕЯ ЧАРЛЬЗА І БІЛЛІ ПРЕСТОНА
ДЖЕКІ ВІЛСОНА
БО ДІДДЛІ
ТОНІ ГАРПЕР
ДЖЕЙМСА БРАУНА
IKE & TINA TURNER
GLADYS NIGHT & THE PIPS
ГАРРІ БЕЛАФОНТЕ
НЕТА КІНГА КОУЛА
ТОНІ МАРТІНА І КОУЛА
ЕЛВІСА ПРЕСЛІ
НІНИ СІМОН
МАГАЛІЇ ДЖЕКСОН
THE BEATLES
СТІВІ ВАНДЕРА
THE JACKSON 5
THE SUPREMES
НАЙКРАЩЕ В НЕДІЛЮ
У ПАМ'ЯТЬ ПРО САШУ ДЖЕНКІНСА 1971 – 2025
Переклад субтитрів: Надія Сисюк