Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
- Suelta la pistola.
- Escúchala, Jen.
- Baja tus armas.
No vas a escapar. Soy buena tiradora.
Podría darte en el ojo desde aquí.
- Solo haz el disparo.
- Sabemos quién eres, Jennifer Sullivan.
- Ese es el nombre de mi mamá.
¡No!
- Siéntate.
- ¿Podemos ir a ver al payaso?
- ¿Qué te pasa con los payasos?
No, tenemos que ir a la tienda.
Vamos, entra.
Y un paquete de-
- ¿Lo de siempre?
- Sí.
Gracias, Robert.
Oye, Robert, ¿alguna vez vas a hacer algo
acerca de esa cosa fea afuera?
- Oh, Bill?
Nah.
- Podría arruinar tu negocio.
- No cuando soy el único negocio en una cuadra completa.
- Ah, gracias Bob.
- Sí. Nos vemos la próxima. - Mm-hmm.
- Tú también, cariño.
- Oh, ¿qué dices?
- Gracias.
- Cuando quieras, querida,
- Vamos, querida.
- Mamá, ¿podemos ayudarlo?
- Entra al auto, Jen, ahora.
No me hagas sacar la cuchara de madera cuando lleguemos a casa.
Está bien, vamos.
- ¿Sí?
- ¿Alguien acertó la pregunta extra de crédito?
- Solo uno de ustedes.
- ¿Quién fue?
- Esa sería la Sra. Sullivan.
- Cerebrito.
- Vaya.
Un arte increíble, Jen.
- Gracias.
- Cuéntame sobre eso. ¿Cómo te hace sentir?
- Feliz,
- Hola.
- Bueno, hola a ti.
Eres Jethro, ¿verdad?
- Oh, sí señora.
¿Escuchas música?
- No, ¿debería? - Sí.
Yo también debería, pero no lo hago, maldita sea.
- Si esperas, te tararearé algo.
- ¿Qué dices, jefe?
- Oh, Jethro.
Qué bueno verte.
- Hola, señorita Jake. - ¿Cómo va la ciencia?
- Estoy trabajando en ello.
- Mira, mamá, soy el único
que acertó la pregunta extra de crédito.
- Oh, eso es genial. Estoy tan feliz por ti.
Mi pequeño prodigio.
Algún día vas a ser rico y famoso.
Vas a tener todo lo que siempre has querido.
Vas a ser alguien.
Ahora ve a prepararte para la cena.
- Está bien, mamá.
- Esto va en el refrigerador.
- "Esto va en el refrigerador."
- Para.
- Hazme, perra.
- Jen, ¿qué demonios?
No te dejé tener televisión en tu habitación
para que pudieras ver esta basura.
o quedarte despierto más allá de tu hora de dormir.
Esto no debe volver a suceder.
Jen.
Oh, debe haberse deshecho en el maquillaje.
- Está bien.
No, no, no te preocupes por eso.
Podemos conseguirlo.
Lo conseguimos.
Hey, hey, Nicole.
- ¿Qué haces despierta?
Te hice una pregunta,
- Mamá.
Creo que me bajó la regla.
- Bueno, ahora y puedes quedar embarazada.
- ¿Qué quieres?
- Creo que me bajó, me bajó la regla.
y no sé qué hacer.
- Solo ve a sacar un tampón del baño.
- Está bien.
Mamá, ¿quién es John Wayne Gacy?
- No lo sé, querida.
- ¿Es un payaso?
- Te dije, no lo sé.
John Wayne fue un actor famoso, sin embargo.
- PFW Bank ha estado sirviendo a esta comunidad
por más de 20 años
y cuidando todas tus necesidades de ahorro.
- Oh, Jen, está en. - El Plan de Ahorros Majestuoso
para cuidar de ti y los tuyos.
Pero no solo tomes nuestra palabra por ello.
- Con el Plan de Ahorros Majestuoso, algún día podré
jubilarme sin ser una carga para mi familia.
- Con el Plan de Ahorros Majestuoso, puedo ir a la universidad
y hacer que todos mis sueños se hagan realidad.
- Mi pequeña superestrella.
Chicas, es hora de cenar.
Jen, vamos.
¿Dónde está tu hermana?
- No lo sé.
Ella estaba en el autobús de regreso a casa.
La última vez que la vi, estaba atándose el zapato afuera.
