Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
- Lascia la pistola.
- Ascoltala, Jen.
- Abbassa le tue armi.
Non scapperai. Sono un buon tiratore.
Potrei colpirti all'occhio anche da qui.
- Fai semplicemente il colpo.
- Sappiamo chi sei, Jennifer Sullivan.
- È il nome di mia madre.
No!
- Siediti.
- Possiamo andare a vedere il clown?
- Che c'è con te e i clown?
No, dobbiamo andare al negozio.
Dai, entra lì.
E un pacco di-
- Il solito?
- Sì.
Grazie, Robert.
Dì, Robert, farai mai qualcosa
per quel brutto davanti?
- Oh, Bill?
Nah.
- Potrebbe rovinare il tuo affare.
- Non quando sono l'unico affare in un intero isolato.
- Ah, grazie Bob.
- Sì. Ci vediamo la prossima volta. - Mm-hmm.
- Anche tu, tesoro.
- Oh, cosa dici?
- Grazie.
- Sempre, cara,
- Andiamo, cara.
- Mamma, possiamo aiutarlo?
- Entra in macchina, Jen, adesso.
Non farmi usare il cucchiaio di legno quando torniamo a casa.
Va bene, dai.
- Sì?
- Qualcuno ha risposto giusto alla domanda extra?
- Solo uno di voi.
- Chi è stato?
- Sarebbe la signorina Sullivan.
- Cerebro.
- Wow.
Alcuni lavori d'arte incredibili, Jen.
- Grazie.
- Parlami di questo. Come ti fa sentire?
- Felice,
- Salve.
- Bene, salve a te.
Sei Jethro, vero?
- Oh, sì signora.
Hai sentito della musica?
- No, dovrei? - Sì.
Dovrei anche io, ma non la sento, accidenti.
- Se aspetti, ti fischietterò qualcosa.
- Cosa dici, capo?
- Oh, Jethro.
È bello vederti.
- Ciao, signorina Jake. - Come va la scienza?
- Ci sto lavorando.
- Guarda, mamma, sono l'unico
che ha risposto giusto alla domanda extra.
- Oh, è fantastico. Sono così felice per te.
Il mio piccolo prodigio.
Un giorno diventerai ricco e famoso.
Avrai tutto ciò che hai sempre desiderato.
Diventerai qualcuno.
Ora vai a prepararti per cena.
- Va bene, mamma.
- Questo andrà sul frigorifero.
- "Questo andrà sul frigorifero."
- Fermati.
- Fammi, stronza.
- Jen, che diavolo?
Non ti ho fatto avere una TV in camera
perché potessi guardare questa spazzatura.
o resta sveglio oltre il orario di andare a letto.
Spero che non succeda ancora.
Jen.
Oh, deve essere entrata nel trucco.
- Va bene.
Non ti preoccupare, non preoccuparti di questo.
Possiamo farcela.
Ce l'abbiamo fatta.
Ehi, ehi, Nicole.
- Cosa stai facendo sveglia?
Ti ho fatto una domanda,
- Mamma.
Credo di aver iniziato il mio ciclo.
- Bene, ora tu puoi rimanere incinta.
- Cosa vuoi?
- Credo di aver avuto il, il ciclo
e non so cosa fare.
- Vai a prendere un assorbente nel bagno.
- Va bene.
Mamma, chi è John Wayne Gacy?
- Non lo so, cara.
- È un clown?
- Ho detto, non lo so.
John Wayne era un attore famoso, però.
- La PFW Bank ha servito questa comunità
per oltre 20 anni
e si è presa cura di tutte le tue esigenze di risparmio.
- Oh, Jen, è attivo. - Il Piano di Risparmio Majestic
per prendersi cura di te e dei tuoi.
Ma non prendere solo la nostra parola per questo.
- Con il Piano di Risparmio Majestic, un giorno potrò
andare in pensione senza essere un peso per la mia famiglia.
- Con il Piano di Risparmio Majestic, posso andare all'università
e realizzare tutti i miei sogni.
- La mia piccola superstar.
Ragazze, è ora di cena.
Jen, dai.
Dove è tua sorella?
Dove si trova tua sorella?
- Non lo so.
