Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
- Dobd el a fegyvert.
- Hallgass rá, Jen.
- Engedd le a fegyvereidet.
Nem fogsz elmenekülni. Jó lövő vagyok.
Itt a szemedbe tudnék lőni.
- Csak lőj.
- Tudjuk, ki vagy, Jennifer Sullivan.
- Az anyám neve.
Nem!
- Ülj le.
- Megnézhetjük a bohócot?
- Mi a bajod a bohócokkal?
Nem, el kell mennünk a boltba.
Gyere, menj be.
És egy csomag-
- A szokásos?
- Igen.
Köszi, Robert.
Mond, Robert, soha nem fogsz tenni valamit
a szürke előtt?
- Ó, Bill?
Nem.
- Tönkreteheti az üzletedet.
- Nem, amikor én vagyok az egyedüli üzlet egy teljes négyzetblokkban.
- Ah, köszi Bob.
- Igen. Találkozunk legközelebb. - Hm-hm.
- Te is, drágám.
- Ó, mit mondasz?
- Köszönöm.
- Bármikor, drágám,
- Gyere, kedves.
- Anya, segíthetünk neki?
- Ülj be az autóba, Jen, most.
Ne kényszeríts, hogy elővegyem a fakanalat, amikor hazaérünk.
Rendben, gyere.
- Igen?
- Valaki eltalálta az extra pont kérdést?
- Csak egyetek.
- Ki volt az?
- Az Ms. Sullivan lenne.
- Zseni.
- Wow.
Néhány csodálatos művészet, Jen.
- Köszi.
- Mesélj róla. Hogyan érzel iránta?
- Boldog vagyok,
- Helló.
- Nos, helló neked.
Te Jethro vagy, igaz?
- Ó, igen, asszonyom.
Hallasz valami zenét?
- Nem, hallanom kellene? - Igen.
Én is hallanom kellene, de nem hallok, a francba.
- Ha vársz, én egy dalt dúdolok neked.
- Mit mondasz, főnök?
- Ó, Jethro.
Jó látni téged.
- Szia, Jake. - Hogy halad a tudomány?
- Dolgozom rajta.
- Nézd, anya, én vagyok az egyedüli
aki eltalálta az extra pont kérdést.
- Ó, ez nagyszerű. Annyira örülök neked.
Kis csodagyerekem.
Egyszer gazdag és híres leszel.
Mindent meg fogsz kapni, amit valaha akartál.
Valaki leszel.
Most készülődj a vacsorára.
- Rendben, mama.
- Ez a hűtőre megy.
- "Ez a hűtőre megy."
- Állj meg.
- Kényszeríts, te ribanc.
- Jen, mi a fene?
Nem engedtem, hogy legyen TV-d a szobádban
hogy ezt a szemetet nézd.
vagy maradj fent a lefekvési időd után.
Ennek nem szabad megismétlődnie.
Jen.
Ó, biztosan belekerült a sminkbe.
- Rendben van.
Ne, ne, ne aggódj miatta.
Meg tudjuk csinálni.
Megcsináltuk.
Hé, hé, Nicole.
- Mit csinálsz fent?
Kérdeztem tőled egy kérdést,
- Anya.
Azt hiszem, megjött a menstruációm.
- Nos, most tehát teherbe eshetsz.
- Mit akarsz?
- Azt hiszem, megjött a, a menstruációm.
és nem tudom, mit tegyek.
- Csak menj és hozz egy tampont a fürdőszobából.
- Rendben.
Anya, ki az a John Wayne Gacy?
- Nem tudom, drágám.
- Ő egy bohóc?
- Azt mondtam, nem tudom.
John Wayne egy híres színész volt.
- A PFW Bank már több mint 20 éve
szolgálja ezt a közösséget
és gondoskodik minden megtakarítási igényedről.
- Ó, Jen, megy. - A Majestic Megtakarítási Terv
hogy gondoskodjon rólad és a tagjaidról.