- Estás en grandes problemas, jovencita.
Brittany, ve arriba.
- Ahora, pon tu mano izquierda aquí.
Quítate el sombrero. Levanta tu mano derecha.
¿Puedes deshacerte de ese sombrero?
Levanta tu mano derecha.
¿Juras solemnemente-
- ¿Eh?
- ¿Juras solemnemente decir la verdad?
- ¿Estás tratando de hablarme en doble sentido?
- ¿Juras solemnemente
decir la verdad, toda la verdad,
y nada más que la verdad?
- ¿Por qué no le respondes?
- ¡Boo! - Jesucristo.
Sabes, realmente no puedes hacer eso
a tus subordinados.
Estoy a como 20 años de la jubilación, ¿sabes?
- Bueno, nunca dije que fuera un buen jefe.
Sección de caricaturas para ti.
- Sí.
- ¿Qué tienes?
- Hay un caso de asalto en la universidad.
- Ah, sí.
Sí.
- Oh, y Halloween está en un par de semanas.
- Siempre es divertido.
¿Dónde crees que será este año?
- Calabazas Ardientes.
- ¿Calabazas ardientes?
- Sí, como llenas de gasolina,
en llamas en el medio de la calle.
- ¿Por qué...
Espero que eso sea todo.
Hiciste eso de niño, ¿verdad?
- Estoy invocando la quinta.
Hola.
- Te diré qué, eso es todo lo que pasa,
la cena corre por mi cuenta.
- Tienes un trato.
- Quítate esto.
Quítate esto.
- Ahora tómalo con calma.
Te tendremos listo en un minuto.
Oh, feliz cumpleaños.
Sostén esto.
- ¿Sigues en GCI?
- Sí.
- ¿Cuánto estás ganando de nuevo?
- Bueno, mi último cheque fue un poco más de 900.
- Ah, ¿por semana?
- No, por dos.
- Qué broma.
¿Qué es lo que haces allí?
Tú llenas formularios todo el día.
- Sí.
- Sí, eso es triste.
- Hago mis payasadas casi cada día después del trabajo,
también los fines de semana.
- Estoy seguro de que eso es lucrativo.
¿Cuánto te deja eso, unos pocos dólares al día?
Asegúrate de recordar reportarlo en tus impuestos.
- No sé cómo ser rico y famoso, mamá.
Y hacer sonreír las caras de esos niños
es lo único que me hace feliz.
- Hmm.
Bueno, si hubieras sacado la cabeza de tu trasero
y seguido tu cerebro en lugar de tu corazón,
serías mucho más feliz.
Valedictorian de su escuela secundaria.
Podrías haber ido a cualquier universidad.
Pero en cambio te quedaste aquí.
¿Para qué?
Un título en filosofía.
Mm.
Probablemente deberías haber obtenido un título
en dar vuelta hamburguesas.
Podrías haber sido ingeniero, doctor, como tu hermana,
actor, actuario, cualquier cosa,
pero en cambio, trabajo mal pagado tras trabajo mal pagado.
Ni siquiera te casaste bien.
- Era abogado cuando nos casamos.
- Hmm, sí.
Y luego lo despojaron de su licencia por solicitar a una menor.
Hmm.
¿Qué te pasa
que él tiene que intentar tomar fotos de una chica de 16 años?
- No me quiere.
- ¿Quién lo haría?
Algún homónimo.
- Hey, ven aquí.
¿Cuáles fueron tus números el mes pasado?
- 1100.
- Vaya.
No va a ser suficiente para ellos.
- No, pero ya no me importa.
- ¿Verdad?
Que se joda este lugar.
- Sí, necesitamos salir de aquí.
- ¿Quieres?
¿Has visto esa nueva serie sobre Dahmer?
- Oh, la he visto, dos veces.
- ¿Sí?
Está bastante buena hasta ahora.
- No quiero estropearlo para ti,
pero creo que mata a alguien.
- Chica, estoy a punto de
para empezar a matar gente aquí,
empezando con nuestro líder de trabajo allá.
- Oh sí. Ese es un asesinato en el que me gustaría participar.
- ¿Sí? - Mm-hmm.
- Está bien.
¿Cuándo quieres hacerlo? ¿Cómo lo hacemos?
- Quiero decir, no hay mejor momento que el presente, ¿verdad?