Era sul pullman di ritorno a casa.
L'ultima volta che l'ho vista, stava allacciandosi la scarpa davanti.
- Sei nei guai, ragazza.
Brittany, vai al piano di sopra.
- Ora, metti la mano sinistra qui.
Togli il cappello. Alza la mano destra.
Puoi sbarazzarti di quel cappello?
Alza la mano destra.
Giuri solennemente di-
- Eh?
- Giuri solennemente che dirai la verità?
- Stai cercando di parlarmi in modo ambiguo?
- Giuri solennemente
di dire la verità, la verità completa,
e nient'altro che la verità?
- Perché non rispondi a lui?
- Boo! - Gesù Cristo.
Sai, non puoi davvero farlo
ai tuoi subordinati.
Sono a 20 anni dalla pensione, lo sai?
- Beh, non ho mai detto di essere un buon capo.
Sezione cartoni per te.
- Sì.
- Cosa hai?
- C'è quel caso di aggressione all'università.
- Ah, sì.
Sì.
- Oh, e Halloween è tra un paio di settimane.
- Sempre divertente.
Dove pensi che sarà quest'anno?
- Zucche in fiamme.
- Zucche in fiamme?
- Sì, come riempite di benzina,
in fiamme nel mezzo della strada.
- Perché...
Spero che sia tutto qui.
Lo facevi da bambino, vero?
- Invoco il quinto.
Ehi.
- Ti dico che, è tutto ciò che succede,
la cena è offerta da me.
- Hai un accordo.
- Toglitelo.
Toglilo.
- Ora stai calmo.
Ti sistemiamo tutto in un minuto.
Oh, buon compleanno.
Tieni questo.
- Sei ancora alla GCI?
- Sì.
- Quanto guadagni ancora?
- Beh, il mio ultimo stipendio è stato poco più di 900.
- Ah, per una settimana?
- No, due.
- Che scherzo.
Cosa fai lì?
Compili moduli tutto il giorno.
- Sì.
- Sì, è triste.
- Faccio il clown quasi ogni giorno dopo il lavoro,
anche nei weekend.
- Sono sicuro che sia redditizio.
Quanto porta, due dollari al giorno?
Assicurati di riportarlo nelle tue tasse.
- Non so come essere ricco e famoso, mamma.
E portare sorrisi sui volti di quei bambini
è l'unica cosa che mi rende felice.
- Hmm.
Beh, se avessi tolto la testa dal tuo culo
e seguito il tuo cervello invece del tuo cuore,
saresti molto più felice.
Valedictorian del vostro liceo.
Avresti potuto andare in qualsiasi università.
Ma invece sei rimasto qui.
Per cosa?
Una laurea in filosofia.
Mm.
Probabilmente avresti dovuto prendere una laurea
in capovolgimento di hamburger.
Avresti potuto essere un ingegnere, un dottore, come tua sorella,
un attore, un attuario, qualsiasi cosa,
ma invece, lavoro mal pagato dopo lavoro mal pagato.
Non ti sei nemmeno sposato bene.
- Era un avvocato quando ci siamo sposati.
- Hmm, sì.
E poi è stato radiato per aver sollecitato una minorenne.
Hmm.
Cosa c'è di sbagliato in te
che deve provare a fare foto a una ragazza di 16 anni?
- Non mi vuole.
- Chi lo farebbe?
Qualche omonimo.
- Ehi, vieni qui.
Quali erano i tuoi numeri il mese scorso?
- 1100.
- Wow.
Non sarà abbastanza per loro.
- No, ma non me ne frega più niente.
- Giusto?
Fanculo questo posto.
- Sì, dobbiamo uscire di qui.
- Vuoi?
Hai visto quella nuova serie su Dahmer?
- Oh, l'ho vista, due volte.
- Sì?
È abbastanza buona finora.
- Non voglio rovinartela,
ma penso che uccida qualcuno però.
- Ragazza, sto per
per iniziare a uccidere persone qui,
partendo dal nostro responsabile di lavoro laggiù.
- Oh sì. Quello è un omicidio a cui mi piacerebbe partecipare.
- Sì? - Mm-hmm.
- Va bene.
Quando vuoi farlo? Come lo facciamo?