De ne csak a szavainkra hallgass.
- A Majestic Megtakarítási Tervvel egyszer majd
nyugdíjba vonulhatok anélkül, hogy terhet jelentenék a családomnak.
- A Majestic Megtakarítási Tervvel főiskolára mehetek
és valóra válthatom az összes álmomat.
- Az én kis szupersztárom.
Lányok, itt az idő a vacsorára.
Jen, gyere már.
Hol van a nővéred?
- Nem tudom.
A buszon ült hazafelé.
Utolsó alkalommal, amikor láttam, a cipőjét kötötte az előtérben.
- Nagy bajban vagy, fiatal hölgy.
Brittany, menj fel az emeletre.
- Most tedd a bal kezed ide.
Vedd le a kalapodat. Emeld fel a jobb kezed.
Meg tudnád szabadulni attól a kalaptól?
Emeld fel a jobb kezed.
Felesküdtesz arra, hogy-
- Huh?
- Felesküdtesz arra, hogy igazat mondasz?
- Próbálsz megadni nekem a dupla beszédet?
- Felesküdtesz arra,
hogy elmondod az igazságot, a teljes igazságot,
és csakis az igazságot?
- Miért nem válaszolsz neki?
- Boo! - Jézus Krisztus.
Tudod, ezt valóban nem teheted
a beosztottaiddal.
Körülbelül 20 évre vagyok nyugdíjtól, tudod?
- Nos, sosem mondtam, hogy jó főnök vagyok.
Rajzfilm szekció neked.
- Igen.
- Mit hoztál?
- Ott van az a támadó ügy az egyetemen.
- Ah, igen.
Igen.
- Ó, és a Halloween pár hét múlva van.
- Mindig szórakoztató.
Szerinted idén hol lesz?
- Égő tökök.
- Égő tökök?
- Igen, mint a benzin tele tökök,
tűzben az utca közepén.
- Miért...
Remélem, hogy ennyi volt.
Ezt gyerekként csináltad, nem?
- Az ötödikre hivatkozom.
Hé.
- Megmondom, mi van, ennyi történik,
a vacsora az én költségem.
- Megvan a megállapodás.
- Vedd le ezt.
Vedd le ezt.
- Most nyugodj meg.
Egy perc alatt rendbe rakunk.
Ó, boldog születésnapot.
Tartsd ezt.
- Még mindig a GCI-nél vagy?
- Igen.
- Mennyi a fizetésed mostanában?
- Nos, az utolsó fizetésem kicsit több mint 900 volt.
- Ah, egy hétre?
- Nem, kettőre.
- Micsoda vicc.
Mit csinálsz ott?
Egész nap űrlapokat ütögetsz.
- Igen.
- Igen, ez szomorú.
- Majdnem minden nap után a munkám után bohóckodom,
a hétvégéken is.
- Biztos vagyok benne, hogy ez jövedelmező.
Az mennyit hoz, két dollárt naponta?
Győződj meg róla, hogy bejelented ezt az adódban.
- Nem tudom, hogyan legyek gazdag és híres, anya.
És mosolyt csalni azoknak a gyerekeknek az arcára
az az egyetlen dolog, ami boldoggá tesz.
- Hmm.
Nos, ha kicsit kibújtál volna a seggedből
és az agyad követed a szíved helyett,
sokkal boldogabb lennél.
Te voltál az osztályelső az iskoládban.
Bárhova elmehettél volna főiskolára.
De helyette itt maradtál.
Miért?
Egy filozófia diplomát.
Mm.
Valószínűleg kellett volna kapsz egy diplomát
a fordítói munkához.
Lehettél volna mérnök, orvos, mint a nővéred,
színész, aktuárius, bármi,
de helyette, alacsony fizetésű munka alól alacsony fizetésű munkába.
Még jól sem házasodtál.
- Ügyvéd volt, mikor összeházasodtunk.
- Hmm, igen.