¿Sabes?
- Punzón de hielo.
- Oh.
Oh, brutal. - ¿Sí?
- Sí. - Esta noche.
- Si lo deseas, Doctor.
- Doctor.
- Aquí.
- Oye, se me olvidó decirte
cuando salen los periódicos de la tarde,
vas a ser famoso.
- ¿Por qué?
- Por favor omite el resto del entretenimiento.
- ¿Te importa si me siento aquí?
- Para nada.
- PB y J, el almuerzo de los campeones.
- ¿Verdad?
O de aquellos de nosotros desafortunados en trabajar aquí.
- Está bien, así que un inicio estándar de conversación.
¿Cuáles son tus tres películas favoritas?
Te gustan las películas, ¿verdad?
- Me encantan las películas. - Genial.
Entonces, ¿cuáles son tus favoritas?
- Hmm.
Dime las tuyas primero.
- Oh, está bien.
Sí.
Así que voy a elegir "Volver al Futuro,"
"Entre Copas," y "Sin Lugar para los Débiles."
¿Cuáles son las tuyas?
- Tan difícil.
¿Con una pistola en la cabeza? - Pistola de balines.
- Está bien.
Bueno, me encanta el horror en blanco y negro,
los monstruos clásicos del cine.
"Frankenstein."
En realidad, "La Novia de Frankenstein" es mejor.
- ¿Qué hay de tus favoritos modernos?
- "Ojos Estrellados," "Escuadrón de Monstruos."
Y cualquier versión de "Drácula,"
aunque la de Coppola es mi favorita.
- ¿Qué es lo que te atrae de Drácula?
- La idea de adquirir poder a través del consumo,
incluso si significa quitarlo de lo que amas.
- "Escuadrón de Monstruos" suena familiar.
- Básicamente es "Los Goonies"
luchando contra los clásicos monstruos del cine.
- ¿Cuál fue el último?
- "Ojos Estrellados."
- Sí. Nunca he oído de ella.
- Oh, tan meta.
Tiene mi actuación favorita de todos los tiempos.
- ¿De qué se trata?
- Realizar tus deseos a toda costa,
incluso si significa vender tu alma al diablo.
Algo así como "Fausto."
- Entonces, ¿cuáles son tus sueños?
- Bueno, fortuna y gloria, por supuesto.
- Está bien, así que basado en tus elecciones de películas,
me arriesgaré
y adivinaré que Halloween es tu festividad favorita.
- Oh, no estarías equivocado.
- Bueno, si estás libre,
tengo una fiesta de Halloween el sábado.
Si quieres venir.
Estás casada, ¿verdad?
Tu esposo también es bienvenido.
- Ya no.
Estoy libre.
Intentaré hacerlo.
- Genial.
- Hola, mamá.
- Hola, cariño.
¿Vas a venir para Halloween a repartir dulces?
- No creo.
De hecho, acabo de ser invitado a una fiesta.
- ¿De quién es la fiesta?
- De algunos compañeros de trabajo.
- Oh, así que algunos compañeros de trabajo
son más importantes que su propia carne y sangre.
Muchas gracias.
- ¿No puede hacerlo Brittany?
- ¿Y perderse llevar a tu sobrina a pedir dulces?
No creo.
Sabes, Jen, realmente me cuesta contigo.
Siempre eres tan decepcionante.
Quiero decir, como la cosa más simple.
¿Por qué no puedes cooperar como una familia y hacer-
- Está bien. - ¿Está bien, qué?
- Está bien, estaré allí.
- Gracias por bendecirnos con tu presencia.
No olvides traer los dulces.
- ¿Puedo ayudarte?
- Oh, sí.
En realidad estaba buscando una pistola.
- Está bien, ¿qué tipo de pistola estás buscando?
- No estoy muy seguro.
- Está bien, déjame ponértelo así.
¿Para qué vas a usar la pistola?
¿Práctica de tiro?
- Oh, no, protección.
Como algo que pueda llevar en mi bolso.
- Tengo justo lo que necesitas.
- Oh, eso es hermoso. Me gusta.
- Ahora no dejes que su tamaño te engañe.
Puede ser pequeña, pero pega fuerte,
y es lo suficientemente compacta como para caber en tu mochila.
Incluso puedes ponerla en tu bolsillo si quieres.