- Voglio dire, non c'è momento migliore del presente, giusto?
Sai?
- Pugno di ghiaccio.
- Ooh.
Ooh, brutale. - Sì?
- Sì. - Stasera.
- Se vuoi, Dottore.
- Dottore.
- Qui.
- Dico, ho dimenticato di dirti
quando escono i giornali pomeridiani,
diventerai famoso.
- Come mai?
- Per favore ometti il resto dello spettacolo.
- Ti dispiace se mi siedo qui?
- Affatto.
- PB e J, pranzo dei campioni.
- Giusto?
O quelli di noi sfortunati abbastanza da lavorare qui.
- Va bene, quindi inizio conversazione standard.
Quali sono i tuoi tre film preferiti?
Ti piacciono i film, giusto?
- Adoro i film. - Ottimo.
Quali sono i tuoi preferiti?
- Hmm.
Dimmi i tuoi prima.
- Oh, va bene.
Sì.
Quindi vado con "Ritorno al Futuro,"
"Sideways," e "Non è un paese per vecchi."
Quali sono i tuoi?
- Così difficile.
Pistola alla testa? - Pistola ad aria compressa.
- Va bene.
Beh, adoro l'horror in bianco e nero,
i mostri classici del cinema.
"Frankenstein."
In realtà, "La sposa di Frankenstein" è migliore.
- E per quanto riguarda i preferiti moderni?
- "Starry Eyes," "Monster Squad."
E qualsiasi versione di "Dracula,"
anche se quella di Coppola è la mia preferita.
- Cosa c'è di così speciale in Dracula?
- L'idea di acquisire potere attraverso il consumo,
anche se significa prenderlo da ciò che ami.
- "Monster Squad" sembra familiare.
- È fondamentalmente "I Goonies"
che combattono i mostri classici del cinema.
- Qual è stato l'ultimo?
- "Starry Eyes."
- Sì. Non ne ho mai sentito parlare.
- Oh, così meta.
Ha la mia performance attoriale preferita di sempre.
- Di cosa parla?
- Realizzare i tuoi dreams a tutti i costi,
anche se significa vendere la tua anima al diavolo.
Un po' come "Faust."
- Quindi quali sono i tuoi sogni?
- Beh, fortuna e gloria, ovviamente.
- Va bene, quindi basandomi sulle tue scelte cinematografiche,
mi sbilancio
e indovino che Halloween è la tua festa preferita.
- Oh, non avresti torto.
- Beh, se sei libero,
sto organizzando una festa di Halloween sabato.
Se vuoi venire.
Sei sposato, vero?
Anche tuo marito è il benvenuto.
- Non più.
Sono libero.
Cercherò di farcela.
- Figo.
- Ciao, mamma.
- Ciao, tesoro.
Vieni per Halloween a distribuire caramelle?
- Non credo.
In realtà, sono appena stato invitato a una festa.
- Di chi è la festa?
- Di alcuni colleghi.
- Oh, quindi alcuni colleghi
sono più importanti di proprio sangue.
Grazie mille.
- Non può farlo Brittany?
- E perdere l'occasione di portare tua nipote a fare dolcetto o scherzetto?
Non credo.
Sai, Jen, ho davvero un sacco di difficoltà con te.
Sei sempre così deludente.
Intendo dire, come la cosa più semplice.
Perché non puoi cooperare come una famiglia e fare-
- Va bene. - Va bene, cosa?
- Va bene, ci sarò.
- Grazie per averci benedetti con la tua presenza.
Non dimenticare di portare le caramelle.
- Posso aiutarti?
- Oh, sì.
Stavo cercando un'arma.
- Va bene, che tipo di arma stai cercando?
- Non ne sono davvero sicuro.
- Va bene, lascia che ti spieghi in questo modo.
A cosa ti serve l'arma?
Pratica di tiro?
- Oh, no, protezione.
Qualcosa che posso tenere nella mia borsa.
- Ho proprio ciò che fa per te.
- Oh, è bellissima. Mi piace.
- Ora non lasciarti ingannare dalle sue dimensioni.
Può essere piccola, ma ha un grande impatto,
ed è abbastanza compatta da poter stare nello zaino.