Aztán eltiltották kiskorú megkeresése miatt.
Hmm.
Mi bajod van
hogy neki próbálnia kell képeket készíteni egy 16 éves lányról?
- Nem akar engem.
- Ki akarna?
Néhány névrokon.
- Hé, gyere ide.
Mik voltak a számaid múlt hónapban?
- 1100.
- Wow.
Ez nem lesz elég nekik.
- Nem, de már nem is érdekel.
- Ugye?
A francba ezzel a hellyel.
- Igen, el kellene mennünk innen.
- Akarsz?
Láttad azt az új sorozatot Dahmerről?
- Ó, láttam, kétszer.
- Igen?
Eddig elég jó.
- Nem akarom elrontani neked,
de azt hiszem, megöl valakit.
- Lány, éppen most...
hogy embereket kezdjünk ölni itt,
kezdve azzal a munkavezetőnkkel ott.
- Ó, igen. Ez egy gyilkosság, amibe szeretnék beszállni.
- Igen? - Hm-hm.
- Rendben.
Mikor akarod csinálni? Hogyan csináljuk?
- Azt értem, hogy nincs jobb idő, mint a jelen, igaz?
Tudod?
- Jégcsákány.
- Óó.
Óó, brutális. - Igen?
- Igen. - Ma este.
- Ha kérhetem, Doktor.
- Doktor.
- Itt.
- Mondj, elfelejtettem mondani neked
amikor megjelennek az délutáni újságok,
híres leszel.
- Miért?
- Kérlek, hagyd ki a maradék szórakozást.
- Zavar, ha itt ülök?
- Egyáltalán nem.
- PB és J, a bajnokok ebédje.
- Igaz?
Vagy azok közülünk, akiknek sajnos itt kell dolgozniuk.
- Rendben, tehát egy szokásos beszélgetésindító.
Mik a három kedvenc filmed?
Szereted a filmeket, igaz?
- Imádom a filmeket. - Szuper.
Szóval mik a kedvenceid?
- Hm.
Te mondod először.
- Ó, rendben.
Igen.
Szóval az "Vissza a jövőbe"
"Oldalra," és "Nincs ország öregeknek."
Mik a tiéd?
- Olyan nehéz.
Fegyver a fejemhez? - BB puska.
- Rendben.
Nos, imádom a fekete és fehér horrort,
a klasszikus filmes szörnyeket.
"Frankenstein."
Valójában a "Frankenstein menyasszonya" jobb.
- Mi a helyzet a modern kedvencekkel?
- "Csillag szemei," "Szörnycsapat."
És bármelyik verziója a "Drakulának,"
bár Coppolaé a kedvencem.
- Mi a helyzet Drakulával?
- Az a gondolat, hogy hatalmat szerezz a fogyasztáson keresztül,
még ha ez azt is jelenti, hogy el kell venni azt, amit szeretsz.
- A "Szörnycsapat" familiaris.
- Alapvetően a "Goonies"
harcol a klasszikus filmes szörnyekkel.
- Mi volt az utolsó?
- "Csillag szemei."
- Igen. Soha nem hallottam róla.
- Ó, annyira meta.
Ez a kedvenc színészi előadásom minden időkben.
- Miről szól?
- Az álmaid megvalósításáról bármilyen áron,
még ha ez azt is jelenti, hogy el kell adnod a lelked az ördögnek.
Olyan, mint a "Faust."
- Szóval mik az álmaid?
- Nos, a vagyon és híresség, természetesen.
- Rendben, tehát a filmes választásaid alapján,
kockáztatni fogok
és azt tippelni, hogy a Halloween az a kedvenc ünneped.
- Ó, nem tévednél.
- Nos, ha szabad vagy,
szombaton Halloween bulit tartok.
Ha szeretnél jönni.
Házas vagy, igaz?
A férjed is jöhet.
- Már nem.
Szabad vagyok.
Megpróbálom megoldani.