- La tomaré.
- Está bien.
Solo necesito ver tu identificación
para poder hacer una verificación de antecedentes.
Está bien, esto solo tomará un momento.
Está bien, ya puedes irte.
Solo necesito que llenes un formulario.
- ¿Puedo comprar algunas balas para ella también?
- Claro que sí. ¿Cuántas quieres?
- Oh, tal vez una caja.
- Está bien, eso suma 175 en total.
- Oye, ¿crees que podrías mostrarme cómo usarla?
Nunca he tenido una pistola antes.
- Está bien, así que giras esta palanca aquí para verificar
y ver si está cargada, y siempre asume que lo está.
Luego solo tomas dos balas,
las pones en los dos cañones aquí, reinicias,
giras la palanca, y estás listo para usar.
Ahora la seguridad de esta pistola es que no disparará
a menos que armes el percutor, así.
Y luego solo aprietas el gatillo.
- Eso parece lo suficientemente fácil.
- Señora, le recomendaría encarecidamente
que tome un curso de seguridad de armas de fuego.
Prométame que lo hará.
- Lo haré.
♪ Jeffrey era un niño
♪ No le gustaban sus juguetes
♪ Jeffrey era un niño
- Bueno, ¿no vas a decir truco o trato?
Entra.
No puedo creer que llevaras eso en público.
¿Puedes quitarte esas cosas, por favor?
Sabes, te dije que no me gusta.
cuando usas eso aquí.
Tienes 30 años.
¿Podrías hablar?
Corta el acto. Soy tu madre.
Bueno, los payasos hablan.
Quiero decir, piensa en Bozo o Krusty el payaso, ¿eh?
Ugh.
Uh...
hay una larga historia
de payasos silenciosos que data
de los espectáculos itinerantes del siglo XIX en Europa.
¿Es esto el 1800?
Oh, vamos.
Podemos repartir dulces juntos.
Lo trajiste, ¿verdad?
Lo juro.
Una vez un perdedor, siempre un perdedor,
igual que tu papá.
Esa pistola se ve un poco pequeña para disparar un banner
que diga que soy patético en él.
- Voy a ser alguien.
- ¿Truco o trato?
- ¿Hmm?
- Mira por dónde tú vas, payaso.
- Departamento de policía.
Está bien.
Sí.
¿Y cuánto tiempo has estado en contacto con él?
Está bien.
¿Y cuándo fue la última vez que supiste de tu hijo?
Steven Friend, 743 Evergreen Terrace.
¿Y tu nombre?
Está bien, haremos un chequeo y te llamaremos de vuelta.
Sí.
Sí, señora.
- ¿Estamos haciendo un chequeo?
Envía a un oficial de patrulla.
- Sé que estás en tu computadora,
pero quiero decir, ¿puedes decir que no estás aburrido?
- Touche.
- Entonces, ¿qué dices?
Es tu decisión. Depende de ti.
- Vamos. - Sí.
- Jen, lo lograste.
Entra.
Hola a todos, esta es Jen de mi trabajo.
Nuestro trabajo, nuestro horrible trabajo.
Oh, lo siento.
Esta es Jenn-O el Payaso.
Creo que conoces a Emma de nuestro lugar de trabajo en la miseria.
Jenn-O no habla, ¿verdad?
Hmm.
Esto debería ser divertido.
Lo digo en serio.
Tú haz lo tuyo, Jen.
Quiero decir, Jenn-O.
Vamos.
- Esto es.
Steve Friend y Jennifer Sullivan, casados en cinco años.
- Bien por ellos.
- Odio a los payasos.
- Oh, tú cobarde.
- La inquebrantable Lauren Marshall
¿no tiene miedo de nada?
- Nope.
- ¿Caballos?
- Cállate sobre los caballos.
- Está bien.
- No estoy jugando contigo.
- Ajá.
Esto es la policía.
Steve o Jennifer, ¿están adentro?
- Si hay una cabeza de caballo ahí,
te voy a patear el trasero.
Voy a ser como Sonny Corleone.
Jake, ¿dónde hay un bote de basura?
Te voy a patear con un bote de basura.
- Está bien, cara de juego, tú.
- Voy a revisar por atrás.
Quédate aquí.
Policía.
Señor Sullivan.
Barnes, ven por atrás.
El señor Friend está muerto.