Puoi anche metterla in tasca se vuoi.
- La prendo.
- Va bene.
Ho solo bisogno di vedere il tuo documento d'identità
così posso fare un controllo dei precedenti.
Va bene, ci vorrà solo un momento.
Va bene, sei a posto.
Ho solo bisogno che compili un modulo.
- Posso comprare anche alcuni proiettili per essa?
- Certo che puoi. Quanti ne vuoi?
- Oh, forse una scatola.
- Va bene, quindi totale 175 euro.
- Dici, pensi di poter mostrarmi come si usa?
Non ho mai posseduto un'arma prima.
- Va bene, quindi giri questa leva qui per controllare
e vedere se è carica, e assumi sempre che lo sia.
Poi prendi solo due proiettili,
mettili nei due barili qui, ripristina,
gira la leva, e sei pronto a partire.
Ora la sicurezza di quest'arma è che non sparerà
a meno che tu non tiri indietro il cane, così.
E poi basta premere il grilletto.
- Sembra abbastanza facile.
- Signora, ti consiglio vivamente
di seguire un corso di sicurezza sulle armi.
Promettimi che lo farai.
- Lo farò.
♪ Jeffrey era un ragazzo
♪ Non gli piacevano i suoi giocattoli
♪ Jeffrey era un ragazzo
- Beh, non dici dolcetto o scherzetto?
Entra pure.
Non posso credere che hai indossato quello in pubblico.
Per favore, puoi levarti quella roba?
Sai, ti ho detto che non mi piace.
quando indossi quello qui.
Hai 30 anni.
Parla, per favore.
Smettila di recitare. Sono tua madre.
Beh, i clown parlano.
Voglio dire, pensa a Bozo o Krusty il clown, eh?
Ugh.
Uh...
c'è una lunga storia
di clown silenziosi che risale
agli spettacoli itineranti del 19° secolo in Europa.
È il 1800?
Oh, dai.
Possiamo distribuire caramelle insieme.
L'hai portato, giusto?
Lo giuro.
Una volta un perdente, sempre un perdente,
proprio come tuo padre.
Quella pistola sembra un po' piccola per sparare un banner
che dice che sono patetico su di esso.
- Diventerò qualcuno.
- Dolcetto o scherzetto.
- Oxycodone?
- Hmm?
- Fai attenzione a dove stai andando, bozo.
- Dipartimento di polizia.
Va bene.
Sì.
E da quanto tempo sei in contatto con lui?
Va bene.
E quando è stata l'ultima volta che hai sentito tuo figlio?
Steven Friend, 743 Evergreen Terrace.
E il tuo nome?
Va bene, faremo un controllo ed ti richiameremo.
Sì.
Sì, signora.
- Stiamo facendo un controllo?
Invia un agente di pattuglia.
- So che sei al computer,
ma voglio dire, puoi dire che non sei annoiato?
- Touche.
- Allora, che ne dici?
È la tua scelta. Sta a te.
- Andiamo. - Sì.
- Jen, ce l'hai fatta.
Entra.
Ehi a tutti, questa è Jen del mio lavoro.
Il nostro lavoro, il nostro orribile lavoro.
Oh, mi dispiace.
Questa è Jenn-O il Clown.
Penso che tu conosca Emma dal nostro luogo di lavoro comune di miseria.
Jenn-O non parla, vero?
Hmm.
Beh, questo dovrebbe essere divertente.
Lo dico sul serio.
Fai come vuoi, Jen.
Voglio dire, Jenn-O.
Dai.
- Questo è tutto.
Steve Friend e Jennifer Sullivan, sposati da cinque anni.
- Bravo per loro.
- Odio i clown.
- Oh, che vigliacco.
- La imperturbabile Lauren Marshall
non ha paura di niente?
- No.
- Cavalli?
- Stai zitto sui cavalli.
- Va bene.
- Non sto giocando con te.
- Uh huh.
Questa è la polizia.
Steve o Jennifer, sei dentro?
- Se c'è una testa di cavallo lì dentro,
Andrò a tutta Sonny Corleone.
Jake, dove c'è un cestino?
Ti darò un calcio con un cestino.