- Menő.
- Szia, anya.
- Szia, drágám.
Jössz Halloweenra, hogy édességet osszál?
- Nem hiszem.
Valójában, most hívtak meg egy bulira.
- Kinek a bulija?
- Néhány munkatársamé.
- Oh, tehát néhány munkatárs
fontosabb, mint a saját véred.
Nagyon köszönöm.
- Brittany nem tudná megcsinálni?
- És lemaradna arról, hogy a unokahúgodat elvidd édességet gyűjteni?
Nem hiszem.
Tudod, Jen, tényleg nehéz veled.
Mindig olyan csalódást okozol.
Úgy értem, a legkisebb apróságoknál is.
Miért nem tudnál együttműködni, mint egy család, és csinálni-
- Rendben. - Rendben, mi van?
- Rendben, ott leszek.
- Köszönöm, hogy megáldottál minket a jelenléteddel.
Ne felejtsd el hozni az édességet.
- Segíthetek?
- Oh, igen.
Valójában egy fegyvert kerestem.
- Rendben, milyen típusú fegyvert keresel?
- Nem igazán tudom.
- Rendben, így mondom el.
Mire fogod használni a fegyvert?
Célgyakorlatra?
- Oh, nem, védelemre.
Olyan, amit bepakolhatok a táskámban.
- Van egy tökéletes dolog számodra.
- Oh, ez gyönyörű. Tetszik.
- De ne hagyd, hogy a mérete megtévesszen.
Lehet, hogy kicsi, de nagyot üt,
és elég kompakt ahhoz, hogy elférjen a hátizsákodban.
Még a zsebedbe is rakhatod, ha akarod.
- Elviszem.
- Rendben.
Csak meg kell néznem az igazolványodat
hogy elvégezhessem a háttérellenőrzést.
Rendben, ez csak pillanatot vesz igénybe.
Rendben, mehetsz.
Csak ki kell állítanod egy űrlapot.
- Vásárolhatok hozzá néhány töltényt is?
- Persze. Hányat akarsz?
- Oh, talán egy dobozt.
- Rendben, tehát az 175 forint lesz.
- Mond, szerinted meg tudnád mutatni, hogyan kell használni?
Még sosem volt fegyverem.
- Rendben, szóval ezt a karot kell megfordítanod itt, hogy ellenőrizd
és lásd, hogy van-e benne töltény, és mindig feltételezd, hogy van.
Aztán csak két töltényt veszel,
beteszed a két csőbe, visszaállítod,
megfordítod a kart, és készen állsz.
Most a biztonsági rendszer ezen a fegyveren az,
hogy nem fog elsülni, ha nem húzod vissza a kalapácsot, így.
Aztán csak megnyomod a ravaszt.
- Ez elég egyszerűnek tűnik.
- Asszonyom, nagyon ajánlom,
hogy vegyél részt egy lőfegyver biztonsági tanfolyamon.
Ígérd meg, hogy megteszed.
- Megteszem.
♪ Jeffrey egy fiú volt
♪ Nem szerette a játékait
♪ Jeffrey egy fiú volt
- Nos, nem mondod, hogy 'csemege vagy édesség'?
Gyere be.
Nem hiszem el, hogy nyilvánosan ezt viselted.
Kérlek, vedd le azt a cuccot.
Tudod, mondtam, hogy nem tetszik.
amikor ezt viseled itt.
30 éves vagy.
Beszélnél már?
Hagyd abba a színjátékot. Én vagyok az anyád.
Nos, a bohócok beszélnek.
Gondolj Bozóra vagy Krustyra, mi?
Hü.
Hmmm...
Hosszú története van
a néma bohócoknak, amelyek
a 19. századi vándorszínházakig nyúlnak vissza.
Ez itt a 1800-as évek?
Ó, gyere már.
Közösen oszthatunk ki cukorkát.
Elhoztad, igaz?
Megesküszöm.