- Entonces, ¿realmente no hablas en absoluto?
¿De verdad?
Como apuesto a que podría hacer algo para hacerte hablar.
- Tienes los ojos más oscuros que he visto.
Son hermosos.
- Me encanta su cabello.
Mira eso.
Es un tono tan hermoso.
Es tan suave.
♪ Probablemente quieras a un tipo así ♪
♪ Probablemente quieras verlo
- Oh, está bien.
Salud.
♪ Será mejor que vengas otra vez
♪ Muchas personas cambiaron conmigo ♪
♪ Lo acepté con resignación ♪ Dijeron que nunca cambiaría ♪
♪ Ahora me quieres hasta el final
- ¿Aún sin noticias de la señora?
- Sí, solo sigo recibiendo el mismo mensaje de voz estúpido.
- Has llegado
al servicio de contestador de Jenn-O el payaso.
- Ten un APB sobre su auto.
- Solo verifica si tiene alguna familia en la ciudad.
- Ya estoy en eso.
Oye, no puedo comunicarme con su mamá,
pero tiene una hermana, Brittany Evans.
- ¿No está con su hermana?
- No.
- ¿Y su hermana no sabe dónde está?
- Nope.
- Devuélvele la llamada.
Dile que se reúna conmigo en la casa de su mamá.
- Está bien.
- ¿Dónde están Ryan y Jen?
- Oh.
- Creo que sí.
- Está bien, está bien.
♪ ¿Soy lo suficientemente bueno
♪ Para ti?
♪ ¿Soy lo suficientemente bueno
♪ Para ti?
♪ ¿Soy yo?
♪ ¿Para ti?
♪ ¿Soy yo?
♪ ¿Para ti?
- ¿El auto de tu hermana está allí?
No, no, no entres.
Casi llego.
- ¿Tienes una llave?
- Sí.
- ¿Me la puedes dar, por favor?
- ¿Por qué? ¿No voy a entrar?
- No.
- ¿Por qué?
- Porque tu cuñado está muerto
y puede que tengamos una escena del crimen aquí.
- ¿Qué, Steve?
- Llave, por favor.
Espera junto a tu auto, señora Evans.
¿Señora Sullivan?
Barnes? - Sí.
- ¿La unidad forense casi ha terminado allí?
- Sí.
- Sí, que vengan aquí
a la casa de los Sullivan mayores.
También la han asesinado.
- Está bien, los enviaré.
Recibimos un reporte de un atropello
y fuga en Connister, una fatalidad.
- Maldita sea.
- Estamos siendo estirados.
- Llama a Sam del Condado de Douglas.
Diles, diles que necesitamos ayuda.
- ¿Dónde quieres que esté? - Su auto de payaso está aquí.
Tiene sangre en el frente.
Tú ve al atropello y fuga.
- Entendido.
- Mierda.
- Sra. Evans, su madre se ha ido.
¿Cómo era la relación de tu hermana con tu madre?
- Tensa.
- ¿Y con su esposo?
- Ella odiaba a ese cerdo.
Espera, ¿crees que ella hizo esto?
- Las víctimas casi siempre saben que están-
- Jen es muchas cosas. No es una asesina.
Ella nunca haría esto.
- Bueno, de todos modos, necesitamos encontrarla lo antes posible.
Si ella no hizo esto, podría estar en peligro.
¿Verdad?
- Correcto.
Es una persona hogareña.
Casi el único lugar al que va es al Parque Penguin
para hacer sus payasadas.
- ¿Parque Penguin?
- ¿Han estado allí follando durante una hora?
- ¿Allí?
- ¿Hmm?
- Sí.
- Espera.
♪ Canción favorita sonando en la radio ♪
- Hey, amigos con derechos.
Sabes que es grosero seguir follando toda la noche,
ignorando a todos.
¿Hola?
Está bien.
Si no vas a salir, voy a entrar,
así que prepárense para un trío, sexy hijos de puta.
- ¿Dos de ustedes, eh?
Disculpa, ¿puedo ayudarte?
"Soy Jenn-O el Payaso."
Eso es genial.
Ves que hay una fila, ¿verdad?
Lo siento, amigos, solo un segundo.
"¿Cuánto tiempo toma?"
Debería tomarles unos treinta minutos
para pasar por todo.
¿Tienes un boleto?