- Va bene, faccia da gioco, tu.
- Controllo dietro.
Rimani qui.
Polizia.
Signor Sullivan.
Barnes, vieni dietro.
Il signor Friend è morto.
- Quindi, davvero non parli affatto?
Davvero?
Come scommetto che potrei fare qualcosa per farti parlare.
- Hai gli occhi più neri che abbia mai visto.
Sono bellissimi.
- Adoro i suoi capelli.
Guarda quello.
È una tonalità così bella.
È così morbido.
♪ Probabilmente vuoi tipo di ragazzo ♪
♪ Probabilmente vuoi vederlo
- Oh, va bene.
Salute.
♪ È meglio che torni di nuovo
♪ Molte persone sono cambiate con me ♪
♪ L'ho preso in faccia ♪ Dicevano che non sarei mai cambiato ♪
♪ Ora mi vuoi fino alla fine
- Ancora nessuna notizia sulla signora?
- Sì, continuo a ricevere lo stesso stupido messaggio.
- Hai raggiunto
il servizio di risposta di Jenn-O il Clown.
- Ho un APB sulla sua auto.
- Vedi se ha qualche famiglia in città.
- Già fatto.
Ehi, non riesco a contattare sua madre,
ma ha una sorella, Brittany Evans.
- Non è con sua sorella però?
- No.
- E sua sorella non sa dove sia?
- No.
- Richiamala.
Dille di incontrarmi alla casa della loro madre.
- Va bene.
- Dove sono Ryan e Jen?
- Oh.
- Penso di sì.
- Va bene, va bene.
♪ Sono abbastanza buono
♪ Per te
♪ Sono abbastanza buono
♪ Per te
♪ Sono
♪ Per te
♪ Sono
♪ Per te
- L'auto di tua sorella è lì?
No, no, non entrare.
Sono quasi lì.
- Hai una chiave?
- Sì.
- Posso averla per favore?
- Perché? Non sto entrando?
- No.
- Perché?
- Perché tuo cognato è morto
e potremmo avere una scena del crimine qui.
- Cosa, Steve?
- Chiave, per favore.
Aspetta vicino alla tua auto, signora Evans.
Signora Sullivan?
Barnes? - Sì.
- L'unità forense è quasi finita lì?
- Sì.
- Sì, falla venire qui
alla casa del vecchio Sullivan.
È stata assassinata anche.
- Va bene, li manderò.
Abbiamo ricevuto una segnalazione di un investimento
e investimento su Connister, una fatalità.
- Dannazione.
- Siamo sotto pressione.
- Chiama Sam della contea di Douglas.
Dì loro, dì loro che abbiamo bisogno di aiuto.
- Dove vuoi che vada? - La sua auto da clown è qui.
Ha del sangue sul davanti.
Tu vai all'investimento e all'investimento.
- Capito.
- Merda.
- Signora Evans, tua madre non c'è più.
Com'era il rapporto di tua sorella con tua madre?
- Teso.
- E con suo marito?
- Lo odiava quel maiale.
Aspetta, pensi che sia stata lei a farlo?
- Le vittime quasi sempre sanno che sono-
- Jen è molte cose. Non è una killer.
Non lo farebbe mai.
- Beh, in ogni caso, dobbiamo trovarla il prima possibile.
Se non l'ha fatto, potrebbe essere in pericolo.
Giusto?
- Giusto.
È una casalinga.
L'unico posto dove va è il Penguin Park
per fare il suo clown.
- Penguin Park?
- Sono stati lassù a scopare per un'ora?
- Lassù?
- Hmm?
- Sì.
- Aspetta.
♪ Canzone preferita in onda alla radio ♪
- Ehi, amici del sesso.
Sai che è scortese continuare a scopare tutta la notte,
ignorando tutti.
Pronto?
Va bene.
Se non esci, sto entrando,
quindi preparati per un treesome, voi sexy figli di puttana.
- Due di voi, eh?
Scusami, posso aiutarti?
"Io sono Jenn-O il Clown."
Ottimo.
Vedi che c'è una fila, giusto?
Scusate gente, un secondo.
"Quanto tempo ci vuole?"
Dovrebbe prenderti circa mezz'ora
per passare attraverso tutto.