Egyszer vesztes, mindig vesztes,
pont mint az apád.
Az a fegyver kicsit kicsi ahhoz, hogy egy transzparenset
lőjön, amin az áll, hogy sajnálatra méltó vagyok.
- Valaki leszek.
- Cukor vagy csalás.
- Oxycodone?
- Hmmm?
- Figyelj, hová mész, bohóc.
- Rendőrség.
Rendben.
Igen.
Mióta van kapcsolatban vele?
Rendben.
Mikor hallottál utoljára a fiadról?
Steven Friend, 743 Evergreen Terrace.
És a neved?
Rendben, elvégezzük a jóléti ellenőrzést és visszahívunk.
Igen.
Igen, asszonyom.
- Jóléti ellenőrzést végzünk?
Küldj egy járőrt.
- Tudom, hogy a számítógépeden vagy,
de mondhatod, hogy nem unod magad?
- Touche.
- Szóval, mit mondasz?
A te döntésed. Rajtad áll.
- Menjünk. - Igen.
- Jen, itt vagy.
Gyere be.
Hé mindenki, ő itt Jen a munkámból.
A munkánkból, a borzalmas munkánkból.
Ó, sajnálom.
Ez itt Jenn-O a Bohóc.
Azt hiszem, ismered Emmát a közös szenvedésünkből.
Jenn-O nem beszél, igaz?
Hmmm.
Nos, ennek szórakoztatónak kell lennie.
Komolyan gondolom.
Csak csináld, amit akarsz, Jen.
Azt mondom, Jenn-O.
Gyere már.
- Ez az.
Steve Friend és Jennifer Sullivan, öt éve házasok.
- Jól van nekik.
- Utálom a bohócokat.
- Ó, te gyáva.
- A megzavarhatatlan Lauren Marshall
nem fél semmitől?
- Nem.
- Lovak?
- Ne beszélj a lovakról.
- Rendben.
- Nem játszom veled.
- Huh.
Ez itt a rendőrség.
Steve vagy Jennifer, bennt vagytok?
- Ha van ott egy lófej,
akkor meg fogom rúgni a segged.
Teljesen Sonny Corleone leszek.
Jake, hol van egy szemetes?
Meg fogom rúgni a szemeteseddel.
- Rendben, játékos arc, te.
- Megnézem hátul.
Te itt maradsz.
Rendőrség.
Mr. Sullivan.
Barnes, gyere körbe hátul.
Mr. Friend halott.
- Szóval, tényleg nem beszélsz egyáltalán?
Tényleg?
Azt hiszem, tudnék valamit csinálni, hogy beszélj.
- A legfeketébb szemeid vannak, amiket valaha láttam.
Gyönyörűek.
- Imádom a haját.
Nézd azt.
Olyan gyönyörű árnyalat.
Olyan puha.
♪ Valószínűleg olyan fiút akarsz ♪
♪ Valószínűleg látni akarod őt
- Oh, rendben.
Egészségedre.
♪ Jobb, ha újra jössz
♪ Sok ember megváltozott körülöttem ♪
♪ Ezt elviseltem ♪ Azt mondták, sosem változom ♪
♪ Most pedig akarsz engem a végéig
- Még mindig nincs hír a feleségről?
- Igen, csak ugyanazt a hülye üzenetet kapom.
- Elérted
Jenn-O a Bohóc üzenetrögzítőjét.
- Hirdessetek ki APB-t az autójára.
- Csak nézd meg, van-e családja a városban.
- Már dolgozom rajta.
Hé, nem tudom elérni az anyját,
de van egy nővére, Brittany Evans.
- De a nővére nincs vele?
- Nem.
- És a nővére nem tudja, hol van?
- Nem.
- Hívd vissza.
Mondd meg neki, hogy találkozzon velem az anyjuk házánál.
- Rendben.
- Hol van Ryan és Jen?
- Oh.
- Azt hiszem, igen.
- Rendben, rendben.