Bueno, un tour privado va a costar extra.
¿Tienes dinero para un boleto?
Sí.
No, eso no va a funcionar.
Necesitas dinero de verdad.
Oh, no, lo siento. No puedo hacer eso.
Es hora de que te vayas ahora.
Gracias.
Está bien, amigos. QR código fuera, teléfonos arriba.
¿Hablas en serio?
- Está bien, amigos.
Estamos teniendo un problema de mantenimiento.
Dénos cinco, diez minutos.
Entra, chica, ven aquí.
- Si toma más tiempo...
- Todos los agentes, por favor respondan
al 8736 North Charlotte por posible homicidio.
- Mierda.
Barnes.
- ¿Quieres que te encuentre allí?
- No, ¿sabes qué?
Mejor dejemos esto pasar.
¡Sí!
- Oh.
Gente, nuestro problema de mantenimiento
va a tardar aproximadamente 30 minutos.
Regresaremos con ustedes muy, muy pronto.
Agradecemos su paciencia.
Tengan sus teléfonos listos.
Les avisaremos, ¿de acuerdo?
- Oye, ¿qué pasa con ese payaso que acaba de entrar?
- Sí.
- Ella trabaja aquí.
En realidad, es nuestra persona de mantenimiento.
Tan pronto como tengamos noticias de ella, les avisaré.
¿De acuerdo?
- La chica que encontró el cuerpo está vomitando.
- ¿Los demás?
- Es ella.
Llevaba un disfraz de payaso.
Lo encontramos debajo de la cama.
Ella y el fallecido eran compañeros de trabajo, al parecer.
- ¿Hablaste con los demás aquí?
¿Ver si saben si ella se fue?
- No la vieron salir.
Pachecos.
- Gracias.
- No saben adónde se fue.
- Necesitamos encontrarla. No va a detenerse.
- Nos falta algo. - Claro.
¿Por qué estamos solo parados aquí?
Salgamos y la encontremos.
Podría estar a pie por lo que sabemos.
- ¿Eh?
- No hay nada como buscar un payaso en Halloween.
Sal de tu camino, cabeza de martillo.
Jesús.
- ¿Cabeza de martillo?
- ¿Qué?
Acabo de ver 'Harry el Sucio.'
- Oh, eres estúpido.
¿Es por eso que pediste un modelo 29?
- Está bien, no es como si realmente usáramos nuestras armas.
Esa cosa será más útil
desde un punto de vista de intimidación.
- Oh, Dios, eso es grande.
- Lo que sea.
No es como si llevaras un M9.
- Oye, no digas el nombre de esa porquería.
- Está bien.
‘Arma Letal.’
- Sabes, esa era la pistola de mi papá.
Y 'Duro de Matar.'
Intentemos de nuevo en la casa. Los policías de patrulla pueden recorrer las calles.
- Entendido.
- Dios, ¿qué estás haciendo? ¿Estás bien?
Ay.
¿Qué demonios te pasa?
¿Por qué harías eso?
¿Qué?
- Bueno, ella debe estar lo suficientemente avanzada.
Un segundo, gente.
- No puede ni entrar.
- Estaré allí en un momento.
Vamos.
- Bingo. - ¿Qué?
- ¿Tienes una foto de su disfraz?
- Tiene una docena de disfraces, tonto.
Oye, oye, oye. ¿Qué hay de, qué hay de esto?
- ¿Qué hay de eso?
- ¿Crees que podría estar allí?
- Podría estar en cualquier lugar.
- Bueno, yo ya terminé aquí.
¿Quieres ir a revisarlo?
- Claro.
- Y ustedes deberían
ser los mejores de la ciudad?
- Lo siento, amigos. Estamos teniendo un pequeño problema.
- Sí. No mames.
- No te metas conmigo.
- ¿Qué pasa, querida?
Estás triste.
Temes que sea muy fácil de notar.
Puedo ayudarte.
¿Cómo, hijo mío?
- Sí, soy Chris de el Cine Embrujado.
Bueno, no estoy seguro si es una emergencia o no,
pero esta mujer loca, ella estaba vestida de payaso,
pero pagó extra por...
Chicos.
Oh.
- Despacho a 4152.
- Estamos aquí.
- Acabamos de recibir una llamada de- - ¿Cine Embrujado?
- 10-4.