Hai un biglietto?
Beh, un tour privato costerà di più.
Hai dei soldi per un biglietto?
Sì.
No, non funzionerà.
Hai bisogno di soldi veri.
Oh, no, mi dispiace. Non posso farlo.
È ora di andare.
Grazie.
Va bene, gente. QR code è fuori, telefoni su.
Sei serio?
- Va bene, gente.
Abbiamo un problema di manutenzione.
Dateci cinque, dieci minuti.
Entra, ragazza, vieni su.
- Se ci vuole più tempo...
- Tutti agenti, per favore rispondete
a 8736 North Charlotte per potenziale omicidio.
- Merda.
Barnes.
- Vuoi che ti incontri lì?
- No, sai una cosa?
Lasciamo perdere questa.
Sì!
- Oh.
Ragazzi, il nostro problema manutenzione in realtà ci vorrà
circa 30 minuti.
Torneremo da voi molto, molto presto.
Apprezziamo la vostra pazienza.
Tenete i vostri telefoni pronti.
Vi faremo sapere, va bene?
- Ehi, che ne dici di quel pagliaccio che è appena entrato?
- Sì.
- Lavora qui.
È in realtà la nostra addetta alla manutenzione.
Appena avremo notizie da lei, vi farò sapere.
Va bene?
- La ragazza che ha trovato il corpo sta vomitando tutto.
- Gli altri?
- È lei.
Indossa un costume da pagliaccio.
L'abbiamo trovata sotto il letto.
Lei e il deceduto erano colleghi apparentemente.
- Hai parlato con gli altri qui?
Vedi se sanno se è andata via?
- Non l'hanno vista uscire.
Fumatori.
- Grazie.
- Non sanno dove sia andata.
- Dobbiamo trovarla. Non si fermerà.
- Ci manca qualcosa. - Certo.
Perché stiamo solo qui fermi?
Andiamo a trovarla.
Potrebbe essere a piedi per quello che sappiamo.
- Eh?
- Niente di meglio che cercare un pagliaccio ad Halloween.
Fatti da parte, testa di martello.
Gesù.
- Testa di martello?
- Cosa?
Ho appena visto 'Dirty Harry.'
- Oh, sei stupido.
È per questo che hai chiesto un modello 29?
- Va bene, non è che noi usiamo davvero le nostre armi.
Quella cosa sarà più utile
da un punto di vista intimidatorio.
- Oh, mio, è grande.
- Qualunque cosa.
Non è che tu porti un M9.
- Ehi, non dire il nome di quel pezzo di merda.
- Va bene.
"Lethal Weapon."
- Sai, quella era la pistola di mio padre.
E 'Die Hard.'
Proviamo di nuovo a casa. Le pattuglie possono vagare per le strade.
- Capito.
- Dio, cosa stai facendo? Stai bene?
Ahi.
Che diavolo c'è che non va in te?
Perché lo faresti?
Cosa?
- Beh, deve essere abbastanza avanti.
Un secondo, ragazzi.
- Non riesce nemmeno a entrare.
- Sarò subito lì.
Dai.
- Bingo. - Cosa?
- Hai una foto del costume di lei?
- Ha una dozzina di costumi, stupido.
Ehi, ehi, ehi. Che ne dici, che ne dici di questo?
- Che ne dici?
- Pensi che potrebbe essere lì?
- Potrebbe essere ovunque.
- Beh, ho finito qui.
Vuoi andare a controllare?
- Certo.
- E voi dovreste essere
i migliori in città?
- Scusate, gente. Abbiamo un piccolo problema.
- Già. Non è una novità.
- Non scherzare con me.
- Che c'è, mia cara?
Sei triste.
Temo che sia così facile da capire.
Posso aiutarti.
Come, mio bambino?
- Sì, sono Chris del Cinema Infestato.
Beh, non sono sicuro se sia un'emergenza o meno,
ma questa donna pazza, era vestita da clown,
ma ha pagato di più per...
Ragazzi.
Oh.
- Dispatch a 4152.
- Siamo qui.
- Ho appena ricevuto una chiamata da- - Cinema Infestato?
- 10-4.