♪ Elég jó vagyok
♪ Neked
♪ Elég jó vagyok
♪ Neked
♪ Elég vagyok
♪ Neked
♪ Elég vagyok
♪ Neked
- A nővéred autója ott van?
Nem, nem, ne menj be.
Már majdnem ott vagyok.
- Van kulcsod?
- Igen.
- Kérhetem, kérem?
- Miért? Nem megyek be?
- Nem.
- Miért?
- Mert a in-lawod halott
és lehet, hogy itt bűnügyi helyszín van.
- Mi van, Steve?
- Kulcsot, kérlek.
Te várj a kocsidnál, Mrs. Evans.
Mrs. Sullivan?
Barnes? - Igen.
- A nyomozó egység majdnem kész ott?
- Igen.
- Igen, kérd meg őket, hogy jöjjenek ide
az idősebb Sullivan házához.
Őt is meggyilkolták.
- Rendben, elküldöm őket.
Jelentést kaptunk egy gázolásról
a Connisteren, egy halálos áldozattal.
- A francba.
- Nagyon meg vagyunk nyújtva.
- Hívd Samet a Douglas megyéből.
Mondd meg nekik, mondd meg nekik, hogy segítségre van szükségünk.
- Hol akarsz lenni? - Az ő bohóckocsija itt van.
Vér van az elején.
Te menj a gázolásra.
- Megvan.
- A francba.
- Evans asszony, az anyja eltűnt.
Milyen volt a testvéred kapcsolata az anyáddal?
- Feszültséggel teli.
- És a férjével?
- Utálta azt a disznót.
Várj, azt hiszed, hogy ő tette ezt?
- Az áldozatok szinte mindig tudják, hogy ők-
- Jen sok minden, de nem gyilkos.
Soha nem tenné ezt.
- Nos, mindenesetre meg kell találnunk őt a lehető leghamarabb.
Ha nem ő tette ezt, akkor veszélyben lehet.
Ugye?
- Igen.
Otthonülő típus.
A legnagyobb része, ahová valaha elmegy, a Penguin Park
a bohóckodásához.
- Penguin Park?
- Ott fent basznak már egy órája?
- Ott fent?
- Hmm?
- Igen.
- Várj.
♪ Kedvenc dal szól a rádióban ♪
- Hé, szexpartnerek.
Tudjátok, hogy udvariatlan egész éjjel baszni,
figyelmen kívül hagyva mindenkit.
Helló?
Rendben.
Ha nem jöttök ki, akkor bemegyek,
szóval készüljetek egy hármasra, szexi anyám.
- Ketten vagytok, mi?
Elnézést, segíthetek?
"Én vagyok Jenn-O a Bohóc."
Ez nagyszerű.
Látod, hogy van egy sor, igaz?
Bocsánat, csak egy pillanat.
"Mennyi ideig tart?"
Körülbelül fél órát kellene eltöltened
az egész áthaladásához.
Van jegyed?
Nos, egy privát túra plusz költséget jelent.
Van pénzed egy jegyre?
Igen.
Nem, ez nem fog működni.
Valódi pénz kell.
Ó, nem, sajnálom. Nem tudom megtenni.
Itt az ideje, hogy most menj.
Köszönöm.
Rendben, emberek. QR kód kint, telefonok fel.
Komolyan gondolod?
- Rendben, emberek.
Karban tartási problémánk van.
Adj nekünk öt, tíz percet.
Gyere be, kislány, gyere fel.
- Ha tovább tart...
- Minden ügynök, kérem reagáljon
a 8736 North Charlotte potenciális gyilkosság miatt.
- A francba.
Barnes.
- Azt akarod, hogy ott találkozzunk?
- Nem, tudod mit?
Csak hagyjuk ezt ki.
Igen!
- Oh.
Uraim, a karbantartási problémánk valójában
körülbelül 30 percet fog tartani.
Nagyon, nagyon hamar visszatérünk önökhöz.