Sospechosa femenina potencial,
vestida de payaso, solicitó un tour privado
y luego se barricó dentro.
- Envía todas las unidades disponibles. Ya estamos en camino.
- La dirección es 43- - Sabemos dónde está.
Acelera. Vamos, vamos, vamos, vamos.
- Oh, mierda.
- Bueno, ya era hora.
- ¿Es esta la única entrada?
- Hay una puerta trasera,
pero no vas a entrar por ahí.
Es solo salida.
- Vamos a romper.
- ¿Perdón?
Oye, esas puertas son caras.
Vamos. - Te lo reembolsaré.
- ¿Cómo se supone que deje todo cerrado esta noche?
- ¿Qué llevaba puesto?
- No lo sé.
Parecía, como a un payaso de punk rock.
- Y esta puerta trasera, ella puede salir desde adentro.
- Sí, por supuesto.
- Podría haberse ido ya entonces.
- No, no lo creo.
Recibo una alerta en mi teléfono cada vez que esa puerta trasera se abre.
Ella sigue ahí dentro.
- Voy a correr de regreso.
- Te estoy diciendo, no vas a encontrar el camino de regreso.
- ¿Puedes ir a pararte donde sea, por favor?
Muchas gracias.
Si no puedo encontrar una manera de entrar, tú la sacas.
Yo me encargaré de ella.
- Un placer.
- La tenemos.
- ¡Hey, policía, abran!
- Jen, no tienes salida.
Ríndete, se acabó.
- Suelta el arma,
- Jen, no tienes que hacer esto.
- Baja tus armas.
No te vas a escapar.
Soy un buen tirador. Podría darte en el ojo desde aquí.
- Solo dispara.
- Sabemos quién eres, Jennifer Sullivan.
- ¡Ese es el nombre de mi mamá!
¡No!
- Sin maquillaje.
Puedes hablar.
- ¿Cuál es tu nombre?
- Soy el detective Marshall.
- ¿Cómo está tu compañero?
Oh, bien.
- También lo están tu madre, tu esposo,
tu compañero de trabajo, ese viejo que atropellaste,
y ocho empleados de la casa embrujada.
- ¿Solo ocho?
- El tipo que hace de momia sigue vivo.
Tiene quemaduras de tercer grado en el 95% de su cuerpo.
y desea estar muerto.
No, su pene se quemó y se cayó.
- Probablemente deberías preguntarles qué pronombres
quieren usar.
- Que te jodan.
- Está bien.
El 13 es un buen número.
- Sí, las cadenas ya están pidiendo entrevistas contigo.
Es asqueroso.
- Es glorioso.
Finalmente soy famoso.
- ¿Sabes qué?
Pensé que iría a unas cuantas entrevistas por mi cuenta,
quizás llevar a tu hermana.
Podríamos contarle al mundo qué gran perdedor eres.
¿Cómo lo dijo ella?
Desperdiciaste todo tu potencial.
Es aburrido, promedio.
Jennifer Sullivan,
igual que tu madre.
- Buen intento.
Y ahora es Jennifer Renee Sullivan.
No querría confundirme
con todas las otras Jennifer Sullivan
en el mundo ahora, ¿verdad?
Las aburridas.
- Sabes que estuve a punto de perder tu arteria subclavia por media pulgada,
así que retrasé a los paramédicos
porque quería ver cómo te desangrabas.
Tú, eres un cabrón terco.
- Eres más resistente de lo que pareces.
- Te van a condenar por esto.
- La muerte siempre fue parte del territorio,
y la muerte no puede matar la fama.
- Inyección letal.
Es demasiado humano para alguien como tú.
- Inyección letal.
Eso es para perdedores.
Tiene que ser Old Sparky.
- Estaré allí.
- Ya veremos.
♪ Haz tu trabajo
♪ Cuando te vayas
♪ Dando la espalda
♪ Esta vez
♪ La línea que se aleja de aquí ♪
♪ Otro más que se queda atrás
♪ Estas puertas están mal
♪ No puedo decir
♪ Ese encanto mágico tuyo
♪ Coloco el recuerdo
♪ Mejor que sombras
♪ Esa vida, el largo rencor
♪ La otra chica
♪ Todos
♪ ¿Vale la pena este largo
♪ Mañana
♪ Y nunca termina
♪ Ah