Potenziale sospetto femminile,
vestita da clown, ha richiesto un tour privato
poi si è barricato dentro.
- Invia tutte le unità disponibili. Siamo già in arrivo.
- L'indirizzo è 43- - Sappiamo dove si trova.
Accelera. Vai, vai, vai, vai.
- Oh merda.
- Beh, ci voleva un cazzo di tempo.
- È questo l'unico modo per entrare?
- C'è una porta sul retro,
ma non puoi entrare da lì.
È solo un'uscita.
- Andiamo a sfondare.
- Scusa?
Ehi, quelle porte sono costose.
Dai. - Ti rimborserò.
- Come faccio a chiudere stasera?
- Cosa indossava?
- Non lo so.
Sembrava, come un clown punk rock.
- E questa porta sul retro, può uscire da dentro.
- Sì, certo.
- Potrebbe essere già uscita allora.
- No, non credo.
Ricevo un avviso sul mio telefono ogni volta che quella porta si apre.
È ancora lì dentro.
- Vado a tornare indietro.
- Ti dico, non riuscirai a tornare.
- Puoi per favore andare a stare là da qualche parte, per favore.
Grazie mille.
Se non riesco a trovare un modo per entrare, tu la fai uscire.
Me ne occuperò io.
- Piacere.
- L'abbiamo presa.
- Ehi, polizia, aprite!
- Jen, non hai via d'uscita.
Arrenditi, è finita.
- Lascia la pistola,
- Jen, non devi farlo.
- Abbassa le armi.
Non te la cavi.
Sono un buon tiratore. Potrei colpirti nell'occhio da qui.
- Fai il colpo.
- Sappiamo chi sei, Jennifer Sullivan.
- È il nome di mia madre!
No!
- Niente trucco.
Puoi parlare.
- Qual è il tuo nome?
- Sono il Detective Marshall.
- Come sta il tuo partner?
Oh, bene.
- Così come tua madre, tu marito,
il tuo collega, quell' viejo che hai investito,
e otto dipendenti della casa infestata.
- Solo otto?
- Il tizio che fa la mummia è ancora vivo.
Ha ustioni di terzo grado su oltre il 95% del suo corpo
e desidera di essere morto.
No, il suo pene è bruciato a un pezzo, è caduto.
- Dovresti probabilmente chiedere loro quali pronomi
vogliono usare.
- Fottiti.
- Va bene.
13 è un buon numero.
- Sì, le reti stanno già richiedendo interviste con te.
È disgustoso.
- È glorioso.
Sono finalmente famoso.
- Sai cosa?
Pensavo di andare a qualche intervista da solo,
magari portare tua sorella.
Potremmo dire al mondo intero che grande perdente sei.
Come hai, come l'ha espressa?
Hai sprecato tutto il tuo potenziale.
È noioso, mediocre.
Jennifer Sullivan,
proprio come tua madre.
- Bel tentativo.
E ora è Jennifer Renee Sullivan.
Non vorrei confondermi
con tutte le altre Jennifer Sullivan
nel mondo ora, vero?
Quelli noiosi.
- Sai che mi sono perso l'arteria succlavia per mezzo pollice,
quindi ho ritardato i paramedici
perché volevo vederti dissanguare.
Tu, sei un bastardo testardo.
- Sei più coriaceo di quanto sembri.
- Ti metteranno giù per questo.
- La morte è sempre andata con il territorio,
e la morte non può uccidere la fama.
- Iniezione letale.
È troppo umana per qualcuno come te.
- Iniezione letale.
È per i perdenti.
Deve essere Old Sparky.
- Ci sarò.
- Vedremo.
♪ Fai il tuo lavoro
♪ Quando te ne vai
♪ Voltando le spalle
♪ Questa volta
♪ La linea che scappa via da qui ♪
♪ Un altro lasciato indietro
♪ Queste porte sono sbagliate
♪ Non riesco a dire
♪ Quel tuo incantesimo
♪ Posso mettere il ricordo
♪ Meglio delle ombre
♪ Quella vita, la lunga ritorsione
♪ L'altra ragazza
♪ Tutti
♪ Ne vale la pena questa lunga
♪ Domani
♪ E non finisce mai
♪ Ah