Értékeljük a türelmüket.
Tartsák készen a telefonjaikat.
Szólni fogunk, rendben?
- Hé, mi van azzal a bohóccal, aki most ment be?
- Igen.
- Itt dolgozik.
Valójában ő a karbantartónk.
Amint hallunk tőle, azonnal szólok.
Rendben?
- A lány, aki megtalálta a holttestet, most hányja a belét.
- A többiek?
- Ő az.
Bohóc jelmezben van.
Azt a ágy alatt találtuk.
Ő és az elhunyt állítólag munkatársak voltak.
- Beszéltél a többiekkel itt?
Nézd meg, tudják-e, hová mehetett?
- Nem látták, hogy elmenjen.
Fűszeresek.
- Köszönöm.
- Nem tudják, hová ment.
- Meg kell találnunk. Nem fog megállni.
- Hiányzik valami. - Persze.
Miért állunk itt csak?
Menjünk ki és keressük meg.
Lehet, hogy gyalog megy, mert mi a francot tudunk.
- Huh?
- Nincs is jobb, mint bohócot keresni Halloweenkor.
Tűnj el az útból, kalapácsfej.
Jézus.
- Kalapácsfej?
- Mi van?
Éppen most néztem a "Piszkos Harryt."
- Oh, hülye vagy.
Ezért kérted a model 29-et?
- Rendben, nem mintha valójában használnánk a fegyvereinket.
Az a dolog hasznosabb lesz
a megfélemlítés szempontjából.
- Oh, istenem, ez egy nagy darab.
- Mindegy.
Nem mintha M9-et hordanál.
- Hé, ne mondd az a szar nevét.
- Rendben.
"Halálos fegyver."
- Tudod, az apám fegyvere volt.
És "Die Hard."
Próbáljuk meg újra a házat. A járőr rendőrök bejárhatják az utcákat.
- Megvan.
- Istenem, mit csinálsz? Jól vagy?
Au.
Mi a franc bajod van?
Miért tetted ezt?
Mi?
- Nos, elég messze kell lennie.
Egy másodperc, uraim.
- Nem is tud bejutni.
- Mindjárt ott leszek.
Gyere.
- Bingo. - Mi van?
- Van róla jelmez képed?
- Tizenkét jelmeze van, bunkó.
Hé, hé, hé. Mi van, mi van ezzel?
- Mi van vele?
- Azt hiszed, ott lehet?
- Bárhol lehet.
- Nos, én itt befejeztem.
Akarsz elmenni megnézni?
- Persze.
- És ti azt mondtátok,
hogy ti vagytok a legjobbak a városban?
- Sajnálom, srácok. Van egy kis problémánk.
- Igen. Nem mondod komolyan.
- Ne szórakozz velem.
- Mi a baj, drágám?
Szomorú vagy.
Félsz, hogy annyira könnyen észrevehető.
Segíthetek neked.
Hogyan, gyermekem?
- Igen, itt Chris van az Elátkozott Moziban.
Nos, nem vagyok biztos benne, hogy ez vészhelyzet vagy sem,
de ez az őrült nő, ő bábosnak öltözött,
de extra pénzt fizetett a...
Fiúk.
Ó.
- Diszpécser a 4152-nek.
- Itt vagyunk.
- Épp most kaptunk egy hívást- - Elátkozott Mozi?
- 10-4.
Potenciális női gyanúsított,
bábosnak öltözött, privát túrát kért
aztán bezárkózott.
- Küldjétek az összes elérhető egységet. Már úton vagyunk.
- A cím 43- - Tudjuk, hol van.
Nyomd a gázt. Menj, menj, menj, menj.
- Ó, a francba.
- Nos, már régóta itt az ideje.
- Ez az egyetlen bejárat?
- Van egy hátsó ajtó,
de azon nem jutsz be.
Csak kijárat.
- Menjünk, törjünk be.
- Elnézést?
Hé, azok az ajtók drágák.
Gyere már. - Visszafizetem neked.
- Hogyan zárhatom be ma este?
- Mit viselt?
- Nem tudom.
Úgy nézett ki, mint egy punk rock báb.
- És ezen a hátsó ajtón kijuthat az belülről.
- Igen, természetesen.
- Akkor már el is mehetett.
- Nem, nem hiszem.
Kapok egy értesítést a telefonomon bármikor, amikor az a hátsó ajtó kinyílik.
Még mindig ott van.
- Vissza fogok futni.
- Mondom neked, nem fogsz visszatalálni.
- Kérlek, állj meg ott valahol.
Nagyon köszönöm.
Ha nem találok bejáratot, akkor te hozd ki őt.
Én gondoskodom róla.
- Öröm.
- Megvan.
- Hé, rendőrség, nyissák ki!
- Jen, nincs kiút.
Add fel, vége.
- Tedd le a fegyvert,
- Jen, nem kell ezt tenned.
- Engedd le a fegyvered.
Nem fogsz elmenekülni.
Jó lövő vagyok. Innen el tudnálak találni a szemedbe.
- Csak lőj.
- Tudjuk, ki vagy, Jennifer Sullivan.
- Ez anyám neve!
Nem!
- Nincs smink.
Beszélhetsz.
- Mi a neved?
- Én Marshall nyomozó vagyok.
- Hogy van a partnered?
Ó, jól.
- Anyád is, a férjed,
a munkatársad, az öregember, akit elgázoltál,
és nyolc elátkozott ház alkalmazott.
- Csak nyolc?
- A srác, aki a mumifikálást játsza, még él.
Harmadik fokú égési sérülései vannak a testének 95%-án.
És azt kívánja, bárcsak halott lenne.
Nem, a pénisze megégett, lemállott.
- Valószínűleg meg kéne kérdezned, milyen névmásokat
szeretnének használni.
- A francba veled.
- Rendben van.
A 13 egy jó szám.
- Igen, a hálózatok már interjúkat kérnek tőled.
Ez undorító.
- Ez csodálatos.
Végre híres vagyok.
- Tudod mit?
Azt hittem, hogy megyek néhány interjúra,
talán elviszem a nővéredet.
Elmondhatnánk a világnak, milyen nagy lúzer vagy.
Hogy te, hogy fogalmazta meg?
Elpazaroltad az összes potenciálodat.
Ez unalmas, átlagos.
Jennifer Sullivan,
pont, mint az anyád.
- Szép próbálkozás.
És most Jennifer Renee Sullivan vagyok.
Nem akarom összekeverni minden más
Jennifer Sullivan-nal
a világban, ugye?
Az unalmasakkal.
- Tudod, hogy fél centivel mellélőttem a kulcscsonti artériádnak,
szóval késleltettem a mentőket
mert nézni akartam, hogyan vérezel el.
Te, te egy makacs seggfej vagy.
- Keményebb vagy, mint amilyennek látszol.
- Ezért le fogják zárni.
- A halál mindig együtt járt azzal, ami jár,
és a halál nem tudja megölni a hírnevet.
- Halálos injekció.
Túl humánus valakihez, mint te.
- Halálos injekció.
Az a balekoknak való.
Old Sparky-nak kell lennie.
- Ott leszek.
- Majd meglátjuk.
♪ Végezze el a munkáját
♪ Amikor elmegy
♪ Elfordulva
♪ Ezúttal
♪ A vonal, ami itt távolodik ♪
♪ Egy másik hátrahagyva
♪ Ezek az ajtók rosszak
♪ Nem tudom megmondani
♪ Az a varázslatos bájod
♪ Fektetem az emléket
♪ Jobb, mint az árnyékok
♪ Az élet, a hosszú gyűlölet
♪ A másik lány
♪ Mindenki
♪ Érdemes ez a hosszú
♪ Holnap
♪ És sosem ér véget
♪ Ah